Original subtitles

(Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) Now, um, to present the music awards.

One of the most adroit performers of this

generation, a fine actor, a man who has

brought art and grace to millions, a dancer

of unparalleled skill, Mr. Gene Kelly!

I wish I could think of a line,

Fred, but I can't.

Well, the nominations for the best scoring of

a musical picture are Annie Get Your Gun,

Metro-Goldwyn-Mayer by Adolph Deutsch and Roger

Edens, Cinderella, Walt Disney Productions, RKO Radio, by

Oliver Wallace and Paul Smith, I'll Get By,

20th Century Fox by Lionel Newman, Three Little

Words, Metro-Goldwyn-Mayer by Andre Previn, and

The West Point Story, Warner Brothers by Ray

Heindorf.

Now for the winner.

The winners are Adolph Deutsch and Roger Edens

for Annie Get Your Gun.

Roger Edens has two previous awards, Easter Parade

and On the Town.

This is Adolph Deutsch's first nomination.

Adolph Deutsch accepted the award for himself and

Roger Edens.

The nominations for the best score of a

dramatic or comedy picture are All About Eve,

20th Century Fox by Alfred Newman, The Flame

and the Arrow, a Norma F.R. production,

Warner Brothers by Max Steiner, No Sad Songs

for Me, Columbia by George Dooning, Samson and

Delilah, Cecil B.

DeMille, Paramount by Victor Young, and Sunset Boulevard,

Paramount by Franz Voxman.

And the winner is Franz Voxman for Sunset

Boulevard.

Franz Voxman is highly regarded as a conductor

as well as an composer.

He has been nominated for this award seven

times previously, with just about two.

Mr. Voxman is founder of the Los Angeles

Music Festival.

I'm deeply grateful for this honor, and I

want to thank especially Mr. Brackett and Mr.

Wilder for inspiring me with their production of

Sunset Boulevard.

Thank you.

The nominations for the best song first used

in an eligible picture are Be My Love

from the Toast of New Orleans, Metro-Goldman

-Mayer, music by Nicholas Brodsky, lyrics by Sammy

Kahn, Bibbidi-Bobbidi-Boo from Cinderella, Walt Disney

Productions, RKO Radio, music and lyrics by Mac

David, Al Hoffman, and Jerry Livingston, Mona Lisa

from Captain Cary USA, Paramount, music and lyrics

by Ray Evans and Jay Livingston, Mule Train

from Singing Guns, Palomar Pictures Corporation, Republic, music

and lyrics by Fred Glickman, High Heath, and

Johnny Lang, and Wilhelmina from Wabash Avenue, 20th

Century Fox, music by Joseph Miro, lyrics by

Mac Gordon.

And the winners are Ray Evans and Jay

Livingston for Mona Lisa.

Ray Evans and Jay Livingston were born a

month apart, went to college together, and even

resemble each other a bit.

So they're called Jay Ray and Ray Jay.