Original subtitles

I'm sure you and I saw it,

that nostalgic smile.

Tonight I'm watching

in a room next to yours

the last scene I can't remember.

It's different from what I want to see.

It's a more happy ending.

Dreaming of that last time

when we were truly together.

I look over my shoulder

and you're right there beside me.

Let's keep that happiness

to ourselves!

Night Shift Nurses 2

What the hell was that?

Has she no shame?

Man she's daring!

Is this shit even legal?

She looks so inviting. I'm gonna run some game on her.

Your game won't mean much when her scary-ass boyfriend pops out.

You think so?

I'm being exposed to them all.

We'll be waiting for your next visit.

He said we should swim together.

Really?

W-what're you... aah!

N-No way...

Kuwabara-sensei's orders!

Will he be joining me?

Did you enjoy skinny dipping?

It's just like Kuwabara-sensei said.

Yeah. He said people get turned on when they're embarrassed and on display.

Female slaves do, anyway.

Female... slaves?

Correct.

Just sit tight and receive another of Sensei's orders.

He said that, too?

And I'm looking at it.

Don't look!

Never mind. I need women like her, too.

It looks like I still need to give Karen and Mana the works.

What I really wanted to do was change my methods.

The redesign of the hospital rooms has been slightly delayed.

But by dawn, you will see the special ward in its finished state.

I hope your expectations have been met.

I thought that the training would be the main issue.

But it's only a matter of time before those nurses are broken in.

...under the control of the special ward.

Please eat to your stomachs' content.

To the special ward.

Does the food suit your tastes?

Please do eat up.

Keep still.

We hadn't considered it, but if you desire it...

The patients are gonna love this.

That's for sure. I haven't had a salad this good in ages.

Oh dear. You've spilled some.

She still lacks training.

By the time we open, we'll have this "Female Flesh Feast" perfected.

I agree.

My thoughts exactly.

I'm all for this "human platter" idea.

Yes. I had the early shift today.

Good luck to you too, Karen-san.

Thanks.

By the way, it seemed like Kazama-senpai was looking forward to today.

I saw her go out all dressed up.

Possibly on a date with Kuwabara-sensei. I'm so jealous.

I-I don't know...

Central Park, maybe?

I did just what you told me.

Hey. You look good.

Aw, no I don't...

You look so refreshing when you're not wearing your nurse outfit.

I made dinner reservations for tonight.

S-Sure.

They went thataway.

I-Is that so? Thank you.

Let me through!

Can't let you do that.

The heck you say?!

Now, now. This isn't the time to be calling me "Sensei."

Eh? But what should I call you, then?

"Souichirou" is fine.

Here, kitty kitty! Where'd you go?

You forgot your clothes~!

Come out, come out, wherever you are!

This is our secret garden.

Hey, can we come in too?

You mean you guys lied to me?!?

Over here!

That's what my mother called me.

Oh.

咦 有那麼奇怪哦

Is it that weird?

I mean...

That was my minor back in college.

You'll be astonished at its astonishing accuracy.

Ow!

NOOOO!!!!

Now we've got you!

There's no escaping for you now, nursie.

S-Stop it!

Do you actually think you can get away with this shit?!

You're the one who won't get away.

Take off the last piece!

Please, stop this!

Take it like a woman; you'll feel better.

Somebody "fill in" for me!

Don't need to tell us twice!

Hey man, there's a line here! Wrap it up!

Really? Good to hear.

No, Mana.

You'll like it, too.

Suck it, bitch!

Looks like you need some persuasion.

Fuckin' A. That's more like it.

Damn you're good.

This chick's awesome!

Hey, no slacking on the (blow)job!

Not according to that sick fuck of a doctor, no.

Now that we've all had our fun, it's time to take her to the drop-off site.

Then we get the rest of our pay, in exchange for forgetting all about this.

That's right. Night time's the right time for my kind of fun.

What could be in a place like this?

Or at least not all bad.

Mana, getting watched turns me on.

Let's give Karen a show.

No, stop, Sensei! We mustn't--!

These two valuable assistants will obey my every command.

It's too late for you, Mana.

That's not true! That's impossible!

Hey, assist me!

S-Sensei! You're hurting me!

Talk about a great view!

You won't be able to take your eyes off the violation of your beloved Mana!

Don't look! Don't watch!!

No, don't! Don't put it in!

Noooo!!

Aren't you glad Karen gets to watch?

You're really starting to reek, Karen! Very fitting!

Nooo, don't!!

No, it hurts!

It's cold!

No...

You two, get them off!

We're gonna have female patients in the special ward someday.

Getting them off means getting some practice in for that day.

No, stop this!

Please stop this!

I'm paying you good money for this! What's the problem?

Sayuki! Suzuka! {names?}

Oh, this is so bad!

Yes, that's it! Keep going until their bodies are trashed!

Please forgive us...

It's... itchy. What've you done!?

It shares some ingredients with tree sap. Insects love it.

What'd you say?!

N-Nooo!

N-No! Nooooo!!!

Boy, these bugs are showing some hustle.

Let us go!

Sensei, I'm so sorry! I'll do anything!

Nogami-kun will bring you a change of clothes in the morning.

Fight the good fight.

Sensei, don't go!

Sensei, please spare us!

No! NOOO!!!

No! Make it stop! Let me go!

There's still lots of work to be done. We've barely scratched the surface.

Will you continue to support me?

Good answer. Very good.

Everyone continues walking alone,

lost inside a labyrinth

where I found myself from the past.

I wonder if we could ever go back

to the past when we were clueless.

Of course, we could not

because the sky will only fall down.

I will definitely find it.

Believe in something and march straight ahead.

Everything looks beautiful,

the smiles from now on...

The smiles from now on...