All language subtitles for EP1：The Eternal Love（Season 2） - Free - China - TV - Romance - Traditional Costume - Xing Zhaolin,Liang Jie,RichardsWang,Zhong Qi,AmySun.en
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,190 --> 00:01:58,000
=The Eternal Love S2=
2
00:01:58,890 --> 00:02:00,970
=Episode 1=
3
00:02:36,190 --> 00:02:36,970
Tan'er.
4
00:02:37,480 --> 00:02:38,750
Tan'er.
5
00:02:44,090 --> 00:02:44,810
Tan'er.
6
00:03:08,090 --> 00:03:09,360
Since Dark Emperor's explosion
7
00:03:09,740 --> 00:03:10,910
triggered strong gravitational force,
8
00:03:11,130 --> 00:03:13,460
reversing time and twisting space,
9
00:03:14,190 --> 00:03:15,640
which pulled Tan'er and me into the black hole.
10
00:03:15,980 --> 00:03:16,780
I was surprised to find that
11
00:03:17,450 --> 00:03:19,060
parallel worlds with many dimensions
12
00:03:19,380 --> 00:03:20,300
do exist.
13
00:03:21,370 --> 00:03:22,300
More surprisingly,
14
00:03:22,860 --> 00:03:24,371
the electronic energy level of black holes
15
00:03:24,372 --> 00:03:25,180
is constantly changing.
16
00:03:26,040 --> 00:03:27,410
When an energy level qualitatively changes,
17
00:03:28,020 --> 00:03:29,570
a new dimension is generated,
18
00:03:30,180 --> 00:03:31,600
thus forming a furcation in time and space.
19
00:03:32,220 --> 00:03:33,120
The original you
20
00:03:33,660 --> 00:03:35,150
and the new you in the furcation
21
00:03:35,320 --> 00:03:37,170
is alike but different,
22
00:03:37,380 --> 00:03:39,710
creating a wonderful moment.
23
00:04:03,180 --> 00:04:03,730
Tan'er.
24
00:04:13,050 --> 00:04:14,840
The day when Dark Emperor was defeated
in Xuanling Continent,
25
00:04:15,710 --> 00:04:17,090
I failed to protect Tan'er.
26
00:04:17,790 --> 00:04:19,450
She was pulled into the time and space crack
27
00:04:20,060 --> 00:04:21,170
and disappeared.
28
00:04:23,140 --> 00:04:24,280
Maybe it was the strong force field created
29
00:04:24,280 --> 00:04:25,260
in defeating Dark Emperor
30
00:04:25,780 --> 00:04:26,880
that twisted space.
31
00:04:27,700 --> 00:04:29,160
I came to a strange continent.
32
00:04:30,210 --> 00:04:31,360
Everything is bizarre.
33
00:04:35,890 --> 00:04:37,260
I looked for Tan'er madly,
34
00:04:38,000 --> 00:04:39,060
but in vain.
35
00:04:40,340 --> 00:04:41,610
When I started to lose hope,
36
00:04:42,380 --> 00:04:43,310
I accidentally found that
37
00:04:44,220 --> 00:04:46,500
it was where Tan'er came from.
38
00:04:48,200 --> 00:04:49,100
I firmly believed that
39
00:04:49,970 --> 00:04:51,220
I could find Tan'er here.
40
00:05:03,770 --> 00:05:04,910
Because I am not dead,
41
00:05:05,990 --> 00:05:07,210
Life Bond is still there.
42
00:05:16,950 --> 00:05:18,260
In order to find Tan'er sooner,
43
00:05:18,920 --> 00:05:20,460
I learned everything here
as fast as possible,
44
00:05:21,220 --> 00:05:22,420
and I wanted more resources.
45
00:05:45,900 --> 00:05:48,290
Finally, I became an antiquary.
46
00:06:00,590 --> 00:06:01,300
Eventually,
47
00:06:02,030 --> 00:06:03,890
after one year since I arrived here,
48
00:06:05,110 --> 00:06:06,290
I found my Tan'er.
49
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
(Qu Xiaotan )
50
00:06:28,900 --> 00:06:31,950
♪I'm used to looking for your shadow among the throngs♪
51
00:06:33,130 --> 00:06:36,420
♪Recalling those happy days♪
52
00:06:37,250 --> 00:06:38,800
♪But actually, I know♪
53
00:06:42,440 --> 00:06:43,280
That day,
54
00:06:44,180 --> 00:06:45,650
I finally met her.
55
00:06:46,800 --> 00:06:49,560
♪Two hearts in the lonely world♪
56
00:06:50,370 --> 00:06:53,810
♪Everyone in the lonely city♪
57
00:06:55,120 --> 00:06:56,070
I was surprised to find that
58
00:06:56,840 --> 00:06:57,580
this Tan'er
59
00:06:58,590 --> 00:07:01,250
didn't have Soul Bead or Life Bond.
60
00:07:02,010 --> 00:07:03,090
She did not know me at all.
61
00:07:04,260 --> 00:07:04,960
The reason is that
62
00:07:05,640 --> 00:07:06,920
not only was space twisted
63
00:07:07,560 --> 00:07:08,360
but also time.
64
00:07:09,570 --> 00:07:10,360
The Tan'er I found
65
00:07:10,770 --> 00:07:11,810
is the past Tan'er.
66
00:07:12,410 --> 00:07:13,581
She is the Tan'er who hasn't become
67
00:07:13,582 --> 00:07:14,690
the second daughter of Qu's family.
68
00:07:15,530 --> 00:07:16,430
Anyway,
69
00:07:17,090 --> 00:07:17,900
as long as I'm here,
70
00:07:18,640 --> 00:07:19,600
I will protect
71
00:07:20,160 --> 00:07:22,380
the Tan'er that I tried so hard to find.
72
00:07:23,590 --> 00:07:26,440
As long as I'm with her,
73
00:07:27,260 --> 00:07:28,380
anything else is not important.
74
00:07:28,650 --> 00:07:32,200
♪So many unhappiness that others don't understand♪
75
00:07:32,650 --> 00:07:36,800
♪So much things we have to give up despite our will♪
76
00:07:37,450 --> 00:07:38,660
Sir, do you wish to buy a house?
77
00:07:38,660 --> 00:07:40,860
♪We forget those people we loved♪
78
00:07:41,060 --> 00:07:45,330
♪We wake up from those beautiful dreams♪
79
00:07:45,980 --> 00:07:49,540
♪Only to find that I was so naive♪
80
00:07:49,720 --> 00:07:53,810
♪And the reality is so cruel♪
81
00:08:36,250 --> 00:08:38,050
Good day.
82
00:08:58,630 --> 00:09:00,390
Are you two satisfied with this house?
83
00:09:01,290 --> 00:09:02,440
It's good.
84
00:09:04,740 --> 00:09:05,760
You can look around.
85
00:09:07,810 --> 00:09:08,890
What is happening?
86
00:09:09,510 --> 00:09:11,250
Why does she eat here?
87
00:09:11,480 --> 00:09:12,170
Please explain to us.
88
00:09:12,600 --> 00:09:13,200
I'm sorry.
89
00:09:13,270 --> 00:09:14,350
We will find out the reasons
90
00:09:14,350 --> 00:09:15,420
and deal with it.
91
00:09:15,940 --> 00:09:16,850
What is wrong with you?
92
00:09:17,280 --> 00:09:18,770
We've traveled so far to view this house.
93
00:09:19,150 --> 00:09:20,310
And this is all your service.
94
00:09:20,310 --> 00:09:21,130
You disrespect us.
95
00:09:21,270 --> 00:09:22,210
That's right.
96
00:09:22,740 --> 00:09:23,410
It's bad.
97
00:09:23,420 --> 00:09:24,050
Fine, let's go.
98
00:09:24,320 --> 00:09:25,130
Please take care.
99
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
Manager.
100
00:09:27,790 --> 00:09:28,530
Qu Xiaotan.
101
00:09:29,090 --> 00:09:30,250
How many times have you done it?
102
00:09:30,570 --> 00:09:31,360
How can you come into
103
00:09:31,360 --> 00:09:32,260
the house for sale and fool around?
104
00:09:32,820 --> 00:09:33,560
Do you want your job or not?
105
00:09:33,810 --> 00:09:34,600
Yes, I do.
106
00:09:35,120 --> 00:09:36,160
I'm sorry, manager.
107
00:09:36,500 --> 00:09:37,270
I promise
108
00:09:37,440 --> 00:09:39,180
it won't happen again.
109
00:09:40,130 --> 00:09:41,500
This is an exceptional case.
110
00:09:42,020 --> 00:09:43,310
My water heater broke
111
00:09:43,470 --> 00:09:44,420
and I don't have a place for a shower.
112
00:09:44,840 --> 00:09:46,120
So I thought...
113
00:09:46,120 --> 00:09:46,950
Thought about what?
114
00:09:47,340 --> 00:09:48,530
What good things can you think about?
115
00:09:49,760 --> 00:09:50,300
Yes.
116
00:09:50,610 --> 00:09:52,090
I didn't think. I was not decent.
117
00:09:52,880 --> 00:09:55,360
Get back to the store
and take the materials with you.
118
00:09:55,850 --> 00:09:57,130
A big client wants to buy a villa.
119
00:09:57,390 --> 00:09:58,110
We don't have enough people.
120
00:09:58,550 --> 00:10:00,120
Meet the client after you get the materials.
121
00:10:01,610 --> 00:10:03,030
Does he really want to buy the villa,
122
00:10:03,790 --> 00:10:06,540
or he just wants to take a selfie?
123
00:10:06,540 --> 00:10:07,580
Nonsense.
124
00:10:07,580 --> 00:10:09,160
Do you think everyone is like you?
125
00:10:10,200 --> 00:10:11,550
If you don't show up in ten minutes,
126
00:10:11,550 --> 00:10:12,580
don't come back.
127
00:10:12,840 --> 00:10:13,490
Sure.
128
00:11:07,490 --> 00:11:09,720
Hello, are you Mr. Mo?
129
00:11:10,380 --> 00:11:10,990
Yes.
130
00:11:11,970 --> 00:11:14,420
I am Qu Xiaotan of Aijia Real Estate.
131
00:11:15,210 --> 00:11:16,790
I am right on your doorstep.
132
00:11:17,330 --> 00:11:18,170
Are you home?
133
00:11:19,650 --> 00:11:21,030
Can you open the door for me?
134
00:11:21,780 --> 00:11:23,440
Your door control system seems broken.
135
00:11:26,340 --> 00:11:26,900
Hello?
136
00:11:28,570 --> 00:11:29,890
Can you hear me?
137
00:11:32,140 --> 00:11:32,920
Hello?
138
00:11:35,110 --> 00:11:36,600
Poor connection, hello?
139
00:11:37,330 --> 00:11:38,220
Is it broken?
140
00:11:38,950 --> 00:11:40,000
You are not using it correctly.
141
00:11:48,250 --> 00:11:48,843
You are...
142
00:11:48,845 --> 00:11:50,760
I'm Mo Liancheng.
143
00:11:52,190 --> 00:11:53,690
I am Qu Xiaotan from Aijia Real Estate.
144
00:11:54,120 --> 00:11:54,870
Hello.
145
00:11:55,216 --> 00:11:55,750
You are late.
146
00:11:59,970 --> 00:12:02,240
I left my keys in my room.
147
00:12:03,560 --> 00:12:04,300
Can you fetch it for me?
148
00:12:04,910 --> 00:12:05,560
Keys?
149
00:12:06,430 --> 00:12:08,010
Isn't the password required to enter your house?
150
00:12:08,490 --> 00:12:09,200
I forgot the password.
151
00:12:11,200 --> 00:12:11,970
Can you climb over the wall?
152
00:12:13,170 --> 00:12:13,670
What?
153
00:12:16,960 --> 00:12:18,050
It seems that
154
00:12:18,180 --> 00:12:18,950
you can't do anything.
155
00:12:20,100 --> 00:12:21,290
I'd better find other agents.
156
00:12:21,460 --> 00:12:22,180
Please don't.
157
00:12:23,490 --> 00:12:24,460
I can climb over the wall.
158
00:12:25,080 --> 00:12:26,660
I'm very good at it.
159
00:12:29,520 --> 00:12:30,570
I know you can.
160
00:12:40,440 --> 00:12:42,810
Are you really Mr. Mo?
161
00:12:43,570 --> 00:12:44,770
Is this really your house?
162
00:13:10,480 --> 00:13:12,500
Don't be mad.
163
00:13:12,860 --> 00:13:14,040
It's all about money.
164
00:13:14,760 --> 00:13:16,020
Think about the money.
165
00:13:17,130 --> 00:13:17,980
As long as I get the commissions,
166
00:13:18,610 --> 00:13:19,980
I will curse his house to be leaky.
167
00:13:43,560 --> 00:13:44,210
Sorry.
168
00:13:45,110 --> 00:13:45,910
I remember my password.
169
00:13:46,690 --> 00:13:47,370
You...
170
00:13:50,320 --> 00:13:51,210
Hold it.
171
00:13:51,770 --> 00:13:52,850
Hold it.
172
00:13:53,700 --> 00:13:54,840
Don't get mad.
173
00:13:55,240 --> 00:13:56,200
Why are you still standing there?
174
00:13:56,480 --> 00:13:57,250
Get down.
175
00:14:00,810 --> 00:14:01,340
Mr. Mo.
176
00:14:01,990 --> 00:14:03,430
It's harder to get down.
177
00:14:04,740 --> 00:14:05,890
Can you hold me a little?
178
00:14:08,780 --> 00:14:10,380
It is improper for a man and a woman
to touch each other.
179
00:14:12,300 --> 00:14:13,010
Do it yourself.
180
00:14:15,880 --> 00:14:17,220
Sissy.
181
00:14:20,380 --> 00:14:21,590
Sissy.
182
00:14:21,680 --> 00:14:23,480
How come you have so much nonsense?
183
00:14:23,480 --> 00:14:26,670
♪Young people don't know♪
184
00:14:26,830 --> 00:14:31,420
♪the gentleness of peaceful love.♪
185
00:14:31,980 --> 00:14:36,600
♪Whether we should be mean when giving our love.♪
186
00:14:36,880 --> 00:14:41,180
♪Too much love only leads to separation. ♪
187
00:14:41,510 --> 00:14:45,800
♪Every attachment and infatuation♪
188
00:14:45,800 --> 00:14:49,710
♪only turns out to be pains.♪
189
00:14:52,480 --> 00:14:57,100
♪Whether we should be mean when giving our love.♪
190
00:14:57,100 --> 00:15:02,170
♪Too much love only leads to separation. ♪
191
00:15:03,930 --> 00:15:04,960
What are you doing?
192
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
I just caught you.
193
00:15:11,080 --> 00:15:12,300
It was you who let it go.
194
00:15:12,720 --> 00:15:13,490
You...
195
00:15:19,680 --> 00:15:20,370
Never mind.
196
00:15:21,040 --> 00:15:22,080
I have put up with him for so long,
197
00:15:22,820 --> 00:15:24,250
I can wait until I get my commissions.
198
00:15:29,150 --> 00:15:29,860
Mr. Mo.
199
00:15:30,060 --> 00:15:33,610
Our company prepared
some house layout designs for you.
200
00:15:33,610 --> 00:15:34,680
There's a detached villa.
201
00:15:34,910 --> 00:15:36,130
It's a little far from town,
202
00:15:36,400 --> 00:15:37,090
however,
203
00:15:37,090 --> 00:15:38,490
the environment and air quality
are extremely well.
204
00:15:38,820 --> 00:15:40,280
Also, there's a townhouse
205
00:15:40,800 --> 00:15:42,440
with well-equipped supporting facilities.
206
00:15:42,840 --> 00:15:44,860
You will share a garden with your neighbor.
207
00:15:44,950 --> 00:15:45,780
However...
208
00:15:47,520 --> 00:15:48,150
Marry me.
209
00:15:56,920 --> 00:15:57,740
Does it feel comfortable?
210
00:16:02,370 --> 00:16:03,140
I'm not a native citizen.
211
00:16:03,780 --> 00:16:04,850
I'm not qualified to buy the house.
212
00:16:05,590 --> 00:16:06,330
But I heard that
213
00:16:06,660 --> 00:16:07,810
if I could marry someone who's native,
214
00:16:08,110 --> 00:16:09,320
I could buy an extra house.
215
00:16:09,600 --> 00:16:12,340
Isn't he afraid
that I would get half of his property?
216
00:16:12,340 --> 00:16:14,900
Mr. Mo, you are handsome
217
00:16:16,370 --> 00:16:17,530
and successful,
218
00:16:17,890 --> 00:16:19,550
you definitely have a rich and beautiful girlfriend.
219
00:16:20,360 --> 00:16:21,530
If not,
220
00:16:22,230 --> 00:16:24,260
there must be many girls pursuing you.
221
00:16:24,580 --> 00:16:26,150
If you want to get married...
222
00:16:26,356 --> 00:16:26,676
You...
223
00:16:30,710 --> 00:16:31,830
You said that I'm handsome.
224
00:16:32,920 --> 00:16:33,650
Don't you want to consider it?
225
00:16:34,450 --> 00:16:35,140
Qu Xiaotan.
226
00:16:35,900 --> 00:16:37,700
There aren't many chances for you
227
00:16:37,720 --> 00:16:39,160
to have a super-rich
228
00:16:39,650 --> 00:16:41,110
and super handsome husband.
229
00:16:41,870 --> 00:16:43,280
He looks so handsome
230
00:16:43,960 --> 00:16:45,330
when he does not speak.
231
00:16:46,040 --> 00:16:46,780
Qu Xiaotan.
232
00:16:47,140 --> 00:16:48,320
Don't let your professional ethics
233
00:16:48,900 --> 00:16:51,000
get in the way of your success.
234
00:16:58,120 --> 00:16:58,780
Okay.
235
00:16:59,520 --> 00:17:01,660
This request may sound inappropriate.
236
00:17:03,690 --> 00:17:04,610
Where are you going?
237
00:17:05,270 --> 00:17:05,830
Practice calligraphy.
238
00:17:06,230 --> 00:17:07,940
What a coincidence! I know how to grind the ink.
239
00:17:34,200 --> 00:17:35,440
It's been half an hour,
240
00:17:35,840 --> 00:17:37,530
and he hasn't spoken yet.
241
00:17:37,530 --> 00:17:39,600
Does he take me as free labor?
242
00:17:41,110 --> 00:17:42,880
What about the house?
243
00:18:09,380 --> 00:18:10,560
I'm sorry. I'm sorry.
244
00:18:12,700 --> 00:18:13,550
I'm really sorry.
245
00:18:13,550 --> 00:18:14,610
Let me help you.
246
00:18:22,150 --> 00:18:22,920
Have you finished watching it?
247
00:18:27,020 --> 00:18:28,920
Let me wash your clothes.
248
00:18:40,700 --> 00:18:41,540
Where is the washing machine?
249
00:18:41,540 --> 00:18:42,060
Wash with your hands.
250
00:18:58,770 --> 00:18:59,490
Mr. Mo.
251
00:19:00,180 --> 00:19:01,780
The clothes are clean now.
252
00:19:04,560 --> 00:19:05,990
A moment ago,
253
00:19:06,930 --> 00:19:07,880
I took a shower.
254
00:19:10,170 --> 00:19:11,620
Shower?
255
00:19:12,330 --> 00:19:12,980
What?
256
00:19:13,610 --> 00:19:14,300
Do you want to see it?
257
00:19:15,000 --> 00:19:15,870
No. No. No.
258
00:19:22,570 --> 00:19:23,310
Liancheng.
259
00:19:26,370 --> 00:19:26,920
Who's she?
260
00:19:28,680 --> 00:19:31,380
There's a misunderstanding. I'm just...
261
00:19:32,530 --> 00:19:33,280
This is Lin Ke.
262
00:19:33,680 --> 00:19:34,930
My business partner.
263
00:19:35,970 --> 00:19:37,890
Don't need to tell her about my personal affair.
264
00:19:38,320 --> 00:19:39,130
Personal affair?
265
00:19:41,210 --> 00:19:42,150
But...
266
00:19:42,570 --> 00:19:43,320
You...
267
00:19:43,330 --> 00:19:44,060
I have told you
268
00:19:44,740 --> 00:19:46,800
that you should call me
before you came to my house.
269
00:19:47,720 --> 00:19:48,490
What's the matter?
270
00:19:48,680 --> 00:19:49,430
Anything wrong with the company?
271
00:19:50,850 --> 00:19:51,600
I just...
272
00:19:55,130 --> 00:19:56,980
I heard about a good new restaurant,
273
00:19:57,120 --> 00:19:58,260
I want to try it with you.
274
00:19:58,570 --> 00:19:59,960
I'm not hungry. You can go.
275
00:20:00,410 --> 00:20:01,040
Why?
276
00:20:03,760 --> 00:20:05,400
It's my private space.
277
00:20:06,020 --> 00:20:07,120
Do not come for me again.
278
00:20:08,210 --> 00:20:08,900
You...
279
00:20:14,360 --> 00:20:15,260
What happened?
280
00:20:15,900 --> 00:20:18,670
Did he just bicker with his girlfriend?
281
00:20:19,130 --> 00:20:19,860
That's cruel.
282
00:20:27,330 --> 00:20:28,150
Have you finished watching it?
283
00:20:29,390 --> 00:20:30,300
Yes. Yes.
284
00:20:31,250 --> 00:20:32,010
Mr. Mo,
285
00:20:32,340 --> 00:20:33,330
have you made up your mind?
286
00:20:33,830 --> 00:20:34,800
Do you want to sign the contract?
287
00:20:35,350 --> 00:20:37,100
I'm a little hungry. You can leave first.
288
00:20:37,580 --> 00:20:38,420
What did you say?
289
00:20:41,630 --> 00:20:42,210
Hungry.
290
00:20:43,700 --> 00:20:44,340
Alright.
291
00:20:45,100 --> 00:20:46,630
When will you not be hungry?
292
00:20:49,370 --> 00:20:50,170
It depends.
293
00:20:50,740 --> 00:20:51,590
I'll let you know.
294
00:21:06,740 --> 00:21:11,090
(Ride on the crest of success)
295
00:21:28,090 --> 00:21:28,800
New client.
296
00:21:32,310 --> 00:21:35,930
Abnormal wretched young man.
297
00:21:36,930 --> 00:21:38,410
Real state agents, be alert.
298
00:21:49,599 --> 00:21:51,000
(Your ancestor)
299
00:21:52,853 --> 00:21:55,850
Did he see it?
300
00:21:58,200 --> 00:21:59,490
I don't remember adding him as my friend.
301
00:22:01,120 --> 00:22:01,850
That's fine.
302
00:22:06,860 --> 00:22:09,686
Hello, Mr. Mo, I...
303
00:22:09,688 --> 00:22:10,360
I'm waiting downstairs in your apartment.
304
00:22:11,000 --> 00:22:11,760
Get down now.
305
00:22:12,310 --> 00:22:13,250
My apartment...
306
00:22:14,120 --> 00:22:15,130
How do you know...
307
00:22:16,080 --> 00:22:16,580
Hello?
308
00:22:19,510 --> 00:22:20,740
Lunatic.
309
00:22:33,840 --> 00:22:34,560
Mr. Mo.
310
00:22:35,440 --> 00:22:36,670
Do you come here to sign the contract?
311
00:22:37,120 --> 00:22:37,700
In such a hurry?
312
00:22:54,760 --> 00:22:55,370
What are you doing?
313
00:22:57,440 --> 00:22:58,480
What do you think?
314
00:23:06,210 --> 00:23:07,310
Where are you taking me?
315
00:23:33,480 --> 00:23:34,840
If you want to eat dinner,
316
00:23:35,820 --> 00:23:36,830
I can wait for you outside.
317
00:23:39,780 --> 00:23:40,610
Eating alone
318
00:23:41,450 --> 00:23:42,120
is sad.
319
00:23:53,370 --> 00:23:54,580
That pretty girl.
320
00:23:55,560 --> 00:23:57,680
She wanted to ask you out for dinner.
321
00:24:00,800 --> 00:24:01,600
Do you care about her?
322
00:24:03,130 --> 00:24:03,660
No.
323
00:24:04,810 --> 00:24:05,500
No.
324
00:24:06,120 --> 00:24:07,000
You don't care.
325
00:24:07,840 --> 00:24:09,290
Why should I care?
326
00:24:12,980 --> 00:24:14,560
You talk like I'm inferior to you.
327
00:24:30,710 --> 00:24:32,490
You are already here, eat more.
328
00:24:33,070 --> 00:24:33,920
Make the money well spent.
329
00:24:36,130 --> 00:24:36,810
That's right.
330
00:24:38,000 --> 00:24:38,970
I'm here,
331
00:24:39,560 --> 00:24:40,470
I will eat more.
332
00:24:41,070 --> 00:24:41,730
Thank you.
333
00:24:51,710 --> 00:24:53,110
Give her my share.
334
00:24:53,610 --> 00:24:54,340
Okay.
335
00:24:55,210 --> 00:24:57,429
♪I want to send you a message♪
336
00:24:57,458 --> 00:25:00,312
♪I want to hear your voice♪
337
00:25:02,240 --> 00:25:03,083
What's that about?
338
00:25:04,116 --> 00:25:05,029
The steak today
339
00:25:05,420 --> 00:25:06,421
is not medium-cooked.
340
00:25:07,585 --> 00:25:08,490
I don't like to waste food.
341
00:25:10,570 --> 00:25:12,170
Do you take me as a rubbish bin?
342
00:25:14,192 --> 00:25:14,974
Thank you.
343
00:25:16,032 --> 00:25:17,258
I didn't know until today
344
00:25:17,469 --> 00:25:19,050
that such delicious steak exists.
345
00:25:19,480 --> 00:25:20,120
It seems that
346
00:25:20,501 --> 00:25:22,403
I need to work harder for it.
347
00:25:24,192 --> 00:25:24,898
Do you think it's delicious?
348
00:25:25,650 --> 00:25:26,625
Yes. Yes.
349
00:25:28,280 --> 00:25:29,476
If you marry me,
350
00:25:30,516 --> 00:25:32,138
you can eat delicious food a lot.
351
00:25:39,818 --> 00:25:40,476
Hypothetically.
352
00:25:43,112 --> 00:25:43,756
I was scared.
353
00:25:55,109 --> 00:25:56,596
You haven't had your appetizer, right?
354
00:25:58,490 --> 00:25:59,047
Take a photo.
355
00:25:59,840 --> 00:26:01,227
Share it on Wechat Moments.
356
00:26:17,101 --> 00:26:19,000
Go ahead. What's wrong?
357
00:26:20,240 --> 00:26:20,774
Nothing.
358
00:26:31,803 --> 00:26:32,614
Where's my phone?
359
00:26:39,163 --> 00:26:39,961
Thank you.
360
00:26:44,047 --> 00:26:44,643
Add my Wechat.
361
00:26:47,283 --> 00:26:47,941
It's more convenient to contact you.
362
00:26:49,792 --> 00:26:50,312
Password.
363
00:26:51,749 --> 00:26:52,345
0529.
364
00:26:53,396 --> 00:26:54,054
Isn't that my...
365
00:26:54,650 --> 00:26:55,574
What's wrong?
366
00:26:56,640 --> 00:26:57,149
Nothing.
367
00:27:06,243 --> 00:27:06,992
Done.
368
00:28:37,207 --> 00:28:38,087
Do you still think
369
00:28:38,785 --> 00:28:39,901
that I was doing magic tricks?
370
00:28:42,036 --> 00:28:42,840
No. No.
371
00:28:43,700 --> 00:28:44,869
I just think that
372
00:28:45,003 --> 00:28:47,290
the car was damaged like that
373
00:28:47,454 --> 00:28:49,389
and the doctor said you were fine.
374
00:28:49,625 --> 00:28:50,383
Never mind.
375
00:28:50,890 --> 00:28:52,520
I voluntarily saved you.
376
00:28:53,381 --> 00:28:53,949
You can go now.
377
00:28:54,400 --> 00:28:55,320
Is he mad at me?
378
00:28:55,820 --> 00:28:57,403
Will he give up buying the house
379
00:28:57,403 --> 00:28:58,520
because of this?
380
00:28:59,312 --> 00:29:00,050
Don't say that.
381
00:29:00,974 --> 00:29:02,447
You saved my life.
382
00:29:02,640 --> 00:29:03,349
How would I feel
383
00:29:03,512 --> 00:29:04,716
if you say something like that?
384
00:29:04,949 --> 00:29:05,865
Don't worry.
385
00:29:06,436 --> 00:29:07,709
I will take care of you.
386
00:29:08,152 --> 00:29:08,792
Tell me.
387
00:29:09,163 --> 00:29:10,145
What should I do?
388
00:29:11,294 --> 00:29:11,796
Make tea.
389
00:29:12,109 --> 00:29:12,792
Sure.
390
00:29:27,890 --> 00:29:28,745
Fruit.
391
00:29:41,683 --> 00:29:44,080
Recently, a newly married couple in our city
392
00:29:44,080 --> 00:29:44,832
were surprised to find that
393
00:29:44,832 --> 00:29:47,127
they appeared in each other's childhood photos.
394
00:29:47,127 --> 00:29:47,865
This couple
395
00:29:47,865 --> 00:29:49,214
didn't know each other
396
00:29:49,214 --> 00:29:49,912
back then.
397
00:29:50,138 --> 00:29:51,567
They didn't expect that more than ten years ago,
398
00:29:51,567 --> 00:29:53,578
they already existed in each other's worlds.
399
00:29:53,792 --> 00:29:55,320
They said with joy that
400
00:29:55,320 --> 00:29:56,865
they were meant to be together,
401
00:29:56,989 --> 00:29:58,752
and they would treasure this love even more.
402
00:30:00,163 --> 00:30:02,530
Do you think two people who love each other
403
00:30:03,520 --> 00:30:04,549
will meet again
404
00:30:05,047 --> 00:30:05,760
if time and space get twisted?
405
00:30:06,370 --> 00:30:07,341
It's hard to say.
406
00:30:07,800 --> 00:30:08,967
Everything has changed. It's so boring
407
00:30:09,290 --> 00:30:11,287
to love the same person.
408
00:30:16,480 --> 00:30:18,898
How is your hand? Does it get hurt?
409
00:30:19,658 --> 00:30:21,298
The apple peel breaks.
410
00:30:26,410 --> 00:30:27,221
I knew it.
411
00:30:27,614 --> 00:30:28,803
You were messing with me.
412
00:30:29,272 --> 00:30:29,883
I'm leaving.
413
00:30:33,014 --> 00:30:34,003
Stop pretending.
414
00:30:34,330 --> 00:30:35,272
You didn't get hurt.
415
00:30:35,661 --> 00:30:36,872
Why should I serve you?
416
00:30:37,538 --> 00:30:39,058
I must have a brain concussion.
417
00:30:39,400 --> 00:30:40,876
Are you done?
418
00:30:41,185 --> 00:30:42,076
Seriously?
419
00:30:47,014 --> 00:30:47,552
Fine.
420
00:30:47,930 --> 00:30:49,003
Anyway, I voluntarily saved you.
421
00:30:49,549 --> 00:30:50,447
If anything happened to me,
422
00:30:51,047 --> 00:30:51,792
don't blame yourself.
423
00:31:12,032 --> 00:31:12,945
Fine. Fine.
424
00:31:13,665 --> 00:31:14,647
I'll stay.
425
00:31:17,570 --> 00:31:18,927
Can I at least have some water?
426
00:31:21,040 --> 00:31:21,832
Go ahead.
427
00:31:59,200 --> 00:32:04,200
♪Restrain my memories from being forgotten♪
428
00:32:06,320 --> 00:32:11,210
♪Don't struggle and lead a vagrant life♪
429
00:32:11,509 --> 00:32:14,770
♪Empty eats my heart♪
430
00:32:15,520 --> 00:32:18,189
♪Pain echoes♪
431
00:32:27,112 --> 00:32:32,185
♪Who can't forget and acts like a joke♪
432
00:32:36,058 --> 00:32:36,763
Help.
433
00:32:38,512 --> 00:32:39,509
Help.
434
00:32:42,320 --> 00:32:43,974
Help.
435
00:32:46,807 --> 00:32:48,196
Help.
436
00:32:48,196 --> 00:32:52,472
♪Let go of the obsession, why turn over in mind♪
437
00:32:53,425 --> 00:33:00,505
♪The injury was deep but now we forget it♪
438
00:33:00,560 --> 00:33:07,396
♪Why wake up and find my eyes with tears♪
439
00:33:07,410 --> 00:33:14,869
♪This injury makes me strong inside♪
440
00:33:14,906 --> 00:33:21,043
♪But it can't pierce through the ice in my heart♪
441
00:33:22,140 --> 00:33:27,660
♪It's just confusion in the world♪
442
00:33:31,363 --> 00:33:32,000
Tan'er.
443
00:33:34,140 --> 00:33:35,516
Maybe you don't know who I am,
444
00:33:37,043 --> 00:33:38,163
and what we might go through
445
00:33:39,043 --> 00:33:40,255
in the future.
446
00:33:41,622 --> 00:33:43,192
However, since I come to your space-time,
447
00:33:45,645 --> 00:33:46,643
I will treasure the chance
448
00:33:47,866 --> 00:33:49,676
to start again that God gives me.
449
00:33:51,219 --> 00:33:52,285
I will protect you.
450
00:33:54,700 --> 00:33:57,577
I will spend time with you here.
451
00:33:58,370 --> 00:34:02,800
No matter what I have to pay.
452
00:34:05,859 --> 00:34:11,539
♪Fragile as I am, I drift from place to place♪
453
00:34:11,539 --> 00:34:14,670
♪I feel relieved♪
454
00:34:48,468 --> 00:34:49,371
Mo Liancheng.
455
00:34:50,567 --> 00:34:51,851
Why are you in my bed?
456
00:34:52,331 --> 00:34:53,615
You crossed the line.
457
00:34:55,051 --> 00:34:56,327
You crossed the line.
458
00:34:56,841 --> 00:34:59,188
Why am I in your bed?
459
00:35:00,826 --> 00:35:02,327
I'm badly injured.
460
00:35:02,876 --> 00:35:03,939
How do I know
461
00:35:04,483 --> 00:35:05,561
why you are in my bed?
462
00:35:05,881 --> 00:35:06,655
You...
29113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof