Original subtitles

Encuentre más subtítulos en subtitlenexus.com

Creo que ya es hora.

Es difícil saberlo porque no hay puntos de referencia.

Es realmente un lugar vacío.

Este lugar está más allá de mis expectativas.

¿Vas a estar bien, Ruri?

Estaré bien mientras estés conmigo.

Gracias. Seré una carga durante dos años, así que por favor cuida de mí.

Gracias. Trabajaré duro durante los próximos 2 años.

Aprovechemos al máximo y disfrutemos.

Está bien. Vamos a casa y creamos muchos recuerdos felices.

¿De qué estás hablando?

Disfrutemos esto juntos.

Esto es más sorprendente de lo que imaginé.

Realmente puedo apreciar la amabilidad de los lugareños.

Esto parece que será divertido.

¿De verdad lo crees?

En realidad, siempre he soñado con vivir en el campo.

¿Qué?

Lo odiaste, ¿no?

Es difícil mudarse a un lugar donde nadie te conoce.

No tengo amigos.

¿Estás seguro de que estás feliz?

Esta fue tu decisión, ¿verdad?

Aprovechemos al máximo y disfrutemos.

Gracias.

Hola.

Sra. Tachibana?

Sí, eso es correcto.

Soy Moriyama, el jefe de la aldea. Es un placer conocerte.

¿Quién eres?

Soy el jefe de la aldea, Sr. Moriyama.

Encantado de conocerlo.

Soy Tachibana. Es un placer conocerte también.

Gracias por venir hasta nuestro pueblo.

De nada.

No hay problema en absoluto.

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Escuché que viniste hasta aquí por el bien de la revitalización de esta aldea.

Es solo una exageración.

Fue un buen momento, y siempre me ha interesado una vida de ritmo lento.

Pero tu esposa estaba en contra, ¿no?

Ella no estaba en contra de eso en absoluto. Es un lugar realmente agradable una vez que visita.

Este pueblo no tiene comodidades en absoluto.

Apenas hay una señal de teléfono celular aquí.

Y lleva un tiempo llegar a la tienda de conveniencia más cercana.

Mira la señal del teléfono.

No hay recepción en absoluto.

Y la tienda de conveniencia más cercana está bastante lejos.

Puede haber algunos desafíos aquí.

En el bosque, hay dos hombres llamados Mori y Moriguchi. Te presentaré a ellos.

Por favor, confíe en ellos si necesita algo.

Además, tenga cuidado porque hay osos por aquí.

Los osos entran en el área ocasionalmente.

Entonces, ten cuidado.

Cuidarse.

Nos vemos.

Gracias por todo.

Parece una buena persona.

Siempre pensé que el Sr. Sato tenía una reputación aterradora.

Hay algunas costumbres extrañas en este pueblo.

Sí, como la maldición "Tatari".

Deténgalo, Dai-Chan.

¡Es la maldición "Tatari"!

¿Qué es esto?

Mi esposo siempre ha estado interesado en revitalizar las ciudades rurales.

Dejó su trabajo de varios años para venir a este pueblo conmigo.

Para ser honesto, tengo muchas preocupaciones sobre este movimiento.

Pero si hace feliz a mi esposo

Lo apoyaré.

Atraparás un resfriado si te quedas así.

Gracias.

¿No te vas a dormir?

Descansaré un poco.

Está bien. Te esperaré.

Para ser honesto, tengo muchas preocupaciones sobre este movimiento.

Pero mientras tenga a mi esposo conmigo, eso solo me hace feliz.

Hola.

Hola.

Sí.

Encantado de conocerlo.

Hola, soy Morita.

Encantado de conocerlo. Soy Tachibana.

Aunque vivimos al lado, está a bastante distancia.

Es una sorpresa ver a una persona tan hermosa en esta zona rural.

Esta es la mayor sorpresa en años.

Gracias.

Solo hay unos veinte aldeanos aquí.

La mayoría de ellos son ancianos.

Estoy muy feliz de ver a una persona tan joven aquí.

Um, entonces ...

Oh, por cierto, tu nombre es Ruri, ¿verdad?

Sí, eso es correcto.

¿Sabes sobre la flor de Ruri?

No, no lo hago.

En este pueblo, muchas flores de Ruri florecen a principios de la primavera. Tienen un hermoso color azul púrpura, como tú.

Son realmente impresionantes, como tú. Las flores Ruri son realmente encantadoras.

¿Ah, de verdad?

De todos modos, hice un poco de té con hierbas recolectadas del pueblo.

¿Te gustaría probarlo? Está hecho de hierbas locales.

Tengo curiosidad sobre cómo sabe.

¿Por qué no lo intentas?

Mira este hermoso color Ruri, ¿no es encantador?

Fin de los subtítulos de demostración. Visite subtitlenexus.com para obtener una versión completa