Original subtitles

Su Majestad, ¿pasa algo?

No es nada.

¿Qué es?

Por fin hemos descubierto el desfile de ese pez gordo.

¿Mandamás?

¿Espinilla?

Si.

Está desaparecido desde hace seis meses.

Resultó que había estado entrenando con Ohki.

¿Entrenamiento? ¿Bajo Ohki?

Así es, Su Majestad.

Pero Ohki puso a Shin en una zona sin estado.

y lo dejó allí para que restableciera el orden por su cuenta.

El último lugar en las llanuras donde terminan las tribus perdidas.

Los asesinatos continúan, los unos luchan entre sí por dominios triviales.

Una zona loca y sin ley.

Una tarea para restablecer el orden.

La prueba de Ohki para que Shin se convierta en un comandante de 100 hombres.

Si es que todavía está vivo, claro está.

Él está vivo.

Él regresará y aparecerá ante nosotros más grande que nunca.

En.

Lo hicimos.

Por supuesto que sí.

¡Hemos restablecido el orden en las locas llanuras!

El periodo de los Reinos Combatientes.

Siete estados estuvieron en guerra en el gran continente durante 500 años.

Después de su primera batalla en las llanuras de Dakan,

Shin le pidió a Ohki que lo entrenara para que pudiera convertirse en un gran general.

En respuesta, Ohki le planteó a Shin una dura prueba que superar.

Una prueba para restablecer el orden en las llanuras donde había un conflicto tribal interminable.

Shin respaldó a la tribu más débil.

Ganándose su confianza, sus tropas finalmente restablecieron el orden en las llanuras.

Ahora que Shin estaba listo,

Ohki prometió llevar a entrenar.

En ese mismo momento, cerca de la frontera de Qin,

Se acercaba una amenaza mayor que la batalla de las llanuras de Dakan.

244 a. C.

ESTADO DE QIN, REGIÓN NOROESTE

CIUDAD FRONTERIZA, KANSUI

Papá, mira.

Muchas banderas.

Enemigos.

Hijo, enemigos.

¡El ejército de Zhao está aquí!

Agárrate fuerte.

ESTADO DE QIN, CAPITAL DEL REY, XIANYANG

¿Zhao irrumpió en nuestro estado?

Kansui, la ciudad fronteriza del noreste.

Hay al menos 100.000 hombres.

¿Tantos?

Esto es malo.

El general Hyoko se encuentra con su ejército en una expedición a Han.

No hay tropas ni generales cerca.

Traigan aquí al comandante del ejército Shoheikun.

Pero, Su Majestad, si lo hacemos, Ryofui y sus hombres se aprovecharán.

No hay tiempo para discutir.

Es Zhao quien tiene un rencor asesino contra nosotros después de la Masacre de Chohei.

LA SALA DEL CONSEJO DENTRO DEL PALACIO REAL

Cincuenta mil han rodeado Kansui.

Cincuenta mil más les siguen.

De todos los estados, Zhao es el que guarda el mayor rencor.

¿Escatimar?

Diez, ¿no sabes sobre la masacre de Chohei?

¿Qué es eso?

CANDIDATO ESTRATEGA Y ASESOR DE SHOHEIKUN, MOKI

Hakuki, uno de los seis grandes generales, ganó la batalla de Chohei hace 16 años.

Las tropas de Zhao se rindieron.

Pero el general Hakuki los masacró enterrándolos vivos.

Cuatrocientos mil hombres.

¿Cuatrocientos mil?

Entonces ¿por qué dejamos que Zhao entrara tan fácilmente?

Levantarse hasta hoy,

No conocíamos a ningún general que pudiera dirigir grandes ejércitos.

¿Generales?

Sin un general que dirigiera a sus hombres, no habría ejércitos.

Al igual que nuestros seis grandes generales,

Zhao una vez tuvo los Tres Grandes Cielos, pero ya no.

Entonces, ¿cómo?

Supongo

Significa que ha aparecido un nuevo general.

Qué suave, Fuki. Ya los has derribado.

AYUDANTE DEL COMANDANTE DE ZHAO DEL EJÉRCITO DE CHOSO, FUKI

Dejame tomar el resto.

Haz lo que quieras.

Mangoku.

AYUDANTE DEL COMANDANTE DE ZHAO DEL EJÉRCITO DE CHOSO, MÁS

¡Te lo pagaré, Qin!

Por lo que le hiciste a mi gente de 400.000 en Chohei.

Estoy a su servicio.

El Canciller Ryofui ha llegado.

Qué sorprendente es ver a Zhao haciendo algún movimiento.

Los tiempos son urgentes, pero hay un desorden de precedentes.

Traerá distorsión al campo de batalla.

Shobunkun.

Estás en mi lugar.

Trabajemos juntos ahora

Bajar.

¡Mensaje urgente!

¡El castillo de Kansui ha sido tomado!

Respiratorio.

El señor del castillo y su gente fueron decapitados y abandonados en un charco de sangre.

Recluta soldados y forma un ejército de inmediato.

Una llamada de emergencia es bastante inusual.

Hay problemas en alguna parte.

TERRITORIO DEL ESTADO DE QIN, ALDEA DE JOTO

Menos mal que estábamos aquí, los soldados de la batalla de Dakan.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Deja de quejarte.

Chicos, vamos a empezar.

Pequeño.

Aquí.

¡Guau! Un amuleto de buena suerte.

Regresa sano y salvo.

Lo haré.

Bihei, tu hermano se te adelantó.

Callarse la boca.

Bihei.

¿Eh?

Tohbi.

Por favor, vuelve a casa sano y salvo.

Seguro.

Lo haré más grande que nunca.

El ejército de Zhao se dirige ahora hacia Bayo.

¿Cuántos hay en Bayo?

Bayo es un gran castillo.

En total debe haber unas 150.000 personas.

Su Majestad, Bayo es la clave de nuestra línea del frente.

Si cae en manos del Ejército de Zhao, penetrarán profundamente en nuestro estado.

Si tanto Kansui como Bayo caen, vendrán directamente aquí a Xianyang.

¿Qué están haciendo nuestras estrategias? ¿Sigue sin haber noticias del Consejo?

Cien mil del ejército Zhao. 80.000 del ejército Qin en camino a Bayo.

Nos faltan 20.000 hombres. ¿No será un problema?

No importará tanto.

Siento desesperarme.

Su fuerza militar es mayor.

Si el cuidadoso Rey de Zhao realiza un movimiento, debe tener confianza.

Es muy probable que al menos 100.000 de estos hombres estén bien capacitados.

Mientras nuestros 80.000 hombres que reunimos trabajaron como campesinos hasta ayer.

Una gran diferencia de potencia.

Todo depende del líder del Ejército Qin.

Sólo la habilidad del General puede compensar la diferencia.

Ahora que todos nuestros generales están fuera,

Es una bendición disfrazada que te hayas quedado aquí en Xianyang, Mobu.

Déjamelo a mí.

Su Majestad, por favor designe a Mobu como comandante en jefe de Qin.

Por favor no lo hagas

¿Oigo un ruido desde atrás, Shobunkun?

No es prudente nombrar a un comandante en jefe de Mobu.

¿Quieres que te maten?

Distensión, Mobu.

Shobunkun ha sido un verdadero guerrero desde el reinado del rey Sho.

Él es el que tiene más experiencia aquí.

Shobunkun.

Comparte con nosotros tus ideas.

Hay dos tipos de poder en la guerra.

La ofensiva

y la defensiva.

Supongo que Mobu se especializa en habilidades ofensivas.

En lo que respeta a la ofensiva, Mobu puede ser el mejor hombre en Qin.

Pero…

Me temo que debo decir que carece de habilidades defensivas.

Esta batalla es crucial para la supervivencia de Qin.

Nuestro destino no puede estar en tus manos.

Viejo.

¿Serán esas tus últimas palabras?

Tranquilo, Mobu.

Tiene razón en eso.

Pero Shobunkun.

¿Quién más en nuestro estado de Qin puede salvarnos de esta crisis?

Hay un hombre

que ha estado alejado de la batalla, descansando sus alas.

Ofensivo y defensivo.

El mejor guerrero de Qin que tiene una combinación de ambos.

El único hombre.

No.

No puede ser.

Ya ha pasado un tiempo desde que las cosas se pusieron animadas aquí.

Caballeros.

¿Cómo has estado?

Espinilla.

¿Qué pasa, Mobu?

Estás interrumpiendo la discusión. Vete.

Pero me convocaron aquí para participar en la discusión.

Mierda.

¿Quién en el mundo querría convocarte?

Hice.

¿Para qué?

Para ofrecerle el puesto más alto.

¿El general Ohki como nuestro comandante en jefe?

Por favor explícame, Shoheikun.

Ya le había hecho una petición al General Ohki.

Pero al no recibir respuesta, le pregunté a Mobu.

Dos para elegir.

¿Quién será el comandante en jefe?

El general Ohki, por supuesto.

¿Esperas que me rinda tan fácilmente?

Shoheikun.

Soy el líder de su ejército. Mi decisión no será revocada.

El general Ohki es nuestro comandante en jefe.

No reconoceré una reliquia del pasado como tú.

Qué lástima porque reconozco tus habilidades.

Hasta cierto punto.

Ahora, señores, ¿les importaría salir un momento?

¿Porqué es eso?

Ahora eres el centro de la discusión.

Primero, debo ser nombrado

como comandante en jefe por el propio Rey.

¿Nos vamos, Canciller?

¿Qué pasa, Ohki?

¿Por qué despejar la sala sólo para hablar conmigo?

Rey Seis.

Tu bisabuelo, el rey Sho, fue un gran rey.

Estoy consciente de ello.

¿Qué es desafortunado?

Es que no has tenido la oportunidad de verlo por ti mismo.

Porque Zhao te tomó como rehén hasta hace siete años.

¿Rehén?

Sospecho

Ningún rey ha experimentado jamás tanto dolor y odio como tú.

Oh, Dios.

¿Cual es tu punto?

Hay algo que me gustaría confirmar.

La razón por la que desean unificar toda China.

Hice una promesa.

¿Una promesa?

Así es.

Una promesa a alguien.

Mi padre, siendo de sangre real,

Fue tomado como rehén por el estado enemigo de Zhao a cambio de una tregua.

Eso fue cuando yo nací.

Con la ayuda de Ryofui, mi padre escapó de regreso a Qin.

Mientras yo me quedaba pudriéndome en las cunetas de Kantan.

ESTADO DE ZHAO, CAPITAL DEL REY, KANTAN

HACE SIETE AÑOS

Después de la masacre de Chohei,

Toda la ira estaba dirigida hacia mí, la sangre real de Qin.

Mientras estuve en Kantan,

Me convertí en el blanco de la violencia por parte de todos los hombres y mujeres de la ciudad.

¡Eres un ladrón!

Hasta el día que la conocí.

¡Detener!

Esa fue la primera vez que alguien me salvó.

Su nombre era Shika, una comerciante del mercado negro.

¿Comerciante del mercado negro?

Desde que mi padre escapó a Qin, me dejaron morir de hambre.

Viví mi vida como un esclavo.

Pero un día,

De repente mi mundo cambió.

El rey Sho falleció

y tu padre iba a convertirse en rey.

Lo que significaba que eras el próximo heredero al trono.

Por eso tuvieron que traerme de regreso a Qin a toda costa.

y se contrató a un comerciante del mercado negro.

Son genios cuando se trata de contrabandear mercancías a otros estados.

Veo.

Pero confiar un heredero importante a un comerciante del mercado negro

Es un plan arriesgado, ¿no crees?

No había tiempo.

El rey de Zhao lo sabía.

Si yo llegase a ser rey, eso significaría problemas para él.

Tenía que escapar antes de que sus hombres me mataran.

¿Por qué un comerciante del mercado negro aceptó emprender una misión tan peligrosa?

Lo sé. Es una maravilla.

Tienes ojos enojados.

¿No te gusta la luna?

No me gustó la luna.

Lo odiaba.

Cuando has tocado fondo, todo parece más brillante que de costumbre.

Como si se estuviera riendo de ti.

Eso me hizo enojar.

Pero alguien me dijo que eso no era cierto en absoluto.

Mi padre, quien me encontró y me crió…

Él decía,

"Cuando la luna se ve más brillante de lo habitual,

"Está tratando de animarte para que no te desanimes".

Shika, debo agradecerte por dos cosas.

Por salvarme y decirme

El secreto de la luna.

Gracias.

De nada.

He rechazado el trabajo.

No hay necesidad de arriesgar nuestras vidas por un niño sucio.

¡Jefe! Espero que no tengas dudas.

No estoy teniendo dudas.

Mi mente está determinada.

Tú otra vez.

No.

¡Irse!

¡Espere, Su Alteza!

Hemos venido por ti.

Nos disculpamos por las dificultades que hemos causado.

Es hora de regresar a Qin. Por favor, síguenos.

¿Qin?

El rey Sho ha fallecido y tu padre es el príncipe heredero.

Ahora eres el heredero al trono.

Por favor, espere. ¡Ahora es nuestra oportunidad de escapar!

¡De ninguna manera!

No podrás salir de la ciudad.

Bastardo, acabas de rechazarnos.

Hemos decidido aceptar el trabajo.

Hola, la famosa Shika,

Ayudará a Su Alteza a regresar a Qin.

Shika sobornó a los guardias en cada puesto de control.

y sentó las bases.

Donde los guardias estaban familiarizados con Shika, me escondí dentro de la carga.

Ella era inteligente con los guardias.

¡Próximo!

Esperar.

¿Quién es el extraño? Nunca había visto su cara.

Teníamos escasez de personal, así que lo contraté en el pueblo.

Resulta que no sirve para nada. ¿Puedo dejarlo aquí?

¡No, no puedes! ¡Vete!

Pasamos el tercer punto de control.

Solo faltaba uno más.

Él no ha estado comiendo.

Si no comes, no llegarás a Qin.

¿Por qué arriesgarías tu vida para salvar a un hombre como yo?

Amon y yo éramos huérfanos de guerra.

Estábamos a punto de morir de hambre cuando un comerciante del mercado negro nos salvó.

Ese es el hombre al que llamo padre, quien me contó el secreto sobre la luna.

Amón y yo,

Nunca olvidaremos la calidez de sus manos que se acercaron a nosotros.

Desafortunadamente, murió cuando yo tenía diez años.

Lloré y le dije que no le había pagado.

Sonrió en su lecho de muerte y dijo:

"Paga con bondad a la próxima persona necesitada".

Es por eso que me estoy comunicando con usted ahora.

¡Bien! ¡Listo para empezar!

Muchas gracias.

Esa fue nuestra última puerta. Qin está justo delante de nosotros.

Gracias, Shika.

Agradeceme cuando hayamos terminado de entregarlo sano y salvo.

¿Qué es esto?

Sólo probando.

No hizo ningún sonido

¡Su Alteza!

No se puede mover. Sacalo.

¡Qué valiente de tu parte haber soportado el dolor!

Aquí.

¿Cómo pudo permanecer tan tranquilo?

Ya casi estamos allí.

Deberíamos estar a salvo ahora.

Disfruta de tu vida rica, futuro rey.

¿Quién será el rey?

¿Quién será el rey?

¿Qué es?

Nunca serás rey.

-¡Su Alteza! -No tenemos tiempo para esto.

Déjamelo a mí.

¿Quién será el rey?

Fuiste abandonado por tus padres.

No hay un alma que te necesite.

Detener.

No hay lugar para ti en Qin.

Además,

Nadie quiere un rey roto.

¡Su Alteza!

Esperar.

¡Su Alteza!

¿Qué pasa? Ya casi estás en casa.

¡Irse!

¡Su Alteza!

No puedo volver atrás.

Hay una razón por la que no puedo.

No.

No siento dolor.

No sólo eso.

No hay sabor, ni olor.

No siento ni frío ni calor en absoluto.

Eso no puede ser.

Estoy roto

Es por eso

No soy apto para ser rey.

Después de las palizas

y recibiendo tanto odio,

Me he vuelto insensible.

Yo quería ser rey.

Un rey para guiar a mi pueblo.

Serás rey.

Te ayudaré.

Si no sientes dolor, yo lo sentiré por ti.

Como.

Olor. Todo.

Pero no te preocupes.

No estás entumecido en absoluto

Aquella noche cuando vimos la luna sentisteis su brillo.

Estaré contigo.

Juntos,

Regresaremos a Qin.

Vamos.

Oye, ¿qué le pasa a ese niño?

No te preocupes. Está bien ahora.

¡Una señal de fuego!

Vienen tras nosotros.

Date prisa. Deshazte de nuestras cosas.

¡Están justo detrás de nosotros!

Todavía estamos lejos de nuestro punto de encuentro.

¡Su Alteza! Mantenga la cabeza gacha.

¡Cuidadoso!

¡Esperar!

¡Detrás del escudo!

Enemigo desde el costado.

Todavía faltan cuatro horas para nuestro encuentro.

Maldita sea, ¡estamos condenados!

¡No te rindas, Amón!

Tenemos flechas y un caballo que corre.

¡Nunca digas morir!

Shika tiene razón.

Puede que nuestros soldados vengan por nosotros. ¡Concéntrense en acercarse a Qin!

Ese es el espíritu.

Veo que realmente has despertado.

Gracias a ti.

¡Ahí está Eisei! ¡Mátalo!

¡Su Alteza! ¡Perdóname!

¡Vamos a bucear!

Su Alteza.

Una nube de polvo por delante. ¡Nuestros soldados!

¡Ya casi estamos!

¡Idiota! ¡Quédate abajo!

¡No puedo!

-¡Abajo! -¡Amon!

Perdóname.

Está bien. Es decisión de Shika.

Pero déjame decirte esto: regresa a Qin.

Volver

¡y conviértete en un verdadero rey!

Amón.

¡Amón!

Sostén las riendas, por favor.

Mi mano.

¡Apurarse!

¡Rápido! ¡Vienen más!

Entiendo.

Shika, ¿estás bien?

¡No mires atrás!

Concéntrese o nuestro carrito volcará.

¡Aún no he terminado!

¡Esperar!

¡No mires!

Déjalo. ¡Mata a Eisei!

¡No te lo permitiré!

¡No te lo permitiré!

¡Nunca!

¡La caballería de Qin está aquí!

¡Su Alteza!

¡Derribalo!

¡Vamos, Shika!

¡Esperar!

Esperar.

¡Despertar!

¿Estás herido?

Estoy bien.

Gracias a todos ustedes, puedo regresar a Qin.

Gracias a todos ustedes,

Puedo convertirme en rey.

Naciste bajo una estrella desafortunada

y fueron obligados a recorrer el camino que ningún otro miembro de la realeza jamás recorrería.

Ningún futuro rey había experimentado jamás un dolor semejante.

Nadie.

Es por eso

Lo sé…

Serás el rey más grande de todos los tiempos.

Sí.

Definitivamente lo haré.

Prometo.

Su Alteza.

Me alegro.

Libre de tus demonios internos.

Tus ojos.

Son tan hermosas.

Esperar.

Esperar.

Esperar.

No, Shika.

¡Esperar!

¡Esperar!

¡Esperar!

Esa fue mi primera promesa.

No sólo para Shika

pero para aquellos que murieron protegiéndome,

Debo poner fin a esta era devastada por la guerra.

Por eso es que

Estoy en un viaje que nadie se ha atrevido a emprender.

¿Me matarás?

En ese caso,

No moriré sin luchar.

Para honrar a quienes murieron protegiéndome.

Incluyendo Hyo.

Los grupos étnicos sólo pueden coexistir después de que se haya derramado sangre.

Años de discriminación y resentimiento no se pueden borrar.

Se llama.

Acompáñeme en un viaje.

Un viaje que nadie se ha atrevido a emprender.

Al final habrá luz.

¿Una China unificada?

¿Crees que los demás estados estarán de acuerdo con tu idea?

Si no lo hago, tendré que usar la fuerza.

Yo seré

El primer emperador que unificó nuestro mundo.

Ahora veo lo decidido que estás.

Rey Eisei.

Sal, Shin.

Shin, mi muchacho.

Vuelva a llamar a todos.

Comenzar la ceremonia de nombramiento.

Por supuesto.

De hecho,

Tengo algo importante que transmitirte.

¿Qué es?

Un mensaje del rey Sho

Para ti, Rey Eisei.

¿Del rey Sho?

El ejército de Zhao ya ha invadido Kansui.

Su gente fue masacrada, el lugar destruido.

Y ahora, nuestro frente defensivo clave, Bayo, está bajo ataque.

Si logran pasar a Bayo,

Este baño de sangre se extenderá por todo nuestro estado.

¡El destino de Qin está en tus manos!

General Ohki.

Te nombro nuestro comandante en jefe.

Salvar a Bayo

y demoler el Ejército Zhao de una vez por todas.

Hola, Ohki,

Estoy a su servicio.

EL CAMPAMENTO DEL EJÉRCITO QIN

45 KM AL SUROESTE DE BAYO

-Son todos unos perdedores. -¿Quién los necesita?

¡Formad un equipo! ¡Líderes de escuadrón, reunidos!

-Hola, Ryusen. -Hagamos equipo.

No, elígeme.

¡Oh, no!

Ya empezó la creación del Go. ¿Dónde estás, Shin?

Suficientes hombres para una unidad de 100 hombres.

¡Shin! Se supone que eres nuestro comandante de 100 hombres.

¡Nuestro comandante de 100 hombres ha llegado!

¡Oye!

Estáis todos aquí.

¡Espinilla!

Para el.

No me importa si son rudos. Reúnan a algunos fuertes.

Déjamelo a mí.

Sí, creo que veo la química aquí.

Veinte equipos de Go roughnecks.

Ustedes son mi primera unidad conmemorativa de 100 hombres.

¿Ese niño es nuestro comandante?

Hermano, apuesto a que puedes vencerlo.

No pertenecemos a ninguna otra gran unidad.

Pero somos una unidad especial de 100 hombres bajo el mando del general Ohki.

¿Bajo el mando del general Ohki?

No tengo idea de lo que somos ni de lo que se supone que debemos hacer.

Todo lo que puedo decir es esto.

Si nuestro general nos hiciera independientes,

Seremos enviados a un importante campo de batalla.

Incluso es posible que nos ordenen realizar un ataque sorpresa.

Entonces lograremos grandes logros y haremos hazañas militares.

La mayoría de nosotros sobrevivimos a la batalla de las llanuras de Dakan.

Podemos enfrentar a cualquier enemigo si nos mantenemos unidos.

Mañana por fin llegaremos a Bayo.

¡Hijos de puta!

¡Derrotaremos al Ejército Zhao y lograremos un gran puntaje!

¿Es él el Shin que conocemos?

Él es increíble.

El niño creció en seis meses.

Me han permitido tener dos vicecomandantes.

Comandante adjunto En.

¡Vamos a patear traseros!

¿Quién es el otro?

Esa persona aún no está aquí.

Allá viene ella.

¡Sí!

Nuestro compañero confiable.

Te extrañamos.

Bienvenido de nuevo, Kyokai.

Eso es lo que quiero decir.

¡Está bien!

¡Mi unidad de 100 hombres está completa!

¡Te atraparé!

Tus movimientos son mejores.

¿BIEN?

Devuélvemelo.

Muéstrame tu movimiento

Eso que hiciste cuando estábamos rodeados.

To-on, tan-tan

Eres estúpido después de todo.

En la antigüedad,

Las sacerdotisas hacían una danza de espadas para calmar a los dioses furiosos.

Los Shiyu convirtieron esto en un método de matar.

Invocan a los dioses y en su embriaguez,

Matarían mientras bailaban.

Esta es la "Danza de la Sacerdotisa" del Shiyu.

¿Qué tipo de dioses invocan?

Tengo una idea.

¡Qué injusto! ¿Cómo es que reciben ayuda de un dios?

No somos los únicos.

Algunos maestros de artes marciales pueden hacer lo mismo.

Sin saberlo.

Pero lo que es más aterrador

son aquellos que albergan un dios en su interior.

¿Adentro?

Así es.

Los llamamos

Bushin "Dios de la guerra".

"Arbusto"?

¿Por qué decidiste participar, Ohki?

Debido a la historia pasada del Rey Eisei.

Yo también debo enfrentarme a mi pasado.

¿Qué quieres decir?

Estoy hablando de Bayo.

Veo.

Ahora lo recuerdo.

Bayo era el castillo que tú, Kyo y yo una vez tomamos.

del estado de Zhao.

Es por eso

No puedes renunciar a la tierra donde cayó Kyo.

Pero ¿quién en el mundo era ese bruto que derrotó a Kyo?

Parecía una "guerra" disfrazada.

Su nombre era Hoken.

No, no vayas ahí. Ya está muerto.

Dejemos atrás este incidente.

Para bien.

CASTILLO DE BAYO

Soldados campesinos, ¡no os quedéis atrás!

¿Desertores?

Sí.

No hay desertores de nuestra unidad, pero corren rumores de que hay muchos en otros lugares.

Fue una llamada de último momento y la mayoría de ellos son soldados novatos.

El ejército de Zhao es invencible.

Algunos dicen que Bayo está bajo asedio

y están esperando que caigamos en su emboscada.

Habrá más desertores a medida que nos acerquemos al campo de batalla.

Cobardes por doquier. ¡Más vale que no haya ninguno en nuestra unidad!

¡Debiluchos!

Dilo otra vez.

Nunca he oído hablar de comandantes infantiles.

No hay necesidad de emocionarse.

¿Quiénes se creen que son?

Ignoralos

Son de mal humor, pero puedes confiar en sus habilidades.

Lo que tenemos que pensar es si podemos luchar en esta situación.

Esto no está bien, Comandante Shin. La moral de nuestros hombres está bajando.

Maldición.

Nuestra caballería.

General Ohki.

-Es él.-General Ohki.

Todos los ejércitos…

adelante.

Él es increíble.

¡El general más grande de la Tierra!

¡La caballería de Qin!

¡Todos los ejércitos, alto!

Están aquí.

¡Es el ejército Qin!

-Formación de línea defensiva. -¡Sí, señor!

Están cambiando la formación.

¡Avanza hacia la derecha!

¿Eh?

¡Avanza hacia la derecha!

¿Alejándose de Bayo?

Se estan moviendo hacia un lado.

Abandonaron su castillo.

Están tratando de alejarnos.

Elegido.

Bien hecho, Fuki y Mangoku.

ESTRATEGA DEL EJÉRCITO DE CHOSO, ZHAO, CHOSO

Temían nuestra poderosa caballería y evitaban la batalla en las llanuras.

Al sur de aquí se encuentra Kan Plains, donde nuestra movilidad se verá obstaculizada.

Si nos quedamos y nos centramos en Bayo, significará...

dándole la espalda a Ohki.

Eso no es muy sabio

No tengo más remedio que acompañarlos.

Sabíamos que elegiría Kan Plains como nuestro campo de batalla.

LLANURAS DE KAN

15 KM AL SUR DE BAYO

El maestro Shoheikun predice que será esta área.

Él siempre nos dice

La mejor manera de aprender es ver y conocer el campo de batalla.

Por eso vengo aquí discretamente y lo veo con mis propios ojos.

Diez.

Deberías verlo también.

Vea cómo es la verdadera guerra.

El ejército de Zhao nos ha seguido hasta aquí.

Sí, lo han hecho. Están todos entusiasmados.

¿Muy animado?

Muy animado.

-¿Muy, muy animado? -Muy, muy animado.

-Muy, muy-- -Mi Señor.

Debemos ponernos en posición.

Te deseo suerte.

¡Sí, señor!

¡Maldita sea! No estamos al frente.

Ambos terminaron de posicionarse.

El ataque principal de Zhao será realizado por el ejército de 40.000 hombres de Mangoku.

Su objetivo es penetrar por nuestro lado.

KANOH - MANGOKU

Mientras tanto, nuestro ejército de 30.000 hombres está en guardia,

Pero a Mangoku le gusta presionar profundamente en el campamento de su oponente.

Un estratega conocido por sus "ataques suicidas".

Él vendrá por nuestro lado, más cerca del ejército central.

Por otro lado, tenemos nuestro ejército de 10.000 hombres liderado por Kanoh.

Kanoh

¿Sólo 10.000?

Sí, porque es el ejército privado del general Ohki.

Seis mil hombres de Ohki liderados por Kanoh, junto con 4.000 de Shobunkun.

LÍDER DE LA UNIDAD DE ATAQUE DEL EJÉRCITO IZQUIERDO DEL EJÉRCITO OHKI, KANOH

Nuestro ejército de izquierda es una unidad mercenaria de élite.

Los 1000 Comandantes de la Reina Heki - SHOKAKU

Por otro lado, Fuki lidera un ejército de 20.000 hombres.

Fuki tiene buen ojo para la táctica y el intelecto de un estratega.

Puede empujar, tirar y desplegar formaciones en consecuencia.

No nos dejará acercarnos fácilmente.

Debido a las altas colinas en el lado izquierdo del campo de batalla,

Su ejército parece aislado.

Será fácil atacar, pero difícil apuntar al ejército central desde un costado.

Entonces, el resultado de esta batalla

Depende del ejército adecuado, ¿Moki?

Sí, para el Ejército Zhao. Pero la fuerza principal de Qin es el Ejército Central.

Los 20.000 hombres de Mobu con los 20.000 de Ohki suman 40.000.

Mientras que el ejército central de Zhao está formado por los 40.000 hombres de Choso.

A juzgar por su habilidad, Choso debe ser el comandante en jefe.

El mismo número de hombres en ambos ejércitos centrales.

Sí, en números.

Pero la mayoría de los hombres de Qin son soldados campesinos.

La diferencia en fuerzas militares no importará.

Será la capacidad del General.

Su habilidad decidirá el día.

¡Cargar!

-Se van. -Nuestro ejército central.

Muéstranos lo que tienes, Mobu.

¡Muro de escudos!

Él es cruel.

Todavía no hay ninguna orden para nosotros

No puedo esperar para entrar allí.

¡El ejército correcto de Zhao!

El ejército de Mangoku ha cargado.

Superamos en poder y número.

Perderán a sus hombres en vano si logran entrar por la fuerza.

¿Y ahora qué harás, Ohki?

¡Éste es nuestro ejército de izquierda!

Cobertura.

Su ejército de izquierda ha realizado un movimiento.

¿Su izquierda también?

Deben estar locos para atacar a Fuki de frente.

Oh, Dios.

¿Qué estás haciendo?

Su ejército de la izquierda está avanzando.

Están superados en número.

Siga el plan.

Sí, señor.

¡Adelante!

Están intimidados por nosotros.

Gracias al General Ohki, su moral está mejorando.

El centro y la derecha compiten.

¡Vamos!

Llámanos.

Shin, mi muchacho.

¡General Ohki!

Te daré una misión.

Muéstrame lo que has aprendido.

Claro. ¡Déjamelo a mí!

¿No "Sí, señor"?

Como podéis ver, 10.000 hombres de nuestro ejército izquierdo

han iniciado un ataque contra el Ejército Zhao de 20.000 hombres dirigido por Fuki.

Esto será

La batalla más importante en esta etapa temprana.

Con el debido respeto,

Nuestro ejército de la izquierda no tiene ninguna ventaja en el terreno.

Para luchar eficazmente, se utilizan tácticas estándar.

para quitar áreas que tienen ventaja de terreno.

Lo sé.

Hicimos sacrificios para tomar la colina enemiga en Dakan.

Pero hay una forma mejor de hacerlo que aprovechar ubicaciones ventajosas.

Matar a generales enemigos competentes uno por uno.

Fuki, que ahora lidera su ejército de 20.000 hombres,

Tiene talento para el análisis de la guerra.

A medida que la batalla llega a su clímax, generales como él se convertirán en...

como espinas en nuestros costados.

Es por eso que

Fuki debe ser el primero en irse.

Sin embargo, Fuki es un gran guerrero.

y sobre todo,

Tiene el doble de hombres que nuestro ejército de la izquierda.

No será fácil.

Entonces,

Aquí es donde entra en juego la unidad de 100 hombres de Shin.

Tu unidad cargará desde el lado donde ambos ejércitos están luchando.

y en medio de la confusión, tomarás la cabeza de Fuki.

¡Pero eso es imposible, señor! Será una misión suicida.

¿Qué dices, Shin?

¿Estás de acuerdo con En?

Hay una cosa que noté mientras entrenaba en las llanuras.

Cien hombres en un ejército enorme son como pequeños frijoles.

Aún así, un pequeño frijol tiene una fuerza propia.

Puede deslizarse a través de los huecos.

Juntos son irrompibles.

Si nuestra unidad de 100 hombres se mantiene unida y lucha,

Podemos derrotar a un comandante de 20.000 hombres.

Nuestra unidad especial de 100 hombres asumirá la misión.

Parece que has aprendido una cosa o dos, Shin, muchacho.

Ahora, aquí está tu recompensa.

Te concederé un nombre para tu unidad.

¿Un nombre?

A partir de ahora, llamarás a tu unidad…

Unidad Hishin.

Unidad Hishin.

Vuela como una flecha

y se adentraron profundamente en el cuartel general del enemigo.

Esta batalla es crucial.

No se debe tolerar ningún fracaso.

Contaré contigo.

Comandante Shin de la Unidad Hishin.

¿Qué es?

Veo una línea de hombres entre los ejércitos izquierdo y central.

Gran vista.

¡No puede ser!

Su cuartel general está más allá de ese acantilado.

Mirar.

¡El ejército Qin está presionando fuerte!

Está bien.

Retrocedan las líneas del frente. ¡Los ejércitos izquierdo y derecho en posición!

¡Sí, señor!

¡Retiro!

¡Ejército de Zhao, retírate!

¡Dar marcha atrás!

Se están retirando.

Estábamos presionando fuerte, pero no había mucha resistencia.

¡Ve tras ellos!

¡Consíguelos!

¡Alto! ¡Mantengan sus posiciones!

¡Unidad Heki, alto!

Nuestro ejército de izquierda parece estar en peligro.

Están siendo atraídos.

La mitad del vigor de nuestra izquierda está impulsado por la capacidad.

La otra mitad

Es una trampa de Fuki.

Flanqueen a su ejército izquierdo por ambos lados. Mátenlos a todos.

¡Heki! Estamos rodeados por ambos lados.

¡Arqueros, disparen!

¡Es una trampa!

No hay tiempo para combates innecesarios.

Corre directamente hacia el general en formación de columna.

Pero en el momento en que entremos, levantarán sus defensas.

También hay un acantilado frente a su sede.

Cuando superemos esto, nuestro ejército avanzará.

Luego atacaremos a Fuki desde un costado.

Para abrir una brecha, necesitamos poder.

Su amigo Hairo, Ryusen.

Sí, es el doble de fuerte que yo.

¿Verdad, Ryusen?

Oye, Ryusen, no te ves muy bien.

En serio.

Tienes miedo.

No lo culpo.

Me dijo que su primer hijo nació el mes pasado.

Esto se aplica a todos nosotros.

Todos tenemos a alguien esperando.

Volviendo a nuestro tema.

Nuestra unidad Hishin es una flecha.

Podemos volar y derribar a nuestro enemigo.

o seremos destrozados y moriremos.

Si fracasamos, todos los hombres del ejército de la izquierda morirán.

Entonces todos los que nos esperan en casa también morirán.

Si perdemos esta guerra, el Ejército de Zhao entrará rápidamente.

Entonces, como la gente de Kansui,

Cada hombre, mujer y niño será asesinado y abandonado en un charco de sangre.

Ryusen.

A tu hijo le pasará lo mismo.

Esa es la clase de guerra que es.

¡Vamos, comandante!

Juntos lograremos la victoria.

¡Ahora!

¡Ataque enemigo!

¡Allá!

¡Ryusen!

-¡Idiota, no vayas solo! -¿Tiene deseos de morir?

¡Unidad Hishin!

¡Cargar!

¡Estamos dentro!

¡Espinilla!

¡Ataque enemigo!

¡Ataque enemigo desde la izquierda!

¿La izquierda?

¿Que unidad?

No lo sabemos.

¡Abran paso! ¡Mensaje urgente!

Cien tropas enemigas desde la izquierda. Han alcanzado nuestra segunda línea.

¿Todo este camino con sólo 100?

Parecen estar actuando en solitario.

¿Qué está sucediendo?

Veo.

Ahora lo entiendo.

Entonces, estás detrás de mi cabeza.

Interesante.

Bueno entonces, veamos si lo intentas, Ohki.

¡Sube ese acantilado!

Espinilla de la Unidad Hishin.

Es hora de tu calvario.

¡Enemigos!

¡No puedo acercarme más!

Hay más. ¡Tíralos!

Hay más gente reunida allí abajo.

Maldición.

No es bueno. Estamos rodeados.

Comandante Shin.

Vamos a separarnos.

¿Dividir?

Sólo nos quedaremos sin fuerzas y moriremos.

Deberíamos enviar un equipo de élite.

Pero el resto de ustedes morirán.

Nuestro objetivo es decapitar a Fuki.

Entonces será nuestra victoria.

Podemos detener al enemigo aquí mientras subes al acantilado.

Con mucho gusto me quedaría atrás para nuestra victoria.

Yo también.

Yo también. Alguien tiene que quedarse y liderar nuestra unidad.

Me quedaré atrás.

Tipo.

Necesitamos ganar, ¿verdad?

Cuando logremos abrirnos paso, nos retiraremos.

Déjenme estos chicos a mí y a En.

Yugi.

Date prisa, comandante Shin.

Bueno, iremos, pero sobreviviremos a esto pase lo que pase.

Por supuesto.

Todos sobreviviremos.

-Vamos. -Está bien.

Yugi.

Nos vemos luego.

Claro. Llévate la cabeza de Fuki por nosotros.

Lo haremos.

Vamos.

-¡Sí! -¡Sí!

Han dividido la unidad.

En y Yugi están esperando.

¡Ánimo, hijos de puta!

¿Qué? ¿Una fuerza separada?

¡Eliminemos al líder!

¡Espinilla!

¡No, no lo harás!

¡Hola a todos!

¡Aplastarlos!

¡Traelo!

¡Reportando!

Algunos de la unidad enemiga se están acercando al acantilado.

¿Nuestras guarniciones?

Están en batalla.

Son sólo soldados campesinos.

Una unidad fácil de 100 hombres. ¡Acaba con ellos!

¡Enemigos!

Lo veo.

De ninguna manera vamos a entrar.

Incluso en pequeños números, se han vuelto imparables.

Debo decir que admiro la habilidad de Fuki al destruir la mitad del ejército izquierdo de Qin.

Pero pagó el precio al dejar que la Unidad Hishin entrara en profundidad.

Fuki destaca en el combate a larga distancia

pero no en combate de corta distancia.

Para la Unidad Hishin,

La verdadera batalla aún está por venir.

Shin, tú eres quien dijo que somos como una flecha.

BIEN.

Ahora es el momento de mostrarles.

¡Que nuestra Unidad Hishin no es una flecha común!

¡Por supuesto que sí!

Estás bromeando.

¡Vamos entonces!

Estás loco.

¡Loco!

¡Loco!

¿Qué es el alboroto?

Te cubriré. ¡Corre como un loco y toma la cabeza de Fuki!

¡Vamos, Shin!

¡Cuidado! Los guardias del general son duros.

Lo sé.

¡No dejen que se acerquen a nuestra sede!

¡Correr!

¡Lo logramos!

¡Guardaespaldas, formación en línea!

¡Desde un lado!

¡Hermano!

¡Vamos, Shin!

¡Ir!

¡Hola! ¡Mordeduras!

¡Hola!

Estás terminado.

¡Ejército central, adelante!

Su ejército central se está moviendo.

¡Hemos terminado!

¡Ánimo!

-¡Vamos, Shin! -¡Claro!

¡Ir!

Maldita sea, cuanto más me acerco, más duros se vuelven.

¡Fuki!

Yo te cubriré.

Una fracción de segundo.

Eso es todo lo que necesito.

No podemos contenerlos.

¡Estos guardias no se moverán!

¡Vamos!

¡Estamos en nuestros límites!

¡Maldita sea!

Podemos acercarnos y acabar con ellos.

¡Dejad de perder el tiempo con esos soldados campesinos!

Esta es la primera vez que dejo que un enemigo se acerque tanto.

¿Pudo una unidad tan pequeña haber llegado hasta aquí por pura suerte?

¿Irrumpir en la sede central?

Mi plan era rodear el ejército izquierdo de Qin y destruirlo.

Pero si no hubiera movido ambas alas,

No podrían haber llegado tan lejos.

¡Imposible!

¿Me llevaron a mover ambas alas?

Si su ejército de 10.000 hombres viniera a atacar a nuestros 20.000,

Movería ambas alas para rodearlos.

¿Es por eso que Ohki hizo que su ejército izquierdo viniera hacia nosotros?

El avance de esa pequeña unidad no fue casualidad.

¡Estuve atrapado en el plan de Ohki desde el principio!

Eres un genio manipulando el campo de batalla sin liderarlo.

Esto es porque, sorprendentemente, no me desagrada.

Combate a larga distancia, claro está.

¡Kyokai!

Retiro.

¿Señor?

¡Retiro!

¡Echar para atrás!

¡Fuki! ¡Demasiado tarde para eso!

No hay escapatoria.

General Fuki.

¡Shin, vamos!

¡Allá va la flecha de nuestro Señor!

Lo tengo.

Oye, niño.

¿Nuestro Señor le puso nombre a tu unidad?

Unidad Hishin.

La cabeza del general Fuki Zhao

¡Ha sido tomado por Shin de la Unidad Hishin!

¡Shin de la Unidad Hishin ha tomado la cabeza del General Zhao Fuki!

Bien hecho, Shin de la Unidad Hishin.

Ahora eres un verdadero comandante.

Espinilla.

La bandera de Qin es izada en el campamento enemigo.

Su general ha caído.

¡Shin! ¡Lo lograste!

¡Sí!

¡El general Fuki ha muerto! Nuestro ejército de la derecha ha sido derrotado.

Aún no.

Nuestra batalla no ha terminado.

Hay un hombre que nos conducirá a la victoria.

¡Todos los ejércitos! ¡Muevan nuestro cuartel general!

¿Por dónde?

Hacia atrás.

Se están retirando.

Esto no es bueno. Se dirigen a las montañas.

donde pueden tendernos una emboscada, a diferencia de en las llanuras.

El ejército de Zhao ha huido.

¿Quién eres?

Señor Riboku, nuestro asiento ha sido tomado.

No hay necesidad de alarmarse.

Hemos venido a observar.

¿Nos permitirías unirnos a vosotros?

Bueno, bueno.

Se retiraron demasiado fácilmente.

Toh.

¿Hubo otro estratega además de Choso?

No, mi señor. No que yo recuerde.

Algo huele mal.

¿Es una trampa?

Dejaremos esto pasar.

Sin embargo,

Debemos descubrir quién es este misterioso comandante.

Por ahora, seguiremos su camino.

Vamos a por ellos.

Nuestro señor decidirá.

Iremos mañana.

Saliremos al amanecer.

Una cosa.

Debes prometerme esto.

Lo más lejos que puedes llegar

Está hasta donde se ve la cima de la montaña de la antigua sede de Zhao.

Todos ustedes.

-Nunca rompas esta promesa. -¡Entendido, señor!

Nuestra Unidad Hishin…

Perdieron 31 hombres.

¿Qué pasa con esa cara triste?

Sonríe para ellos.

Serían más felices de esa manera.

BIEN.

Él tiene razón.

¡General Ohki!

Shin, mi muchacho.

¿Sabes por qué le di un nombre a tu unidad?

¿Entonces se puede llamar?

Para que la gente pueda recordar

nuestros aliados así como nuestros enemigos.

¿Nuestros enemigos?

Todos los soldados del Ejército Zhao deberían saberlo ya.

que el que mató a Fuki

era Shin de la Unidad Hishin.

Pero eso no es todo.

Fuki era un general de renombre.

Desde que lo derrotaste,

Tu nombre se difundirá por toda China.

Aunque,

Sólo tomará un tiempo hasta que todos te olviden.

Pero si mi nombre y el de nuestra unidad aparecen cada vez…

entonces,

El nombre será conocido en toda China.

¡Sí!

¡Hagámoslo realidad!

¡Bien hecho a todos! Los felicito.

Déjame explicarle a aquellos que se perdieron lo que pasó.

Haz Fuki.

No otra vez.

Dame un respiro.

Suficiente. Le preguntaré a Shin.

Sí, borracho.

Siéntate, ¿quieres?

¿No quieres verlo?

Te lo perdiste.

¡Cortalo!

Eres realmente algo.

Pequeño.

Hace un año, eras el esclavo más estúpido de nuestro pueblo.

Ahora eres un comandante de 100 hombres y tomaste la cabeza de nuestro enemigo.

No soy estúpido

Cuando lleguemos a casa, serás un héroe.

Sí, todos en nuestra Unidad Hishin serán héroes.

Bien. ¿Nosotros también?

Absolutamente.

¿Qué es?

Estamos cansados ​​de verlo.

Bueno, ya es suficiente.

¿Qué, Bihei?

¿Quién carajo eres tú?

¿Que unidad?

Por favor, deténgase.

No nos ignores

¡Ataque enemigo! ¡Suenen las alarmas!

Descubrimos quién es el comandante en jefe de Zhao.

¿Quién es?

Un hombre llamado Hoken.

¿Hoken? ¿Quién es él, Shoheikun?

Nunca he oído hablar de él.

No, no puede ser.

Imposible.

¿Qué pasa, Shobunkun?

¿Qué sabes?

Hoken es el nombre del hombre

quien mató al Gran General Kyo hace nueve años.

Sin embargo,

Se suponía que Ohki lo había asesinado.

¿Qué quieres decir?

¿No murió Kyo, uno de los seis grandes generales de Qin, a causa de una enfermedad?

En aquel entonces,

Kyo se había convertido en una figura simbólica de nuestros Seis Grandes Generales.

Pero entonces,

Ella fue asesinada repentinamente por un hombre desconocido.

No podíamos admitirlo.

Entonces Ohki y yo decidimos

Hacer que Kyo muera de una enfermedad.

Shobunkun.

Pagarás por tergiversar los hechos.

Pero primero debes decirnos qué clase de hombre es Hoken.

Él es

No es el tipo de guerrero que dirige a los hombres.

Él es un individuo completo.

O mejor dicho, el hombre es

un resultado de un "arte de la guerra" horrorosamente puro.

Este tipo es peligroso. ¡Ten cuidado!

Lo detendré.

¡Correr!

-Yugi. -¡Hermano!

¡Yukaku!

Esto no puede estar pasando.

¡Bastardo!

¡Alto! No es rival para ti.

¡Callarse la boca!

Quizás Ohki lo sabía desde el principio.

Por eso asumió el puesto de comandante en jefe.

Pero entonces ¿por qué Hoken se convertiría ahora en el comandante de Zhao?

¿Podría ser?

Hoken ha venido a destruir a Ohki.

Lo más probable es que sí, Su Majestad.

Esta es una batalla fatídica

Esto se remonta a nueve años atrás.

Una guerra de venganza.

-¡Shin! -¡Comandante!

¡Esquivó el golpe de Kyokai!

¿Quién carajo eres tú?

Yo soy Hoken, Bushin "Dios de la guerra".

"Arbusto"?

¿Derrotar a una tribu ecuestre invencible de forma unilateral?

Parece que hay un monstruo acechando por ahí.

en este estado de Zhao.

HISTORIA ORIGINAL DE YASUHISA HARA