All language subtitles for Mr. Robot S01E02 eps1.1_JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�gmLM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS�� �M��S��T�gS��l�O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bitD��AE08�Da� ǩ��0s���c�qJ_��؉�T�kB0�B-ׁsŁ��������S_TEXT/ASSc�A�[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0 WrapStyle: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 "���enSn�Mr. Robot S01E02 eps1.1_JP.srt�D)C�uA:�";���0,0,Default,,0,0,0,, (Elliot)\N What I'm about to tell you\N is top secret.�� ���ځ �1,0,Default,,0,0,0,, Oh, hi.\N Tyrell Wellick.�������2,0,Default,,0,0,0,, (Shayla)\N You wanna do these\N together then?��ZC�uA0�9,�̡Ɓ3,0,Default,,0,0,0,, - Pure molly.\N - No, Shayla.��Р�����4,0,Default,,0,0,0,, I need you to come to Allsafe.��h�ҡ́55,0,Default,,0,0,0,, (Elliot)\N Shit, they're in the network.����ɡÁ�6,0,Default,,0,0,0,, This is it.\N Fsociety.��&C�uA�S=�ѡˁ7,0,Default,,0,0,0,, They're telling me\N to leave it here.��Р�����8,0,Default,,0,0,0,,[grunts]������� �9,0,Default,,0,0,0,, Who are you?���֡Ё10,0,Default,,0,0,0,, (Mr. Robot)\NI think you should come with me.�� C�u@��kZ�����11,0,Default,,0,0,0,, Yeah, that's Darlene.���ѡˁ�12,0,Default,,0,0,0,, You are gonna modify\N the dat file.�������� �13,0,Default,,0,0,0,, Put Colby's IP in there.���C�u@��~�ӡ́14,0,Default,,0,0,0,, You do that,\N you'll have set in motion��^�ءҁc15,0,Default,,0,0,0,, the largest revolution\N the world will ever see.�� �C�uA炛r�աρ16,0,Default,,0,0,0,, (female newscaster)\N Sources have confirmed��N�ءҁM17,0,Default,,0,0,0,, the hacks were in part tied\N to Colby's terminal.��R�ϡɁ�18,0,Default,,0,0,0,, (man)\N Sir, step inside the car.�� �C�u��� �C�u@��[ �����26,0,Default,,0,0,0,, I like it,����ԡ΁�27,0,Default,,0,0,0,, for the same reason\N most people hate it,��Рաρ �28,0,Default,,0,0,0,, because to me it means\N that power belongs�� �C�u@��tڠ����29,0,Default,,0,0,0,, to the people that take it.����ۡՁ�30,0,Default,,0,0,0,, Nothing to do with their\N hard work, strong ambitions,�� ������l31,0,Default,,0,0,0,,or rightful qualifications, no.�� �C�u�����ہ32,0,Default,,0,0,0,,The actual will to take is often\Nthe only thing that's necessary.��NC�u@���4�ҡ́33,0,Default,,0,0,0,, I'm sorry to bring you in\N like this.����ݡׁ�34,0,Default,,0,0,0,, Technically what we're doing\N might be considered illegal,�� �C�u@���s�����35,0,Default,,0,0,0,, which is why I'm surrounded��&�ԡ΁+36,0,Default,,0,0,0,, by eleven of\N our most annoying lawyers.���C�u���砸���37,0,Default,,0,0,0,, Elliot Alderson...�� ����� 38,0,Default,,0,0,0,, I want to offer you�� �C�u���ؠ����39,0,Default,,0,0,0,, a position here at Evil Corp.���C�u@��e�סс40,0,Default,,0,0,0,, I want you to head\N our cybersecurity division.�� �֡Ё �41,0,Default,,0,0,0,, Except I can't\N officially offer you anything�� rC�u@��!Рޡ؁42,0,Default,,0,0,0,, since we have this non-compete\N with your employer, Allsafe.����ԡ΁�43,0,Default,,0,0,0,, But if you do this\N of your own accord--���C�u@�� n�ޡ؁ n54,0,Default,,0,0,0,,I will be the youngest executive\N this company has ever seen.���C�u@��A5�աρ55,0,Default,,0,0,0,, I should track down\N these hackers out there��4�����656,0,Default,,0,0,0,, just to thank them.��4�Ρȁl57,0,Default,,0,0,0,, In a way, it's kind of,\N um...��RC�u@��Y������58,0,Default,,0,0,0,, What's the word in English?����ˡŁ�59,0,Default,,0,0,0,, Serendipitous?\N Right?�� �C�u��n������60,0,Default,,0,0,0,, [laughing]��C�u@����ҡ́61,0,Default,,0,0,0,, You know,\N by the end of the quarter,��h�ȡm62,0,Default,,0,0,0,,we're going to revamp\Nour entire network���C�u@���I�ǡ��63,0,Default,,0,0,0,,and consolidate\Nour security protocols.�� ��̡Ɓ �64,0,Default,,0,0,0,,We're going to handle\Neverything internally,�� |C�u@���f�ҡ́65,0,Default,,0,0,0,,which means all of our vendors,\Nincluding Allsafe,�� ֠���� �66,0,Default,,0,0,0,,will be cut loose.����ݡׁl67,0,Default,,0,0,0,, And it's no secret that once\N Allsafe loses us as a client,�� �C�u@���������68,0,Default,,0,0,0,, they'll be fini.���������69,0,Default,,0,0,0,, And when that happens,���ѡˁx70,0,Default,,0,0,0,, I want you to be\N where you belong:�� dC�u@��������71,0,Default,,0,0,0,, here with me.����ҡ́�72,0,Default,,0,0,0,,This is an important choice\Nyou're making, Elliot.��\C�u@��,��ǡ��73,0,Default,,0,0,0,,I just wanted you to know\Nall the facts��&�ġ��,74,0,Default,,0,0,0,,before you made\Nyour final decision.�� �C�u��kϠ�ہ75,0,Default,,0,0,0,, I think I'm happy\N where I am.�� bC�u@��\�����76,0,Default,,0,0,0,, [somber orchestral music]�� ���� �77,0,Default,,0,0,0,, [Beethoven's Symphony No. 7\N in A Major, Op. 92 playing]�� �C�u��������78,0,Default,,0,0,0,, ♪���C�u��֏�����79,0,Default,,0,0,0,,Well, I thought I'd ask.�� ������ �80,0,Default,,0,0,0,, ♪��C�u���;�����81,0,Default,,0,0,0,, ♪��"C�u@��N5�ҡ́82,0,Default,,0,0,0,, [music continues faintly\N inside car]�� ������ �83,0,Default,,0,0,0,, ♪���C�u@���W��ہ84,0,Default,,0,0,0,, Call this number if you need to\N get in touch with Mr. Wellick.�� ~����� �85,0,Default,,0,0,0,,You can call me Mr. X.\N[laughs]��C�u@�����١Ӂ86,0,Default,,0,0,0,, Come on, you've never\N seen JFK?�� ������ �87,0,Default,,0,0,0,, Oliver Stone movie?�� |C�u@�����֡Ё88,0,Default,,0,0,0,, Sir, I gotta be honest.\N That's embarrassing.�� ����� 89,0,Default,,0,0,0,,Do yourself a favor\Nand watch it.��l������90,0,Default,,0,0,0,, And pay, for Christ's sake.��4C�u@��؀�סс91,0,Default,,0,0,0,, Anyway, you can call me\N Mr. Sutherland for now.�� n�͡ǁ n92,0,Default,,0,0,0,,Don't hesitate to reach me\Nwhen you're ready.�� *C�u��������93,0,Default,,0,0,0,, We're always close by.�� FC�uAQ�"f�ԡ΁94,0,Default,,0,0,0,, (Vera)\NI'm gonna set a date right now--��|�ҡ́�95,0,Default,,0,0,0,, (Shayla) No, we're not.\N - For later.��x�Сʁ �96,0,Default,,0,0,0,, I gotta go,\N thank you very much.��2�Ρȁ697,0,Default,,0,0,0,, - You gonna have me up?\N - No.���C�uA�: �ϡɁ98,0,Default,,0,0,0,, - Gonna have me up?\N - No, stop.�� Ġ֡Ё �99,0,Default,,0,0,0,, - I'm coming up.\N - No, you're not coming up.��4�Сʁ�100,0,Default,,0,0,0,, Another time.\N Okay, I gotta go.���C�u��R䠴���101,0,Default,,0,0,0,, Come on.��xC�u@��k!�ۡՁ102,0,Default,,0,0,0,, - Everything all right?\N - Yeah, he's just a creeper.�� �١Ӂ 103,0,Default,,0,0,0,, I hate it when your employers\N can't take a hint.�� C�u@���_�����104,0,Default,,0,0,0,, [thumping bass from car]����֡Ё�105,0,Default,,0,0,0,, (Shayla)\NHey, is your radiator messed up?��@C�u@���E�١Ӂ106,0,Default,,0,0,0,,Because it's like 3,000 degrees\N in my apartment.�� ������v107,0,Default,,0,0,0,,Hey, are you okay?\NYou seem off.�� HC�uA�–�ӡ́108,0,Default,,0,0,0,, While we're here,\N you mind if I reup?�� ��܁ 109,0,Default,,0,0,0,, A little early to reup,\N don't you think?��N�֡Ёa110,0,Default,,0,0,0,, I'm deviating from\N the schedule a little.�� 6C�u@���-�ܡց111,0,Default,,0,0,0,, Whoa, never thought I'd see\N the day, Mr. Stricty Pants,�� :����� @112,0,Default,,0,0,0,, but okie dokie.�� TC�u@���Ġ�܁113,0,Default,,0,0,0,, Oh, yeah.\NShit, I'm out of the other ones.�� �ҡ́ �114,0,Default,,0,0,0,, No, just the morphine.\N It's good.�� ^C�u@�� �ڡԁ115,0,Default,,0,0,0,, Uh, no, you made me promise\N never to give you these��4�����6116,0,Default,,0,0,0,, unless I had your Subs.��N�̡Ɓ�117,0,Default,,0,0,0,, - Shayla.\N - No, Elliot.�� fC�u@��)󠻡��118,0,Default,,0,0,0,, Promises matter, okay?�� �����119,0,Default,,0,0,0,, I take this shit to heart.�� `C�u@��Kՠ����120,0,Default,,0,0,0,, Oh, my God.���ۡՁ 121,0,Default,,0,0,0,,Fine, but you have to promise me\N you won't do a lot��ޠԡ΁�122,0,Default,,0,0,0,, until I get\N your withdrawal meds, okay?��NC�u@��c ��܁123,0,Default,,0,0,0,, I'll go see Fernando later\N or something.�������124,0,Default,,0,0,0,, No, you have to say it.���C�u���ՠ����125,0,Default,,0,0,0,, I promise.��젵����126,0,Default,,0,0,0,, [snorting]���C�uA�� �ӡ́136,0,Default,,0,0,0,,and Sweden's independence date,\N 6-6.�� �֡Ё �137,0,Default,,0,0,0,, One six away from the obvious,\N but still,���C�u��"������138,0,Default,,0,0,0,, this is bad noob practice.�� �C�u��7������139,0,Default,,0,0,0,, These emails...��4C�u@��Km�ԡ΁140,0,Default,,0,0,0,, His life...\N it's nice, happy, perfect.�� ������ �141,0,Default,,0,0,0,, This doesn't make sense.�� �C�u@��a�ӡ́142,0,Default,,0,0,0,, Did he know I was going\N to hack him?���������143,0,Default,,0,0,0,, Did he let me?��C�u���x�ҡ́144,0,Default,,0,0,0,, I'm gonna need to wipe\N everything.�� �C�u���g�����145,0,Default,,0,0,0,, [beep]��j������146,0,Default,,0,0,0,, [drilling]���C�u���������147,0,Default,,0,0,0,, [microwave beeps]�� �C�u@�� c"���148,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N I know, I know,\N taking more than I should.�� ��ۡՁ �149,0,Default,,0,0,0,, I'm breaking my rule,\N but come on, it's an off week.��"C�u�� ~样���150,0,Default,,0,0,0,, [soft clanking]���C�u�� � աρ151,0,Default,,0,0,0,, [liquid trickling]\N [clanking continues]�� *C�u�� 8�����152,0,Default,,0,0,0,,Come on.���C�u@�� (������153,0,Default,,0,0,0,, Yo. My man, you gotta--�� F�סс M154,0,Default,,0,0,0,, You gotta deuce it out\N over here, all right?�� C�u@�� F �ܡց155,0,Default,,0,0,0,, Yo, you gotta do your business\N up in here, all right?��"�����+156,0,Default,,0,0,0,, Hey...��2C�u�� [n�Ρȁ157,0,Default,,0,0,0,, You got this.\N You got this.��C�u�� �Ҡ����158,0,Default,,0,0,0,, [sniffs]��.C�u�� ���ӡ́159,0,Default,,0,0,0,, [indistinct chatter,\N phone ringing]���C�u@�� Վ����160,0,Default,,0,0,0,, (female news announcer)\N Terry Colby, the chief\N technology officer of--�������161,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N Terry Colby's arrest is\N on everyone's mind.�� �C�u�� �͠١Ӂ162,0,Default,,0,0,0,, Screen. Might as well\N be the same thing nowadays.���C�u@�� ��ӡ́163,0,Default,,0,0,0,, How do I go back to\N work after this?���������164,0,Default,,0,0,0,, How can I focus on anything?��Р١Ӂ�165,0,Default,,0,0,0,, And when's Mr. Robot\N going to contact me again?�� C�u@�� J�����166,0,Default,,0,0,0,, What's he waiting for?��R�ءҁW167,0,Default,,0,0,0,,Did I just destroy a man's life\N for no reason?�� �C�uA� 0g���168,0,Default,,0,0,0,, (Gideon)\N I'm gonna talk to HR about\N a salary bump for you.�� (�̡Ɓ +169,0,Default,,0,0,0,, - Oh, please.\N - No, no.�� C�uA1� �?��܁176,0,Default,,0,0,0,, You could've come in here\N at any time before the meeting�����܁�177,0,Default,,0,0,0,, to say you found something,\N but you didn't.�� ~��܁178,0,Default,,0,0,0,, I gotta be honest.\N I found that kind of curious.���C�u@�� � �����179,0,Default,,0,0,0,,Yeah, I didn't know what I had.��V�ҡ́W180,0,Default,,0,0,0,, Could've easily been\N a junk file.���C�uA� ������181,0,Default,,0,0,0,, C'mon...����܁�182,0,Default,,0,0,0,, You're never sure\N about anything��@��܁ 5183,0,Default,,0,0,0,, unless there's something\N to be sure about.�� �C�u�� �E�ҡ́184,0,Default,,0,0,0,, Maybe you don't\N know me that well.�� P����� L192,0,Default,,0,0,0,, and Evil Corp is--��j������193,0,Default,,0,0,0,,What're you talking about?�� FC�uA� Kà����194,0,Default,,0,0,0,, There's a twist.�� �܁�195,0,Default,,0,0,0,, You're usually the one\N a step ahead of me.����܁�196,0,Default,,0,0,0,, They hit the mother lode\N during the breach.�� `C�u@�� cߠ�܁197,0,Default,,0,0,0,, Potentially terabytes worth\N of emails and files.�� Ơ�܁ �198,0,Default,,0,0,0,, They're threatening\N to dump everything��lC�u@�� x�����199,0,Default,,0,0,0,, unless the FBI frees Colby.��p��܁y200,0,Default,,0,0,0,, They released the video\N this morning.�� �C�u@�� �b�ҡ́201,0,Default,,0,0,0,, Hello, Evil Corp.\N We are fsociety.�� ��֡Ё �202,0,Default,,0,0,0,, Over the years,\N we have been watching you.���C�u@�� �ڠҡ́203,0,Default,,0,0,0,, Your financial abuse\N of the poor;�� `����� b204,0,Default,,0,0,0,,your corruption of governments;����ߡف�205,0,Default,,0,0,0,,your cover-ups of the murder of\N innocent, ordinary citizens,�� *C�u@�� ��Сʁ206,0,Default,,0,0,0,, all for the sake\N of a profit.����ܡց�207,0,Default,,0,0,0,, This is why we at fsociety\N have decided you must die.��@C�u@�� ��ڡԁ208,0,Default,,0,0,0,, We are malicious and hostile.\N We do not compromise.�� ������ �209,0,Default,,0,0,0,, We are relentless.��@C�u@�� ��ԡ΁210,0,Default,,0,0,0,, We will not stop until\N every tentacle����ۡՁ�211,0,Default,,0,0,0,, of your evil monstrosity\N is sliced off at the nerve.��dC�uA� Ӡҡ́212,0,Default,,0,0,0,, But we are also\N not without mercy.��ޠӡ́�213,0,Default,,0,0,0,, Our latest hack\N was our last warning.�� ��ޡ؁k214,0,Default,,0,0,0,, Meet our demands, and we will\N consider not destroying you.���C�u@�� >נӡ́215,0,Default,,0,0,0,, First, release our leader\N Terry Colby�� Ġ֡Ё �216,0,Default,,0,0,0,, from your illegitimate prison\N immediately.�� PC�u@�� R�סс217,0,Default,,0,0,0,, Second, release all the people\N of the world�� ��١Ӂ �218,0,Default,,0,0,0,, from your even more\N illegitimate prisons of debt.�� *C�u@�� kϠ����219,0,Default,,0,0,0,,Third, dissolve your corporation�� P�ݡׁ L220,0,Default,,0,0,0,, and donate all your assets to\N charities around the world.���C�u@�� �ՠѡˁ221,0,Default,,0,0,0,, This proposal\N is non-negotiable.��Ԡޡ؁�222,0,Default,,0,0,0,, The people are realizing they\N don't have freedom of choice�� �C�u@�� �L�����223,0,Default,,0,0,0,, so long as you exist.���������224,0,Default,,0,0,0,, The people are waking up,����֡Ё 225,0,Default,,0,0,0,, no longer accepting\N your economic slavery.�� 6C�u@�� ���աρ226,0,Default,,0,0,0,, Meet these demands,\N or we will kill you.���������227,0,Default,,0,0,0,, Consider yourself warned.��&C�u�� �N�����228,0,Default,,0,0,0,, [sustained beep]��d�����?229,0,Default,,0,0,0,, Play it again.���C�u@�� ���סс230,0,Default,,0,0,0,, Yo, please buy my CD.\N Only cost you 20 likes.�� סс �231,0,Default,,0,0,0,, Yo, it'll give you the feels,\N y'all, I swear.�� �C�uA�!�աρ232,0,Default,,0,0,0,, The CD's free.\N All's I ask is you Tweet.���������233,0,Default,,0,0,0,, Help my social media outreach.��l��� 234,0,Default,,0,0,0,, (Ollie)\N You know, be like,\N"I want to set up this meeting.���C�uA�񠽡��235,0,Default,,0,0,0,, It's like a very, like a--"��2�����6236,0,Default,,0,0,0,, Oh, Elliot!��蠼��� 237,0,Default,,0,0,0,,(Ollie)\NHey, congrats, man.����סс�238,0,Default,,0,0,0,,Allsafe is all over the internet\Ntoday because of you.��

C�uA�4ʠ١Ӂ239,0,Default,,0,0,0,, Dude, we should celebrate.\N We have this Groupon�� ��ҡ́ �240,0,Default,,0,0,0,, for four at Morton's\N on Thursday.�����܁5241,0,Default,,0,0,0,, This other couple we were\N going with totally bailed.��4C�uA3�N5�����242,0,Default,,0,0,0,, Why don't you come with?��ܠԡ΁�243,0,Default,,0,0,0,, Their steaks are badass.\N It's $29.95--��Р�� �244,0,Default,,0,0,0,, (Angela)\N I'm not sure that\N Elliot would like that.��L������245,0,Default,,0,0,0,,Yeah, okay.��.C�u@��d]��܁246,0,Default,,0,0,0,, Yeah? Okay.\N Awesome, man.�� Ġסс �247,0,Default,,0,0,0,, And, hey, why don't\N we make it a double date?�� �C�uA�yߠҡ́248,0,Default,,0,0,0,, I heard that\N you had a girlfriend.��ܠ͡ǁ�249,0,Default,,0,0,0,,Ollie, you weren't supposed\Nto say anything.��R���5250,0,Default,,0,0,0,, (Ollie)\N Babe, it's cool.\N Elliot's okay with it.��xC�u@���������251,0,Default,,0,0,0,,Yeah, okay, sure.\NI--have to go.�� ~�ۡՁ �252,0,Default,,0,0,0,,Um, my neighbor's complaining\Nabout the dog barking again.�� �C�uA>��m�աρ253,0,Default,,0,0,0,, (Angela)\N Since when does he have a dog?��N�ΡȁN254,0,Default,,0,0,0,, (Cisco)\N Yo, yo, yo, yo, yo.����ѡˁ �255,0,Default,,0,0,0,, You look like\N a beautiful couple.��.�����*256,0,Default,,0,0,0,, Yo, my album just dropped,��xC�u@��������257,0,Default,,0,0,0,, You like rap, hip-hop?��x�աρy258,0,Default,,0,0,0,, Yo, this shit is deep,\N lyrical, poetic.��ޠءҁV259,0,Default,,0,0,0,, Yo, your girl will like this,\N my man, I swear.���C�uA�� �ϡɁ260,0,Default,,0,0,0,,Come on, bro, you've been\Noutside our building���������261,0,Default,,0,0,0,,for two weeks now.��t�á�� 262,0,Default,,0,0,0,,All right, you know,\NI'll take it,���������263,0,Default,,0,0,0,,if you leave us alone.�� C�uA����ԡ΁264,0,Default,,0,0,0,, Thank you, thank you, man,\N thank you.����١Ӂ�265,0,Default,,0,0,0,, And I'll tweet, but only if\N I like it, all right?��p�֡Ё)266,0,Default,,0,0,0,, I only have 48 followers,\N but it's growing.��lC�uAQ���ܡց267,0,Default,,0,0,0,, - No doubt, no doubt.\N- Some tastemakers in there so--��|�̡Ɓ�268,0,Default,,0,0,0,, I feel you,\N I feel you.��.�ˡŁ �269,0,Default,,0,0,0,, - Yeah.\N - All right.����ѡˁb270,0,Default,,0,0,0,, Yo, I appreciate it, man,\N really.��C�uA�& �סс271,0,Default,,0,0,0,, - You guys have a good day.\N - Yeah, you too.��ܠաρ�272,0,Default,,0,0,0,, Thank you so much.\N Check track two out.���Сʁ �273,0,Default,,0,0,0,, - Track two.\N - All right, man.�� |C�u@�� �287,0,Default,,0,0,0,, - Did you forget?\N - Come? Where?�� `C�u���{�ġ��288,0,Default,,0,0,0,,It's fine,\Neveryone's coming later.��C�u@��������289,0,Default,,0,0,0,, [Darlene sighs]��Р�����290,0,Default,,0,0,0,, I'm stealing your clothes.�� (��܁�291,0,Default,,0,0,0,, My dress\N has cum stains on it.�� pC�uA�������292,0,Default,,0,0,0,, [laughs]��Z��܁X293,0,Default,,0,0,0,, Jesus, I am just\N messing with you.�� :��܁�294,0,Default,,0,0,0,, My stuff is just\N in the wash.���C�uA�'���܁295,0,Default,,0,0,0,, I'm gonna borrow this\N for the time being.�� r����� x296,0,Default,,0,0,0,, Oh, by the way,����܁�297,0,Default,,0,0,0,, your dog shat\N on your bed.�� (C�u@��Dg��܁298,0,Default,,0,0,0,, You gotta walk\N that thing.�� ���� �299,0,Default,,0,0,0,, (Elliot)\N Hey, please take Flipper\N for a while.�� C�u@��\��ȡ300,0,Default,,0,0,0,,She probably needs\Na walk or something.��Р�����301,0,Default,,0,0,0,,She keeps\Nshitting everywhere.��D��܁302,0,Default,,0,0,0,, Of course she needs\N a walk, Elliot.���C�u@��p2�����303,0,Default,,0,0,0,, She's a friggin' dog.��Z�ԡ΁X304,0,Default,,0,0,0,,Yo, I want to stop and get\Nsome froyo before we go.��tC�u@����աρ305,0,Default,,0,0,0,, [hip hop music playing\N over headphones]��Z�����X306,0,Default,,0,0,0,, Uh, I'll be back later.�� T�Сʁ�307,0,Default,,0,0,0,, - I owe you.\N - Yeah, big time.�� �C�u@��̓��܁308,0,Default,,0,0,0,, How do you know\N where I live?��z�ġ��z309,0,Default,,0,0,0,,Why wouldn't I know\Nwhere you live?�� 6C�u@���3��܁310,0,Default,,0,0,0,, I don't know.\N I don't know where you live.���������311,0,Default,,0,0,0,,Well,���C�u@���Z�ơ��312,0,Default,,0,0,0,,I don't live anywhere\Nat the present.���١Ӂ�313,0,Default,,0,0,0,,The douche I was dating\Nproposed to me, can you believe?���C�u@��������314,0,Default,,0,0,0,,I mean, what an asshole.�� Ҡ̡Ɓ �315,0,Default,,0,0,0,,Anyways, we got into\Nthis huge fight, and--�� (C�uA�-��סс316,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N What the hell am I doing?��l�סсm317,0,Default,,0,0,0,, This chick is out of her mind\N batshit crazy.�� (�աρ�318,0,Default,,0,0,0,, I gotta go back,\N tell Gideon everything.��4C�uA�GƠ����319,0,Default,,0,0,0,, He'll understand, right?���������320,0,Default,,0,0,0,, He'll know what to do.����¡�� n321,0,Default,,0,0,0,,It's whatevs.\NHe'll take me back.����ӡ́322,0,Default,,0,0,0,, He's just gotta get over\N this whole��2C�u@��`�����323,0,Default,,0,0,0,, "love is forever" bullshit.�� ���܁ �324,0,Default,,0,0,0,, I'll do my disappearing act\N for a minute,���C�uA)�s���܁325,0,Default,,0,0,0,, and then he'll\N come to his senses.����ڡԁ�326,0,Default,,0,0,0,, (male announcer)\NStand clear of the closing door.�����܁ 327,0,Default,,0,0,0,, You know,\N it's our thing.�� nC�u@��������328,0,Default,,0,0,0,, Quick!�� $�סс 329,0,Default,,0,0,0,, [indistinct female announcer\N over intercom]��C�u@�����֡Ё330,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N Can she see them, too?��0�����,331,0,Default,,0,0,0,, What?��Z����� �332,0,Default,,0,0,0,, I like to stay on my toes.��C�u@���^��܁333,0,Default,,0,0,0,, Speaking of, that's, like, one\N of the most annoying things--��Z���b334,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N But what if Tyrell finds out?\N What will he do?���C�u@��סс335,0,Default,,0,0,0,, Shit, there's basically\N no scenario in which����աρ�336,0,Default,,0,0,0,, I'm not getting killed\N or going to jail.�� C�u@�����܁337,0,Default,,0,0,0,, Because I wanted a turtle,\N and he was like, "No--"�� ���� �338,0,Default,,0,0,0,, (Darlene)\N I might need to crash with you\N for a couple of nights.�� �C�u@��$�����339,0,Default,,0,0,0,, That's cool, right?���������340,0,Default,,0,0,0,, Seriously?����ϡɁa341,0,Default,,0,0,0,, Fine!\N I'll crash at Mobley's.���C�u@��2b�����342,0,Default,,0,0,0,, Don't love dogs anyway.��4�ԡ΁6343,0,Default,,0,0,0,, Especially ones\N that shit in your bed.��0�סсa344,0,Default,,0,0,0,, I mean, how do you live\N like that, honestly?��4C�uAl�I��ۡՁ345,0,Default,,0,0,0,, How do you go to sleep\N when you know that there's--��N�ӡ́L346,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N For all we know,��2�֡Ё �347,0,Default,,0,0,0,, I could be walking\N into a trap right now.���ۡՁk348,0,Default,,0,0,0,, We could be dead the second\N I walk through that door.��zC�u@��eޠ�܁349,0,Default,,0,0,0,, Come on, kid.\N We got big things in store.�� �C�u@��������355,0,Default,,0,0,0,, Hey, hey, man!��x�ӡ́y356,0,Default,,0,0,0,, What's--oh.\N Shit, sorry, sorry, dude.��Р���� K357,0,Default,,0,0,0,, Um, okay.���C�uA?��6��܁358,0,Default,,0,0,0,, Anyway, just,\N awesome work, man.��\�����X359,0,Default,,0,0,0,, Really awesome.��L�͡ǁ �360,0,Default,,0,0,0,, Right on, man.\N Right on.���̡Ɓ�361,0,Default,,0,0,0,, - Real cool.\N - Great.��@C�uA��2�ۡՁ362,0,Default,,0,0,0,, So now that we're all done\N going down on each other,�� $��܁ 363,0,Default,,0,0,0,, can we please\N hear the plan?�� �ӡ́364,0,Default,,0,0,0,, Where are we at\N with Steel Mountain?���C�uAL�8�ѡˁ365,0,Default,,0,0,0,, (Mr. Robot)\N If I'm not mistaken,���ҡ́366,0,Default,,0,0,0,, these lines aren't\N 100% safe yet,��N�ܡց b367,0,Default,,0,0,0,, and we still haven't made\N the Colby project disappear.�������K368,0,Default,,0,0,0,, Seriously?���C�uA�(v�ӡ́369,0,Default,,0,0,0,, It's been weeks.\N Any links or traces��4�ϡɁ7370,0,Default,,0,0,0,, would have been\N owned by now.���ӡ́ *371,0,Default,,0,0,0,, The lines are clean, Boss,\N I swear.�� �C�uA�?g�ϡɁ372,0,Default,,0,0,0,, - Thank you.\N - I mean, um...��ޠܡց�373,0,Default,,0,0,0,, if it makes you feel better,\N Romero and I can check--��R�Ρȁ4374,0,Default,,0,0,0,, Great!\N Make me feel great.���C�u��YW�ۡՁ375,0,Default,,0,0,0,, I'm gonna hang back over here,\N collect my thoughts.�� HC�u��pF�ȡ376,0,Default,,0,0,0,, [groans]\N Ohh!��xC�uA��������377,0,Default,,0,0,0,, What's her deal?��x��܁z378,0,Default,,0,0,0,, Ah, she's\N a complicated woman.�����܁ 379,0,Default,,0,0,0,, Most malware coders are.\N Am I right?��C�u@���������380,0,Default,,0,0,0,,She showed up\Nat my apartment.�� (����� +381,0,Default,,0,0,0,,Why does she know\Nwhere I live?�����܁�382,0,Default,,0,0,0,, Let's not focus on her.\N That'll be like���C�uA��g��܁383,0,Default,,0,0,0,, entering a bad K-hole\N you'll never wake up from.�����ځ�384,0,Default,,0,0,0,,Instead, I need you to focus on\N the next phase of our project.�� ֠ϡɁk385,0,Default,,0,0,0,,Comet, the natural gas plant\Nup around Albany?���C�u��� �̡Ɓ388,0,Default,,0,0,0,,Comet plant's right\Nnext to Steel Mountain.���������389,0,Default,,0,0,0,, Which, as you know,���աρ�390,0,Default,,0,0,0,, is the off-site\N and data storage facility�� BC�uA��ѡˁ391,0,Default,,0,0,0,, for every corporation\N in the S&P,��"�ѡˁ 392,0,Default,,0,0,0,, including everyone's\N favorite--���ԡ΁ 393,0,Default,,0,0,0,, - Evil Corp.\N - [snaps fingers] Bingo!�� TC�u@��&~�ɡÁ394,0,Default,,0,0,0,,You're gonna destroy\Ntheir tape backups.�� `�֡Ё b395,0,Default,,0,0,0,,They're gonna be looking out\Nfor something like that.�� `�Сʁ�396,0,Default,,0,0,0,,They've been on high alert\Never since the hack.�� $C�uA�Bc�١Ӂ397,0,Default,,0,0,0,, From what I heard,\N they've caught their hacker.����ҡ́�398,0,Default,,0,0,0,, - Haven't they?\N - No, they haven't.��ޠۡՁl399,0,Default,,0,0,0,, - Tyrell Wellick knows.\N - What they want him to know!�� PC�uA�]�ڡԁ400,0,Default,,0,0,0,, He's a corporate robot\N just like the rest of them.���ءҁ�401,0,Default,,0,0,0,, Besides, the entire company\N is gonna be reeling����ۡՁ�402,0,Default,,0,0,0,, from all the data dumps\N we've got in store for them--���C�u@��u��ѡˁ403,0,Default,,0,0,0,, and man, do we have\N some goodies.��"�ʡā 404,0,Default,,0,0,0,,Some good old-fashioned\Nexecutive racism,��Р���� �405,0,Default,,0,0,0,, sexism, fascism.���C�u@�����ӡ́406,0,Default,,0,0,0,,Trust me, we are gonna "ism"\Nso much all over them����ġ���407,0,Default,,0,0,0,,they won't be able to\Nsee straight.��@�ۡՁ �408,0,Default,,0,0,0,, And asking for Colby's release\N as ransom was genius.��zC�u@���ˠԡ΁409,0,Default,,0,0,0,, That'll only make\N his spotlight bigger,��h�����c410,0,Default,,0,0,0,, keeping it off us.����֡Ё 411,0,Default,,0,0,0,, That neat little ditty\N was Trenton's idea.�� TC�u@���+�ˡŁ412,0,Default,,0,0,0,,She may look innocent,\Nbut I'd be careful.����á���413,0,Default,,0,0,0,,She's got some Allah Akbar\Nin her.�� ,C�uA��������414,0,Default,,0,0,0,, And while all that's going on,��ܠסс�415,0,Default,,0,0,0,, you will use your Allsafe\N security clearance�� (��܁416,0,Default,,0,0,0,, to hack the Comet PLC,\N increase the pressure,�� `C�u@���e��܁417,0,Default,,0,0,0,, causing a gas\N pipeline explosion��N�ѡˁL418,0,Default,,0,0,0,, making Steel Mountain\N go kablooey��&�����w419,0,Default,,0,0,0,, along with Evil Corp's soul.��C�u��ᠼ���420,0,Default,,0,0,0,, They know about all this?��ޠ�����421,0,Default,,0,0,0,,You're the first.���C�u@��,������422,0,Default,,0,0,0,, Workers?����ҡ́�423,0,Default,,0,0,0,, Anyone living around\N the plant...��P����� L424,0,Default,,0,0,0,, They all die?��C�u@��A�����425,0,Default,,0,0,0,,We'll give them a head start.���ġ�� 426,0,Default,,0,0,0,,Sound some alarms.\NThey'll be fine.�� �C�u@��\��¡��427,0,Default,,0,0,0,,You're blowing up\Na gas pipeline.��l�աρo428,0,Default,,0,0,0,, The world is\N a dangerous place, Elliot,��4�ҡ́�429,0,Default,,0,0,0,, not because of those\N who do evil,���C�u@��r۠١Ӂ430,0,Default,,0,0,0,, but because of those\N who look on and do nothing.��z�����y431,0,Default,,0,0,0,, This is war.�������� 432,0,Default,,0,0,0,,People will die.\NC'est la mort.���C�u@�����ѡˁ433,0,Default,,0,0,0,, And once we blow up\N the pipeline,��h�աρd434,0,Default,,0,0,0,, Darlene's worm will kick\N into high gear��������435,0,Default,,0,0,0,, at the U.S. data center���C�u@���ǠۡՁ436,0,Default,,0,0,0,,which you helped to us install,\N thank you very much.��V��܁V437,0,Default,,0,0,0,, The redundant backups at their\N eastern data center in China--��C�u@���0�ӡ́438,0,Default,,0,0,0,, the Dark Army is covering\N us on that.�� 8����� A439,0,Default,,0,0,0,,Dark Army?\NWhy, man?�� �C�u@���,�ȡ440,0,Default,,0,0,0,,They got no code.\NThey hack for anyone:���ȡ�441,0,Default,,0,0,0,,terrorists, North Korea,\NIran, Russia--��D�ӡ́5442,0,Default,,0,0,0,, Which means they hate\N U.S. capitalism��PC�u��鹠����443,0,Default,,0,0,0,, just as much as anyone.�������444,0,Default,,0,0,0,, Last but not least.�� �C�u@��r�����445,0,Default,,0,0,0,, Steel Mountain.����ѡˁ�446,0,Default,,0,0,0,, The hacker's dilemma.\N What to do�� ��աρ�447,0,Default,,0,0,0,, when a bunch of data\N you want to destroy��lC�u@��b�Ρȁ448,0,Default,,0,0,0,, is completely off\N the grid?��z�����x449,0,Default,,0,0,0,, [explosion noise]��C�u@��=ʠ����450,0,Default,,0,0,0,,I'm not killing anyone.�� ��܁�451,0,Default,,0,0,0,, Tell me one thing,\N Elliot.���C�u@��V��܁452,0,Default,,0,0,0,, Are you a one\N or a zero?�� �Ρȁv453,0,Default,,0,0,0,,That's the question\Nyou have to ask yourself.���C�u��lS�����454,0,Default,,0,0,0,,Are you a yes or a no?��R�����W455,0,Default,,0,0,0,,Are you going to act or not?�� |C�u@���y�ءҁ456,0,Default,,0,0,0,, Yo...you've been staring\N at a computer screen�� n����� n457,0,Default,,0,0,0,, way too long, homie.�� $C�u@��������458,0,Default,,0,0,0,, Life's not that binary.��@�����A459,0,Default,,0,0,0,,Isn't it?�������� �460,0,Default,,0,0,0,,Sure, there are grays--�� ~C�u@���}�ѡˁ461,0,Default,,0,0,0,,but when you come right down\Nto it, at its core,��4�֡Ё6462,0,Default,,0,0,0,,beneath every choice,\Nthere's either a one or a zero.���C�u@���W�ơ��463,0,Default,,0,0,0,,You either do something\Nor you don't.�� �֡Ё 464,0,Default,,0,0,0,,You walk out that door,\Nyou've decided to do nothing,�� �C�u@���^�͡ǁ465,0,Default,,0,0,0,,to say no, which means\Nyou do not come back.���͡ǁ466,0,Default,,0,0,0,,You leave, you are no longer\Na part of this.�� �C�u@�� �����467,0,Default,,0,0,0,, You become a zero.�� r����� y468,0,Default,,0,0,0,, If you stay,��6������469,0,Default,,0,0,0,,if you want to change the world,�� C�u@��㠸���470,0,Default,,0,0,0,, you become a yes.������� 471,0,Default,,0,0,0,,You become a one.�� b�����l472,0,Default,,0,0,0,,So, I'll ask you again:�� $C�u@��;o�����473,0,Default,,0,0,0,,are you a one or a zero?�� ��ۡՁ �474,0,Default,,0,0,0,, An innocent man is in prison\N because of what I did.��zC�u@��P���܁475,0,Default,,0,0,0,, Come on, let's not\N kid ourselves!��@��܁B476,0,Default,,0,0,0,, This has nothing to do\N with Colby.�� �C�uA �o���܁477,0,Default,,0,0,0,, This isn't even about\N my revolution.��Р�����478,0,Default,,0,0,0,,This is more than that\Nfor you.�� ��ޡ؁�479,0,Default,,0,0,0,,This is about how those bastards\N slowly killed your father�� |C�u@����ѡˁ480,0,Default,,0,0,0,,and how you wished he'd done\Nsomething about it.����ơ���481,0,Default,,0,0,0,,But he didn't.\NBecause he was a zero,�� |�¡��w482,0,Default,,0,0,0,,just like you're being\Nright now.�� nC�u���b�����483,0,Default,,0,0,0,, F--- you.�������l484,0,Default,,0,0,0,, Disappearing again?�� �C�u����סс485,0,Default,,0,0,0,, I'm not killing anyone.\N Leave me out of this.�� DC�uA1����܁486,0,Default,,0,0,0,, You don't get to disappear\N from this.�� j��܁ c487,0,Default,,0,0,0,, We can do it with\N or without you,�����܁b488,0,Default,,0,0,0,, but you're a part\N of it either way!���C�uA���܁489,0,Default,,0,0,0,, Yeah, even your stupid hoodie\N can't protect you, bitch!�� D�ԡ΁ A490,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N This was a mistake.��^�١Ӂ�491,0,Default,,0,0,0,, I've gotta turn them in.\N Should I turn them in?��C�u@����סс492,0,Default,,0,0,0,, Will I get into trouble?\N Shit, she's right.�� ��ӡ́ �493,0,Default,,0,0,0,, I'm culpable now.\N No, we're culpable.��

C�u��05�ߡف494,0,Default,,0,0,0,,You're in this with me, so start\N thinking of solutions now.�� :C�u��Qq�����495,0,Default,,0,0,0,, [muffled electronic muShayla?�� C�u@��l���܁496,0,Default,,0,0,0,, [knocking on door]\N Yo, Shayla.��@�����B497,0,Default,,0,0,0,,Yo, bro.�� �������498,0,Default,,0,0,0,,Can I help you\Nwith something?�� �C�u@�����܁499,0,Default,,0,0,0,, I, uh...just need to\N talk to Shayla.�� ������ �500,0,Default,,0,0,0,,Oh, your girl.���C�u���b�����501,0,Default,,0,0,0,,She in the tub.�� C�u@������܁502,0,Default,,0,0,0,, [knocking on door]\N Shayla.��̠�����503,0,Default,,0,0,0,,Yo, she'll be out\Nin a minute.�� C�u@��������504,0,Default,,0,0,0,,Can sit and wait\Nif you want.�� ��܁ 505,0,Default,,0,0,0,, I think we should check on her,\N make sure she's all right.�� TC�u@���v�����506,0,Default,,0,0,0,, [laughs]�� `�ϡɁ b507,0,Default,,0,0,0,, You a funny dude.\N I like you.���C�u��[�����508,0,Default,,0,0,0,, Don't be rude.������509,0,Default,,0,0,0,, Sit down and chill.�� rC�u��_>�����510,0,Default,,0,0,0,,No, that's right.�� �C�u@��t|�����511,0,Default,,0,0,0,,You only do this.���ܡց512,0,Default,,0,0,0,,Only nigga I know that take\Nwithdrawal meds while he using.���C�u@���6�����513,0,Default,,0,0,0,,That's smart.��z�֡Ёy514,0,Default,,0,0,0,,Probably even convinced\Nyourself you ain't an addict.�� ,C�u@���䠳���515,0,Default,,0,0,0,,[laughs]\NOh, shit.�� �ɡÁ �516,0,Default,,0,0,0,,Forgot to introduce myself.\NI'm Fernan--���C�uA��q����517,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N Fernando Vera,\N Shayla's supplier.��Рءҁ�518,0,Default,,0,0,0,, One of the worst human beings\N I've ever hacked.��\�ϡɁ*519,0,Default,,0,0,0,, His password?\N "eatadick6969."���C�uA0��U�աρ520,0,Default,,0,0,0,, Aside from the massive\N amounts of money���������521,0,Default,,0,0,0,, he spends on porn and webcams,�� ѡˁW522,0,Default,,0,0,0,, he does all\N his drug transactions��Π����)523,0,Default,,0,0,0,, through emails, IMs, Twitter.���C�uA��:�ߡف524,0,Default,,0,0,0,, The fact that the cops haven't\N caught him yet is beyond me.�� F����� L525,0,Default,,0,0,0,, If they had half a brain cell,���ڡԁV526,0,Default,,0,0,0,, they'd be able to crack\N his gang's simplistic code,�� `C�u@��򠿡��527,0,Default,,0,0,0,, if it can even be called that.��R�ڡԁW528,0,Default,,0,0,0,, After only a couple of\N hours of timing his tweets�� 8������529,0,Default,,0,0,0,, with related news articles,��PC�u@���סс530,0,Default,,0,0,0,, I figured out that "biscuit"\N and "clickety"���������531,0,Default,,0,0,0,, clearly referenced guns.��D�֡Ё�532,0,Default,,0,0,0,, "Food," "sea shells" or "gas"\N for bullets.�� �C�uA �:X�աρ533,0,Default,,0,0,0,, And the ultimate:\N "rock to sleep early."�� F�ڡԁ L534,0,Default,,0,0,0,, I haven't made the direct\N connection to a hit yet,����ѡˁJ535,0,Default,,0,0,0,, but the math of\N guns plus bullets���C�u@��TH�����536,0,Default,,0,0,0,, usually adds up to one thing.����ҡ́�537,0,Default,,0,0,0,, I've thought about\N turning him in,���������538,0,Default,,0,0,0,,but he's Shayla's only supplier.��\C�u@��k8�ҡ́539,0,Default,,0,0,0,, I take him down,\N I lose my drugs,�� ~�ޡ؁ �540,0,Default,,0,0,0,, and with everything going on\N right now, I can't have that.�� �C�u@�����Сʁ541,0,Default,,0,0,0,, You get that, though?\N [inhales]�� ��̡Ɓ �542,0,Default,,0,0,0,, [laughs]\N Anyway, bro,����ѡˁJ543,0,Default,,0,0,0,, I ain't nothing to\N worry about.�� DC�u@��� �ϡɁ544,0,Default,,0,0,0,, Just making a drop\N for you.�������545,0,Default,,0,0,0,, What's your name, anyway?���C�u@���k�����546,0,Default,,0,0,0,, Elliot.��&�ˡŁ,547,0,Default,,0,0,0,, (Vera)\N What it mean?���¡��6548,0,Default,,0,0,0,,What, you ain't\Nnever Googled it?�� nC�u@��������549,0,Default,,0,0,0,,Man, you gotta do that.����ҡ́�550,0,Default,,0,0,0,,The meaning of a person's name\Nis important, bro.��������551,0,Default,,0,0,0,,Yo, she good!\NShe good.�� �C�u���͠����552,0,Default,,0,0,0,,Trust me.���������553,0,Default,,0,0,0,,Took care of\Nthat shit myself.�� �C�u@��%6�ԡ΁554,0,Default,,0,0,0,, You remind me of me\N when I was younger,���������555,0,Default,,0,0,0,, depressed and sullen.��4�١Ӂ�556,0,Default,,0,0,0,,Matter of fact, tried to\Nkill myself, a couple of times.���C�u@��E��ѡˁ557,0,Default,,0,0,0,, Never could get\N that shit right.��p�Сʁx558,0,Default,,0,0,0,, Biology wasn't\N my strong suit.�� ,C�u@��Y8�����559,0,Default,,0,0,0,,I hated myself, man.\NStill do.���ҡ́560,0,Default,,0,0,0,,Thought that shit was\Na weakness for a long time.�� rC�u@��� �ԡ΁561,0,Default,,0,0,0,, Then I realized that shit\N was my power.��ؠءҁ�562,0,Default,,0,0,0,,People walk around, act like\Nthey know what hate means.�� TC�u@���@�֡Ё563,0,Default,,0,0,0,, Nah, no one does,\N until you hate yourself.�������564,0,Default,,0,0,0,, I mean...�� FC�u���������565,0,Default,,0,0,0,, truly hate yourself.�� T����� W566,0,Default,,0,0,0,, That's power.���C�u��������567,0,Default,,0,0,0,,You ain't scared of me,\Nare you?���C�u@��V�����568,0,Default,,0,0,0,,That's good.��Р֡Ё�569,0,Default,,0,0,0,,Means I didn't waste my time\Nmaking friends with you.�� ������570,0,Default,,0,0,0,,[chuckles]�� �C�u@��6%�ӡ́571,0,Default,,0,0,0,, You don't really need these,\N do you?��z�ڡԁx572,0,Default,,0,0,0,,Man of your courage can last\Nthrough a little withdrawal.���C�u@��P6�ϡɁ573,0,Default,,0,0,0,,Ya know, you the only reason\Nwhy I met Shayla.����Сʁ�574,0,Default,,0,0,0,,I'm the only nigga in town\Ncarrying everything,�� DC�u@��ns�¡��575,0,Default,,0,0,0,,including your precious\NSuboxone.�� 8�Ρȁ A576,0,Default,,0,0,0,,So, in a weird way,\NI should be thanking you.��ZC�u@��������577,0,Default,,0,0,0,,You brought her to me.����ϡɁ�578,0,Default,,0,0,0,,Your star orbiting with mine,\Ngravitationally,�� ��ȡ@579,0,Default,,0,0,0,,brought me the love\Nof my life, Elliot.�� C�u@���]�����580,0,Default,,0,0,0,,I mean, this, us?���������581,0,Default,,0,0,0,, Being here?��D������582,0,Default,,0,0,0,, This has...���C�u@��������583,0,Default,,0,0,0,, beautiful meaning.��

�֡Ё 584,0,Default,,0,0,0,, But make no mistake,\N that girl in there...���C�u@��ָ�����585,0,Default,,0,0,0,, is mine.����ӡ́�586,0,Default,,0,0,0,, I don't know what\N I'd do without her.�� ��֡Ёl587,0,Default,,0,0,0,, Now, I don't know\N what kind of arrangement�� �C�u���ۡՁ588,0,Default,,0,0,0,, you had with her before,\N but now that we friends...��lC�u@�� �ҡ́589,0,Default,,0,0,0,, I trust you respect\N this boundary.�� ����� 590,0,Default,,0,0,0,,Feel me?��C�u@��:K�����591,0,Default,,0,0,0,, [chuckles]�� ��סс �592,0,Default,,0,0,0,, A dude earlier today gave me\N that same look.�� �C�u@��Nà����593,0,Default,,0,0,0,, Only thing I gotta say is,�� $�֡Ё 594,0,Default,,0,0,0,, there's a smart time to be\N scared, bro...�� FC�u��k �����595,0,Default,,0,0,0,,And a stupid time.������� �596,0,Default,,0,0,0,,[door closes]���C�uA��^�����597,0,Default,,0,0,0,, Shayla?����ҡ́�598,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N The lock pick.��@����� 7599,0,Default,,0,0,0,, Every hacker's favorite sport.���������600,0,Default,,0,0,0,, The perfect system to crack,��2C�uA��P�ԡ΁601,0,Default,,0,0,0,, mostly because\N unlike virtual systems,��Рӡ́�602,0,Default,,0,0,0,, when you break it,\N you can feel it.����ѡˁa603,0,Default,,0,0,0,, You can see it.\N You can hear it.��2C�u���砸���604,0,Default,,0,0,0,, [metal clatters]��C�u@��͔�����605,0,Default,,0,0,0,, Shayla.�� (������609,0,Default,,0,0,0,, Mm.�� �C�u@���������610,0,Default,,0,0,0,, What happened?�� ������ �611,0,Default,,0,0,0,, You okay?�� �C�u@����܁612,0,Default,,0,0,0,, Why was\N that asshole here?��4�����6613,0,Default,,0,0,0,, Why am I in the tub?���C�u@��F���614,0,Default,,0,0,0,, (Shayla)\N I don't He came over.told him\N We smoked a little..����¡���615,0,Default,,0,0,0,,You remember having sex\Nwith him?��C�u@��^��š��616,0,Default,,0,0,0,, What?\N No.�� �֡Ё 617,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N But he definitely does.���C�u@��r3�����618,0,Default,,0,0,0,, Okay, let's go.����ӡ́�619,0,Default,,0,0,0,, - Get your purse, make sure--\N - Stop.���ϡɁ �620,0,Default,,0,0,0,, I'm not going anywhere,\N okay?��tC�u@���������621,0,Default,,0,0,0,, What do you mean?��P�ӡ́X622,0,Default,,0,0,0,, Oh, he's just gonna\N get away with it?�� $C�u@���Рܡց623,0,Default,,0,0,0,, You can't go back to him.\N Hey, I don't need the pills.��l�ӡ́n624,0,Default,,0,0,0,, - Just find someone else.\N - I can't.�� �C�u@�����סс625,0,Default,,0,0,0,, He gives me a really\N good deal on the split.��Z�����b626,0,Default,,0,0,0,, I make good money.��NC�uA�ۤ�ԡ΁627,0,Default,,0,0,0,, (Elliot voice-over)\N There it is again,��0�֡Ё,628,0,Default,,0,0,0,, the invisible hand at work,\N controlling us,��Р١Ӂ�629,0,Default,,0,0,0,, even if it pushes us\N past our threshold of pain.�� �C�u���]�����630,0,Default,,0,0,0,,It's not gonna stop.�� b����� a631,0,Default,,0,0,0,,What if he does it again?���C�u@�� o�ҡ́632,0,Default,,0,0,0,, Promise me you won't\N do anything?�� ������ �633,0,Default,,0,0,0,, I'm serious, Elliot.��C�u@�� �ѡˁ634,0,Default,,0,0,0,, There's nothing\N to be done here.�� ������ �635,0,Default,,0,0,0,, It's not like I have a choice.�� �C�u@�� ʠѡˁ �642,0,Default,,0,0,0,, Fernando Vera.\N I get rid of him,�� �C�u@���J�աρ643,0,Default,,0,0,0,, I get rid of\N my drug dealer's supplier.��\�����W644,0,Default,,0,0,0,, I get rid of the morphine.��N�ۡՁ�645,0,Default,,0,0,0,, And the pain I've been\N holding in comes rushing out.�� *C�uA���ԡ΁646,0,Default,,0,0,0,, Sure, I can try to find\N another dealer,��D�ޡ؁L647,0,Default,,0,0,0,, but like Vera said, no one\N on the streets deals Suboxone.�� ֠ۡՁ(648,0,Default,,0,0,0,, I could go back to digitally\N counterfeiting scripts,�� $C�u@���`�ݡׁ649,0,Default,,0,0,0,,but pharmas spend a lot of dough\N protecting their wares.�� ֠ӡ́ �650,0,Default,,0,0,0,, Most places only take\N paper scripts.�� �C�u@����ۡՁ651,0,Default,,0,0,0,, Continuously getting\N legit refills isn't realistic,�� ����� 652,0,Default,,0,0,0,, and neither is being a junkie.���աρ4653,0,Default,,0,0,0,, So I quit cold turkey\N or let Vera exist.���C�u@�� ��ܡց654,0,Default,,0,0,0,, I know what you're thinking.\N The answer's too obvious.�� �֡Ё �655,0,Default,,0,0,0,, Vera may have been groping\N Shayla before,�� (C�u�� ������656,0,Default,,0,0,0,, but he's graduated to rape.���C�u@�� 0��աρ657,0,Default,,0,0,0,, Just like Shayla,\N he's left me no choice.��V�ӡ́W658,0,Default,,0,0,0,, He can't be allowed\N to exist anymore.�� �C�u�� y����659,0,Default,,0,0,0,, (Krista)\N Perhaps we should start\N with how you're feeling.���C�u@�� �������660,0,Default,,0,0,0,,Not good.�� 6��܁ 7661,0,Default,,0,0,0,, What's not good\N right now?��dC�u@�� ������662,0,Default,,0,0,0,,Everything.����ϡɁ @663,0,Default,,0,0,0,, Humor me with\N some specifics.�� �C�u�� �8�ġ��664,0,Default,,0,0,0,,How do we know if\Nwe're in control?��|C�u@�� �ġ��665,0,Default,,0,0,0,,That we're not just\Nmaking the best�� b�ġ�� b666,0,Default,,0,0,0,,of what comes at us,\Nand that's it.�� �C�u@��! �ϡɁ667,0,Default,,0,0,0,,Trying to constantly pick\Nbetween two options.���סс�668,0,Default,,0,0,0,, Like your two paintings\N in the waiting room.���C�u@��!)K�����669,0,Default,,0,0,0,, Or...Coke and Pepsi.���������670,0,Default,,0,0,0,, McDonald's or Burger King?�� �C�u��!F;�����671,0,Default,,0,0,0,, Hyundai or Honda?���C�u@��!YȠ����672,0,Default,,0,0,0,, Hmm.�� ֠ԡ΁ �673,0,Default,,0,0,0,, It's all part of\N the same blur, right?���C�u@��!w�����674,0,Default,,0,0,0,, Just out of focus enough.�� ࠾��� �675,0,Default,,0,0,0,, It's the illusion of choice.�� ~C�u@��!�ߠӡ́676,0,Default,,0,0,0,, Half of us\N can't even pick our own--�� X����� b677,0,Default,,0,0,0,, our cable, gas, electric.�� �C�u@��!��աρ678,0,Default,,0,0,0,, The water we drink,\N our health insurance.�������679,0,Default,,0,0,0,,Even if we did, would it matter?�� �C�u@��!ć�ޡ؁680,0,Default,,0,0,0,, You know, if our only option\N is Blue Cross or Blue Shield,�� ��ѡˁ �681,0,Default,,0,0,0,, what the f---\N is the difference?�� rC�u@��!ݯ�����682,0,Default,,0,0,0,, [indistinct radio chatter]��\�סс(683,0,Default,,0,0,0,, In fact, aren't they--\N aren't they the same?���C�u��"������684,0,Default,,0,0,0,, No, man...�� �����685,0,Default,,0,0,0,,our choices are prepaid for us,��dC�u@��"�����686,0,Default,,0,0,0,, long time ago.�� ��աρ �687,0,Default,,0,0,0,, I'm sorry you feel\N you have no control.�� C�u��";C�ҡ́688,0,Default,,0,0,0,, Thought I was doing\N something good.��C�u@��"Pa�ѡˁ689,0,Default,,0,0,0,, I was a part of this...\N project.��ڠܡց�690,0,Default,,0,0,0,, Thought I was going to be\N a part of something special.���C�u@��"�Ѡ����691,0,Default,,0,0,0,, And now?��&�����,692,0,Default,,0,0,0,, Now...�� ��Сʁ�693,0,Default,,0,0,0,, It turned out to be\N a mistake,�� �C�u@�"������694,0,Default,,0,0,0,, like everything else.�� Ġ���� �695,0,Default,,0,0,0,, What's the point, right?��LC�u@��"���ӡ́696,0,Default,,0,0,0,, Might as well, just--\N you do nothing.�� Ơ���� �697,0,Default,,0,0,0,, Might as well do nothing.���C�u@��"��ӡ́698,0,Default,,0,0,0,, You've brought up\N this issue before,��Рڡԁ�699,0,Default,,0,0,0,, this issue of not feeling like\N you're in control.�� �C�u@��"띠����700,0,Default,,0,0,0,, Do you remember?�� �����I701,0,Default,,0,0,0,,When we spoke about your father.�� C�u@��# ��סс702,0,Default,,0,0,0,, You talked about how\N he chose to do nothing�� `�ѡˁ b703,0,Default,,0,0,0,, when he was battling\N his cancer.�� �C�uAL�#�����704,0,Default,,0,0,0,, You told him he could have����ҡ́�705,0,Default,,0,0,0,, fought the company\N that caused it.��^�ҡ́ 706,0,Default,,0,0,0,, He could have\N told people about it.��&�ޡ؁J707,0,Default,,0,0,0,,He could have sought better care\N than what he was getting.�� �C�u@��#?J�����708,0,Default,,0,0,0,, Instead, he did nothing.��

C�u��#�Ϡ����718,0,Default,,0,0,0,, Shut up!���������719,0,Default,,0,0,0,, Shut up!���C�u@��#�ݠ����720,0,Default,,0,0,0,,You've got bags under your eyes.��0�Сʁ,721,0,Default,,0,0,0,, You're yelling.\N You're jittery.��&�ҡ́X722,0,Default,,0,0,0,, For the last month,\N I have seen you�� C�u��#�I�ԡ΁723,0,Default,,0,0,0,, slip into old patterns,\N old behaviors.���C�u��$ ᠸ���724,0,Default,,0,0,0,, What is going on?�� �C�u��$b4�����725,0,Default,,0,0,0,, [metal pipes clanking quietly]���C�u��$������726,0,Default,,0,0,0,, [thud]�������727,0,Default,,0,0,0,,[clanking continues]���C�u��$�-�����728,0,Default,,0,0,0,, [cell phone vibrates]�� �C�u��$�样���729,0,Default,,0,0,0,, [line ringing]�� TC�u@��$� �����730,0,Default,,0,0,0,, [stops ringing]���������731,0,Default,,0,0,0,, He's still not answering.��&��� �732,0,Default,,0,0,0,, (Ollie)\N Well, we'll just have to\N ask him tomorrow.���C�u@��%��ԡ΁733,0,Default,,0,0,0,, Every time I try to play it\N or rip it,��R�ߡفX734,0,Default,,0,0,0,, it just freezes up my computer\N and spits it back out again.�� �C�u@��%*̠����735,0,Default,,0,0,0,, He's not okay.�� �֡Ё �736,0,Default,,0,0,0,, He was acting so out of it\N at work today.�� :C�u@��%a������737,0,Default,,0,0,0,, Um...���Сʁ �738,0,Default,,0,0,0,, Are you saying something,\N babe?���ϡɁ�739,0,Default,,0,0,0,, (Angela)\N Something's wrong.���C�u@��%yd�����740,0,Default,,0,0,0,, Should I go over there?���������741,0,Default,,0,0,0,, And just...�� `������742,0,Default,,0,0,0,, Check in on him?���C�u��%������743,0,Default,,0,0,0,, Uh...come on.�� Ġ���� �744,0,Default,,0,0,0,, That's ridiculous.�� �C�u@��%���ˡŁ745,0,Default,,0,0,0,,You know he's always\Nbeen a weirdo, right?��|��܁�746,0,Default,,0,0,0,, I'm really worried\N about him.��\C�u@��%�������747,0,Default,,0,0,0,, Um...����ѡˁ�748,0,Default,,0,0,0,, My Arizona buddy Fred\N hit me up.�� $�͡ǁ�749,0,Default,,0,0,0,, He wants to\N grab a drink.�� rC�u@��%�̠����750,0,Default,,0,0,0,, Shouldn't take too long.�� �������751,0,Default,,0,0,0,, Okay.���C�u��& �����752,0,Default,,0,0,0,, [line ringing]���������753,0,Default,,0,0,0,, [shower running]��

C�u@��&9?�����754,0,Default,,0,0,0,, [line ringing]��Р�����755,0,Default,,0,0,0,,[shower water running]��Π���� �756,0,Default,,0,0,0,, [stops ringing]��nC�u@��&���ѡˁ757,0,Default,,0,0,0,, - Nice one, bro.\N [hip-hop plays]�� ���� �758,0,Default,,0,0,0,, ♪���C�u��&�C�����759,0,Default,,0,0,0,, [indistinct chatter]�� ������ �760,0,Default,,0,0,0,, ♪���C�u@��'�ԡ΁761,0,Default,,0,0,0,, (Mr. Robot)\N "Deep passions, longing...�� H��܁ M762,0,Default,,0,0,0,, "The two of them\N had never felt such a love,�� �C�u@��'Ҡ�܁763,0,Default,,0,0,0,, such closeness,\N such a connection."����աρ�764,0,Default,,0,0,0,,- Found a way to do it without--\N - Shh!�� �C�u��';1�����765,0,Default,,0,0,0,, Sit down.��C�uA(�'i٠�܁766,0,Default,,0,0,0,, I know how to take out\N the backups����܁767,0,Default,,0,0,0,, without blowing up\N the pipeline.����١Ӂ �768,0,Default,,0,0,0,, You know, Elliot,\N I really feel like we resolved��lC�u@��'}�סс769,0,Default,,0,0,0,, this thing between us.\N Didn't you walk away?�� P�͡ǁ L770,0,Default,,0,0,0,, - I did.\N - Didn't I say��������K771,0,Default,,0,0,0,, that if you walked away,���C�u@��'�ݠҡ́772,0,Default,,0,0,0,, you were no longer\N a part of this?�� ������ �773,0,Default,,0,0,0,, I have a real plan--��D�á��J774,0,Default,,0,0,0,,If you want me\Nto let you back in,���C�u@��'� ͡ǁ775,0,Default,,0,0,0,,there's an understanding\Nwe have to come to,�� 6����� 5776,0,Default,,0,0,0,, a debt you have to pay,����ӡ́�777,0,Default,,0,0,0,, because, remember,\N you walked away.���C�u@��'�"��܁778,0,Default,,0,0,0,, I thought you didn't\N believe in debts.��ܠ�����779,0,Default,,0,0,0,,Not true.\NI believe in debts.�� 젺����780,0,Default,,0,0,0,,I believe in erasing them.�� 8C�u@��'����781,0,Default,,0,0,0,, What do you want?�� F����� M782,0,Default,,0,0,0,, [exhales]��l�ɡÁ�783,0,Default,,0,0,0,,I want you to tell me\Nabout your father.�� 6C�uA �( ���܁784,0,Default,,0,0,0,, You're not gonna\N get into my head, man.�����܁�785,0,Default,,0,0,0,, Your David Koresh shit\N isn't gonna work on me.��������786,0,Default,,0,0,0,, Tell me how he died.��zC�uA �(%���܁787,0,Default,,0,0,0,, Why, man?\N Something tells me��@��܁B788,0,Default,,0,0,0,, you already looked\N that shit up anyway.��R������789,0,Default,,0,0,0,, I wanna hear it from you.�� jC�u@��(W������790,0,Default,,0,0,0,, So I do this...��������791,0,Default,,0,0,0,, we go back to the arcade,��̠�܁ �792,0,Default,,0,0,0,, discuss the plan\N with the rest of them?���C�u@��(�ʠԡ΁793,0,Default,,0,0,0,, I don't know\N what you want me to say.�� ƠΡȁ �794,0,Default,,0,0,0,, We were close.\N Very close.�� C�u@��(�������795,0,Default,,0,0,0,, He was my best friend.�� ��܁ 796,0,Default,,0,0,0,, Worked at Evil Corp\N his whole life.��C�uA�(ѷ��܁797,0,Default,,0,0,0,, He was one of the best\N computer engineers they had.�� n��܁ n798,0,Default,,0,0,0,, And out of the blue,\N he got fired.��4������799,0,Default,,0,0,0,, No one knew why.�� `C�u@��(�������800,0,Default,,0,0,0,, Then one day he told me.�� ����� 801,0,Default,,0,0,0,, He had leukemia.�� �C�u@��)��ӡ́802,0,Default,,0,0,0,, Made me swear to never\N tell anyone,��D�����L803,0,Default,,0,0,0,, especially my mom.�� ������804,0,Default,,0,0,0,, So I didn't.���C�u@��)������805,0,Default,,0,0,0,, A few months go by...��R�����X806,0,Default,,0,0,0,, he got sicker and sicker.�� n������807,0,Default,,0,0,0,, Finally, I got so worried...��,C�u@��)?������808,0,Default,,0,0,0,, told my mom.��R�ҡ́X809,0,Default,,0,0,0,, When he found out,\N he got pissed.�� �C�u@��)U}�����810,0,Default,,0,0,0,, Started yelling.�� �ޡ؁ 811,0,Default,,0,0,0,, I remember I tried to hug him,\N tell him I'm sorry, and...��,C�u@��)nƠ֡Ё812,0,Default,,0,0,0,, kept shoving me away\N and shoved me so hard�� (�ѡˁ +813,0,Default,,0,0,0,, I fell backwards\N out the window.���������814,0,Default,,0,0,0,, I fell, and I broke my arm.�� HC�u@��)�������815,0,Default,,0,0,0,, Never spoke to me after that.�� (����� *816,0,Default,,0,0,0,, Couldn't even look at me.���������817,0,Default,,0,0,0,, Even the night he died.��

C�u��)������818,0,Default,,0,0,0,, We good?�� �����819,0,Default,,0,0,0,, [sighs]��DC�u@��)�t�סс820,0,Default,,0,0,0,, I understand what it's like\N to lose a parent.�� ������ �821,0,Default,,0,0,0,, It's heartbreaking.���C�u@��*c�ѡˁ822,0,Default,,0,0,0,, Did you ever think\N he was right?��J�����K823,0,Default,,0,0,0,, About what?��NC�u@��*-������824,0,Default,,0,0,0,, Hurting you that day?�� (����� +825,0,Default,,0,0,0,, For what you did to him?��Рѡˁ�826,0,Default,,0,0,0,, You ever think\N you deserved it?��hC�uA �*F[��܁827,0,Default,,0,0,0,, I didn't do anything\N to him.��&��܁+828,0,Default,,0,0,0,, I was trying\N to help him.��N�����w829,0,Default,,0,0,0,, For betraying his trust.��C�u��*\�����830,0,Default,,0,0,0,, I was eight years ol--��C�u��*w:�ڡԁ831,0,Default,,0,0,0,, You didn't commit to\N the sacred pact you'd formed.�� rS�k K����";���������� �����,췎������p��껔��3Է�������Ҳ�Z����9,�����/����л���@������/��R��h����Ga�����/����������L�����/��岂&����S=�����e����л���[�����e��W������`%�����e��������fE�����e����� ����kZ����������컔��pN��������?�������xB����������������~緎���W����^�����J�����W��Y�� ������r���������N�������������[��R��������������� һ���� �����[ �����Z���������a �����Z��;��л���hܷ����Z����� �����tڷ���� H���������}������ H��C�� ������F����� H����� ������귎���!.����N�����4�����!�����������η����!���Y�� ������s�����"Y����&����Ǟ�����"Y��C��������緎���"����� ���������"���?�� 컕���ط����#v���������e�����#����� 軕��W�����#���^�� r����!з����${���������3̷����${��e������� n����,[�����'���Z��һ���A5�����(�����4����Ik�����(���\��4����Q������(������R����Y������)����������b������)���C�� �����n������*,�������������*l����h�����`�����*l��Y��껕���I�����+���� ���������+��N�� |�����f�����+����� ֻ����B�����+���Y��������ҷ����+������ 仕���������,����������H�����,���H��껕�� 1�����,������ d����������-����������9�����-��� �����������0��>�������;�����0�����"����N5�����0����� �����Z4�����0���Y��������W�����1j���� ~�����۷����1j��h�������������2���� ������D�����2��`�� |�����������2����� �����ܷ����2���]��l�����J�����2������4����؀�����3����� n��������3���^�� *����������4P���� F����"f�����4�����|����(뷎���4���[��x����.e�����4������2����3������4����������: �����5����� Ļ���C淎���5���V��4����L�����5������̻���R䷎���6�����x����k!�����73���� ����tA�����73��b�� �����_�����7����������������7���C��@�����E�����8����� ������������8���`�� H����–�����9@���� ����ͫ�����9@��Z��N�����������9@����� 6�����-�����:\���� :�����m�����:\��c�� T�����ķ����:����� ⻕��������:���i�� ^���� �����;�����4����9�����;���a��N����������;������ f����)���������컕���ʷ����>���G��Ի���� 鷎���B{���� ໕��ŷ����B{��Z�������"������C3���� �����7������C|����4����Km�����C����� �����Wl�����C���[�� �����a�����D^���������s������D^��Z�������x�����D����� ������g�����EU����j�����7�����EU��:�����������E����� ����� c"�����F���� ����� n������F��x��"���� ~淎���F�����滕�� �·����G-���� *���� 8�����G�����ڻ��� (������G����� F���� 2巎���G���B�� ���� F �����Hc����"���� V8�����Hc��c��2���� [n�����H��������� �ҷ����IT����.���� �������I�����滕�� Վ�����I���������� �(�����I���|�� ����� �ͷ����J�����컕�� ������KM��������� o�����KM��Z��л��� A�����KM����� ���� J�����LH����R���� #������LH��B�� ƻ��� 0g�����L����� (���� :������L���w�� ���� �?�����O���������� �ڷ����O���i�� ~���� �]�����O���Ͳ�滕�� � �����P�����V���� �w�����P���F������� ������Qo����컕�� ������Qo��G��@���� �G�����Qo����� ����� �E�����R����� P���� =�����T���i��j���� Aw�����T������ F���� K÷����U�����»��� R������U���G���� Z}�����U������ `���� c߷����V����� ƻ��� p������V���i��l���� x�����W�����p���� �������W���G�� ����� �b�����X����� ����� ������X���Y��л��� �ڷ����Y7���� `���� � *���� �뷎���Z8��������� �������Z8��W��@���� �淎���Z����� ����� �t�����Z���a��@���� ������[����������

q�����[���[��d���� ӷ����\S����޻��� %������\S��Y�� ����� 0>�����\S���������� >׷����]g���� Ļ��� H������]g��Z�� P���� R귎���^���� ����� ^������^��^�� *���� kϷ����^����� P���� v�����^���G������� �շ����_�����Ի��� �������_���X�� ����� �L�����`H��������� �ܷ����`H��A������� �k�����`H���� 6���� �������a%��������� �#�����a%��\��&���� �N�����a�����d���� ٍ�����a���?������� �������bB���� »��� �|�����bB��^�� �����!�����b���������� ҷ����b���\��l����@�����b���������������d����2����'�����d��D��軕��#�����d����������*������d��IJ�

����4ʷ����e6���� �����>o�����e6��`�������E������e6�����4����N5�����fT����ܻ���T�����fT��C��л���[䷎���fT�����L����`1�����fT����.����d]�����g����� Ļ���n$�����g���i�� »���y߷����hU����ܻ���������hU��Y��R����������hU�����x�����������io���� ~����������io��H�� ������m�����j����N����»�����j��\��������l�����j�����.����˗�����j�����x����������k^����x����֊�����k^��B��޻����g�����k^����������� �����lW���������꾷����lW��V��t�����-�����lW�����������鷎���lW��ϲ� �����������md���������������md��[��p���� '�����md�����l����������nx����|���������nx��c��.����E�����nx���������� ������nx���������& �����o�����ܻ���+鷎���o���^��컕��0ݷ����o������ |����������������t>��D�������������t>����� `�����{�����u#��������������us����л����﷎���us��G�� (���������us����� p����������vf����Z����߷����vf��G�� :����"�����vf����������'������w{���� r����32�����w{��i������: (����Dg�����x����� �����Pd�����x���i�� ����\������yk����л���dU�����yk��O��D����k������yk����������p2�����ze����Z����u������ze��G��t����������{����Z�����Y�����{��\�� T�����������{����� �����̓�����{�����z�����������{���i�� 6�����3�����|�����������˷����|���i��������Z�����}D�������� X�����}D��M�������������}����� һ���#ͷ����}���?�� (����-������~�����l����5e�����~���^�� (����?������~������4����GƷ��������������Lw��������C�������R4����������������Zη�������IJ�2����`����񂀸���� �����l����񂀸��G�������s������i���������{!�����i��i�������������i��Ų� n���������񂂘���� $�����=����񂂘��G�������������>����0�����跎���>��]��Z�����@�����>����������^���������Z�������������i��ػ���������������������������^�� ���������񂅳���� �����]����񂅳��i�� Ļ���$����񂆖���������"෎��񂆖��@�������)�����񂆖��w��޻���2b�����d����4����:������d��B��0����A÷����d�����4����I������[����N����QF�����[��b��2����V}�����[�����껖��]e�����[����z����e޷��������� һ��������񂋌����x�����|����񂋌��>��л����N����񂋌�����໕���6�����[����\����玷����[��i��L�����۷����[��������������[���@�����2����񂍠���� $����R����񂍠��b�� ⻕�� 9����񂍠��Ʋ������8��������������N��������X��N����������������껖��#��������� ��컕��(v���������4����0��������Z��컕��5����������� Ļ���?g���������޻���HD�������V��R����P����������������YW�����#���� H����pF����񂒊����x����������������x�������������?������������������������������������ (�����䷎������F��������h�����������������g�������������������������i�� ֻ����ҷ�������˲�⻕����� 6����� �����x����������������x��S������ҷ����x����� B���������j����"����3�����j��X��컕��'�����j����� T����&~�����q���� `����/෎���q��P�� `����9C�����q����� $����Bc�����q���������I����q��`��޻���RϷ����q����� P����]����񂚈������e����񂚈��a�������n ����񂚈����������u�����񂛦����"����{�����񂛦��X��л���������񂛦����������������񂜒��������������񂜒��Z��@�����R����񂜒�����z�����˷���񂝕����h�����.����񂝕��[��������Է���񂝕����� T�����+����񂞉����������ŷ���񂞉��R�� ,�����������&����ܻ����ط����&��F�� (����������&����� `�����e�����/����N��������/��i��&�����ܷ����/���������᷎���1����޻���������1��C�������,�����񂡬���������4�����񂡬��;��P����:����񂡬���������A�����y��������H�����y��D�� �����\������ ����l����c������ ��I��4����l5����� ����������r۷��������z����{T�������`�������䷎�������������������������h�����#��������X��������޷����������껕���Ƿ���������V�������������b�������0����񂦪���� 8�����q����񂦪��Z�� ������,�����A����껕��������A��O��D�����a�����A�����P����鹷����5���������ط����5��B�� �����r����񂨷��������� �����񂨷��>�� ����������񂨷�����l����b����񂩥����z����&ڷ���񂩥��U������=ʷ����B���� ����NX�����B��>�������V��������� ����ei��������i��껕��lS����񂫩����R����t�����񂫩��=�� |�����y�����)���� n�����緎���)��_�� $���������������@�����H��������B�����������������m�� ~�����}�����v����4�����������v��X��������W�����,���� �����v�����,��M�� 컕���^���������������|��������T�� ����� ����񂯀���� r���� �����񂯀��@��6����ķ���񂯀��x�� ����㷎���@��������%������@��?�� b����2O�����@��r�� $����;o���������� �����H��������?��z����P�����񂱓����@����Vη���񂱓��i�� �����o������f����л���wǷ����f��i�� ������w�����f����� |���������w�������������w��X�� |�����g�����w����� n�����b�����a���������η����a��;�� »�������������� D�����跎���F���� j�����K�����F��i��������J�����F��Ͳ������䷎���}���� D����%�����}��i��^����������}��������������񂷝���� �����&,����񂷝��^��

����05�����V���� :����Qq���������� ����l������ ����@����rϷ���� ��i�� �����|u����� ����� ���������������� ���������������i��������b����񂺆���� ����������������̻����g��������i�� ����������q���� ����������q��E�� T�����v����� ���� `�����ط���� ��;�������[����񂼲������N����񂼲��>�� r����_>�����0���� Ļ���t|�����m��������|������m��8��������6����� ����z����������� ��4�� ,�����䷎��񂾛���� 𻕳��׷���񂾛��:��������q�����&����л����C�����&��t��\����Û�����&��β�������U������K����������巎����K��\��»���ଷ�����K�����λ����~������K���������:����������� F���������������f�������������������� `��������Š����R����I�����Š��F�� 8����������Š�����P����㷎����q���������'r������q��^��D����.�������q����� �����:X������k���� F����D�������k��\�������M�������k����������TH������|���������]F������|��E�������b᷎����|�����\����k8������]���� ~����t�������]��Y�� ƻ��������������� ������2��������W��������̷���������� D����� ���������������!��������V��������k�����ȴ����&����×�����ȴ��2������ʡ�����ȴ���� n�����������}���������ۓ������}��>��������-������}����� ������ͷ�����O���������������O��0�� �����%6����������������-ѷ��������[��4����6�����������������E������˽����p����N�����˽��X�� ,����Y8������m��������hW������m��F�� r����� ������ ����ػ����鷎���� ��[�� T�����@����������������S���������]�� F������������a���� T������������a��A����������������»���V������,����л���!(������,��3�� ����,=������,����� ⻕��6%�����������z����>����������Z�������P6�����Х���������b2�����Х��V�� D����ns������S���� 8����w�������S��I��Z��������������������������������=�� ������U������������ �����]�����������������췎�������8��D�����9���������o��Ի����������|����

�����������|��@�������ָ����������������t��������;�� ������$����������� �����󨷎��������l���� ������o���� ����'������o��Y������:K����������� �����C�������� һ���N÷����֓���� $����W㷎���֓��D�� F����k ������5��������w������5��9��������^�����ע����������S�����ע��:��@�����������ע����������������ע��ϲ�2�����P�����ط����л����"�����ط��[��������������ط�����2�����緎�������������͔���������� (����򺷎���ړ����� 𻕳���������U���� ������� ໕�������������4����N���������i�������F췎���܆���������W{�����܆��w������^�������G���� ����k�������G��L�������r3����������������w'���������G����������������t�����������������P�����귎�������?�� $�����з�����~����l�����>������~��c�� ������������� o������j���� ������������j��Y������ ���������� �����+ͷ�������X�� ����� ʻ�����������&��]�� ������J�����������\���������������\��N��������������� *����������������D�����d���������[�� ֻ����@������������ $�����`����������� ֻ���� (���� �������x��������� 0������������V���� ?V���������\�� ����� y�������x����滕�� ������������� 6���� �����������0��d���� ���������������� �_��������2�� ����� �8����������|���� 𺷎����f���� b���� �������f��K�� ƻ���! ⷎ���������滕��!ɷ��������V�������!)K���������������!:=��������A�� �����!F;������8���������!Yȷ�����|���� ֻ���!e�������|��9��ڻ���!w���������� ໕��!�\��������C�� ~����!�߷��������� X����!�A��������Z�� �����!������8��������!�������8��\�� �����!ć����������� �����!�6���������e�� r����!ݯ����������\����!�׷�������D�������"�������=���� ����" �������=�� �����"'���������>�� ����";C������Z��������"Pa�����������ڻ���"b=���������X�������"�ѷ�����t����&����"��������t��;�� �����"��������t��p�� 컕��"������� �����#������Y���������##ʷ�����Y��D��^����#*-������Y�����&����#1X������Y��첂 軕��#?J�����������

����#�Ϸ��������������#�ʷ�������;�������#�ݷ����������0����#� ���������G��&����#�5������������ ����#�I����������������$ ᷎��������� ʻ���$b4�����%����̻���$������p��������$������p��G��滖��$�-���������� ʻ���$�淏���8���� T����$� �����{���������$�������{��>��&����%Է����{��|�������%������j����R����%ڷ����j��[�� 򻖳�%*̷����,���� ໖��%6������,��>�� :����%a�����������컖��%l���������9������%rා��������������%yd���������������%鷏������G�� `����%�K�����������л���%������{���� Ļ���%�䷏���{��=�� һ���%������������|����%�9��������R��\����%�����������������%�4��������9�� $����%�T����������� r����%�̷��������� �����%�d��������C��λ���& ����� ���������&'������ ��>��

����&9?����������л���&A��������>��λ���&E巏������v��n����&������� R���� »���&�]����� R��X��޻���&�C����� ����� �����&�A����� ���A�������'ා��� d���� H����'-����� d��[�� �����'ҷ���� )���������'1������ )��i�� �����';1����� ���������'iٷ���� ;��������'n﷏��� ;��i�������'v~����� ;��Ͳ�l����'}췏��� i���� P����'�8����� i��^�������'�7����� i����������'�ݷ����Z���� �����'�۷����Z��Y��D����'�'�����Z����������'�·����:���� 6����'�������:��T�������'�������:����������'�"�����&����ܻ���'�������&��i�� 컖��'�総���&����� 8����'�������� F����'�ා�����G��l����(N�������w�� 6����( ����������������(��������i������(2��������Ͳ�z����(%�����������@����(+���������i��R����(4D��������Ͳ� j����(W����������������(]���������G��̻���(d]����������������(�ʷ��������� ƻ���(����������[�� ����(������������ ����(º��������G������(ѷ�����N���� n����(�%�����N��i��4����(�[�����N��Ͳ� `����(�������c���� ����(�ѷ����c��G�� ໖��)�����������D����) ���������Z�� �����)�����������������)�����������R����)%��������G�� n����)/n�����������,����)?�����������R����)G﷏������=�� �����)U}�����+���� ����)^������+��?��,����)nƷ��������� (����)x�������]�������)������������� H����)������������ (����)���������E�������)�������������

����)����������� ����)�1��������G��D����)�t����� ���� �����*0����� ��^�������*c����������J����*&���������X��N����*-������K���� (����*8&�����K��A��л���*?������K����h����*F[�����#����&����*M������#��i��N����*Tҷ����#��Ͳ�����*\総��� 4��������*w:����� ����� rT�gA?ssA;c��cŁgȌE��BPSD��156gȠE��DURATIOND��00:46:17.201000000gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��832gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��54190g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2025-08-13 11:10:48g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.