Original subtitles

- [The Lion's Secret] - [Original novel is My Wife Falls in Love with Me, written by Ao Wuchang]

Although we don't know what they're really after,

[Previously]

this is not a simple coincidence.

It really has something to do with the mission?

Since they want the safe,

why don't we go with the flow

and catch the big fish behind us?

Don't bump into things. Hold my...

You got it?

Where are the hostages?

Open the door.

[Episode 16]

[Places in this story are purely invented.]

Mi, Gua, are you home?

I'm back.

Sir, faster, please.

Hello, Lei Shuo, catch up with them.

Wanqing could be in danger at any moment.

I have to get there now.

I'll send two fellows over first.

Okay.

Anything?

Did you get the car signal?

Keep going down this road.

Okay.

Let go of me!

Help!

[Liu Qing]

Get off me!

What are you doing? Help!

Get off me!

Sir, hurry up!

I see the car.

Where is it?

The one in front of us.

We have a problem here.

Speed up.

Stop!

Get off me!

Hurry up!

Let's go!

Liu Qing!

Liu Qing!

Hello, is this the Emergency Center?

- We have a man with a serious knife wound. - It's okay.

He could have lost a lot of blood. Please come over here right away.

How did it disappear?

Wait a minute.

Don't come over.

What happened?

The guys we're chasing got away. One man died.

I'll call the police.

Now I've cleaned it all up.

And I also got the donation agreement.

Well done. One last step remains.

Lead them into the trap.

Okay.

[24 Hour Emergency]

Thank you.

Who's that guy in there?

My ex-boyfriend.

Do you still love him?

Well, forget it.

Even though I saved you,

there's no way we will be good friends.

Wanqing.

Wanqing.

Are you okay?

I'm fine. I'm fine.

Look at you.

Is Feng Cong in there?

This time thanks to Feng Cong and Yuting.

Yuting is the sister of Liu Qing's good friend.

Nice to meet you.

Girl, thank you.

It's okay.

Doctor, how is he?

Don't worry. He's alright.

He just needs to go back to his ward and get fluids.

Thank you, doctor.

- Thanks. - You're welcome.

Where's Liu Qing?

He's doing the investigation at home with the police

and he should be here in a minute.

That's good.

He'd better not see this.

What if he sees it?

You're awake.

How are you?

Don't move. Don't move.

It's just been sewn up. Don't move.

Don't pull the wound apart.

Are you okay?

I... I'm fine.

What were you doing in my house?

After I came back home,

I wanted to see you every day after work.

Then on second thought,

if I asked you out, you would definitely say no.

But I didn't know where to drive.

And then

I found myself in front of your house.

I just kept looking at you from afar.

When I saw your lights on,

I wouldn't panic so much.

But this evening,

I noticed a black car

outside your house.

The two people in the car were unconscious.

My gut told me

you might be in danger.

Wanqing,

I'm so happy

to be able to protect you.

Thank you.

Li Na.

Mr. Liu.

What are you doing here?

I came as soon as I got the message.

Why don't you go in there?

He looks fine,

so I'll just leave them alone.

I should go.

Will you excuse me?

What did the police say?

The police only got fingerprints from the three of you,

but there's no other stronger evidence.

They said they were gonna pull the security video

to track the suspect's movements.

Sorry.

I should have been home tonight.

Don't say this.

You should take Yuting home first.

I'll be back later.

Thank you, doctor.

How do you feel? Do you feel any other discomfort?

It hurts here.

You have a headache?

Let's go. I'll take you for another X-ray. Go, go, go.

No, no, no.

It's okay. It's okay. It's okay.

Liu Qing, I called you here today

to get some information.

Wu Fengyu's brother was kidnapped.

Why didn't you call the police?

The kidnapper said, if we called the police, they would kill him.

Someone broke into my house again yesterday.

My wife almost had an accident.

Are these two cases related?

There should be a connection.

But I have to ask you to find out

what exactly the connection is.

How's the relationship between Maoyuan Group and Zhentian Group?

It's not good.

Yang Zhentian is plotting to take over Maoyuan.

Unfortunately, his appearance and IQ are both not good.

What's the relationship between these two people and you?

Friends.

We've known each other for years,

but we haven't seen each other for years.

If we can meet again,

it must be fate.

[Hospital]

Come in, please.

Uncle Mu,

what are you doing here?

Don't be nervous.

I just came to see you.

Please have a seat.

Thank you for saving Wanqing.

Whoever it was, I think he would have done the same.

I remember when Wanqing was born,

it was a busy time for me.

I was always away on business and I couldn't get home.

I didn't hold her for the first time

until she was one month old.

You should know

what a wonderful feeling

it was to hold her.

But more than that,

there was worry and fear.

I was afraid I couldn't be a good father.

I still feel that way now.

It's no easier than

running a company.

Feng Cong,

when you left,

it hurt Wanqing a lot.

There was a time when she was even depressed,

which made her mother and I

very worried about her.

In order to cheer her up,

I put her in a position in the company.

You know my daughter,

she switched to the general manager

with no experience,

which was bound to raise some eyebrows in the company.

But she pulled through.

About what happened in the past,

you might think it was my fault.

But anyway,

it all happened.

And I insisted that I was not wrong.

Now Wanqing is just getting over it.

I want you

to leave her alone.

Yes, you're right.

No one can change the past.

But in the future,

every day in the future,

I'll make it up to her.

I think you can understand what I was saying.

I hope you'll get well soon.

Have some water, please.

The main reason

we asked you to come here

is to get some information

about Mu Wanqing's assassination.

Don't be nervous.

We'll just have a random chat.

Do you know these two guys?

Yes, they are my employees.

I have a company that specializes in security consultants.

The two employees

were sent by the chairman of Maoyuan

to protect his daughter.

What happened to them?

These two men were drugged.

They were counter-tracked.

Everything has been brought to light.

They were too careless.

Do you know them?

We worked together years ago and became good friends.

But, due to confidentiality,

I can't tell you anything else.

I understand.

Come on, have some water.

Is Wanqing okay?

Wanqing stayed with Feng Cong

overnight in the hospital.

You can imagine how she's doing.

It was my fault.

I didn't protect her well.

Wanqing seems to be having a little trouble lately.

Feng Cong saved her.

And he is obsessed with her and has been running after her.

Who knows

whether their relationship will rekindle.

Sorry, I let you down.

Yesterday in the hospital, I saw a little girl

called Yuting, who looked quite well-behaved.

Do you know each other?

She's my good friend's sister.

He asked me to take care of her,

just like you took care of me for my father.

Liu Qing,

I have great faith in your character.

I guess

that's why

I think so highly of you.

So

I insist on your side.

I think grandma also feels the same way.

You have to have faith in Wanqing.

Feng Cong and Wanqing are already over.

When you go abroad,

we won't be together every day.

No matter where I am,

our hearts will always be together.

Like the clothes you bought today,

together we are one whole heart.

I've fantasized many times

about seeing him again.

I don't mean anything else.

I just want an equal chance to compete.

Did you spend more time with him

than we did?

I don't know much. But I can feel

your helplessness and pain now.

If a man

cannot face his past,

then he would be living in lies everyday.

Are you sure you don't need someone you can trust

and rely on?

Speed

can break the bonds of time and space.

Guess

how fast I have to drive this car

before it can make you and me disappear.

[Steam Auto]

I know,

you're worried about my family's safety,

but trying to get rid of me is impossible.

My wife said

you saved my daughter's life.

And my whole family will thank you forever.

But did she know how many times I had saved your lives?

I swore

I'd never go back.

I prefer my current life

to the days of fighting and killing.

I'm so at ease now.

I can watch my daughter grow up and I can go to school with her.

But now trouble has come knocking on my door.

Does it mean that if I hide myself,

there would be no danger to them?

No one is really safe

until everything is completely settled.

Give our good husband a toast.

Is playing games

against our country's marriage law?

If you want to play together,

it's public property.

Are you here to scare me?

Sorry.

Why are you home so late?

The company had a lot of things to do.

How much wine did you drink?

You're pretty.

Liu Qing,

why did you marry me?

Is

Feng Cong the only one who can make you happy?

Answer my question.

Why are you asking that question now?

Because I don't understand.

I don't know what you want

or what you're trying to get.

Nothing.

Just because

you

have been there for me

through so many painful times.

You must be confused.

Who am I?

I'm Mu Wanqing.

I'll show you something.

What are you doing with it?

Haven't you noticed that grandpa and grandma didn't even

have a wedding photo?

That seems to be true.

Let's find a photo studio and make them a composite

and then give it to grandma as a gift.

I already bought grandma's present.

Please get out of here. I'm going to bed.

If

Feng Cong is the only person in the world who can make you happy,

please tell me.

Hello, do you have a reservation?

I'm looking for someone.

Okay.

What are you doing here?

Get in there

and put on a good show.

Come on!

Long time no see.

Sit down, please.

I ordered your favorite paella.

No need.

I'm good with just water.

I heard you opened a martial club.

How's your business?

I don't think you asked me out

just to catch up.

You've changed.

You become less predictable.

I thought

you were gonna punch me first.

People grow up.

After what happened to my family,

I couldn't face Wanqing anymore.

You know

how much her parents didn't like me.

So at that time I told myself,

I must rely on my own efforts

to prove it to them that

I could give Wanqing everything.

I could give her anything she wants.

And now I've done it.

Are you so sure?

Do you know what she wants?

At least I know what she needs.

I can also give up everything for her

just like you did.

She's the most important person

to you and me.

Why can't we help each other?

Why should we help each other?

You know why.

You blew the whistle on Feng Group,

so I had to leave Wanqing.

This is the divorce lawyer I found for Wanqing.

Darling, so this is the guy you stood me up for

when I proposed to you.

I...

I admit,

I know he's haunting you again,

and that's why I was so jealous and mad at you.

But I really love you so much.

Don't leave me.

- Sir. - Shut up.

I'm here to help you.

Go on.

Are you really going to bear the charge of having two men

at the same time for this bearded man?

I know,

you still love me, right?

Sir, you misunderstood.

You, hush.

Jundie, ignore him, let's go.

I can manage it by myself.

I know.

Then why are you messing with it?

I just wanted to help Liu Qing out.

Actually, I wanted to know

whether he knew about it,

that's why I came out on the date.

Some things are better left unknown.

Let go of me!

You can visit mom and dad later.

Last night you didn't sleep well because the baby was kicking you.

But I have things to talk to them.

What things?

You'll find out later.

Stop the car.

Dad.

Lulu.

What are you doing here?

I miss mom.

I want to talk to her.

Where are you going?

I'm going to the office.

How about this? I go in to talk to mom.

And Zhentian doesn't have anything to do,

why don't you let him go to the office with you?

Lulu, come here.

Be careful.

What do you mean?

Dad,

Zhentian has got some real talent.

Really?

I don't think he could be much use.

Whether he could be use or not,

it all depends on how you teach him, doesn't it?

Dad, he's your son-in-law,

my husband, my baby's father.

Why don't you understand

what I am trying to do?

Zhentian is unreliable.

If he's unreliable, then who's reliable?

Dad.

Fine, fine.

I give up.

Let's do it that way.

Go ahead. Have a nice chat with your mom.

Okay.

Go to the office with dad.

Go ahead.

I got to go.

Okay, be careful.

- I'll walk you to the car. - Okay.

Be careful.

Have a nice chat.

Slow down.

Dad, bye.

Go ahead.

Zhentian.

Dad.

You've been very active

on this case with Weikai.

You have met them, haven't you?

I know

the company also wants this deal a lot.

I'll find a way.

You?

I'm afraid you're gonna screw it up again.

That's not gonna happen this time.

Lulu has been begging me

to give you more chances.

If I find out

you cheat on her,

don't blame me for not being polite.

I know.

I'm gonna take you home first, and then I'm gonna go out.

I have a party with my buddies tonight.

If it is too late,

I'll sleep there.

I don't want to wake you up.

What are you looking at?

An anchor, named Na Mu, I think.

Is she a good singer? Does she look good?

Is she pretty?

Just so-so.

She's handsome.

Sorry, sorry.

I'm sorry.

Is this you?

Yes.

I really like your videos

and I've been following you for a long time.

Thank you. There's more to come.

Can... Can I take a picture with you?

- Sure. - Sorry.

My wife can't stand long.

We have to go now.

Congratulations.

Don't do that again.

What if she saw you

put the room card in my pocket?

Then don't come to me again.

All I did was giving you a room card.

I didn't do anything else.

You yelled at me as soon as you walked in.

It just bothers me to see you

being so nice to her.

Are you jealous?

I'm not.

If I'm not nice to her,

how can I get the money and resources from Yu Group?

I have heard that Yu's daughter is very good

and very beautiful.

When I saw her today, I think she is just so-so.

Am I the prettier one? Or is she the prettier one?

[Next Episode]

As the head of Maoyuan's R&D,

what's so strange about me going to this meeting?

Why did you ask me this question?

It's all up to you.

This is the procedure for tonight's launch.

What happened to Director Yu?

It's a great honor to be here today

to introduce our Forward No.1.

It's really hard to imagine.

Why is this exactly the same as

Zhentian's Optimus Program?