Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,140 --> 00:00:02,560
(Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) We of the American film industry are proud
2
00:00:02,560 --> 00:00:04,720
indeed to extend a hand across the scene
3
00:00:04,720 --> 00:00:07,580
to the creators our brother fellow creators who
4
00:00:07,580 --> 00:00:09,540
have given so much to the art of
5
00:00:09,540 --> 00:00:10,360
the cinema world.
6
00:00:10,620 --> 00:00:12,800
I present the to the present the award
7
00:00:12,800 --> 00:00:16,380
tonight for the best foreign film of 1958.
8
00:00:17,280 --> 00:00:20,380
Here are Miss Donna Winter formerly of South
9
00:00:20,380 --> 00:00:23,760
Rhodesia and Mr Fred Astaire formerly of North
10
00:00:23,760 --> 00:00:24,460
Nebraska.
11
00:00:35,520 --> 00:00:36,320
Thank you.
12
00:00:36,480 --> 00:00:37,780
Good evening, good evening Donna and Fred.
13
00:00:37,940 --> 00:00:39,480
You know I didn't know uh that you
14
00:00:39,480 --> 00:00:40,760
danced so well when I saw you walk
15
00:00:40,760 --> 00:00:42,300
in like that it was absolutely beautiful.
16
00:00:42,780 --> 00:00:44,460
Oh I wasn't dancing Roz it's just that
17
00:00:44,460 --> 00:00:45,700
when you walk with Fred he makes you
18
00:00:45,700 --> 00:00:46,220
look that way.
19
00:00:46,480 --> 00:00:48,640
Oh well Fred if your card isn't filled
20
00:00:48,640 --> 00:00:49,660
may we have the next walk?
21
00:00:51,260 --> 00:00:53,180
Donna shall we read the list of foreign
22
00:00:53,180 --> 00:00:53,520
films?
23
00:00:53,740 --> 00:00:54,800
All right why don't you start?
24
00:00:55,180 --> 00:00:58,540
All right uh the nominees are one The
25
00:00:58,540 --> 00:01:01,180
Devil Came at Night, Gloria Film, German.
26
00:01:02,000 --> 00:01:05,540
Two, Gates of Paris, Film Sonore SA Production,
27
00:01:05,820 --> 00:01:06,180
France.
28
00:01:07,220 --> 00:01:10,260
Three, Mother India, Nebu Productions, India.
29
00:01:10,920 --> 00:01:13,700
Four, The Knights of Cabiria, Dino De Laurentiis
30
00:01:13,700 --> 00:01:14,520
Production, Italy.
31
00:01:15,300 --> 00:01:18,060
Five, Nine Lives, Nautil Film, Norway.
32
00:01:18,620 --> 00:01:19,280
Now who's the winner?
33
00:01:20,760 --> 00:01:23,480
The winner is Knights of Cabiria.
34
00:01:24,180 --> 00:01:25,960
Dino De Laurentiis Production.
35
00:01:42,300 --> 00:01:46,280
Miss Miss Gioletto Massina accepts the award.
36
00:01:48,740 --> 00:01:52,620
For Mr Dino De Laurentiis, for the director
37
00:01:52,620 --> 00:01:57,820
Federico Fellini, for myself thank you thank you
38
00:01:57,820 --> 00:01:58,440
very much.
2670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof