Original subtitles

- [The Lion's Secret] - [Original novel is My Wife Falls in Love with Me, written by Ao Wuchang]

[Previously]

Recently, we received some more gifts

with no card or sign.

About the photo Mr. Liu sent me earlier.

I've found out who he is.

How did you get his photo?

Mu Wanqing will meet the manager

of Weikai Group today.

And the manager is

her ex-boyfriend.

How fast should I drive to reach the speed

that can take you and me away?

[Episode 14]

[Places in this story are purely invented.]

Keep parents from

what happened today.

I don't want them to worry about me.

Okay.

What did you say?

Feng Yueren's son, Feng Cong?

Yes, what's wrong?

Tell me what is right.

Don't you know how his dad gained fortune?

He swindled and stopped at no evil.

But what his father did

has nothing to do with him.

How come he has nothing to do with that?

In such a family,

how can a good man be raised up?

His dad did something wrong.

Does that mean he is a bag guy?

Besides, I am already over 20.

Do you still have to meddle in my love affair?

Did I keep you from love affair?

But he is not okay.

You should break up as soon as possible.

No as you say no?

No as I say no.

Absolutely not.

Wanqing,

why are you here at late night?

What's wrong?

I'll follow you to Europe.

♫ Ever since the day he left me ♫

If we keep a long-distance relationship,

we'll make a video call every day.

♫ I have gingerly hidden myself ♫

And later once a week or once a month.

At last, we would become strangers

♫ I buried my words in heart and never mentioned it ♫

that have nothing to say.

I can never accept it.

For my dad,

♫ I was afraid I would follow the old disastrous road someday ♫

first impressions are strongest.

As he has affirmed,

he would hardly change his mind.

He'll definitely break us up.

♫ The exact reason has early come to light ♫

so,

so,

now that I have chosen my beloved,

♫ I wish I could escape from the dilemma too ♫

I want to decide our future for ourselves.

You can continue to learn finance.

♫ Who knows where love finally reaches? ♫

And I can choose an interesting major

to continue my study as well.

Thus,

♫ How should I face you, the one in front of me? ♫

We can be together forever.

Yes.

We can be together forever.

♫ I wonder if we can give up ♫

♫ I wonder what tomorrow will be like ♫

♫ Every moment with you will dissipate my fear ♫

♫ Make me frank to confess my love ♫

♫ And surrender you to hold me in your arms till the daybreak ♫

♫ No fear of future and valorously run to you ♫

How's she?

I don't know.

What do you mean by "you don't know"?

Forget it. I won't ask you.

I'll go for her.

Liu Qing, what are you doing?

Fu Jundie.

About Feng Cong's sudden disappearance,

don't you have anything to tell me?

Or, you want to wait

till Feng Cong confesses everything to Wanqing?

Back then, Wanqing ignored Uncle Mu's objection

and was going to Europe with Feng Cong.

Although I disapproved of her,

I lent her a hand anyway.

Hello, dad.

I am here with Jundie.

She'll speak to you if you don't believe.

Hello, uncle.

Yes, she is with me.

Don't worry.

Okay. Then you have an early rest.

Bye, uncle.

Here. Here.

Look.

Is it beautiful?

Then, you come to visit us

and we'll go skating together, okay?

Okay.

I'm leaving the room.

At this time,

I happened to find Feng's secret.

No one will know it.

We can make a fortune from it.

Mr. Yang,

be quick.

Well, how will you handle the money?

And commission.

Besides, to deal with Mr. Wang,

what should we do?

How about this?

We just,

like this...

I can't watch Wanqing elope with such a guy.

So, I decided to reveal Feng's secret.

Feng Group went bankrupt and fled.

Thus, Wanqing was waiting for Feng Cong.

Wanqing,

you made me worried.

I haven't seen you for two days.

Good girl, go home with me.

Go.

Mu Wanqing,

you are over stubborn.

Feng Cong is a total bastard.

He is definitely out of your league.

You see. See.

Don't be that obsessive.

[It is reported that Feng family has run off with money.]

Miss, eat something.

Seeing Wanqing that sorrowful,

I somehow regretted.

But I didn't have the courage to tell her the truth.

And Wanqing was immersed in poor spirits.

Later, Maoyuan met an accident

and Uncle Mu was seriously ill.

Grandma.

What's wrong?

My dad...

how's he?

He is now out of danger.

Uncle Quan and others are in the hospital with him.

What about the company?

In a pickle,

how should the company help itself?

If it really reaches the end,

we can only accept it.

At last, Wanqing decided to take over Maoyuan.

I was curious about him

at the first glance.

Later, I surprisingly found

he was Wanqing's ex-boyfriend.

Just as Wanqing decided to

elope with Feng Cong,

insider trading of Feng Group

was revealed.

I thought only my father-in-law

was able to do that.

I didn't expect you to be the manipulator.

Thank you.

So, you are my matchmaker.

How can you watch her

bear the pain alone?

Liu Qing, enough.

It's okay.

Liu Qing.

Here I am.

What's wrong? Are we going back?

Where is the stuff in the video room?

What?

I ask you where the stuff in the video room is.

Open the box.

Who allows you to touch my things?

Give it back. You give it back.

I didn't mean that. I...

What's the matter?

At late night, what are you arguing about?

Grandma is here.

We are not arguing.

Wanqing thought our wedding picture

were unflattering

and wanted to take another set.

Right?

Really?

Alright.

You've grown up.

Do not lose your temper over such a trifle.

As dad has said it,

I'm going to take a bath.

Liu Qing,

do you think everyone in the world

is no different from you

and cares about nothing?

Firstly, I apologize to you.

I really have no idea

about the importance of that stuff.

I can give it back any time.

But, you should also listen to my advice.

Now that you've made up your mind to make a fresh start,

you should have the courage to

say goodbye to the past.

Happy birthday to Wanqing.

I will be with Wanqing forever.

I'll satisfy all her desires.

Now that I have chosen my beloved,

I want to decide our future for ourselves.

Er Gou.

Why don't you enter the door? You follow Er Gou's way.

Why are you still awake at late night?

You are still thinking of the past?

I've early forgotten it.

Er Gou,

she said she had forgotten it. Do you believe her?

I don't want to talk about this subject,

especially with you.

Alright. Alright. You go.

I'm sleeping.

She gets mad.

Take it easy.

I just hope you can let it go.

See, you hastily avoided

my gaze.

Er Gou won't like this you.

If a person

can't look his past in the face,

every day he lives is a lie.

I don't know much.

But I can feel

you are helpless and painful.

To be honest, I am not so good as you.

You can just regard it

a companion's sharing.

Stop that.

I'm sleeping.

Are you sure you don't need a reliable

and trustworthy man to accompany you?

Who? You?

I mean Er Gou.

I'm leaving.

Through the door.

Yes, I should leave through the door.

Wanqing, how do you feel

about these persons we introduced?

Among those persons,

who do you feel the most satisfied?

I'll choose him.

Then that should be my old comrade-in-arms Liu Lie.

His son, Liu Qing.

He is a man of striking appearance.

And he is kind-hearted.

Okay. Then that's him.

Just get married.

Since you are satisfied,

leave the wedding to me

and you don't have to worry about it.

Are you okay?

Get real.

No one can totally deny the past.

♫ Shuttling between heaven and earth ♫

As you have done, you can't change it.

♫ I've seen numerous recollections ♫

I understand.

It has tortured you for a long time,

right?

♫ I passed the place you once yearned for ♫

♫ It was not so beautiful as you said ♫

Sorry.

♫ Here might be the world's end ♫

I could have stopped him.

♫ Which moved me but hurt me as well ♫

♫ I smile as I see beautiful scenery ♫

♫ I cry as I think of you again ♫

♫ I'm now 3000 kilometers away from you ♫

♫ How furtherer shall I go? ♫

♫ I'm looking for a wonderful peak ♫

♫ To release the pigeon and I myself go ahead ♫

I can't drink anymore.

Are you okay?

Almost enough. I have to leave.

I help you to the bed.

I don't want you to leave.

You like me so you accompany me, don't you?

You are really bold when drunk.

Don't you?

I'm afraid you will regret when you sober up.

Will you regret

to accompany me to the future?

I've got ready

♪ ♫这里是没有目的远方 ♫

to be your girlfriend.

And you?

♪ ♫让我感动又让我心伤 ♫

♪ ♫微笑是因为 看到美丽的风景 ♫

♪ ♫忧伤时因让我又想起了你 ♫

Morning.

Morning.

Gua, one more fried egg please.

Yes.

You have a good appetite today.

Anything wrong with a good appetite?

No.

This weekend, let's go back to the old mansion for dinner.

Okay.

Hello, Mrs. Wang.

We'll have a meal home this weekend.

Right.

How's grandma's heath?

Good. She's good.

That's great.

Hello, Li Na.

Call Mr. Shen of Weikai Group

and make an appointment with Mr. Feng.

I want to make a further discussion.

Why do you drive so slowly?

To make you miss the meeting with Mr. Feng.

You know,

you being jealous won't work anyway.

But I feel happy.

Childish.

That's one of my merits.

What do you want?

Director Yu,

have you seen the document?

Give it to the police.

That is your best choice.

Just go ahead.

I know

unless you've finished your words,

we can never come to the business.

Well,

then just tell me

why you left at that time.

I'd also like to see if you can

move me to tears

and return to your side.

I'm sorry.

I let you down.

During these years, I've always brought it with me.

I wished we two could complete it

some day.

How ironic.

I've married.

Yes.

For you,

our sweet past

has become

the most painful memory.

But for me,

you are like a kite.

No matter how high

or how far you fly,

or you're married or not,

the string always attaches to my heart.

It never changes.

Does it work?

It can never change the fact that you are a bastard.

You hate me.

So, you still have special feelings about me.

Feng Cong,

there's no chance for us.

No chance at all.

Then you tell me. You don't hate me.

You have no feeling about me.

Let me go. Let me go.

Liu Qing, what are you doing?

I told you to wait outside, didn't I?

Are you okay?

Yes.

He is my bodyguard, too.

Specially for Ms. Mu's security.

So, Mr. Liu is a master of martial arts.

That must be the reason why Wanqing chose you.

Mr. Feng,

in public places,

please call Wanqing Ms. Mu.

You are a professional.

Please separate public from private interests.

There's a limit to my patience.

Me, too.

Alright, stop.

We two still have business to discuss.

You go out first.

Without my permission,

you can't do anything

with potential safety hazard.

I reserve the right to know all your trace.

You can't get out of my touch.

And you can't ask me to leave any place

that I want to stay with any excuse.

Your Ms. Mu asks you out.

Get out.

Liu Qing.

Do you think it necessary?

Do you think it necessary to

make it so embarrassing?

So, you care about him so much.

What I care about is...

What I care about is your childish behavior.

And you seem to be making a punitive expedition against me.

You do care about him.

How many times should I repeat?

I went for him only to finish this case.

If he dares again,

I won't pull my punches.

Wait a minute.

What a coincidence.

I have a question for you.

Ask. You just ask.

Is it you who married Ms. Mu?

Do you think I am good enough for her?

Is Ms. Mu your type?

About her looking, almost yes.

But for personality, we can never get along.

I tell you. No one can get along with her.

Then why do you smell the same as her?

I am her personal bodyguard.

I follow her in and out and we stay in one car.

Isn't that normal for us to smell the same?

Are you available later?

Go to the Internet bar and play a game if you do.

To celebrate your promotion.

Director Yu, right?

Not worth celebration.

Just a title.

That's not fair.

Some people strive their life

to gain a title.

Okay. See you after work.

Okay.

I arrive. I'm leaving.

Title.

I really didn't expect

you to play online games so well

at such an old age.

Practice makes perfect.

Well.

Alright.

Don't behave like a frosted eggplant.

I swear.

When I introduced the program

of Weikai Group to Wanqing,

I really didn't know

that manager of the group

had an affair with Wanqing.

You don't need to explain to me.

Do I look narrow-minded?

Yes.

Okay. Okay.

Let me tell you.

You have to be clear about one thing.

If Wanqing had wanted to break up,

she would have driven you out

the next day after Feng returned.

You know?

Well,

if you always keep depressed and gloomy...

you get mad at yourself today

and at Wanqing tomorrow...

quantitive change will happen with days and months multiplying.

Then the nature will be different.

And it'll be hard to say.

You should clearly remember.

You are Wanqing's husband legally and ethically.

Nobody should want her.

And it won't work whoever wants.

If anyone wants, we teach him a lesson.

Right?

Come on. Come on. Come on.

Play a round with me. Take your phone.

Go.

Let's start.

Officer Chen, your parcel.

I'm sorry.

Why do you take my case?

I don't. It's mine.

This.

This case should be concerned with auto factory.

Mrs. Wang.

Wanqing's here.

You lovers really share a brain.

You bought the same fruit as Liu Qing.

You two

must buy them in the same store.

Take one more.

Wanqing's here.

Come on.

Take a photo with grandma.

Grandma,

why are you in high spirits today?

Because it is I who take photo of grandma.

Am I speaking to you?

I've expressed kindness.

So who thought himself cool

as he pulled his face and left?

Do you really think I looked cool at that moment?

Get away.

It's so great of your banter.

You should cherish the time in love

and that you banter with as well.

That is marriage.

I agree.

Come on. Let's cherish this moment

- and take a happy group photo. - Yes. Yes.

Here.

What a big face!

Oh my god.

You see. See.

Take a good shot.

Come on.

I'll press the shutter.

So nice.

See.

Be careful.

Be quiet.

You're just painting nails.

You look like standing on the edge.

Stop that.

It's my hand.

Let me tell you.

If red nail polish is painted out of the nail,

it will look like bleeding. Really ugly.

Last one.

Last one. Last one. Last one.

Steady and accurate.

Done. Done. Done.

- A great success. - You see. See.

Not bad.

I got a new skill.

Next time when you drive me out of Maoyuan,

I can set up a stall.

Great. Great. You painted well.

I'm leaving the room.

- Grandma. - My legs went numb.

Where is this place?

It's so beautiful.

It is Bazhen

in the Southeast.

Your grandpa once took me there.

Your grandpa was like a kid.

He pulled me into a tuk-tuks

and went about.

We went there by chance.

And he loved it the moment we arrived.

He even requested locals to allow his visit.

Why are you standing there?

Don't you want to make stool?

I also want to listen to grandma

to finish this moving story.

Hold back for a minute.

Later, he bought this land.

And now it has become a charity school.

Charity school?

Like

a regard he left to the world.

Then these kids

can carelessly grow up there.

And meanwhile, it's

as if he were still living.

I can't hold back this time.

Hello.

Hello, boss.

Something went wrong.

Bodyguards of the Wu

called us

that Mr. Wu met an accident.

What?

Speak.

Fengyu was detained by the police

as a criminal suspect.

We're too careless.

The police has cracked a malignant murder case.

The criminal suspect, Wu,

works on illegal vehicle refitting.

He killed three of his partners seemingly because of uneven distribution.

The specific reason is still under investigation.

On the very day of the murder,

where were you?

I went for a drive.

Do you know these three?

Yes.

We left no stone unturned but found little

about the relationship between you and the dead.

You concealed yourself so well.

They

just worked for me.

The last person the dead met

is you, right?

The one that escaped from crime scene

is you, too.

How do you explain this?

The lethal weapon found in your trunk.

Hello, lawyer Zhang.

Alibi.

Okay.

Okay, I see.

Thank you.

Lawyer says we should find his alibi first.

Where are you going?

To find a way.

Ms. Mu.

Mr. Feng has arranged the meeting.

It'll be on tomorrow morning.

No problem.

Well, have you known the news about Wu Fengyu?

Yes.

Can I ask our lawyer to handle it?

You don't have to worry that.

What about this?

I go inquire about it in private first.

Okay.

We promised to protect him.

They harmed your woman first

and then our buddy.

They really think us sick cats.

Actually, the police are straining every nerve to investigate it.

There are so many victims,

so they have to get to the bottom.

Fengyu did make some mistakes.

And the dead have unusual relationship with Fenngyu.

What's worse, he didn't have alibi

and there's even a lethal weapon in his trunk.

According to the information we knew,

there's a man having survived.

He is now the only one

that can vindicate Fengyu.

They won't let us

find him easily.

Hello.

You ignored my warning.

I'll find you.

Little lion's enraged?

Say. What on earth do you want?

What I want depends on my mood.

Those guys are too weak.

They died

before I enjoyed myself.

As for the one alive,

I have no idea about how long he can live.

How many people are you going to kill?

What on earth do you want?

I always think

it should be a wonderful story

for a lion to save a wolf.

Well.

I'll contact you when I'm pleased.

What are you going to do?

Bazhen.

So, Wanqing's grandpa

has set a charity school there.

Although I have no idea about their exact purpose,

it can't simply be a coincidence.

Could it be concerned with that task?

Let's call the police.

[Next Episode]

See, why is life so complicated?

Something has passed away,

but it still bothers you sometimes.

Are you still worried for Wu Fengyu?

Don't you feel uneasy

to be with this man?

All the strange affairs

happened after I married Wanqing.

It doesn't make sense, does it?

Feng Cong's back.

Then has he explained the past to you?

That night...

Both of us were dead drunk that night.