All language subtitles for CMN 125

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NBCๅ…ตๅ™จใจใฏใ€ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ฏใƒชใ‚ขใ€ใƒใ‚คใ‚ชใƒญใ‚ธใ‚ซใƒซใ€ใ‚ฑใƒŸใ‚ซใƒซใฎ้ ญๆ–‡ๅญ—ใ‚’ๅ–ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚Šใ€ใใ‚Œใ‚‰ใฎ็‰นๆ€งใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใŸๅ…ตๅ™จใฎ็ท็งฐใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

ๅ…ตๅ™จใฎ็ท็งฐใฏใ€ใ‚ฟใƒ–ใƒชใƒผใฎ่ญฆๅ‚™็‹ฌ่ฃฝใฏ0ใ€‚

่ญฆๅ‚™็‹ฌ่ฃฝใฏ็ด„400ๅนดใ€ๆฎ‹็•™ๆ™‚้–“ใฏ้•ทใใฆใ‚‚48ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๆญขใพใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไธ€ๆฐ—ใซใ€‚ๅƒ•ใฎๅบงใ‚Šใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ไฝ•ๅบฆ่กŒใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใฏใ€้˜ฒ่ญทๆœใ‚’็€็”จใ—ใฆใ„ใชใ„่€…ใฎ็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚ŒใฏๅŽŸๅž‹ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใฃใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ—ฉใ็€ใจใ‚‰ใชใ„ใจใ€‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€็€ใใพใ™็€ใใพใ™็€ใใพใ™ใ€‚

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ๅฎŒๆˆๅ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚บใŒ

ใญใˆ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚„ใชใŽใฏใ‚‰ใ•ใ‚“

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

้€ฒใฟๅ…ทๅˆใฉใ†ใงใ™

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅธ‚้•ท

ใพใ 

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

่ฉซใณใชใใฆใฏใชใ‚‰ใ‚“ใฎใฏใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใชใŽใฏใ‚‰ใ•ใ‚“

ไฝ•ๅบฆๅ‹Ÿ้›†ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชไธ‰ๆต็ ”็ฉถๅ“กใ—ใ‹ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰ใ†ใกใฃใฆ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆไผๆฅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไปŠๅคœใฏๆ—ฉใ‚ใซๅˆ‡ใ‚ŠไธŠใ’ใฆไธ‹ใ•ใ„ใช

ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ใญใ“ใ‚ŒใŒ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใฎใง

ใ†ใ•ใ„ใจใ†ใŸใกใ‚‚ไปŠๅคœใฏ็พฝใ‚’ไผธใฐใ™ใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฐใƒผ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ๐Ÿถ

- ็งใŒโ€ฆใงใ™ใ‹?

- ใ†ใƒผใ‚“โ€ฆ

- ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ?

- ็งใŒโ€ฆ

- ็งใŒโ€ฆ

- ็งใŒโ€ฆ

- ็งใŒโ€ฆ

- ็งใŒโ€ฆ

- ็งใŒโ€ฆ

- ็งใŒโ€ฆ

- ็งใŒโ€ฆ

- ใ†ใƒผใ‚“โ€ฆ

- ไฝ•ใจใ„ใ†ใ‹ใใฎโ€ฆ

- ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

- ๅฒฉไฝๅ›

- ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ้•ท

- ็งใฏ็–‘ๆผขใงใ™

- ๆœๆŸปๅฎ˜ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

- ใฉใ†ใ—ใฆ็งใŒๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚’?

- ใใฎ่ชฌๆ˜Žใฏ็งใ‹ใ‚‰

- ๅ…ฌๆกˆใฎ

- ใ†ใชใฐใ‚‰ใงใ™

- ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใ

- NBCๅฏพ็ญ–็ญใฎ

- ใ†ใชใฐใ‚‰ใ•ใ‚“ใฃใฆ

- ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใฏ?

- ๆ›ธ้กžใฎไธŠใงใฏ

- ใ‚‚ใ†ไฝ•็™พๅ›žใ‚‚ๆˆ‘ใ€…ใ‚’

- ใŠไผšใ„ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

- ่ฟ”ใ™ใ‚‚ใ‚“ใง

- ่ชฌๆ˜Žใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

- ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

- NBCๅฏพ็ญ–็ญใฏ

- ็พๅœจ

- ๆฅต็ง€ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ชใƒšใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’

- ๅฑ•้–‹ใ—ใฆใ„ใพใ™

- ๅ…ผใญใฆใ‹ใ‚‰

- ๅ†…ๅฎšใ‚’้€ฒใ‚ใฆใใŸ

- ็ฉบๆฅญๆฉŸใ‚’

- ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

- ๆตท้‹่กŒไฝฟ

- ใใฎ็ง‘ๅญฆๅ…ตๅ™จ้–‹็™บใ‚’ใ‚ˆใ‚Šใซ

- ใƒใƒŸใฎๆ‹กๅคงใฎ

- ๆ ผๅญใ‚’ๆŽดใ‚€ใซใ‚ใŸใ‚Š

- ใƒžใ‚ฆใƒณใƒใ—ใฆ

- ใ‚ฌใ‚ตใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

- ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

- ใใ‚Œใจ็งใฎๆฝœๅ…ฅใซ

- ไฝ•ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ?

- ๅฒฉ้ ˆใ•ใ‚“

- ใ‚ใชใŸใซใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚ŒใŒ

- ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„็†็”ฑใฏ

- 2ใค

- 1ใค

- ็คพ้•ทใฎ

- ใƒ‹ใ‚นใƒŸใฎ่กŒๅ‹•ใ‚’

- ๆ‰ใˆใ‚‹ใซใ‚ใŸใ‚Š

- ็›ธๆ‰‹ใŒๆœ€ใ‚‚ๆฒนๆ–ญใ™ใ‚‹

- ๅฅณๆ€งใ‚’

- ้€ใ‚Š่พผใฟใŸใ„

- 2ใค

- ็พๅ ดใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ

- ๅฎ‰ๅ…จใ‚’

- ๆœ€ๅคง้™ใซๆ‹…ไฟใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

- ็ขบๅฎŸใช

- ็ง‘ๅญฆๅ…ตๅ™จใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๆŒใฃใŸไบบ้–“ใŒ

- ๅฟ…่ฆใ‹ๆฑบ

- ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

- ใงใ‚‚

- 3ๆ—ฅๅ‰

- ๆ•ตใฎ

- ๅ…ตๅ™จ้–‹็™บ่ฒฌไปป่€…ใŒ

- ้ซ˜ๅฑคใซๅทปใ่พผใพใ‚Œใฆ

- ็„กๅ„Ÿ

- ็พๅœจ

- ้–‹็™บใ‚‚้ ใ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹

- ใใ“ใง

- ๆ•ตใฏๅ„ช็ง€ใช

- ๆ„Ÿ่ฆš่€…ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

- ่Œจๆพคใ•ใ‚“

- ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

- ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

- ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใซใฏ

- ็งใซใฏ็„ก็†ใงใ™

- ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

- ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

- ๅคœๆ˜Žใ‘

- ๆ˜Ÿ็ฉบ

- ๅคœๆ˜Žใ‘

- ๅทกใ‚ŠไธŠใ’

- ๅทกใ‚ŠไธŠใ’

- ๅ‘ฝใŒ

- ใ—ใ—ใ—

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ใ„ใˆใ€ๅฐๅๅŽŸใ•ใ‚“

้›ป่ฉฑใงๅ ฑๅ‘Šใ‚’ใ—ใŸ้€šใ‚Š

ไปŠใ€ใ“ใฎๅปบ็‰ฉใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใฏ

ใ“ใฎๅปบ็‰ฉใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใƒ‹ใ‚นใƒŸใ‚น็คพ้•ทใจ

ใใฎ

ๅค–ไบบใ ใ‘

ใฏใ„

ไบ†่งฃ

ใ”่‹ฆๅŠด

ใƒ‡ใƒดใ‚ฉใƒณใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใ€ใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใ‚ขใƒŸใ‚ทใƒ‹ใ‚ขใ€้…็ฝฎๅฎŒไบ†

ๅŒใ˜ใใƒžใƒณใ‚ฏใ‚น

้…็ฝฎๅฎŒไบ†

ใƒ‡ใƒดใ‚ฉใƒณใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใ€ไบ†่งฃ

ใพใ‚‚ใชใใƒ‹ใ‚นใƒŸใŒๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹

ใใฎใพใพๅพ…ๆฉŸ

ๆญขใพใ‚Œ

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๆตท้‹่กŒๅฃซ

ๆ—ฅๆœฌ็คพ้•ท

ใƒ‹ใ‚นใƒŸใŸใ ใ—ใ ใช

ใ†ใ‚“

NBC

ๆ‹กๆ•ฃ้˜ฒๆญขๆณ•้•ๅใฎ็–‘ใ„ใง

่ฒดๆง˜ใ‚’ๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹

่ฒดๆง˜ใ‚’ๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹

NBC

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ ”็ฉถไธญใฎ

็ง‘ๅญฆ่‚ฅๆ–™ใฎใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

็ง‘ๅญฆ่‚ฅๆ–™

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใˆ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใƒค็ง‘ๅญฆๆ“ไฝœใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใฎ

ๆฉŸ้–ขใจใ—ใฆ่จผ่จ€ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใฏ้–“้•ใ„ใชใ

NBC

็ฉบ็™ฝๆฎบๅ‚ทๅ…ตๅ™จใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ๅฎŒๆˆใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใฏใ„ใ€ๆตทๅŽŸใ•ใ‚“

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

็งใฎ้ ญใฎไธญใงใฏ

ๅฎŒๆˆใ—ใฆใพใ™

้ ญใฎไธญใงใฏ

ๅฎŒๆˆใ—ใฆใ‚‹

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใƒจใ‚ตใ‚ซ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‚ชๆฐ—ใชใ‚“ใ ใญ

่จ€ใ„ใ‚ใš

ใ„ใ„่Šๅฑ…ใ ใฃใŸใฎ

ใƒจใ‚ตใ‚ซ

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚

ใƒใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใฎๆผ”ๅЇ้ƒจใงใฏ

ใ‚จใƒผใ‚นใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ๅŠๅนดใ‚’็ตŒใฆ้ฆ–ใซใชใฃใŸใ‚ใญ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‚ชๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใƒจใ‚ตใ‚ซ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‚ชๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใƒจใ‚ตใ‚ซ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‚ชๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใƒจใ‚ตใ‚ซ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‚ชๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใƒจใ‚ตใ‚ซ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‚ชๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใƒจใ‚ตใ‚ซ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‚ชๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใƒจใ‚ตใ‚ซ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‚ชๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใŠๅฝนใ‚’ๅ…ใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

่กŒใๅ ดใ‚’ๅคฑใฃใŸ็Šฌ

ใใ‚ŒใŒๅคฑ็คผใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ 

ไฟบใŸใกใงใ™ใฃใฆ

็งใฏใ‚ใชใŸๆ–นใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠๅฝนใ‚’ๅ…ใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

่กŒใๅ ดใ‚’ๅคฑใฃใŸ็Šฌ

็งใŸใกใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ 

ไฟบใŸใกใซใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’ๅ…ใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

่กŒใๅ ดใ‚’ๅคฑใฃใŸ็Šฌ

็งใŸใกใฎใ“ใจใ 

4ๅˆ†

4ๅˆ†

4ๅˆ†

4ๅˆ†

4ๅˆ†

4ๅˆ†

4ๅˆ†

4ๅˆ†

4ๅˆ†

4ๅˆ†

ใใฎๅ ดใซใฒใ–ใพใšใ

ใฒใ–ใพใšใใ‚“ใ ใ‚ˆ

4ๅˆ†

็งใฎใ“ใจ

ใŸใ‹ใŒๆœŸ้–“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใพใ‚Š่ˆใ‚ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆตทๅŽŸ็ญ้•ท

ใ“ใฎๅฅณใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใง

ใพใ ไฟบใฎใ“ใจใ‚’็ญ้•ทใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใพใฃใŸใใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚ใงใŸใ„ใช

ใ‚ใชใŸใ‚‚

็งใ‚‚ๅŒใ˜

ๆ‚ชใ‚’ๅ†™ใ™ในใๅŸท่กŒ่€…ใงใ—ใ‚‡

่ฉฑใฏใใ“ใพใงใ 

ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้ป™ใฃใฆๅฃ้–‹ใ‘ใช

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ 

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ไปŠ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ“ใ“ใงใฎๆง‹้€ ใ‚’ใฎใžใ็›ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

็—›ใ„

็—…้™ขใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ“ใพใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ใฎๅงฟๆ…‹ใŒๆ‚ชใ„

ใƒใƒˆใƒซใฏๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

f

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใพใ‚ใ€ๆ‰€่ฉฎใฏ่ญฐๅฎ˜ๆฎฟใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒ้™็•Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ ใฃใฆ?

ใ†ใฃ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใƒใ‚ฏใƒ“ใ 

็ ”็ฉถๅฎคใงใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใ—ใฆใ‚‚ใ„ใชใ„

ใ‚„ใ‚

ไฝ•ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ไฝ•ใ ใ„ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใ„ใ‚ใ•ใ•

ใปใ‚‰

ใŠใ‚„

ใ”ๅญๅญซใซไฝ•ใ‚’็Šฏใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใงใ‚‚ๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฏใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚ใ•ใ•

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใ ใž

ใใ‚“ใชใซ

ๆƒœใ—ใฟใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฎใปใ†ใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใƒผใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใใ†ใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

็ ”็ฉถๅฎคใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ชฐใฎใ—ใฆใใ‚Œใ‚„ใ—ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใใชใ‚“ใงใŒๅ‡บใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚

ใŠใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใฒใ‚ƒ ใฒใ‚ƒ ใฒใ‚ƒ

ใฏใใฏใใฏใ

ใ‚ใ‚›ใ

ใ‚ใ‚›

ใœใ‚“ใถ

ใ‚ใ‚›ใใ

ใ‚›ใ†ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ใพใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ˜ใ‹ใ‚“ใ•ใ‚“

ใฏใ

here

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ญฐๅฎ˜ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฎใ‚นใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใฟใŸใ„

็งใซใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†่จ€ใˆ

ๅผ•ใ้‡‘ๅผ•ใใžใ€ใ“ใ‚‰

่žใ“ใˆใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰็Ÿฅใฃใฆ

ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ŸฅใฃใŸใ ใœ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

่‰ฏใ„ๅญใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใ•ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ๆ นๆ€งใ‚ใ‚‹ใช

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้Šใ‚“ใงใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉใช

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚‰ใ€ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚

ไฟบใŸใกใฏใ™ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ทๅ“ก

ใ“ใ‚‰

็†ๆƒณ็š„ใชใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใฏใ“ใ†ใ 

ใ“ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ”ๅŠ›ใ‚’ๅพ—ใฆ

NBCๅ…ตๅ™จใ‚’ๅนณๅ’Œใฎใ†ใกใซ

ๅฎŒๆˆใ•ใ›ใ‚‹

ใใ—ใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒผใƒปใƒฉใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใƒปใƒญใƒผใƒˆใƒปใ‚ทใ‚จใƒญ

1869ๅนดใพใง

ๅฎŒๆˆใ‚’ๆ”ฏไป˜ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ ใ„?

ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚

็”ทๅ…ใจใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™

้€ฃๅฉšๅผใฎ้Šƒใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใช

ใ‚ˆใๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆšด็™บใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ”ๅŠ›ใ‚’ๅพ—ใฆ

็”ทๅ…ใจใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ”ๅŠ›ใ‚’ๅพ—ใฆ

็”ทๅ…ใจใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ”ๅŠ›ใ‚’ๅพ—ใฆ

็”ทๅ…ใจใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใพใ™

ๆšด็™บใ—ใชใ„ใจใ„ใ„ใญ

ๆšด็™บใ—ใชใ„ใจใ„ใ„ใญ

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆšด็™บใ—ใŸใ‚‰

ๆšด็™บใ—ใŸใ‚‰

็ฉดใŒๅข—ใˆใกใพใ†

็ฉดใŒๅข—ใˆใกใพใ†

็ฉดใŒๅข—ใˆใกใพใ†

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

่ชญใฟใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

่ชญใฟใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆˆธๆƒ‘ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใซใฏ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‹ใ‚‰ไธ€ใค

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ 

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ไธ€ใคใŒ

ใƒ‘ใƒใƒณใจๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ก€ใซ

ใ‚บใƒ‰ใƒณใจ็ฉดใŒ1ๅ€‹ๅข—ใˆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใž

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆญปใฌใ‚ˆใ‚Šใพใ—ใ ใจๆ€ใ†ใœ

ๆญปใฌใ‚ˆใ‚Šใพใ—ใ ใจๆ€ใ†ใœ

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚’

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚

ๆ„ๅค–ใจ

ใ“ใฎ้Šƒใฏใ„ใ„้Šƒใ ใช

ใฉใ†ใชใฎ

็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคไฝœใ‚ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซ

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„ใ†ใพ้ฃฒใ‚‚ใ†

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

็ฅžใฎ

ใ”ๅŠ ่ญท

็ฅžใฎใ”ๅŠ ่ญท

็ฅžใฎใ”ๅŠ ่ญท

็ฅžใฎใ”ๅŠ ่ญท

ๆญปใฌใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใช

ๅ…จใฆใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ†

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ๆญปใฌ

ๆญปใฌ

ๆญปใฌ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒ‹ใ‚นใƒŸใŒ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ผปใฏ

่‡“็ตŒๅพฎใฎ้™็•Œใ‚’่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใฃใฆใช

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆใ‹ใ„

็ง‘ๅญฆใฎๆŽˆๆฅญใ˜ใ‚ƒ

็ฟ’ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ่‡ชๆ…ขใฎ้Šใณ้“ๅ…ทใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ”ใ‚’ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใชใ„ใจ

้ผปใŒ่ฃ‚ใ‘ใ‚‹ใปใฉ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ไฝ•

ไฝ•

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™

ใ‚ใ”ใ‚’ใ‚ใ’ใฆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™

ใ‚ใ”ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ„ใ„่ง’ๅบฆใ 

่ˆŒใฎ่ง’ๅบฆใฏ

55ๅบฆ

ใ„ใ„่ง’ๅบฆใ 

ใงใ‚‚ใญ

ใ„ใฐใ•ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใช

็พŽใ—ใ„้ผปใซใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ„ใคใŒไธ€็•ชไผผๅˆใ†

ใพใฃใ™ใๅ‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใพใฃใ™ใๅ‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ”ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง

75ๅบฆ

ใ‚ใ‚

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™

ใ‚ใชใŸใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅนดๆœซ็ต„็น”ใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’

้ฉšใใปใฉ

ๅธๅŽใ™ใ‚‹

ใใ—ใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚’ใฒใญใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚‹็‰ฉ่ณชใ‚’

ๅŠนๆžœใ•ใ›ใŸใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ผปใ‚’

ๅธๅŽใ™ใ‚‹ๅฏธๆณ•ใ 

ใ‚ใ‚‹็‰ฉ่ณชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใฏใช

ใ‚นใ‚ณใƒ—ใƒฉใƒŸใƒณ

ใ‚นใ‚ณใƒ—ใƒฉใƒŸใƒณ

ใ‚นใ‚ณใƒ—ใƒฉใƒŸใƒณ

่‡ญใ„

ใ‚นใ‚ณใƒ—ใƒฉใƒŸใƒณ

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

r

me

me

me

terrible

ใ‚“

็งใฏใ€1980ๅนด้ ƒใ‹ใ‚‰1996ๅนด้ ƒใซ

ๅฎŸ่ฃ…ๆณ•ใจใ—ใฆๅ…ƒใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๅˆฅใซใฏใ„ใชใ„ใ€ๅˆฅใซใฏใ„ใชใ„ใ€ๅˆฅใซใฏใ„ใชใ„ใ€

ใฟใ‚“ใชใ€ๅˆฅใซใฏใ„ใชใ„ใ€ๅˆฅใซใฏใ„ใชใ„ใ€

ๅˆฅใซใฏใ„ใชใ„ใ€ๅˆฅใซใฏใ„ใชใ„ใ€

้Œฒ้Ÿณๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ€ใƒใ‚บใƒŸใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ไธ€่จ€ไธ€ๅฅๆผใ‚‰ใ•ใšใซ้Œฒ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ€‚

ใใ†ใ‹ใ€‚

ใใ‚Œใงใ€่‚ๅฟƒใฎๅ—ใ‘ใจ่‡ญใ„ใฎๅ‡ฆๆ–นใฏ?

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใชใ„ใ€่จ€ใ‚ใชใ„ใ€‚

ไฝ•?ไฝ•?ไฝ•?

ใชใ‚

ๆจใฆ็Šฌใซใฏ

ๆจใฆ็Šฌใฎ็‰ฉๅฝ“ใฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฃ’็Šถใ‚’ๆ™ดใ‚‰ใ™ใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใฎใ 

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

้กŽใ‚’ๅผ•ใ‘

้กŽใ‚’ๅผ•ใ‘

้กŽใ‚’ๅผ•ใ‘

ใปใ‚‰ใ€ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„้ผปใ 

้กŽใ‚’ๅผ•ใ‘

้กŽใ‚’ๅผ•ใ‘

่ƒธใŒ็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ƒธใŒ็—›ใ„

่ƒธใŒ็—›ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใŠใŠใ€ๅ…จ้ƒจไน—ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

่ˆŒใŒๅ‡บๆญปใ—ใฆ็ดซ่‰ฒใซใชใฃใฆใใŸใœ

่Œจใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒๅ…ˆใซๆญปใฌใ‹่ˆŒใŒๅ…ˆใซๆญปใฌใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ไปŠๆ”ฏใˆใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๅทฆใฎไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใ 

ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ๅทฆใฎไนณ้ฆ–ใŒๅ–ใ‚Œใชใ„็จ‹ๅบฆใซใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„้‡ใ•ใ 

ใ ใ‚ใ ใญ

ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใ‚

ใพใŸใ€่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚

ๆ„ๅœฐใ‚’ๅผตใ‚‰ใšใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช

ไบบใงใ™

ๆฒผๅŽŸใ•ใ‚“

ใฏ?

ใฏ?

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

็งใฎ

็งใฎใ‚„ใฃใจใ„ใชใ—ใŒ

็ฅžใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ€ชไบบใงใ‚‚

ๆจใฆไบบใงใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใชใŸใฏ

็Šฌใงใ™ใ‚‰

ใชใ„

ใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ ?

ใŸใ 

ใŸใ ใŸใ 

็”Ÿใˆใพใใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ

ใใ†

ใŸใ ใฎ

่‡†็—…่€…ใงใ™

ๆฒผๅŽŸใ•ใ‚“

่‡†็—…่€…

ใ‚ใ‚“ใŸใฉใ“ใพใง

ใ‚‰ใ‚Šใฃใฆใ‚“ใฎใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใŒใ„ใ„

ๆ นๆ€งใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡†็—…่€…

ใŠใ„ใŠใ„ใ‚ฌใ‚บใƒˆ

ใŠๅ‰ๆœฌๆฐ—ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚ˆใช

ๆœฌๆฐ—ใ‚‚ๆœฌๆฐ—

ใ‚„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ•

ใŠใ„ใŠใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใŠใ—ใ‚

ใŠใ—ใ‚

ๆฐ—ใŒใจใใฎใ ใ‚ใ†

ใŠใ—ใ‚

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ†ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใŒ

ไธป็พฉใฎๆ™‚

็”Ÿใพใ‚Œใฐ

ใใ†ใ ใชใ€ใŠๅ‰ใ‚’ๅทฎใ—่ฉฐใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ€่€ƒใชใ่ฑšใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‹

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใ“ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใตใƒผ

ใตใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใตใƒผ

ใตใชใ‚€ใ‚‰

ๅฅณใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ใ”ใจใซ็พๅœจใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚ฏใƒชใ‚ขใƒฉใƒณใ‚นไธญ

ใ†ใ‚‹ใ‚ใ—ใไธ–็•Œใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใงใ‚ใจๅฐ1ๆ™‚้–“ใŒ้ŽใŽใŸ

่žใ„ใŸใ‹ใ€ใ‚จใƒŸ

็ตๅฑ€ใฎใจใ“ใ‚

ไบบใฏ

ๅธฐใ‚‹ในใใจใ“ใ‚ใซๅธฐใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใจใ“ใ‚ใงใ€ใƒใ‚นใƒŸ

ใ‚ใฎ่–ฌใ‚’ๆŠœใใซใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„่ฆšใˆใจใ‘ใฃใฆ

่„ณใธใฎ็ฉบๆฐ—ใ‚’้ฎๆ–ญใ—ใฆ็ด„3ๅˆ†ใใ‚Œใง่–ฌใฎๅŠนใ็›ฎใŒๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใซ็–Žใใฆใช

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…ƒใซๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ไฟบใฎ้ก”

ใพใ ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ€ใพใ ใ 

่ฃ่…น3ๅˆ†ใ ใžใ€3ๅˆ†

ๅ‰ฅใŒใ‚Œ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใŠใ‚‰

90็ง’ใใ‚‰ใ„ใ„ใฃใจใใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใชใ‚‰ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใฎๆ–นใŒๅนธใ›ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ขบใ‹ใซใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ†ใ‚“

1

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ†ใ‚“

ใตใตใต

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒ...

ใตใ‚€ ่‹ฅๅนฒๆญฃๅธธใซๆˆปใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๅˆ†ใŒใฉใ†ใ ใ„ ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆ—ฉใใ€ๆ—ฉใใ€ๅฑŠใ‹ใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„

ใใ†ใฏใ„ใ‹ใชใ„?

็ฝชใฎ็„กใไบบใ€…ใ‚’็Š ็‰ฒใซใ—ใฆใฟใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅบงใฃใŸใฆ

่…ฐใ‚’้ซ˜ใ็ชใไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณใฏๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใงใ™ใ‚ˆ

ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒผๅ›

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใซๅ†ทใˆใฆ

่–ฌใฎๅŒป็™‚็ง‘

ไฝ•ใพใŸใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใจใฏใ„ใˆใ€ใ‚ใฎ่–ฌใฏๅผทๅŠ›ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ„Ÿ่ฆšใฏใใ†็ฐกๅ˜ใซใฏๆŠœใ‘ใชใ„

ไฝ“ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‚ใ•ใฃใ•ใพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่€ใˆใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎ่–ฌใฃใฆใ‚‚ใฎใง

ๆฒขๅฑฑใฎไบบใŒใ„ใชใใชใ‚‹

ใ ใฃใฆใ€่€ใˆใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ„ใชใใชใ‚‹

ใ ใฃใฆใ€่€ใˆใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

้Ÿณๆฅฝใง้Ÿณๆฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใช

ใ•ใฃใใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใŒ่ทณใญใŸใ‚“ใง

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ†ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ„ใคใพใง้ก”้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ก”้ฃŸในใ‚

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ“ใ„ใค็†ฑ็‚‰ใงๆ‚ชๅฏใ—ใฆใ‚‹ใž

ใพใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚

ใพใ ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใใ†ใ ใช

่„ณๅ‘ณๅ™Œใฎ้บป็—บใฏใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใฉใ†ใ 

็Šฌใฎใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใฟใŸใ„ใซๅณ่ถณใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ๅณ่ถณใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

็Šฌใฎใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใฟใŸใ„ใซ

็Šฌใฎใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใฟใŸใ„ใซ

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใ†ใชใฐใ‚‰

ใฏใƒผใ€‚

ใฏใƒผใ€ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅฟƒใซๆ‚ฒใ—ใ‚“ใชใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒ้นฉใ‘ใฆใ‚‹

ไฝ•?

ๅฝผๅฅณใฏๅทฆ่†ใ‚’ๆจชใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅทฆใซใ‚‚ไธ‹ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใŠใ€ใŠใ€ใŠใ€ใŠ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ„ใคใพใงใญใ˜ใ‚‹ๆฐ—ใ ใ‚ˆ

็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใฆ

ๅฒฉไฝใ•ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ™

ใใ†ใ ใชใ€ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒŠใŒๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใงใ‚‚็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไน—ใ‚Œ

ใŠใ‚Šใซไธกๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

ๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ›ใ€่…ฐใ‚’่ฝใจใ›

ๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ›ใ€่…ฐใ‚’่ฝใจใ›

ใ•ใ‚ใ€ใ‚ทใƒงใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŒใซใพใŸใ 

ใŒใซใพใŸใ 

ใŒใซใพใŸใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŒใซใพใŸใ 

ใŒใซใพใŸใ 

ใŒใซใพใŸใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ—ใ‚ŠใŒใผใ‚ใผใ‚ใ ใช

ใ„ใ‚ใ•ใ•

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„par

ใ„

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ 

ใ†

ใ‚

ใ„ใ„?

ๆฎ‹ใ‚Šใฏใ„ใใค?

ๆฎ‹ใ‚Šใฏใ„ใใค?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ๆฎ‹ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹?ๅฒฉใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ใใ†ใ ใช

ใ“ใ„ใคใ‚’ใใ“ใซใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œ

ๅฐป็ชใใ ใ›

ๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใใ™ใ 

ใ“ใŸใˆ

ใ“ใŸใˆ

ใ‚ใใใ™ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚ใใใ™ใ 

้•ใ†ใ ใ‚

ใใคใ„ไธ€็™บใ‚’ใ‚ใŸใใ—ใซใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใใ†ใ„ใ†

ใปใ‚‰่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใคใ„

ใใคใ„?

ใใคใ„ไธ€็™บใ‚’

ใ‚ใŸใใ—ใซใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใใ‚“ใชใซใใคใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใŠใชใ‚Œ

ใฆใ‚ใˆใงใŠใชใฃใฆใฟใ‚

ๅฒฉใ•ใ‚“

ใŠใชใ‚Œ

ใŠใชใ‚Œ

ใŠใชใ‚Œ

ใŠใชใ‚Œ

ใŠใชใ‚Œ

ใŠใชใฃใฆใ„ใ‘

ใŠใชใฃใฆใ„ใ‘

็ชใๅ‡บใ›

ใ„ใใ‚ˆ

ใŠใชใ‚Œ

ใŠใชใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฒฉใ•ใ‚“

ๅฒฉใ•ใ‚“

ๅฒฉใ•ใ‚“

ๅฒฉใ•ใ‚“

ๅฒฉใ•ใ‚“

ๅฒฉใ•ใ‚“

ๅฒฉใ•ใ‚“

ๅฒฉใ•ใ‚“

ๅฒฉใ•ใ‚“

ๅฒฉใ•ใ‚“

ใ‚ใจๆ•ฐๅˆ†ใงๅฟต้ก˜ใฎNPCๅ…ตๅ™จใŒๅฎŒๆˆใ—ใ€

ไธ–ใฎไธญใฏๅœฐ็†ใซใชใ‚Šใ€ไธ–็•Œใฏ็„กไบ‹้€šใ‚Šใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ๅฟƒใฏ็—›ใพใชใ„ใงใ™ใ‹?

็—›ใใฆ็—›ใใฆๅผตใ‚Š่ฃ‚ใ‘ใใ†ใ ใ€‚

็—›ใ„็—›ใ„ใ€‚

็—›ใ„็—›ใ„ใ€‚

ๅฟƒใŒ็—›ใใฆๅผตใ‚Š่ฃ‚ใ‘ใใ†ใ ใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใ€ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจไธ–็•ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใŸ่ง’ๅบฆใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๅฒฉไฝใ•ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹?

ๅธƒๆ–ฝใจใ„ใ†ๆผขๅญ—ใฏใ€

ใชใ‚“ใง?

ๆญปไธญใฎ้ญ”ใ‚’ๆ‰•ใ†ใŸใ‚ใซใ€ๅข“ใฎ่ณช็–‘ใฎไธ‹ใซใ€

็”Ÿ่ด„ใฎไบบใจ็Šฌใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใฃใŸใใ†ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใชใ€

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ€

ใƒ™ใ‚ฟใƒฉใƒกใ‚‚ๅฏพๅค–ใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆผขๅญ—ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ๅธƒๆ–ฝใฃใฆๆผขๅญ—ใฏใ€

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ€

ไธ€่พบใซ็Šฌใจๆ›ธใใ ใ‚ใ†?

ใคใพใ‚Šใ ใ€

ๆ˜”ใฏๅฎŸ้š›ใซใ„ใŸใฎใ•ใ€‚

ไบบใจ็Šฌใฎๆททใ–ใ‚Š็‰ฉใŒใ€‚

ใใฃใจไฟบใ‚‚ใใ†ใ€‚

ใใฎ่ก€ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ€‚

ใ†ใ‚ใƒผ!

ใ‚ใฃใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ick ใชใ

ๅคง๏ฟฝ ใกใ‚ƒใ‚“

voodoo

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

B.C.P.A.G.

ใใ‚“ใชใงใ‚ฆใƒ”ใƒณใ‹โ€ฆ

ใฏใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

additional

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

G Free

ื”

here

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

h balloon

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿๆƒณใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ„

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ไบบใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚L

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใซใชใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้š ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใƒผ

ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

็”Ÿใใพใใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚

ๅค‰ๆ…‹

้ ญใฎ่‰ฏใ„้—‡ใฏๅค‰ๆ…‹ใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ใ 

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่…ฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

Class

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

้‚ฃ้ ˆ ๅฏใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ending

ใ“ใ‚Œใฏ็ญ‹่‚‰ๅŠนๆžœๅ‰คใ 

10ๅˆ†ใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰ไฝ“ไธญใฎ็ญ‹่‚‰ใŒๅ›บใพใฃใฆๅ‹•ใ‘ใชใใชใ‚‹

ใฏใ„็งใ 

ใใ†ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใช

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใ™ใใซๆฅใ‚‹

ไบŒ้š…ใŒๆ—…็ซ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ใ„ใคใซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ไปฃใ‚ใ‚Šใซ้ ผใ‚‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใปใฉใ‚ใ‚“ใŸใฎ่Šฑใซๆƒšใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆœ€ๅพŒใซใ‚ใ„ใคใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅงฟ

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ๅ›ใŒไฝœใฃใŸๅญไพ›ใŸใกใŒใ“ใฎไธ–็•Œใ‚’ไฝœใ‚Šๅค‰ใˆใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใงใ‚‚ใญ

ๅ›ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซใชใฃใฆใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณฃใใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใฒใจใ‚Šใ—ใ‚„ใ™ใฟใ—ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒไฟบใฏ

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ๅ‘ใ“ใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.