Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,250 --> 00:01:32,000
Your friend's got a good voice!
2
00:01:32,300 --> 00:01:34,050
Isn't he your friend?
3
00:01:34,720 --> 00:01:39,010
Cheers!
4
00:01:46,640 --> 00:01:47,810
Where're you going?!
5
00:05:11,140 --> 00:05:13,680
Call an ambulance! We need a doctor --
6
00:05:33,370 --> 00:05:35,580
Who did this?! Who was with him?
7
00:05:35,660 --> 00:05:37,080
Find them!
8
00:05:43,050 --> 00:05:45,340
There's a pregnant woman
heading downstairs!
9
00:05:45,420 --> 00:05:46,720
Stop her!
10
00:07:14,510 --> 00:07:16,930
She's in the ballroom.
11
00:07:17,020 --> 00:07:19,520
Make sure she can't get out --
12
00:08:06,020 --> 00:08:07,940
-- She went out the window!
13
00:08:08,030 --> 00:08:10,860
Check the street in front of the hotel --
14
00:08:12,570 --> 00:08:14,200
Come on, I brought the soju!
15
00:08:14,280 --> 00:08:17,160
Stop fucking around and open up!
16
00:13:41,780 --> 00:13:42,980
Call for backup!
17
00:20:11,460 --> 00:20:12,290
Hello?
18
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
Hey, it's me.
19
00:20:16,500 --> 00:20:18,250
Did you find her?
20
00:20:18,340 --> 00:20:20,970
Yes, but... something came up.
21
00:21:47,340 --> 00:21:48,430
I'm sorry, Eunju.
22
00:25:51,670 --> 00:25:52,710
Come in.
23
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
Hey man.
24
00:25:54,130 --> 00:25:57,050
Your elder is here
and you don't even bother to get up?
25
00:26:00,550 --> 00:26:01,560
My elder, huh?
26
00:26:02,350 --> 00:26:03,720
What are you doing here?
27
00:26:04,060 --> 00:26:06,600
I wanted some good noodles,
28
00:26:06,690 --> 00:26:09,020
but your shop was the only one open.
29
00:26:09,110 --> 00:26:11,820
If you're going to insult me, at least
do it without that terrible accent.
30
00:26:11,980 --> 00:26:13,070
What accent?
31
00:26:14,190 --> 00:26:15,900
I can't understand a word you're saying.
32
00:26:27,620 --> 00:26:28,920
Sounds serious.
33
00:26:35,380 --> 00:26:36,800
I thought you quit.
34
00:26:37,300 --> 00:26:40,430
My doctor told me I have a fatty liver
and need to stop drinking.
35
00:26:41,970 --> 00:26:43,350
What are you going to do?
36
00:27:32,690 --> 00:27:35,320
All you had to do was be dead.
37
00:28:25,410 --> 00:28:27,160
What about your wife?
38
00:28:29,290 --> 00:28:31,040
That would be nice, but...
39
00:28:37,750 --> 00:28:39,960
Will you help me?
40
00:29:38,150 --> 00:29:39,440
Take care of your health.
41
00:29:40,650 --> 00:29:42,230
Eat well.
42
00:29:44,280 --> 00:29:50,280
As long as I don't eat your noodles,
I won't die. Don't worry.
43
00:29:57,080 --> 00:29:59,290
Yong Shik,
44
00:30:01,500 --> 00:30:03,630
thank you so much.
45
00:30:13,850 --> 00:30:17,440
It's cold up here. Let's go inside.
2917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof