Original subtitles

- [The Lion's Secret] - [Original novel is My Wife Falls in Love with Me, written by Ao Wuchang]

Hurry.

[Previously]

Who's that guy in there?

My ex-boyfriend.

Do you still love him?

I'm so happy to be able to protect you.

I could give Wanqing everything.

I could give her anything she wants.

And now I've done it.

Do you know what she wants?

Who knows

whether their relationship will rekindle?

Liu Qing, why did you marry me?

Is Feng Cong the only one who can make you happy?

[Episode 17]

[Places in this story are purely invented.]

You shouldn't do this again.

What if she saw

you tucking a room card in my pocket?

Then you don't come to me.

I just gave away a room card,

but nothing else.

You blame me the moment you arrive.

I felt bad

while seeing you so nice to her.

You are jealous?

Not at all.

If not being nice to her,

how can I get money and resources from Yu Group?

I've early heard

that Ms. Yu was as good as gold

and was even good-looking.

But she looked just so so as I saw her today.

Who is prettier, she or I?

Let me rectify here.

According to the information, Feng Cong is 0.5 centimeter higher than you.

Childish.

You can't just ignore your weakness.

Education background, career and asset,

in which are you better than him?

I am nobler than him.

Enough. You two hurry up.

Boss Lei,

let's come to the business.

The dead on the scene

was one of these two murders.

According to the police,

they were employed

by a Southeast Asian woman named Na Mu.

Yang Zhentian has also walked in to her honey trap

and was manipulated by her.

Now that they are so arrogant,

we don't need to show mercy.

Catch her and kill her.

Liu Qing, take a stand.

The head has appeared.

What are you going to do?

I think our best choice

is to wait for the police.

They've got what they want,

so I guess they would directly come to me.

Hello.

Hello.

Is Director Yu having a meeting today?

As director of Maoyuan's R&D Department,

is there anything wrong for me to have this meeting?

Well.

I heard you've met

a lot of strange people these days.

If I were you, I might dare not go out.

What on earth do you mean?

Why will Director Yu ask me this?

Doesn't that depend on your own choice?

Alright, Director Yu, go attend the meeting.

I won't bother you.

This is the agenda for tonight's news conference.

The public relations department has arrived

to welcome medias and our cooperative partners.

In due course, the manager of Weikai Group will be present on time.

Finance department

has already completed investment risk assessment.

Okay. Good job.

Uncle Quan,

do you have any idea?

You go arrange these

at your will.

Maoyuan will take on a new aspect from tonight.

If there's nothing else,

go prepare for it now.

What's wrong with Director Yu?

She might catch a cold.

I'd like to say we are a good match today.

I think

you overestimate yourself.

Let's go.

I changed my mind.

What are you doing?

Let me take another several looks at you.

Because when we arrive in the meeting place,

I have to share your beauty with hundreds of people.

Boring.

About what we said last night, will you agree or not?

What is it?

Taking wedding pictures.

If you... can find a shop

that satisfy your strange requirements,

I'll go with you.

It's a deal.

What do you expect for this news conference?

Firstly,

I really feel excited and pleasant

to cooperate with Weikai Group.

As we all know, Wekai Group

- is a powerful enterprise. - Weikai Group

attaches great importance to our first cooperation at home,

especially with Maoyuan Heavy Industries,

which is powerful and creative.

We do value this cooperation.

He wants my approval? No way.

It has been so long anyway.

You just half shut your eyes.

Our company needs heavy investment at this moment.

Standing behind Wanqing,

Jundie looks more like a bodyguard than me.

But she is some of femininity

with earrings.

Only now did you find that.

- Thank you, Ms. Mu. - You're welcome.

Good job.

You now handle medias with ease.

Just so so.

Ms. Mu, she's not here.

And her phone is off, too.

How could this be?

Do you know her address?

I'll go her home check it out.

Go now. Hurry back.

Is that okay?

It should be fine.

By the way, almost everybody's here today.

Why are your father here so early?

You know the reason.

To keep me away from

today's major figure.

Led by Ms. Mu,

who is young and energetic,

we believe we'll have a cordial working relationship.

Distinguished guests,

news conference for Forward No.1

will start soon.

Please take your seats now. Thank you.

Welcome to news conference for

our product Forward No.1.

Today, we'll turn a new page.

The fatty there looks like a policeman.

I believe with our joint effort,

the future of Forward No.1 will be more brilliant.

Mr. Mu, we meet again.

How come?

Mr. Mu, you also know Mr. Feng?

More than that.

But about Mr. Feng,

he is totally out of my league.

The manager of Weikai Group,

Feng Cong, Mr. Feng.

The main purpose of Mr. Feng's visit

You embarrassed me.

To choose his strategic partner.

Now, let's welcome Ms. Mu of Maoyuan Group

to the podium

with warm applause.

Distinguished guests, good evening.

It's my honor here

to introduce Forward No.1 for you.

Please look at the screen.

It is a huge project starting from scratch.

We contend against foreign space technology which is developed

with our independent research and development.

For an old brand like Maoyuan,

it is incredible.

It is indeed incredible.

May I ask Ms. Mu

who devised this?

Of course, it was staff

of Maoyuan's R&D Center.

Then could related personnel

explain to me

why it seems to cast in the same mold

of Optimus Program

devised by Zhentian?

It's Yang Zhentian again. What's he doing?

You mean

we copy your devisal?

I didn't say that.

I just hope Yu Manshan, Director of your R&D Department,

can offer us an explanation.

- Where's Yu Manshan? - It's at Wanqing's command,

I have no idea.

Then why are you so nice to her?

Of course, I should be nice to her.

- Isn't that Mr. Yang? Look. - Am I

not pretty enough?

It's seemingly him.

How come?

I bow to necessity.

If not being nice to her,

how can I get money and resource from Yu Group?

What's wrong? Turn it off.

I've early heard

that Ms. Yu was as good as gold

and was even good-looking.

Someone is faster than us.

Lulu, you must trust me.

Staff.

Go away. Go away.

What are you doing?

Tell me. Who is prettier, she or I?

Dad, listen to me.

It is edited.

Those are not my exact words.

You did a good job.

Ladies and gentlemen,

that's the end of today's news conference.

- Go. - Please leave in order.

Let's go.

I'll take Wanqing away first.

Dad, Lulu, listen to...

In order to get her,

I even gave up my own name.

I could only play a good husband.

Lulu, what's wrong?

Lulu. Lulu.

Lulu.

Call an ambulance.

Mr. Feng, it's chaotic. Let's go.

Lulu. Lulu.

Call an ambulance.

Lulu, listen to me.

I do love you. It's true.

Scram off.

Call an ambulance.

To defeat Maoyuan,

we should start from Mu Wanqing.

When it is done,

- the remaining 200,000 yuan... - Hurry to inform the office.

Yes.

Will be transferred into your account at once.

Go.

Rat. Rat.

Mr. Yang.

Mr. Yang, please explain.

Please explain for it.

Get away. You get away.

Mr. Yang, calm down.

I now suspect you of

getting involved in Mu Wanqing's kidnapping case.

Please go with us and help our investigation.

Calm down. Put it down.

I am framed up.

Stand there.

Mr. Yang. Mr. Yang.

Hold on. Lulu. Hurry.

Hurry. Hold on.

Be careful.

Hurry.

Come on.

Call shareholders now.

Since such a big thing happened in news conference,

we have to gather them and have a meeting.

Don't come over.

Or I'll kill him.

Scram.

Stay calm.

Don't you hear me? Stay calm.

Put it down.

Go away.

Freeze. Or I kill him.

Step back. Step back.

Let us in. Let us in.

Leader, I've asked the manager here.

This washroom is the only one that has no other entrance.

Try to speak to him.

Yes.

Don't push.

Wait, officer, can I have a try?

- Don't push. - Okay.

Step back. Step back.

Don't hinder us in our work.

Zhentian,

I am Mu.

You should stay calm.

Discuss with us if you have any difficulties.

You release Quan first.

There must be some misunderstandings.

There's no misunderstanding at all.

It is me.

It is I who instigated men

to kidnap and murder Mu Wanqing.

I finally reached my position.

I need to prove that I am more power

than anyone else.

As long as I defeat Maoyuan,

or I kill Mu Wanqing,

Maoyuan will be in a state of disunity.

I'll kill whoever stops me.

Hello.

Are you okay?

I'm fine.

Dear,

I gave birth.

It's a boy.

We're now on the way to hospital.

Dear.

I... about the past,

I don't blame you.

I know

my dad and I laid too much pressure on you.

I'll wait for you.

And we two bring the child up.

Okay?

I am really a bastard.

Don't say that. Don't say that.

Thank you for listening to me.

Lulu, I love you.

Although I kidnapped Mu Wanqing,

I,

I didn't mean to ruin our family.

I have my own reason.

Please take good care of our kid.

I wish him away from my old disastrous road.

Stop that.

Stop that. Stop.

Stop, dear. Stop.

We still have a lot of time.

We still have a lot of words to say.

Let's talk about it later.

Let's talk about it later, okay?

I have no future anymore.

No.

Hello,

the subscriber you dialed can not be connected for the moment.

Call an ambulance.

Bring doctors.

Wanqing.

I just answered the call from board of directors.

They requested suspension of Forward No.1's development

and an exact explanation

for plagiarism.

You rest at home tomorrow, dad.

How can that be?

How can I watch you

- to handle alone? - Dad.

I should be responsible

for this affair.

You don't come over.

My kid,

dad will always stand with you

and support you.

Here I am.

Thank you.

And this.

Those two videos

have been destroyed.

But that shot by Yang Zhentian's

automobile data recorder was recovered.

And it has been authenticated that

the video was not edited.

The transfer record

can also testify that

it is indeed Yang Zhentian's offshore account.

You... what are you looking at?

With so many people on the scene,

why did Yang Zhentian seize Quan?

This Quan is one of

old heads of Maoyuan Group.

When Mr. Mu fell ill and retired,

he thought himself

undoubtedly able to host Maoyuan.

Later, Mu Wanqing poached from him on the way.

If I were him,

I wouldn't resign.

It is on the cards that

Quan conspires with Yang Zhentian against Mu Wanqing.

You're right.

They two stayed inside for so long.

But Quan was safe and sound

while Yang Zhentian committed suicide to escape punishment.

They requested suspension of Forward No.1's development

and an exact explanation

for plagiarism.

I'll wait you outside.

I apologize to you.

But this cannot deny

achievements of our R&D Department.

Then how do you

explain for Yu Manshan's

plagiarizing Zhentian Group's devisal?

Before everything being there,

we can't simply declare Yu Manshan guilty.

Besides, it is Yang Zhentian's one-side statement.

I don't think it's that simple.

Whether Yu Manshan plagiarized

Zhentian Group's devisal

is to be checked.

But she did steal the classified papers.

Is there any evidence?

Ms. Mu, please look it over.

I checked Yu Manshan's computer

from Information Department

and found she had once copied

all the information of R&D Center.

Do you still remember the thief

who disguised as computer maintenance specialist

to steal hosts?

The time matches.

- Stop. - I guess

it is she herself who set that trap.

She seized the moment when security force focused on the thief

and took away the information.

I've early told you

that woman was not worthy of trust.

She must have escaped.

Who knows how much Zhentian Group would give her?

At present, we can't follow her bigoted course anymore.

It was early queried that

a woman was qualified to be our master.

So, we must have

an enterprising manager

to lead Maoyuan.

Mr. Qian,

what are...

Clean Yu Manshan's stuff up.

Mr. Qian,

can you wait

till Director Yu appears?

Director Yu?

I guess it is traitor Yu.

Be fast.

Yes.

Before I get a reasonable explanation,

I am not qualified to hold the post.

About this,

before everything being there,

we all agree that

Quan is the most qualified alternate CEO.

Then I have to bother Mr. Quan.

Wanqing.

Make an appointment with Weikai Group for Mr. Quan

and continue the business discussion.

For the time being, shut down R&D Center.

Before Director Yu comes back,

no impulsive action.

Ask public relations department to manage the following crisis.

Push forward those

on-going programs.

And send the personal staff

on my office desk home.

Ms. Mu,

whatever you do, I'll always support you.

Thank you.

From what happened last night,

this cooperation should fail.

If you don't have any ideas,

I'll report it today.

I disagree.

Maoyuan's business proposal is wonderful.

It is absolutely the first choice for company to invest and cooperate.

You can't easily draw a conclusion

from Yang Zhentian's one-side statement.

Okay. Then I have a suggestion, too.

Before Maoyuan provides a reasonable explanation,

don't contact them.

No problem. Accordingly,

please do not jump to conclusion in the future.

Reply to head office that everything goes smoothly.

Does she know what you are doing?

And Quan of Maoyuan

has already taken her place.

[Feng Cong]

Er Gou.

Er Gou.

Is it Liu Qing that let you in?

Ms. Mu didn't eaten much last night.

I'm afraid she'll probably reject the food again.

What about changing a deliverer?

Forget it. I'll go.

I go open the door.

Ms. Fu, you're here.

Where's Wanqing?

She's upstairs. She has stayed there for a whole night.

I'll find a way.

Go. Take a walk with me.

- You're going moldy if you keep staying here. - Where're we going?

I don't want to. It's cold.

How come it's cold?

The weather is good today.

You should take a walk.

Why are you here?

I came over as I saw the good weather.

I've packed up. Let's go.

Are you two going with us?

What about this? You three go.

I really hate going out.

We specially need a fourth.

- Go. Go. Go. - What're you doing?

Let's go. Let's go.

It's quite interesting. Go.

We arrive.

You're finally here.

Everything is prepared

as you required.

Wish you a happy day.

Thank you.

Right.

I prepared various nut for you in tents.

Replenish energy if you are hungry.

Car. Car. Car.

It's okay. He'll come to pick us tomorrow.

You've early planned it, haven't you?

This is a way to express my sincerity.

And love too.

I feel embarrassed.

Look what delicious food we have.

Well, we've already here.

Let's take the time and drive away our cares.

The air is fresh here.

It's much better than inhaling haze in the urban area, right?

So many delicacies. Let's enjoy ourselves.

Do you want some water?

Smells good. It's making my mouth water.

Done. Done.

- Take whatever you want. - Hurry.

Wait for you.

I'll fetch some vegetables.

We can have a shabu-shabu.

I'll roast a caterpillar for you.

Come on. Drink this. It tastes good.

Okay.

Here you are.

They two are as busy as bees.

Yes.

We just focus on feeding ourselves.

Here I come.

This dish is specially prepared for you two.

Smell. Is it good?

Try one.

- Is it delicious? - It's crispy.

Yes.

- Crispy, right? - Yummy.

- Yummy. - Have one more. One more.

Delicious, right? There're still many.

What you ate is this.

This is caterpillar. This is locust.

This is grass hopper. This is earthworm.

This is spider.

And bean worm.

Liu Qing.

- You get up. - No. No. No.

We can't be fussy eaters.

- Don't go. - It is his idea.

It's good for you to have some.

Don't blame me.

It's good to exercise after a meal.

What is that sound?

I walked too fast

and my waist hurt.

Take care of yourself.

Is my mom awake?

Mom, I just heard the sound.

I thought something went wrong.

Are you fine?

Yes. Nothing happened.

Alright. Then you have an early rest.

You go sleep.

Madam, how are you?

Madam.

I can hold.

I must

hold through the birthday party.

Gua, I really miss you

when I feel hungry.

Here you are. Take this.

This is an ingredient for dinner.

Choose any cooking method as you like. It'll be okay as long as it's delicious.

Go.

Wanqing, take a bath and get dressed up.

We're going out.

We just arrived home. Where are we going?

We've made a deal.

As long as I find that photo studio,

you would go with me.

You find it?

Yes, I do.

Bugs.

[Feng Cong]

Of course.

The place you just visited

is our photo studio.

We're well-equipped with photographic equipment.

Japanese style, Korean style and Chinese style are all alternatives.

Next you two respectively choose

your clothing.

And we can directly go to the studio

when you make up.

Go to the studio?

We need to personally go to the studio?

Yes, why?

We've said it, haven't we?

A precious gift

for your grandma, right?

Lady, you won't want

two strange actors to get dressed up

and take photos, will you?

Beside,

you two are couple, aren't you?

Yes.

Yes.

But...

That's right.

Photo of you two

is another kind of inheritance.

It makes sense.

Jiajia, take Mrs. Liu to the dressing room.

Okay. Mr. Liu, follow me.

Yes.

Mrs. Liu, this way please.

You can have a look.

This is designed by a European designer,

and these are designed by other designers.

There are more of Chinese style and American style.

You can look around.

Move the main light forward.

How do I look?

Great. Very good.

Where's my wife?

Take care. Take care.

Mr. and Mrs. Liu, sit here.

Come on. Smooth out the hemline. Smooth it.

Here. Lady, have a seat.

Sir, sit on the arm set.

Be closer.

Looks great.

Look right into each other's eyes.

No need.

We will cut the head anyway.

It is enough now.

Lady, your facial expression

will have influence on your body.

And body language is much harder to say.

Yes.

If you don't have affection,

it doesn't look like a wedding picture.

Be closer.

No. Be gentle.

Imagine you are a gentle kitty.

What in front of you is your favorite ball of yarn

and tiny dried fish.

To be honest, you look better

in this wedding dress than that one.

You've colluded with the photographer, haven't you?

But he is nice.

Mr. and Mrs. Liu, stop talking.

Look right into each other.

Thank you.

Thank me for what?

I thank you for grandma.

Got it. Nice.

Excuse me,

could you show your faces to me?

You've got it, haven't you?

Follow as he said. Here.

Take one more. Three, two, one.

[Next Episode]

Any new about Director Yu?

We can't just look at the surface of the problem, right?

So, it's hard to draw a conclusion.

Maoyuan's scandal of technological plagiarism has been spread.

Don't you suspect Liu Qing of this, do you?

But now every indication

shows he can't get out of this.

Gu Group supports Maoyuan.

But if we join hands,

we would not

be much worse than them two.

Earlier, you got promoted

just because Yu Manshan's approval.

And now, you take special care of grandma.

I might know Yu Manshan's whereabouts.

Where's she?