Original subtitles

Anita. Hallo, guten Morgen.

Ist jemand gestorben?

Nein, warum?

Alle in schwarz.

Ich bin nicht in schwarz, das ist nur der Mantel.

Das ist auch ziemlich schwarz. Aber ich bin grau. Du bist auch ein toter Hund

hier.

Keine Möpse, schwarz.

Okay, wir haben ein neues Mädchen. Wie heißt sie? Sie heißt Laura.

Wie alt ist Laura?

Äh, 18.

Sie spricht Deutsch?

Äh, 18 war das jetzt.

Jetzt geht hier Laura im Tod.

Naja, das ist... Das ist immer das Problem, wenn man mit Autos arbeitet.

Und warum hast du die denn hier?

Unser Licht.

Was hab ich wo?

Okay, er kriegt das hin. Ja. Also sie ist irgendwo zwischen 18 und 26. Ja,

dazwischen.

Ja, bei Frauen verletzt man das nicht. Man fragt nicht, ich weiß, das ist

unhöflich, aber die Leute möchten das wissen. Ja, also etwas zwischen 18 und

Irgendwas zwischen 18 und 26.

Spricht sie Deutsch?

Nur ein bisschen.

Ein bisschen.

Ein bisschen. Du sprichst besser.

Hoffentlich. Frag sie mal, was hat sie gerne in sich?

Zum Beispiel, dass ich so ein Mädchen bin.

Alles. Wie immer alles.

Alle sagen alles.

Alle sagen alles.

Aber das ist ganz einfach. Wir werden das sehen. Wenn wir einen Mann gefunden

haben, dann sehen wir ja, was sie mag. Ja, das stimmt. Uma ist auch da.

Ja. Uma.

Fernet ist da.

Wo ist deine Wodka?

Hier. Aber ich habe keinen Alkohol.

Ohne Alkohol.

Wodka ohne Alkohol? Nein, ich habe keinen. Weißt du dazu?

Red Bull?

Ja. Das ist kein Problem. Habe ich hier.

Echt? Ja, natürlich.

Natürlich. Oh,

merci. Na, bitteschön.

Okay, du machst dir deinen Wodka und wir gucken, ob wir einen Mann finden. Ja,

genau.

Sag ja. Ja.

Ja, ja, ja, ja, ja.

Sag mal Entschuldigung.

Nein. Na gut.

Was ist mit dir? Kriegst dein Ding nicht fest.

Kriegst dein Ding nicht fest? Nee.

Okay, dann mach du dein Ding fest und wir gucken mal was los. Das ist richtig.

Ich kann mich nicht mehr durch die Tür.

Warte, warte, erst das Auto muss stopp machen.

Schon wieder.

Ah,

er hat eine große Flasche Bier.

Oder was hat er da?

Das ist Frühstück von Oma hier.

Oma, komm rein.

Oma möchte nicht.

Nein.

Und was ist dieser Mann?

Das ist Mädchen, das ist kein Mann.

Nein.

Ah,

er hat schon, er trinkt jetzt unseren Wodka.

Ja.

Das ist super.

Mann ist gleich total betrunken, aber mitkommen möchte er nicht.

Hast du deinen Wodka verschenkt an diesen witzigen Mann? Ja.

Der Wodka ist weg. Ja, ich weiß.

Der Wodka ist weg. Ja, ich weiß.

Warum machst du das?

Ja,

der ist nicht weggerannt.

Ja. Das hat er schon verdient. Aber er hatte eine große Flasche Bier. Ja, ich

weiß. Ich habe gesagt, komm doch mit rein, dich nehmen wir mit. Ja, er hat

Alkohol, den nimmst du mit. Da musst du dir einen neuen Wodka machen. Ja.

Ja, ich weiß.

Okay.

Einen Becher.

Uma hat auch schon ihren Fernet da versteckt.

Heute nicht, heute keine Fernet. Ja, ja, ja, natürlich.

Das ist Frage von Zeit.

Oh,

müssen wir einen neuen kaufen.

Ich habe es nicht getrunken.

Es ist verschwunden.

Es ist ein Loch drin.

Ja, was jetzt? Können wir fahren?

Jaroslav versucht die andere Variante, die Gay -Variante. Was macht er jetzt da

draußen?

Er redet jetzt, er möchte den Wodka zurückhaben. Hat er nicht Lust, jetzt

mir mitzukommen oder mit dem Mädchen?

Jaroslav ist jetzt draußen.

Er spricht mit ihm jetzt, er möchte den Wodka zurückhaben.

Nein, ich will den nicht mehr, ich habe schon einen neuen.

Warte mir auf, Jaroslav.

Jaroslav fährt wieder hier durch ganz Prag, überall da, wo keine Leute sind.

Nur alte Frauen und hässliche Männer.

Was macht sie? Keine Ahnung.

Ich misch mich da nicht ein.

Guck mal.

Geh mal.

Danke.

Ich habe getränkt.

Dankeschön.

Okay, weiter.

Da unten kommt einer mit. Mit viel wenig Haare.

Da kommt ein Mann mit viel wenig Haare.

Mit viel wenig?

Ja,

jetzt ein Mann mit viel wenig Haare weg.

Der hat mehr Haare, aber der möchte nicht sprechen.

Wo gehen Sie hin?

Ja.

Ja, der wird aber keine Zeit haben, der muss Pakete liefern.

Ja, aber der kann mal zu und dann wickeln.

Ja, ein Männchen in Autotourtür. Ja, ja.

Aber dann sind die Pakete schmutzig. So bin ich dran.

Vielleicht ist ein Paket für dich dabei.

Man sieht es von dieser Firma aber nicht.

Bei euch kommt immer Ups.

Ich weiß nicht, was ich mache dann. Du hast ja gesagt, dass ich mich wackelt.

Ja, er denkt sich, warum hat diese blonde Mädchen tote Hund am Bein.

Ja, ja.

Kleiner Mann ist gleich unter große Autos. Ja, ja, ja, ich möchte jetzt

Das ist eigentlich egal.

Das wäre nur schade wegen Kamera. Der ist teuer.

Wir haben für die Sicherung keine Ahnung. Nein.

Er

kommt

mit?

Mit Paket?

Nein.

Schade.

Tja, Junge.

Hätte hier einen Wodka bekommen.

Was

war

mit dem Mann? Er möchte Pakete bringen.

Aber ich habe gesagt, Auto wie Auto.

Ist egal, ob wir da reingehen bei ihm oder... Ich hatte ein bisschen Angst,

ihr geht mit ihm in sein Auto. Ja, das habe ich jetzt gerade gemeint. Ich habe

gesagt, ist egal.

Da war ja noch mehr Platz. Auto wie Auto.

Da war ja noch mehr Platz.

Ich stehe mit Kamera draußen und sehe nichts. Tja.

Das ist nicht gut.

Tja.

Was machst du?

Ich werde schlafen.

Wir müssen mal zu Benzin erfahren.

Wir haben ein Wodka -Problem.

Wodka fertig.

Wir müssen abbrechen.

Wir müssen Wodka kaufen.

Alles meins.

Ja, Wodka musst du hier hinten hin.

Ich mach jetzt die Klappe hier zu, separier hier vorne.

Neue Wodka ist da.

Alles gut.

Können wir weiterfahren.

Erstmal inspizieren.

Okay.

Achtung.

Wodka kaufen?

Ja.

Sind auch gerade wohlbereit?

Deine Frühstück.

Dankeschön, Dankeschön.

Weiter geht's.

Drei schwarze Mädchen

Ja, wenn die beiden jetzt mitkommen, haben wir hier ein Problem. Da sind wir

hier hinten sechs Leute und das war ein bisschen eng.

Aber

der

Mann hat Brötchen und ich habe Hunger. Vielleicht ist das gute Idee. Der Mann

kann draußen bleiben, aber die Brötchen.

Das ist vielleicht gar nicht so schlecht.

Ja. Was? Was? Was? Was?

Was?

Was?

Was? Was? Was?

Was? Was? Was? Was? Was?

Was? Was?

Was?

Aber, Anita, der Mann hatte frische Brötchen.

Oh, habe ich gar nicht gemerkt. Hast du nicht gesehen?

Wenn ich das gesehen hätte, dann wären die schon da.

Ja, weil ich habe gesagt, Männer können ruhig da bleiben, aber diese frischen

Brötchen... Oh, schade, ich habe das wirklich nicht gemerkt. Frische Brötchen

und Wodka, das ist gutes Frühstück. Ja, und noch frisches Butter.

Frisches Butter?

Ja. Ich weiß nicht, ob er Butter hatte, aber... Oh, nee.

Lassen wir lieber los.

Lassen wir los. Fahren wir weiter.

Keine Brötchen, keine Butter.

Ich kann hier nicht sprechen, weil ich habe Mundschmerzen.

Ich habe Brot im Mund. Ja, ich wollte auch essen.

Nein, nein, Mann.

Bitte Nürnberg.

Mein Gott, bitte Nürnberg.

Warum musst du jetzt Stopp machen, wo ich gerade Brötchen im Mund habe? Ich

glaube auch.

Ja, bei dir ist es egal.

Ah,

ja.

Jetzt stellt sie sich mit ihrem dicken Popo davor.

Hatten wir die drei Mädchen?

Ah, da ist Uma. Die ist so dünn.

Ich hab Hunger.

Was ist denn los?

Der ist schwul.

Der hat eine schöne grüne Mütze.

Sehr sexy.

Ja.

Müllleute machen Radau.

Boah, der kleine Mann ist kreativ. Er läuft immer im Kreis.

Da läuft der Oma um.

So los jetzt, ich möchte noch mein Brötchen essen.

Ich habe.

Ja, du.

Ja.

Ich verstehe nicht, warum das immer so lange dauert. Man kann doch erklären,

wir machen, ob sie Lust haben, ja, nein.

Sie können

ihm auch erklären, wenn er Mädchen nicht möchte, wir haben einen schönen

Chauffeur. Das geht so auch, das ist kein Problem.

Was redet ihr immer so lange?

Ja. Er muss zur Arbeit oder was? Nein, er geht zur Freundin und er

klettert. Ich habe nur die Hälfte mitgekriegt. Ich bin zu spät gekommen.

Er klettert auf Freundin? Nein.

Das kann er ja auch.

Ja, habe ich gesagt.

Also macht er Hören. Ja, gut, das kann er ja auch. Ja, okay, dann kann ich mein

Brötchen essen, fahren wir weiter.

Ja, ich möchte auch.

Ja,

Romäne. Ja, ja.

Ach,

das ist jetzt ganz anderer. Ich habe gerade einen Mann mit langen Haaren

und ich habe noch gesagt, er telefoniert.

Aha, das war nicht so.

Na gut.

Was ich mir jetzt gerade denke, ist, wir sind jetzt drei Mädchen hier hinten und

ich. Und wenn jetzt kommt noch Mann für Ficken, das wird ein bisschen eng.

Wer hat diese Planung gemacht?

Ich weiß nicht, guter Regisseur? Ja, Idiot.

Naja,

vielleicht haben wir ja Glück und er will nicht.

Dann irgendwann ist es dunkel und wir gehen nach Hause und Ende.

Ja, aber ich verstehe nicht. Drei schöne Menschen, warum werden wir damit

verbunden? Naja.

Wenn ich kann, macht man gleich.

Ja. Du musst gar nicht denken, weil du bist verheiratet. Ja, und ich bin schon

alte impotent.

Eben, alte impotent. Ja, genau.

Ich kann nicht schon.

Oh je.

Ja, jetzt fängt das Problem an. Wohin mit allen Leuten?

Mach die Füße sauber.

Ahoi.

Ahoi.

Komm erstmal hierhin. Ja.

Wer ist das?

Das ist ein Mann.

Nein. Ja.

Ach was.

Ich habe es zwar noch nicht überprüft, aber ich hoffe.

Sieht so aus, ja. Ja.

Wie heißt er denn?

Marek. Marek.

Spricht Marek Deutsch?

Ein bisschen.

Ein bisschen.

Ja. Dann erstmal Jaroslav. Er weiß, warum er hier ist? Ja, er weiß. Er hat

gesagt, wo Alkohol, Ficken, Frauen,

Weiber und so. Okay, party.

Jaroslav.

Er hat kein Problem.

Er weiß,

dass das kommt auf Internet, auf DVD.

Er hat kein Problem.

Er

weiß,

dass er muss bezahlen für Ficken.

Ja, okay.

Wer macht das denn jetzt hier?

So nicht.

Sie.

Oh.

Hast du aber nichts erwartet, ne? Nein, ich habe noch gar nicht geguckt.

Weil ich gucke immer nur auf dich.

Darum, ich habe das nicht gesehen.

Da hast du Glück.

Ich habe jetzt schon mal ihren Namen vergessen.

Ja, ich komme schon.

Laura.

Du musst da weg, Laura braucht Platz. Ich weiß.

Ich habe, da ist Decke, liegt eine Decke auf dem Boden.

Ja, äh, Decke dazu, lass sie dann drücken. Prost.

Prost.

Decke, Wodka, alles ist gut. Sternet.

Uma braucht eine Sternet.

Nein. Ja, ja.

Danke.

Aha. Ich brauche nicht.

Du machst auch mit.

Oma ist auch in Träne? Ich weiß nicht,

ich halte nur die Kamera.

Ja, okay, dann einen guten Trick.

Kalte Wodka macht kalte Mutti.

Nein,

das wärmt ja.

Fass mal ein bisschen mit dem Link auf.

Danke.

Alles zu dir.

Das ist fetisch, alte Sachen.

Jaoslav, wir machen das mal anders. Er ist sehr nervös, ich glaube.

Ich gehe mal raus mit Kamera, ich rauche eine Zigarette, mache ein bisschen

Autoerotik und dann soll er ganz ruhig im Kopf und dann machen wir eine kleine

Pause und kommen gleich wieder.

Versuchen wir das nochmal, Jaoslav.

Nicht so viel reden.

Es war Tonfilm, aber wir wollen mehr gucken.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Oh mein Gott.

Oh mein

Gott.

Vielen Dank.

Ihr seht es ja schon.

Alles ist gut.

Wo ist meine Anita?

Alles ist gut.

Er war ein bisschen nervös. Er war ein bisschen

nervös, aber er hat es ganz gut gemacht.

Das ist normal.

Frag mal, ob er ein bisschen Spaß hatte.

Er hat ja auch zwei schöne Mädchen.

Okay, er kriegt einen Kaffee oder irgendwas.

Machen wir ihm einen Kaffee.

Ich möchte einen Kaffee da oben. Ja, ja, ja. Dann kriegt ihr auch einen.

Okay, große Hektik hier. Danke. Fertig. Schon sauber machen.

Ja. Alles gut.

Was? Ja, egal.