Original subtitles

(Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) And now, if the gentlemen of the orchestra

will return to their arrangement, we want to

play on the undisputed king and queen of

Hollywood musicals, Ginger Rogers and Fred Astaire.

Play around with that a while.

Should we, Fred?

No, let him live a little.

You're right.

We're here to present the awards to the

screenwriters for the best screenplay, oh, excuse me,

Fred, based...

Oh, I am my baby.

For the best screenplay based on material from

another medium, the nominees are Bill Norton for

Alfie.

Robert Bolt, a man for all seasons.

Richard Brooks, the professionals.

William Rose, the Russians are coming, the Russians

are coming.

Ernest Niemann, Who's Afraid of Virginia Woolf?

Ginger, would you do the honors?

Thank you.

The winner is Robert Bolt for A Man

for All Seasons.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

You really are incredibly generous to aliens.

You've been so generous to me that I

think the time has come for me to

reveal the secret to my success in this

field.

And my advice to any aspiring young writer

for the film medium is very simple.

Just make sure that you write for either

David Dean or Freddie Zinnerman.

I also got a couple of metaphorical Oscars

of my own, which I want to bestow.

One to Bill Graff, our executive producer who

brought Freddie and myself together and suggested that

we have a go at it.

And the other one to Johnny Box, who

on a pretty small budget created mock-ups

of various palaces and castles inside and out,

which was so good that I think in

common with a lot of other people, when

I first saw them on the rushes, thought

they were the real thing.

Thank you very much.

I'm very proud to have this.

For the Best Story and Screenplay written directly

for the screen, the nominations are Blow Up

Story by Michelangelo Antonioni, Screenplay by Michelangelo Antonioni,

Tonino Gura, and Edward Bond.

The Fortune Cookie, Story and Screenplay by Billy

Wilder and I.A.L. Diamond.

Cartoon, Story and Screenplay by Robert Ardrey.

A Man and a Woman, Story by Claude

Lelouch, Screenplay by Pierre Iater-Ovain and Claude

Lelouch.

The Naked Prey, Story and Screenplay by Clint

Johnston and Don Peters.

The winner, please.

Fred, you take it this time.

You always have a winner.

The winners are Claude Lelouch and Pierre Iater

-Ovain.

And a man and a woman.

Thank you

very much.

I would like to have a thought for

my co-screenwriter, Pierre Iater-Ovain, who deserves

this prize as much as I do tonight.

Thank you.

He'll be decorated by the Gaul.