Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,740 --> 00:00:20,820
I'm sure you and I saw it,
2
00:00:21,530 --> 00:00:25,200
Tonight I'm watching
3
00:00:25,700 --> 00:00:29,210
in a room next to yours
4
00:00:29,330 --> 00:00:32,750
St. Julian Hospital has close due to various
circumstances. Thank you very much
for attending our hospital for so long.
The Director.
5
00:00:33,040 --> 00:00:41,050
What the hell?
6
00:00:41,340 --> 00:00:44,800
That's impossible. What on earth happened here?
7
00:00:45,350 --> 00:00:49,140
I meet you, Nanase Ren.
8
00:00:49,390 --> 00:00:53,100
There's not a woman alive who
wouldn't yield to my seduction.
9
00:00:53,360 --> 00:00:57,110
I will make you happy no matter what!
10
00:00:57,360 --> 00:01:01,030
I'm sorry
11
00:01:01,410 --> 00:01:04,740
I'm not the kind of woman that is appropriate for you.
12
00:01:05,370 --> 00:01:08,700
You should find someone who suits
you better, Kuwabara-san.
13
00:01:09,370 --> 00:01:12,920
I've done my best to get here!
14
00:01:43,610 --> 00:01:45,070
Hurry up...
15
00:01:45,070 --> 00:01:46,910
Stop Ittttt!!
16
00:01:49,950 --> 00:01:52,040
I can't stand the thought of you
sleeping with any other man
17
00:01:53,170 --> 00:01:56,170
It's been four years since Ren vanished.
18
00:02:02,420 --> 00:02:02,880
During that period I've been moving
around from hospital to hospital.
19
00:02:10,180 --> 00:02:12,060
今天又要去一家新的了
20
00:02:14,060 --> 00:02:17,770
This time, I wonder if I'll find you?
21
00:02:20,030 --> 00:02:22,740
Ren?
22
00:02:24,070 --> 00:02:26,110
Are you alright?
23
00:02:26,570 --> 00:02:28,530
Owowow...
24
00:02:29,580 --> 00:02:30,830
Oh no! Just look at me!
25
00:02:47,090 --> 00:02:49,550
I'm really sorry, I just forgot something
and was in a hurry.
26
00:02:58,980 --> 00:03:02,530
It wasn't her... although she does
look alike, It's not Ren after all.
27
00:03:04,360 --> 00:03:06,990
You're not hurt are you?
28
00:03:08,490 --> 00:03:09,570
I'm fine, thank you.
29
00:03:12,450 --> 00:03:15,330
I see. That's good then.
30
00:03:19,000 --> 00:03:19,830
Yes.
31
00:03:21,500 --> 00:03:24,840
Eh? Are you a doctor?
32
00:03:26,260 --> 00:03:29,510
That's right. I'm starting work in that hospital today.
33
00:03:33,100 --> 00:03:35,730
My name is Kuwabara.
34
00:03:38,850 --> 00:03:43,020
H... He's so cool!
35
00:03:47,240 --> 00:03:49,360
那麼 我就先告辭了
36
00:03:49,780 --> 00:03:54,120
Well then I'll be going!
37
00:03:54,620 --> 00:03:55,790
啊 妳 叫甚麼名字
38
00:03:56,660 --> 00:03:58,870
What's your name?
39
00:03:59,330 --> 00:04:01,330
Huh? Me?
40
00:04:08,930 --> 00:04:09,630
Er... my name is Kazama Mana.
41
00:04:16,100 --> 00:04:17,350
I wonder why I mistook her for Ren.
42
00:04:17,890 --> 00:04:18,680
There's no way Ren would be as careless as that.
43
00:04:21,610 --> 00:04:22,360
Medical Corporation
Sei-Katorea General Hospital
44
00:04:33,030 --> 00:04:34,410
Cardiology Internal Clinic
45
00:04:34,450 --> 00:04:36,410
There seem to be an awfully large
number of cameras here.
46
00:04:42,710 --> 00:04:43,840
It's as if we were under surveillance by someone...
47
00:04:46,130 --> 00:04:46,750
Come in.
48
00:04:48,050 --> 00:04:52,390
Excuse my entry.
49
00:04:57,810 --> 00:04:59,810
How do you do. My name is Kuwabara Souichirou.
50
00:05:01,440 --> 00:05:04,150
I've been waiting for you.
51
00:05:05,270 --> 00:05:10,360
Please come this way.
52
00:05:19,250 --> 00:05:19,700
I'm the director of this hospital,
53
00:05:25,670 --> 00:05:26,460
Kaneshiro Ruhl.
54
00:05:27,380 --> 00:05:29,340
Please feel free to sit down.
55
00:05:31,680 --> 00:05:33,010
This hospital aims to provide the
latest in medical treatment,
56
00:05:33,510 --> 00:05:36,850
and we have various projects currently in action.
57
00:05:38,310 --> 00:05:41,600
最歡迎像你這樣的年青有為有幹勁的醫生
58
00:05:43,350 --> 00:05:44,520
We give an extra warm welcome to young
people with plenty of motivation.
59
00:05:46,520 --> 00:05:48,360
監視器之後 緊跟著就是美人計嗎
60
00:05:49,110 --> 00:05:50,820
First there are hidden cameras
now there's this venus flytrap?
61
00:05:51,110 --> 00:05:51,530
Please allow me to serve anyway
I can within my ability.
62
00:05:52,400 --> 00:05:54,610
Anyway you can?
63
00:05:55,410 --> 00:05:58,450
我很期待你的表現
64
00:05:58,740 --> 00:05:59,620
I'm expecting great thing of you. Actually,
I have a favor for you to do right away.
65
00:06:01,790 --> 00:06:03,370
Ah, what is it?
66
00:06:04,710 --> 00:06:07,500
婦產科的橘醫生今天沒上班
67
00:06:07,790 --> 00:06:08,880
Tachibana-Sensei from maternity and gynecology
isn't doing examinations today.
68
00:06:09,510 --> 00:06:11,210
雖然說匆忙下不應該讓你工作...
69
00:06:11,720 --> 00:06:13,380
I'm sorry to burden you with
this right after you arrival,
70
00:06:14,220 --> 00:06:16,590
Alright.
71
00:06:18,720 --> 00:06:20,520
Hmm. This is really quite sudden.
72
00:06:21,730 --> 00:06:23,430
Alright then, I'm counting on you.
73
00:06:24,480 --> 00:06:26,810
Kuwabara-Sensei,
74
00:06:27,610 --> 00:06:29,860
sorry about this morning.
75
00:06:29,860 --> 00:06:32,610
Not at all. Kazama-kun, was it?
76
00:06:34,910 --> 00:06:36,280
That's right! I'll lead you to the hospital
room and give you support.
77
00:06:39,370 --> 00:06:41,040
As do I.
78
00:06:46,670 --> 00:06:47,500
Erm, where is the usual Doctor?
79
00:06:47,920 --> 00:06:48,630
Tachibana-Sensei is off work today
80
00:06:49,960 --> 00:06:52,210
今天換我來給你檢查
81
00:06:52,710 --> 00:06:53,920
so I will be filling in for him.
82
00:06:54,010 --> 00:06:55,130
I see. I'll leave it to you.
83
00:06:55,720 --> 00:06:57,510
Let's see. You had surgery three days ago didn't you?
84
00:06:57,890 --> 00:06:59,050
Do you still feel pain from time to time?
85
00:06:59,600 --> 00:07:00,720
Yes, it hurts a little, but is that normal?
86
00:07:01,220 --> 00:07:03,140
Your progress is coming along fine.
87
00:07:17,160 --> 00:07:19,700
I see.
88
00:07:19,780 --> 00:07:21,700
If the pain, persists we can try
changing your painkiller.
89
00:07:22,740 --> 00:07:25,250
Yes, ok then.
90
00:07:25,710 --> 00:07:26,290
Yeah, the rumored "Super elite doctor"!
91
00:07:29,420 --> 00:07:31,540
Isn't he?
92
00:07:34,210 --> 00:07:36,720
Apparently his father is managing
two hospitals at once!
93
00:07:38,090 --> 00:07:38,970
Also, he was supposed to have graduated University
with the best results in his year!
94
00:07:39,850 --> 00:07:40,220
I's like he's the perfect man!
95
00:07:41,510 --> 00:07:45,430
他為甚麼上我們這來呢
96
00:07:45,680 --> 00:07:47,020
I wonder why he came to our place?
97
00:07:47,480 --> 00:07:50,270
He could have lived like a prince if
he worked at his father's hospital.
98
00:07:50,900 --> 00:07:52,900
That's true isn't it...
99
00:07:53,530 --> 00:07:55,190
I's obvious that he was just destined to encounter me!
100
00:07:56,570 --> 00:07:57,450
There seem to be no irregularities in the
results from his investigation either.
101
00:07:59,200 --> 00:08:01,160
It's good that he's a proficient man,
102
00:08:01,990 --> 00:08:03,530
不過我覺得他有點公子哥兒的 沒問題吧
103
00:08:04,040 --> 00:08:05,660
but are you sure such a "prince"
is going to be alright?
104
00:08:10,630 --> 00:08:11,960
You're being deceived as well.
105
00:08:12,090 --> 00:08:13,710
妳別看這小子一臉的天真
106
00:08:13,880 --> 00:08:16,210
Under that sweet and innocent face of his,
107
00:08:16,760 --> 00:08:20,970
其實心裏陰暗的很
108
00:08:21,090 --> 00:08:22,140
there's another hidden layer, the part
of him which lies in the shadows.
109
00:08:22,300 --> 00:08:23,010
You cannot fool these eyes of mine...
110
00:08:23,720 --> 00:08:26,470
畢竟我們也是同類
111
00:08:27,850 --> 00:08:29,850
You're a member of the same species as me.
112
00:08:30,190 --> 00:08:31,520
It's ok to hold exceptions for him then correct?
113
00:08:32,020 --> 00:08:34,570
Indeed. I've got great confidence in him.
114
00:08:34,780 --> 00:08:37,780
Kuwabara-Sensei, you're incredible aren't you?
115
00:08:38,490 --> 00:08:39,990
I am?
116
00:08:40,240 --> 00:08:43,660
就算是第一次見面的病人 你就那麼看兩下
117
00:08:43,830 --> 00:08:44,950
All you have to do is inspect the patient's body briefly
118
00:08:45,410 --> 00:08:47,160
and you can handle them smoothly!
119
00:08:47,330 --> 00:08:48,160
實在是太厲害了
120
00:08:48,790 --> 00:08:52,000
It's amazing!
121
00:08:52,080 --> 00:08:53,170
You think so?
122
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
I think it's normal for a doctor though.
123
00:08:57,710 --> 00:08:59,380
I'm clumsy and stupid, I'm always doing
silly things like this morning...
124
00:08:59,420 --> 00:09:02,180
That's not so bad.
125
00:09:02,220 --> 00:09:03,590
這樣的女孩也是很可愛的嘛
126
00:09:03,680 --> 00:09:04,390
Girls that are a little clumsy are quite cute you know.
127
00:09:04,760 --> 00:09:06,930
Cute? Not really...
128
00:09:06,970 --> 00:09:09,930
I've finished my rounds.
129
00:09:10,230 --> 00:09:11,560
正好 先給你介紹一下
130
00:09:11,850 --> 00:09:14,520
That's good timing, let me introduce someone to you.
131
00:09:14,900 --> 00:09:16,860
This is the newly appointed chief nurse
of the maternity and gynecology ward,
132
00:09:17,190 --> 00:09:19,900
Nanase Ren-san.
133
00:09:19,990 --> 00:09:21,200
I'm Nanase Ren. I look forward to working with you.
134
00:09:21,450 --> 00:09:25,160
R-Ren? It can't be!
135
00:09:25,240 --> 00:09:26,530
不 不會錯的
136
00:09:27,540 --> 00:09:30,750
No... there's no doubt about it.
137
00:09:31,290 --> 00:09:33,620
這次不是認錯人了
138
00:09:33,880 --> 00:09:38,340
It's definitely her.
139
00:09:39,420 --> 00:09:41,340
我日思夜想的戀 現在就在眼前
140
00:09:41,880 --> 00:09:44,510
Ren is in front of me right now!
141
00:09:44,850 --> 00:09:46,510
I'm glad to be alive...
142
00:09:46,890 --> 00:09:49,140
終於能夠見到戀了
143
00:09:49,520 --> 00:09:52,390
I finally got to see Ren again.
144
00:09:52,640 --> 00:09:54,230
實在是太好了
145
00:09:54,650 --> 00:09:56,110
I'm really glad to be alive!
146
00:09:57,770 --> 00:09:58,730
那麼以後就拜託你了
147
00:09:58,940 --> 00:10:00,860
Well then, I'm counting on you.
148
00:10:17,000 --> 00:10:19,380
Yes.
149
00:10:20,050 --> 00:10:20,630
Well then Kuwabara-Sensei...
150
00:10:20,960 --> 00:10:24,180
Is anything the matter?
151
00:10:24,180 --> 00:10:26,390
I think some dirt just got into my eye is all.
152
00:10:26,600 --> 00:10:27,510
我那邊還有工作 那麼就先告辭了
153
00:10:27,800 --> 00:10:28,470
Well then, there's still work left
to do so I'll leave it at that?
154
00:10:28,850 --> 00:10:30,470
Yes. Good work.
155
00:10:31,230 --> 00:10:35,020
你怎麼了 這麼慌張
156
00:10:36,230 --> 00:10:37,690
Is there something the matter?
157
00:10:38,650 --> 00:10:41,440
You seem to be all flustered.
158
00:10:43,530 --> 00:10:45,660
Why are you ignoring me?
159
00:10:50,290 --> 00:10:51,410
這麼久不見 好不容易才找到妳
160
00:10:51,580 --> 00:10:52,500
We finally meet each other again
after all this time and yet...
161
00:10:52,960 --> 00:10:55,080
Well that's because...
162
00:10:56,170 --> 00:10:58,330
I'm still in love with you!
163
00:10:58,420 --> 00:10:59,460
No... let me go!
164
00:11:02,300 --> 00:11:05,590
For the past 4 years I've used every means
available to me in order to look for you!
165
00:11:05,760 --> 00:11:08,090
所以說現在能夠遇到妳 絕對不是巧合
166
00:11:08,890 --> 00:11:11,430
It's not a coincidence that we got to meet here.
167
00:11:12,060 --> 00:11:13,470
這是因為我們有緣啊
168
00:11:14,520 --> 00:11:17,400
We're connected by fate after all!
169
00:11:18,150 --> 00:11:19,360
NO!
170
00:11:20,360 --> 00:11:21,940
S-Stop it...
171
00:11:22,530 --> 00:11:24,110
That hurts!
172
00:11:25,030 --> 00:11:26,150
Stop it...
173
00:11:26,570 --> 00:11:28,530
No!
174
00:11:28,600 --> 00:11:29,100
戀
175
00:11:29,910 --> 00:11:31,280
Ren!
176
00:11:32,330 --> 00:11:33,490
住手
177
00:11:34,290 --> 00:11:35,540
Stop it!
178
00:11:36,370 --> 00:11:38,120
Ren!
179
00:11:38,580 --> 00:11:40,710
Stop it! Please!
180
00:11:41,250 --> 00:11:42,590
NO!
181
00:12:03,610 --> 00:12:06,400
No!
182
00:12:07,450 --> 00:12:08,530
Kuwabara-Sensei?
183
00:12:08,660 --> 00:12:09,740
Ren...
184
00:12:10,160 --> 00:12:11,910
我終於找到妳了
185
00:12:12,080 --> 00:12:12,370
I've finally found you,
186
00:12:12,830 --> 00:12:15,700
I'm working at the same place again tomorrow.
187
00:12:17,210 --> 00:12:18,330
I'm going to make you recognize me no matter what!
188
00:12:18,830 --> 00:12:20,710
I have no use for these boring women anymore.
189
00:12:22,040 --> 00:12:24,880
Title: It's Kumiko (*^o^*)
Sender: Kumiko
Sou-kun, you're horrid!(>o<)
I phoned you again you know!
Why know, I found a restaurant that serves
really delicious food! I thought that maybe you'd
want to go with me some time Sou-kun...
190
00:12:24,960 --> 00:12:26,590
Title: I want to see you.
Sender: Mii
What do you mean it's all over?
Did you get another girlfriend?
I only had sex with Takashi just the once
so don't say you won't meet with me anymore.
What would you like as a birthday present?
191
00:12:27,720 --> 00:12:28,630
Huh? Ren's... true character?
192
00:12:28,800 --> 00:12:33,600
Ren!
193
00:12:34,350 --> 00:12:35,930
This can't be!
194
00:12:36,430 --> 00:12:38,980
This is Ren's true character?!
195
00:12:39,980 --> 00:12:40,520
I... I won't believe it!
196
00:12:40,980 --> 00:12:42,100
It's a lie!
197
00:12:43,320 --> 00:12:44,440
This has to be a damn lie!
198
00:12:44,530 --> 00:12:45,860
Don't watch them! If you watch them you're
doing exactly what they want you to do!
199
00:12:47,570 --> 00:12:49,450
絕對不能看
200
00:12:50,950 --> 00:12:51,700
You musn't watch them!
201
00:12:52,570 --> 00:12:52,990
You're starting to feel good now baby!
202
00:12:53,370 --> 00:12:54,530
It's no good! I'll break in half!
203
00:12:56,620 --> 00:12:57,080
Keep going!
204
00:12:57,700 --> 00:12:59,540
No! It's going to come out!
205
00:13:00,290 --> 00:13:01,620
Shut the hell up!
206
00:13:04,380 --> 00:13:05,130
住手 求求你 戀 停手吧
207
00:13:05,460 --> 00:13:06,710
Stop it!
208
00:13:10,680 --> 00:13:11,430
Please stop it!
209
00:13:22,400 --> 00:13:23,480
Stop it!
210
00:13:24,770 --> 00:13:26,070
I'm begging you Ren! Please stop it!
211
00:13:27,280 --> 00:13:30,570
S... Sto...
212
00:13:37,160 --> 00:13:37,580
Please stop it!
213
00:13:38,250 --> 00:13:39,410
PLEEEEAAAASSSEEEEE!!
214
00:13:41,120 --> 00:13:44,250
啊 老婆婆 妳精神好多了呢
215
00:13:47,130 --> 00:13:49,420
Oh hi granny! You look a lot better, now don't you?
216
00:13:51,430 --> 00:13:54,430
Huh? Kuwabara-sensei and Nanase-san?
217
00:13:56,050 --> 00:13:56,770
Those two were together yesterday
as well weren't they?
218
00:13:56,770 --> 00:13:58,140
Of course, I don't believe any of it.
219
00:13:58,140 --> 00:13:59,730
但是我還是想聽妳本人親自告訴我
220
00:14:03,150 --> 00:14:05,110
But, I want to hear it straight from you.
221
00:14:06,400 --> 00:14:08,070
確實不是妳吧？ 戀？
222
00:14:08,610 --> 00:14:08,610
It's not you is it? Right?
223
00:14:08,610 --> 00:14:15,410
You're wrong.
224
00:14:29,840 --> 00:14:30,300
I supposed it can't be helped
that you found out about this.
225
00:14:34,840 --> 00:14:35,760
The one in those photographs is most certainly me.
226
00:14:36,510 --> 00:14:37,890
W-Why?
227
00:14:39,180 --> 00:14:40,310
Do you know Hirasaka-sensei from Yuriana Hospital?
228
00:14:40,850 --> 00:14:41,430
Ah yeah, I've heard his name before at least.
229
00:14:41,850 --> 00:14:43,230
I was the test subject in Hirasaka-sensei's
female body experiments.
230
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
It couldn't be helped.
231
00:14:46,860 --> 00:14:50,360
I was too weak to run away and there
was nothing else I could do about it.
232
00:14:50,820 --> 00:14:51,780
只有完全照他的意思去做
233
00:14:57,530 --> 00:14:58,530
All I could do was follow Hirasaka's orders.
234
00:15:12,340 --> 00:15:14,050
My body has already been soiled.
235
00:15:14,170 --> 00:15:14,880
Can you still say that you love me
after knowing what I'm like?
236
00:15:20,890 --> 00:15:23,310
Well then, I'll be returning to work.
237
00:15:24,560 --> 00:15:25,350
Hirasaka!
238
00:15:27,100 --> 00:15:29,520
HIRASAKAAA!
239
00:15:32,990 --> 00:15:33,690
Take care of yourself.
240
00:15:34,030 --> 00:15:35,190
Kuwabara-sensei!
241
00:15:36,030 --> 00:15:36,400
你怎麼了 好像沒精打采的
242
00:15:36,860 --> 00:15:39,120
What's the matter?
243
00:15:41,990 --> 00:15:42,870
You don't look so good.
244
00:15:44,830 --> 00:15:46,410
I couldn't sleep very well last night.
245
00:15:47,170 --> 00:15:49,710
Perhaps you should take a rest for a while?
246
00:15:50,500 --> 00:15:53,000
but when I looked in the staff room a while ago
247
00:15:53,340 --> 00:15:55,630
it looked like someone else was sleeping in there.
248
00:15:55,920 --> 00:15:57,340
我介紹一個好地方給你吧
249
00:15:57,470 --> 00:15:59,340
I know a place that'll be perfect for you!
250
00:16:03,810 --> 00:16:05,770
In here, hurry up!
251
00:16:08,400 --> 00:16:11,110
Is it ok to come down here?
252
00:16:16,240 --> 00:16:18,110
It's a patient room currently under refurbishment.
253
00:16:18,780 --> 00:16:21,200
If you rest here you surely won't
be disturbed by anyone.
254
00:16:21,910 --> 00:16:23,620
Thanks Kazama-kun!
255
00:16:24,750 --> 00:16:25,410
Not at all...
256
00:16:26,710 --> 00:16:28,920
Sensei, am I not good enough for you?
257
00:16:30,080 --> 00:16:33,040
我不能代替七瀨在你心目中的位置嗎
258
00:16:35,630 --> 00:16:36,260
Is it impossible for me to take
the place of Nanase-san?
259
00:16:36,920 --> 00:16:39,880
Ka... Kazama-kun! Don't tell me
you saw that this morning...
260
00:16:40,510 --> 00:16:42,390
我也覺得不太好 但是
261
00:16:43,220 --> 00:16:48,270
I know I shouldn't have but...
262
00:16:48,390 --> 00:16:49,440
我一直很擔心醫生你 於是就...
263
00:16:50,400 --> 00:16:51,900
I was worried about you so, I accidentally...
264
00:16:52,860 --> 00:16:54,070
I see.
265
00:16:55,320 --> 00:17:00,610
You saw an ugly side of me huh?
266
00:17:01,160 --> 00:17:02,950
No! It wasn't ugly!
267
00:17:03,080 --> 00:17:04,120
It's alright. No-one will truly love someone
like me properly anyway.
268
00:17:04,490 --> 00:17:05,030
妳也是出於同情的吧
269
00:17:06,040 --> 00:17:08,870
Even you are just sympathizing with me...
270
00:17:10,670 --> 00:17:11,960
That's not true at all! I'm serious about you!
271
00:17:15,960 --> 00:17:21,300
Sensei!
272
00:17:32,060 --> 00:17:34,730
As long as it's ok with you I'll take
the place of Nanase-san, ok?
273
00:17:37,530 --> 00:17:38,900
Se... Sensei!!
274
00:17:40,150 --> 00:17:40,530
I'm sorry Kazama-kun.
275
00:17:48,040 --> 00:17:50,750
Can we just stay like this for a while?
276
00:17:51,290 --> 00:17:52,250
Ok. We can stay likei this until you settle back down.
277
00:17:53,380 --> 00:17:55,000
I'm sorry...
278
00:17:55,710 --> 00:18:00,050
Oh no! It's already gotten this late!
279
00:18:06,640 --> 00:18:08,310
Oh no, what's this?
280
00:18:08,970 --> 00:18:09,770
I'm feeling lonely... I was stabbed
in the back by Nanase-kun.
281
00:18:21,360 --> 00:18:22,570
妳來代替她安慰我吧
282
00:18:22,910 --> 00:18:23,950
You're going to console me right?
283
00:18:24,030 --> 00:18:25,620
But that doesn't explain why you did this!
284
00:18:25,950 --> 00:18:28,280
Unless you do the same thing as her you
won't be able to console me after all.
285
00:18:29,500 --> 00:18:32,500
I'm a lot better than your average guy.
286
00:18:32,920 --> 00:18:35,250
Even though she allows other men
to do whatever they like to her.
287
00:18:36,000 --> 00:18:37,130
Why, damit?!
288
00:18:37,540 --> 00:18:39,380
Shut it! Shut the hell up!!
289
00:18:39,630 --> 00:18:41,130
No! Nooooo!
290
00:18:41,510 --> 00:18:42,840
– Stop it! No, Noo!!
291
00:18:43,550 --> 00:18:45,340
– You bitch!
292
00:18:47,010 --> 00:18:48,760
Please stop it already!
293
00:18:49,350 --> 00:18:50,930
I'm begging you!
294
00:18:52,140 --> 00:18:53,890
You have big tits.
295
00:18:54,100 --> 00:18:56,600
No!! Stop it!
Noo! Please stop this! No!
296
00:18:56,770 --> 00:18:58,560
No!
297
00:18:58,900 --> 00:19:01,360
Don't touch there! Stop it!
298
00:19:02,320 --> 00:19:03,070
Don't get boisterous!
299
00:19:05,160 --> 00:19:05,860
You like me, don't you?
300
00:19:07,070 --> 00:19:07,700
No I don't! Stop it! No!
301
00:19:12,160 --> 00:19:13,410
Even though you let that bastard
take advantage of you!?
302
00:19:13,870 --> 00:19:17,250
I'm not Nanase-san!
303
00:19:17,460 --> 00:19:17,790
Shut the hell up!
304
00:19:18,460 --> 00:19:21,250
Shut our fucking mouth!
305
00:19:21,590 --> 00:19:25,130
I'm not...
306
00:19:25,510 --> 00:19:26,880
I'm not Nanase-san!
307
00:19:27,260 --> 00:19:29,640
Shut up!
308
00:19:30,350 --> 00:19:33,890
You fucking bitch!
309
00:19:34,940 --> 00:19:36,100
I'm not...
310
00:19:38,730 --> 00:19:39,440
I'm not... Nanase-san...
311
00:19:41,280 --> 00:19:43,530
You still won't shut up?!
312
00:19:43,740 --> 00:19:45,650
Bitch!
313
00:19:45,740 --> 00:19:50,200
No!! Stop it! Let me go! NOO!!
314
00:19:51,030 --> 00:19:53,620
You make quite the pretty picture, Ren.
315
00:19:53,870 --> 00:19:56,750
Nooooo!
316
00:19:57,500 --> 00:19:58,670
求求你 不要再繼續了
317
00:20:01,130 --> 00:20:03,630
Please!
318
00:20:05,170 --> 00:20:10,430
Don't go any further!
319
00:20:13,430 --> 00:20:14,390
What's wrong...
320
00:20:14,850 --> 00:20:16,140
Don't tell me you're a virgin?
321
00:20:16,810 --> 00:20:18,980
Good for you, you're first partner is the man you love.
322
00:20:19,650 --> 00:20:22,320
Come on, give me a good look at it.
323
00:20:22,650 --> 00:20:23,570
妳那還沒有人看過的秘密地帶
324
00:20:39,630 --> 00:20:41,710
– Let me took at the secret place you've
never shown anyone before.
325
00:20:46,470 --> 00:20:48,170
– Noo stop it nooo!
326
00:20:49,090 --> 00:20:50,720
How does it feel to show it off to the man you love?
327
00:20:52,300 --> 00:20:53,390
Noo... it's embarrassing... stop it!
328
00:20:53,890 --> 00:20:57,310
What a pretty color.
329
00:20:57,430 --> 00:20:58,100
It appears that you weren't lying about
not having slept with a man before.
330
00:20:59,100 --> 00:21:01,400
No, please stop it!
331
00:21:01,730 --> 00:21:04,360
The taste of a virgin is quite exceptional.
332
00:21:05,230 --> 00:21:09,740
Shall we enter the end-game now then?
333
00:21:10,160 --> 00:21:11,530
No, you can't! Stop it! Noooo!
334
00:21:12,030 --> 00:21:15,410
What's wrong with you? Aren't you overjoyed
to get to have sex with the man you love?
335
00:21:16,040 --> 00:21:19,040
No... I don't want it this way...
336
00:21:19,540 --> 00:21:22,290
Are you satisfied now?
337
00:21:23,750 --> 00:21:25,420
While you were doing it you didn't
even call my name once...
338
00:21:26,760 --> 00:21:27,380
But that's ok... because I'm just a
stand-in for Nanase-san after all.
339
00:21:27,760 --> 00:21:28,970
You're going to help me forget her, aren't you?
340
00:21:29,260 --> 00:21:30,340
It appears that things have worked
out just as I planned.
341
00:21:31,470 --> 00:21:32,720
We can certainly use that man alright.
342
00:21:32,760 --> 00:21:34,430
You're right.
343
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Things are going to get interesting from now on.
344
00:21:36,310 --> 00:21:37,310
Shaking in the light of the moon
345
00:21:37,310 --> 00:21:38,100
Everyone continues walking alone,
346
00:21:43,110 --> 00:21:44,440
lost inside a labyrinth
347
00:21:45,110 --> 00:21:46,900
where I found myself from the past.
348
00:21:53,990 --> 00:21:55,030
I wonder if we could ever go back
349
00:22:03,130 --> 00:22:05,630
Of course, we could not
350
00:22:05,670 --> 00:22:06,540
砂??????
351
00:22:16,720 --> 00:22:18,060
because the sky will only fall down.
352
00:22:18,060 --> 00:22:18,720
Believe in something and march straight ahead.
353
00:22:19,640 --> 00:22:20,850
the smiles from now on...
26106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof