Original subtitles

- [The Lion's Secret] - [Original novel is My Wife Falls in Love with Me, written by Ao Wuchang]

[Previously]

Ms. Mu, the test was successful.

This caller

is probably Maoyuan's mole.

Wherever you hide,

I'll find you.

If they really wanted to kill me,

they didn't have to do so many unnecessary things

in a roundabout way.

It hurts!

Then what are we gonna do?

Don't worry,

we'll protect Youyou.

[Episode 12]

[Places in this story are purely invented.]

Pay attention.

I'm holding it for you.

It won't be much longer.

Don't throw away all you work.

Let go! Let go! Let go!

Keep holding on

and then put this on.

Okay.

Miss Mu.

What happened?

Here's a girl

who looks like she's sick

and insists on coming to your house to find a Mr. Liu.

Mr. Liu?

Yes.

Where's she?

She's here.

Excuse me, does Mr. Liu live here?

May I have your name?

What took you so long?

It's getting late. Let's go back.

Didn't you say you're gonna live here tonight?

Grandma, why are you awake?

I...

I suddenly found a problem with one of the contracts.

I have to go back and deal with it.

Alright.

Rest early.

Auntie Wang.

Auntie Wang.

I'm coming.

Please take grandma up to rest.

Okay.

Come here, grandma.

Don't be too tired.

Let's go.

Ms. Mu, as you requested,

the study has been tidied up.

Shall I take this luggage up?

Yes.

Okay.

How... How is she?

She has a fever.

Let's go to the hospital.

Give her some medicine to reduce the fever first. Let's see what happens.

Thank you.

You were pretty quick.

What do you mean?

I mean, at the auction,

you stood up for a waiter.

Turns out you had been in touch

before that.

How old is she?

Is she 20?

So this is your type?

You didn't think we had anything, did you?

I was afraid my parents would be upset.

If they knew

such a girl whose background was unknown

came to the old house to find you,

what would they think?

What do you mean?

She's not some unknown girl.

How about this?

Let her tell you when she wakes up tomorrow.

Mi, take good care of her.

Okay, Ms. Mu.

Mi,

help me get some fever medicine.

Okay.

I'll help you with the medicine.

Ms. Mu.

What are you looking at?

Give it to me.

[The address of Mu family's old mansion]

Don't touch it.

I'm only here today

because of this girl.

She's not some unknown girl.

[The address of Mu family's old mansion]

Slow down.

You're sick.

I'm sure you haven't recovered yet.

Thank you,

but, this is...

This is the home of Ms. Mu and Mr. Liu.

Mr. Liu? Liu Qing?

So the person I saw at the door yesterday

was Ms. Mu?

Yes.

Yesterday you came back wearing very little

and with a fever.

I helped you with the medicine. Do you remember?

Luckily, your fever is gone now.

Here're your toiletries.

You get up first,

and I'll get you breakfast.

Thank you.

I guess,

maybe she had a problem

at school.

After I drop you off at the office today,

I'm gonna go to her school.

You're up.

Come here, let's have breakfast.

Do you still have a fever?

No.

Gua,

give her some hot soy milk.

My name is Li Yuting.

Let me introduce,

this is my wife,

Mu Wanqing.

This is Li Yuting.

Your wife?

When did you get married?

Why don't you tell me?

On August 6 of this year,

at 8 past 10 in the morning.

Because our wedding

was very rushed,

many of our friends and relatives

were not informed.

My brother and Liu Qing are very good friends.

He used to take good care of me.

The woman he marries

must be very amazing.

Of course,

she's really, really good.

Hurry up,

it's time to leave.

I'll get the car ready.

Okay.

Tell Gua what you want to eat.

Did I make him feel awkward?

No, don't worry.

Let's eat.

Wait in the car.

This is the medical examination center invested by the company.

Take her for a checkup.

She's so young,

but she's prone to fainting.

I can go to company myself.

[Hospital]

What's wrong with her?

Mr. Liu,

there's nothing wrong with Miss Li physically.

She's just a little malnourished.

Plus maybe she's been tired lately.

So she's a little weak.

Thank you.

Please have a seat over here.

Okay.

I can't believe you didn't know how to take care of yourself at your age

and went out at night.

Did you have a fight with your classmates?

I didn't live in school.

I rent an apartment

because I had to go out to work often.

But I got evicted by my landlord.

Now I have no place to go.

Come here. Give me your phone.

I'll save my phone number for you.

If you get into another mess,

just call me.

I didn't bother you yesterday,

did I?

It wasn't an interruption. It was just a surprise.

Does your wife not like me?

No.

She's just a little shy with strangers.

She can't communicate well

with strangers.

How did you find my father-in-law's house?

The note you gave me.

It had an address on it.

I have no place to go now.

So?

Can I

leave my luggage at your house?

Okay.

Thanks.

What's the matter?

You already knew that

last time on the way to work I answered a call

and then left was for Yuting?

I'm not that kind.

I scheduled a medical checkup for her

just to prove that

I didn't knock her unconscious and put her in the car.

Yuting's brother was a good brother to me

and he's also someone to whom I owed a great deal.

He passed away.

Yuting is not very stable at this time,

so I can't sit on this.

During this time,

if you're unpleased,

I apologize.

But I assure you

there's nothing more than being brother and sister

between us.

I didn't think

there was anything between you.

Then why did you give me a hard time yesterday?

It wasn't funny at all.

Then you're right.

That was not funny yesterday.

Is there anything else?

Or, you can't work

because you have a sister now?

I told you everything I needed to tell you.

Don't

embarrass me with this in the future.

But I do enjoy

your occasionally acting cute

or having a little tantrum.

Maybe you should go.

I'll meet you outside.

This way, please.

Thanks.

Mr. Gu.

Ms. Mu, there you are. Please take a seat.

I'm done.

Please have some tea.

Have some tea.

I still have some concerns

about the cooperation between Gu Group and Maoyuan.

The domestic business of Gu Group

has reached the top.

And it's hard to go up.

I'm afraid we can't

reach the level Maoyuan requires.

What are you talking about?

Gu Group is weak now,

-Wait. -but,

Stop.

I've hired professional managers

to run the company.

I don't want the company to grow much,

as long as it doesn't go bankrupt.

I don't want to see my employees

losing their jobs.

Girl,

have you ever heard of Weikai Group?

A huge financial capital.

Composed of three long-established families,

they're involved in

a wide range of industries and fields.

You have a good amount of information.

Weikai Group is optimistic about the domestic market

and wants to find a suitable company for cooperation.

What do you think?

Are you interested in it?

Of course it's good,

but I'm afraid

Maoyuan can't meet their requirements.

Too much humility is pride.

Too much pride may lead to a fall.

Keep it up.

Now is the best time for Maoyuan.

No, the best time for you.

Okay, thank you, Mr. Gu.

Stingy, you didn't invite me up for a cup of tea.

I was going for business, not tea.

Look at you, unhappy again.

Why don't you and I hang out somewhere?

You can ask for leave.

Anyway, you have nothing to do.

And I don't need you to protect me.

Protecting you is my duty.

Cut it out.

What's the point of me going out without you?

You can go find Yuting.

Honey poison.

If I did go,

you would definitely take the opportunity to let me go.

I don't fall for it.

You're adding extra meaning to my words.

When Yuting's brother was gone,

I always thought

I could take her brother's place and take good care of her.

But I guess I messed it up.

-But between she and I... -Fine, fine.

-really. -Stop it.

That's the end of it.

Just get her settled in.

Is her luggage still in the back?

Ms. Mu.

Where's Jundie?

She's in the room.

Could you please get her down?

Miss Mu.

Hello.

Last time you were in charge of security...

I'm Lei Shuo.

Right, Lei Shuo.

By the way,

May I ask Miss Mu

what did you do

when you offended Miss Fu?

That depends on how much you pissed her off.

It's about this high.

Then you may have to die for it.

What are you talking about with Wanwan?

We were talking about

how we could calm you down.

Wait just a minute. I'll talk to him first.

What are you doing? Spying on me?

You're afraid I'm gonna blow your cover?

Listen to me. Yu Manshan has a problem.

Meet me tomorrow at 1 pm. We're gonna check it out.

You're back.

I was wondering why you ignored me.

Turns out you got a boyfriend.

There's no such thing.

Look at me.

Is there such a thing?

But if there is,

you have a really good eye for men.

He's so much better than my dad.

I said there's no such thing.

-By the way, -By the way,

I'll go first.

I...

found out about Liu Qing.

What... what is it?

He thought he could keep it from me.

They all thought they could keep it from me.

But,

I knew everything.

What did you know?

You've known me for so many years

and you know me best.

You know where I draw the line, right?

Just because I don't talk about something

doesn't mean I don't know about it.

I just don't want some people to get too cocky,

making him think

I was still upset about him

having dinner with Yu Manshan

and I cared about something.

He brought home a friend's sister.

Sister?

He said she was a friend's sister.

She came to my old house yesterday

with a big luggage.

Don't you think it was intentional?

What about you? Let's talk about you.

What did you just want to tell me?

I forgot.

Think about it.

You know everything about me.

I don't know about that cute guy downstairs.

What am I supposed to do with him?

Tell me, tell me.

Okay, okay, okay.

I give up. I'll tell you.

-I'll tell you. -Sit up.

You sit. Go ahead.

Where do you want me to start?

Fast said.

It's mine.

Yuting came to me again.

What?

You really have no one

to be angry with except yourself.

If you make fun of me about Yuting again,

I'll sew your mouth up.

Let me tell you something else.

What have you done

on the side of the road lately?

I have always been keeping a low profile.

Are you sure?

Think again.

A thief stole some clothes the other day

and I took them to the police station.

Do you know

who lost those clothes?

I don't know.

Zhou Xiao, Yuting's boyfriend.

He probably noticed that

the kids at the same company

were well dressed during the interview,

so he cheated Yuting out of 5,000 yuan

on the pretext that the company required a deposit.

He bought two suits of clothes.

It was a good thing to lose the clothes,

but you got them back

without a second thought.

The police called Zhou Xiao

and it was Yuting who answered the phone.

She found out that he cheated her.

And you knew the rest.

Zhou Xiao was not himself on air today.

After losing five games in a row,

he burst into tears,

which became a trending topic.

They probably broke up.

Whatever.

I told her to stay away from that guy.

Wasn't that what you wanted?

She went to your house with her luggage.

Childish.

I need you to do something right now.

[Element Hotel]

If you're not out in five minutes,

I'm gonna rush in and save you.

I know.

Sir, please wait outside for me.

Okay.

Room 5106.

You're staying here for the time being.

It's not far from our house.

If there's anything you need, just call and I'll be here.

I can't afford to live here.

You don't need to worry about it.

And,

I've already checked with the dorms.

If there's a bed available, you move back in.

Because being with your classmates

is normal.

Besides,

your brother left a sum of money with me,

so you don't have to work here and there.

You just need to study hard.

Take it.

I...

Say it.

I don't like the way you smell right now.

Do fish like candy?

Who are you?

I'm Liu Qing. What about you?

Mu Wanqing.

# The day he left me #

# I began to hide myself carefully #

# I kept everything I wanted to say inside, reluctant to talk about it #

# I was afraid one day it would be all over again #

# Perhaps anyone can guess why #

# I also want to get out of this #

# Who knows where love will end #

# How can I face you #

# I wonder whether we can stop resisting #

Wait for me.

# I wonder what will happen tomorrow #

# Every moment with you by my side, my fear is gone #

# Let me still want to fall in love with you #

# What else would make me afraid to go back #

# If love again, I just want to be able to love in the end #

How can you be so careless?

# Let you hold me till morning. I let my guard down #

# I am no longer afraid of the future, and I am more brave to approach you #

Don't worry. I won't leave.

How come you're here?

Who do you think it is?

Ms. Mu, how did you fall asleep here?

I couldn't sleep last night,

and I didn't expect I could sleep here.

You must be hungry. I'll get some food.

Okay.

What's that?

It came yesterday.

What a romantic flower!

Who's this from?

The delivery guy didn't say.

He confirmed the address and name and then handed it to me.

Is it possible that Mr. Liu

was too shy to give it to you in person,

so he sent it specially?

It can't be him.

Just throw it away.

Don't bring anything home that you don't know where it comes from.

Wait.

Well...

Just leave it here.

Okay.

I'll go get breakfast.

Morning.

Did you sleep well last night?

I'm asking you, how did you sleep last night?

Don't move.

Stop.

Strawberry jam with bread. Amazing.

Give it to me.

I'm telling you, don't touch my...

face.

Okay, let's do it.

One, two. One, two.

I'm really sorry.

Sorry. Come on, let's do it again.

Brother,

don't you think Ms. Fu

is a little distracted today?

Of course, because Mr. Lei is not here.

Sorry, I'm sorry.

-Yan Ze. -It's okay.

Ms. Fu, what's wrong?

It's your turn.

-Okay. -I'm sorry.

It's alright. It's alright.

Luckily, it's you.

Okay, let's get started. Come on. One, two.

Okay, one, two.

You haven't eaten yet, have you?

Look, I got you all set up.

You were so sure I'd be here?

No.

But, no matter what,

I'll be ready,

even if there's a small chance.

Okay, from now on,

no matter what I ask, you're gonna tell me the truth.

I'll only answer what you need to know.

Let me keep the rest to myself.

Who cares about your privacy!

Okay.

What are you doing?

Miss, the seat belt.

I can do it myself.

Let's go.

The conference call starts in 5 minutes.

Come in, please.

Ms. Mu, this is your delivery.

What's this?

It looks like a big bottle of champagne.

Who's this from?

There's no name on it.

Don't ever show me anything

without a name.

-I want you to keep this first. -Okay.

There's a young lady named Li Yuting

who insists on seeing you.

She's downstairs now.

Tell her...

Tell her to wait in the reception room.

Okay.

Ask Miss Li to wait in the reception room.

What's up?

I've been waiting for you here for over an hour.

I was in a meeting when I heard you arrive,

so I'm here late.

What's wrong?

I'd like to talk to you about Liu Qing.

Talk to me about Liu Qing?

What's wrong with him?

You may have a high position in the company

and get used to turning your head.

But please cut it out of your life.

Be good to Liu Qing.

Life without love will not be happy.

Where did you get these theories?

I'm talking to you seriously.

Don't throw the problem at me.

There's not a single wedding photo

in your big house.

You two are cold together, too.

He doesn't owe you anything, does he?

-If... -Fine, fine, fine.

You interrupted me

because I touched your raw nerve?

And you're gonna have me kicked out?

The only reason no one's trying to get rid of you

is because you're Liu Qing's best friend's sister.

And I won't let him know

what you said to me today.

Yuting, I'm really very busy today.

If there's something you want to talk to me about,

we can talk about it sometime, okay?

Do you love Liu Qing?

If you don't love him, don't use him.

Bro,

what's going on? Do you have a chance?

No.

You have to come on.

I know, I know, I know.

Excuse me, sir,

do you know this girl?

No.

Think again, are you sure you haven't seen her?

I told you I didn't know her.

Don't worry, I'll do it.

Out of my way!

Here you are.

Who are you? Stay where you are,

or I'll be rude.

Back off! Don't chase me.

Why are you chasing me?

Clam down. Stay where you are.

I'll kill her if you come here again.

I really will kill her. Very cruel.

Go, go, go.

Wanna run away?

Why are you hiding!

Are you okay?

You didn't know

[Next Episode]

she blew up the factory?

Wasn't that an accident?

It wasn't.

As the head of Maoyuan's Research and Development Department,

I can't believe you let them push you around.

-Come over here. -Don't touch me.

Weikai Group has temporarily replaced

the person in charge of this cooperation.

We have little information on him right now.

I used a lot of resources

to find out about him,

but I still had no idea.

The photo Mr. Liu sent me last time.

I already found out who it was.

Where did you get his photo?

Mu Wanqing today will meet

the head of Weikai Group.

That man is her ex-boyfriend.