Original subtitles

I'm sure you and I saw it,

that nostalgic smile.

in a room next to yours

the last scene I can't remember.

It's different from what I want to see.

It's a more happy ending

Dreaming of that last time

I look over my shoulder

Let's keep that happiness

to ourselves!

Stop it! No!!

SHUT UP!! SHUT UP!!

I'm not Nanase-san!!

Stop saying that, you bitch!

Oh? I thought he was the same species as you though?

不要

No...

Kazama-kun, you're going to help me forget Ren aren't you?

I'll do anything you want...

with this we can finally pull one over on those old farts at the medical association.

Doesn't the seduction of the boy come first?

I'll get him to do it whatever it takes.

Oh no! Please don't stare at it like that!

Why are you wet?

That's because, I doing it with my beloved Kuwabara-sensei.

Is that so?

I love you too, Mana.

I love you too...

If I don't hurry somebody will come in here.

What have you been up to?

Oh, I'm sorry, alot of things came up.

There's no use in trying to make excuses.

We decided before that we'd come in early due to the lack of staff didn't we?

I'm sorry,

I'm afraid I directed her to take care of something.

This is the new doctor Kuwabara-sensei.

Ah, Sakaki-sensei successor?

The name's Kuwabara.

Excuse my rudeness.

I look forward to working together.

She's like that with everyone.

What?

All the data we've gathered from him shows his aptitude.

Failure is unacceptable.

Just leave it to me.

there's no doubt that many rich people would want to spend their money for it.

This is to cure your fastidiousness, isn't it?

But I'm in the middle of my work!

You're going to give birth to a very healthy baby.

Thank you very much.

Take good care.

I'll be leaving then.

Good work.

That is an honor, however...

We haven't announced it yet.

So it's going to offer the very best in treatment along with a reception which rivals high class hotels, huh?

Oh not just that.

And even use their bodies in order to deliver the best attendance possible.

We're going to need nurses who are both obedient and give good service.

And as many as possible.

Breaking in the nurses?

You're fully competent, aren't you?

So, how about it?

Kuwabara-sensei?!

What happened?

Stop it please!

Don't order me around!

Don talk back to me!

WHAT KIND OF ATTITUDE IS THAT?!

Shut up! Relax our muscle

Sensei!

I want to accept you for what you were...

But then I ended up running away.

If it's for you Ren, I'll do anything!

You can't!

It's dirty!

What are you saying?

If it's something that came out of you then I'm fine.

No... He'd do things even more extreme than that.

How about this?!

Like hell will I lose!

What about this?

WHAT ABOUT THIS!?!

DAMMIT!

I won't fucking lose!!

to the past when we were clueless.

because the sky will only fall down.

Everything looks beautiful,

the smiles from now on...