Original subtitles

Hello.

Can I see your license?

Yes.

Here it is.

Where are you coming from?

Seoul.

What's this all about?

Hey Officer.

Can you step out of the car, please?

We're just on vacation.

Step out of the car, now.

Is this really necessary?

Get out of the car.

Can't you just send me on my way? I'm with my daughter.

I'm not going to ask again.

Get out. Now!

One...

two...

Keep your hands where I can see them!

Yes, yes.

I'm getting out.

Miss,

come out.

I'm warning you one last time.

Get out of the car, now!

Drop the gun!

Oh, it's someone from the home security company.

Hello.

I'm here to fix CCTV.

Oh, come in, come in.

Thank you.

Hey, I'll call you back in a bit.

Would you like some persimmon?

Pardon?

I got a box delivered from the countryside.

I'm okay, thank you.

They're Chungdo persimmons.

Well...if you insist.

Have a seat.

Thank you.

What a cute dog.

You can have her if you want.

She's a troublemaker.

I've never taken care of a dog before.

You would have been a great mother.

What was that?

Why didn't you have kids?

That's...a really personal question, isn't it?

Wouldn't it be better to raise a child than a dog?

We tried...

for a long time.

Maybe it was for the best.

Because of your husband...

You were all going to die today anyway.

What are you doing?

Your husband, Mr. Chulsu Lim...

He took money from some dangerous people.

Please, get out of my house!

Yes?

Hey.

Is something wrong?

I think I'm being followed.

I told myself I was acting paranoid,

but there were two men with radios and...

I think they're Caddis.

Where are you?

Dongdaegu Station.

Can you get out of there?

I...no. No, they'll find me.

Okay. Come quick.

Idiot.

What happened?

Daddy.

Daddy, you're hurt.