Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,430 --> 00:00:21,440
I'm sure you and I saw it,
2
00:00:21,440 --> 00:00:25,400
that nostalgic smile.
3
00:00:25,400 --> 00:00:29,400
Tonight I'm watching
4
00:00:29,400 --> 00:00:32,870
in a room next to yours
5
00:00:32,870 --> 00:00:41,330
the last scene I can't remember.
6
00:00:41,330 --> 00:00:45,250
It's different from what I want to see.
7
00:00:45,250 --> 00:00:49,260
It's a more happy ending.
8
00:00:49,260 --> 00:00:53,380
Dreaming of that last time
9
00:00:53,380 --> 00:00:57,220
when we were truly together.
10
00:00:57,220 --> 00:01:01,190
I look over my shoulder
11
00:01:01,190 --> 00:01:05,110
and you're right there beside me.
12
00:01:05,110 --> 00:01:08,900
Let's keep that happiness
13
00:01:08,900 --> 00:01:14,360
to ourselves!
14
00:01:24,390 --> 00:01:37,390
Night Shift Nurses 2
15
00:01:47,820 --> 00:01:49,750
What the hell was that?
16
00:01:49,750 --> 00:01:52,320
Has she no shame?
17
00:01:53,000 --> 00:01:56,320
Man she's daring!
18
00:02:01,750 --> 00:02:03,830
Is this shit even legal?
19
00:02:03,830 --> 00:02:05,780
She looks so inviting.
I'm gonna run some game on her.
20
00:02:05,780 --> 00:02:07,570
Your game won't mean much
when her scary-ass boyfriend pops out.
21
00:02:07,570 --> 00:02:10,620
You think so?
22
00:02:10,620 --> 00:02:14,800
I'm being exposed to them all.
23
00:02:14,800 --> 00:02:16,260
We'll be waiting for your next visit.
24
00:02:17,020 --> 00:02:19,190
He said we should swim together.
25
00:02:19,190 --> 00:02:20,220
Really?
26
00:02:20,840 --> 00:02:23,820
W-what're you... aah!
27
00:02:24,310 --> 00:02:25,890
N-No way...
28
00:02:34,470 --> 00:02:38,360
Kuwabara-sensei's orders!
29
00:02:38,710 --> 00:02:41,800
Will he be joining me?
30
00:02:54,050 --> 00:02:58,320
Did you enjoy skinny dipping?
31
00:03:11,960 --> 00:03:15,190
It's just like Kuwabara-sensei said.
32
00:03:15,190 --> 00:03:17,230
Yeah. He said people get turned on when they're embarrassed and on display.
33
00:03:17,230 --> 00:03:19,000
Female slaves do, anyway.
34
00:03:20,480 --> 00:03:22,710
Female... slaves?
35
00:03:28,670 --> 00:03:30,460
Correct.
36
00:03:31,390 --> 00:03:33,580
Just sit tight and receive
another of Sensei's orders.
37
00:03:33,580 --> 00:03:34,990
He said that, too?
38
00:03:34,990 --> 00:03:36,920
And I'm looking at it.
39
00:03:36,920 --> 00:03:38,790
Don't look!
40
00:03:39,090 --> 00:03:41,720
Never mind. I need women like her, too.
41
00:03:42,190 --> 00:03:43,180
It looks like I still need to give Karen and Mana the works.
42
00:04:12,920 --> 00:04:15,090
What I really wanted to do was change my methods.
43
00:04:15,670 --> 00:04:17,160
The redesign of the hospital rooms has been slightly delayed.
44
00:04:17,160 --> 00:04:19,590
But by dawn, you will see the special ward in its finished state.
45
00:04:19,850 --> 00:04:21,970
I hope your expectations have been met.
46
00:04:21,970 --> 00:04:26,070
I thought that the training would be the main issue.
47
00:04:26,070 --> 00:04:27,510
But it's only a matter of time
before those nurses are broken in.
48
00:04:27,510 --> 00:04:29,100
...under the control of the special ward.
49
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
Please eat to your stomachs' content.
50
00:04:30,510 --> 00:04:33,710
To the special ward.
51
00:04:33,710 --> 00:04:36,690
Does the food suit your tastes?
52
00:04:36,690 --> 00:04:38,370
Please do eat up.
53
00:04:43,660 --> 00:04:48,160
Keep still.
54
00:05:00,030 --> 00:05:03,360
We hadn't considered it,
but if you desire it...
55
00:05:03,360 --> 00:05:05,310
The patients are gonna love this.
56
00:05:17,230 --> 00:05:20,530
That's for sure. I haven't had a salad this good in ages.
57
00:05:20,530 --> 00:05:22,150
Oh dear. You've spilled some.
58
00:05:22,150 --> 00:05:25,420
She still lacks training.
59
00:05:25,850 --> 00:05:28,200
By the time we open, we'll have this "Female Flesh Feast" perfected.
60
00:05:43,560 --> 00:05:46,860
I agree.
61
00:05:47,400 --> 00:05:48,760
My thoughts exactly.
62
00:05:49,560 --> 00:05:53,090
I'm all for this "human platter" idea.
63
00:05:53,340 --> 00:05:56,270
Yes. I had the early shift today.
64
00:06:12,410 --> 00:06:14,060
Good luck to you too, Karen-san.
65
00:06:23,900 --> 00:06:29,090
Thanks.
66
00:06:30,930 --> 00:06:33,790
By the way, it seemed like Kazama-senpai was looking forward to today.
67
00:06:34,260 --> 00:06:38,940
I saw her go out all dressed up.
68
00:06:38,940 --> 00:06:41,680
Possibly on a date with
Kuwabara-sensei. I'm so jealous.
69
00:06:43,440 --> 00:06:47,590
I-I don't know...
70
00:06:48,020 --> 00:06:51,540
Central Park, maybe?
71
00:06:51,540 --> 00:06:54,520
I did just what you told me.
72
00:06:54,520 --> 00:07:00,470
Hey. You look good.
73
00:07:03,580 --> 00:07:06,070
Aw, no I don't...
74
00:07:06,570 --> 00:07:09,910
You look so refreshing when you're not wearing your nurse outfit.
75
00:07:09,910 --> 00:07:12,480
I made dinner reservations for tonight.
76
00:07:13,690 --> 00:07:17,450
S-Sure.
77
00:07:17,700 --> 00:07:19,450
They went thataway.
78
00:07:22,180 --> 00:07:23,600
I-Is that so? Thank you.
79
00:07:24,570 --> 00:07:26,380
Let me through!
80
00:07:37,320 --> 00:07:38,710
Can't let you do that.
81
00:07:42,740 --> 00:07:45,170
The heck you say?!
82
00:07:46,090 --> 00:07:48,340
Now, now. This isn't the time to be calling me "Sensei."
83
00:07:48,340 --> 00:07:50,750
Eh? But what should I call you, then?
84
00:07:54,820 --> 00:07:56,270
"Souichirou" is fine.
85
00:08:08,110 --> 00:08:09,240
Here, kitty kitty! Where'd you go?
86
00:08:09,570 --> 00:08:11,030
You forgot your clothes~!
87
00:08:11,610 --> 00:08:15,720
Come out, come out,
wherever you are!
88
00:08:15,720 --> 00:08:19,370
This is our secret garden.
89
00:08:19,960 --> 00:08:22,360
Hey, can we come in too?
90
00:08:22,360 --> 00:08:27,150
You mean you guys lied to me?!?
91
00:08:34,350 --> 00:08:38,170
Over here!
92
00:08:42,120 --> 00:08:45,730
That's what my mother called me.
93
00:08:45,730 --> 00:08:48,360
Oh.
94
00:08:48,840 --> 00:08:50,380
咦 有那麼奇怪哦
95
00:08:51,150 --> 00:08:53,830
Is it that weird?
96
00:08:53,830 --> 00:08:57,540
I mean...
97
00:08:58,370 --> 00:09:02,400
That was my minor back in college.
98
00:09:03,290 --> 00:09:04,490
You'll be astonished at
its astonishing accuracy.
99
00:09:04,490 --> 00:09:05,950
Ow!
100
00:09:05,950 --> 00:09:10,010
NOOOO!!!!
101
00:09:10,620 --> 00:09:12,520
Now we've got you!
102
00:09:21,870 --> 00:09:23,350
There's no escaping for you now, nursie.
103
00:09:23,350 --> 00:09:27,090
S-Stop it!
104
00:09:27,700 --> 00:09:28,930
Do you actually think you can get away with this shit?!
105
00:09:28,930 --> 00:09:31,300
You're the one who won't get away.
106
00:09:31,300 --> 00:09:32,230
Take off the last piece!
107
00:09:32,230 --> 00:09:37,080
Please, stop this!
108
00:09:38,260 --> 00:09:42,640
Take it like a woman; you'll feel better.
109
00:09:42,640 --> 00:09:47,000
Somebody "fill in" for me!
110
00:09:47,000 --> 00:09:51,420
Don't need to tell us twice!
111
00:09:52,360 --> 00:09:54,320
Hey man, there's a line here!
Wrap it up!
112
00:09:54,320 --> 00:09:56,560
Really? Good to hear.
113
00:09:56,560 --> 00:09:59,060
No, Mana.
114
00:10:01,860 --> 00:10:03,610
You'll like it, too.
115
00:10:03,610 --> 00:10:06,980
Suck it, bitch!
116
00:10:11,870 --> 00:10:13,260
Looks like you need some persuasion.
117
00:10:13,260 --> 00:10:15,150
Fuckin' A. That's more like it.
118
00:10:15,150 --> 00:10:17,160
Damn you're good.
119
00:10:17,160 --> 00:10:21,180
This chick's awesome!
120
00:10:21,920 --> 00:10:23,870
Hey, no slacking on the (blow)job!
121
00:10:23,870 --> 00:10:26,750
Not according to that
sick fuck of a doctor, no.
122
00:10:27,190 --> 00:10:30,930
Now that we've all had our fun,
it's time to take her to the drop-off site.
123
00:10:30,930 --> 00:10:32,590
Then we get the rest of our pay,
in exchange for forgetting all about this.
124
00:10:59,830 --> 00:11:02,500
That's right. Night time's
the right time for my kind of fun.
125
00:11:02,850 --> 00:11:06,750
What could be in a place like this?
126
00:11:09,840 --> 00:11:11,600
Or at least not all bad.
127
00:11:12,130 --> 00:11:16,620
Mana, getting watched turns me on.
128
00:11:17,110 --> 00:11:19,320
Let's give Karen a show.
129
00:11:19,320 --> 00:11:21,000
No, stop, Sensei! We mustn't--!
130
00:11:21,000 --> 00:11:23,470
These two valuable assistants will obey my every command.
131
00:11:47,460 --> 00:11:50,520
It's too late for you, Mana.
132
00:11:54,300 --> 00:11:57,300
That's not true!
That's impossible!
133
00:11:57,300 --> 00:11:58,720
Hey, assist me!
134
00:11:58,720 --> 00:12:00,970
S-Sensei! You're hurting me!
135
00:12:02,080 --> 00:12:04,220
Talk about a great view!
136
00:12:04,220 --> 00:12:05,650
You won't be able to take your eyes off the violation of your beloved Mana!
137
00:12:05,910 --> 00:12:07,190
Don't look! Don't watch!!
138
00:12:26,660 --> 00:12:30,290
No, don't! Don't put it in!
139
00:12:30,290 --> 00:12:34,020
Noooo!!
140
00:12:34,490 --> 00:12:36,210
Aren't you glad Karen gets to watch?
141
00:12:36,210 --> 00:12:40,560
You're really starting to reek, Karen! Very fitting!
142
00:12:40,560 --> 00:12:41,770
Nooo, don't!!
143
00:12:42,400 --> 00:12:46,220
No, it hurts!
144
00:12:47,350 --> 00:12:48,980
It's cold!
145
00:12:48,980 --> 00:12:52,560
No...
146
00:12:52,560 --> 00:12:55,160
You two, get them off!
147
00:12:55,160 --> 00:12:57,580
We're gonna have female patients in the special ward someday.
148
00:12:57,580 --> 00:13:00,030
Getting them off means
getting some practice in for that day.
149
00:13:07,370 --> 00:13:08,730
No, stop this!
150
00:13:08,730 --> 00:13:10,610
Please stop this!
151
00:13:10,610 --> 00:13:13,440
I'm paying you good money for this!
What's the problem?
152
00:13:14,560 --> 00:13:16,730
Sayuki! Suzuka! {names?}
153
00:13:16,730 --> 00:13:18,160
Oh, this is so bad!
154
00:13:26,200 --> 00:13:28,880
Yes, that's it! Keep going
until their bodies are trashed!
155
00:13:28,880 --> 00:13:31,430
Please forgive us...
156
00:13:31,430 --> 00:13:32,330
It's... itchy. What've you done!?
157
00:13:34,090 --> 00:13:35,670
It shares some ingredients with tree sap.
Insects love it.
158
00:13:35,670 --> 00:13:36,840
What'd you say?!
159
00:13:37,430 --> 00:13:39,830
N-Nooo!
160
00:13:40,160 --> 00:13:42,080
N-No! Nooooo!!!
161
00:13:42,900 --> 00:13:45,810
Boy, these bugs are showing some hustle.
162
00:13:47,300 --> 00:13:48,660
Let us go!
163
00:13:51,630 --> 00:13:53,250
Sensei, I'm so sorry!
I'll do anything!
164
00:13:53,250 --> 00:13:54,510
Nogami-kun will bring you
a change of clothes in the morning.
165
00:13:57,810 --> 00:14:00,440
Fight the good fight.
166
00:14:15,990 --> 00:14:17,540
Sensei, don't go!
167
00:14:22,370 --> 00:14:27,260
Sensei, please spare us!
168
00:14:28,650 --> 00:14:32,450
No! NOOO!!!
169
00:14:40,110 --> 00:14:43,690
No! Make it stop! Let me go!
170
00:14:55,140 --> 00:14:56,060
There's still lots of work to be done.
We've barely scratched the surface.
171
00:14:56,610 --> 00:14:58,650
Will you continue to support me?
172
00:14:58,650 --> 00:15:01,110
Good answer. Very good.
173
00:15:01,110 --> 00:15:03,220
Everyone continues walking alone,
174
00:15:03,220 --> 00:15:07,040
lost inside a labyrinth
175
00:15:07,970 --> 00:15:10,700
where I found myself from the past.
176
00:15:10,700 --> 00:15:13,570
I wonder if we could ever go back
177
00:15:13,570 --> 00:15:15,570
to the past when we were clueless.
178
00:15:17,690 --> 00:15:19,940
Of course, we could not
179
00:15:20,680 --> 00:15:22,820
because the sky will only fall down.
180
00:15:23,180 --> 00:15:25,720
I will definitely find it.
181
00:15:31,390 --> 00:15:35,020
Believe in something
and march straight ahead.
182
00:15:35,480 --> 00:15:37,880
Everything looks beautiful,
183
00:15:41,260 --> 00:15:42,650
the smiles from now on...
184
00:16:01,110 --> 00:16:03,170
The smiles from now on...
12897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof