Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,910 --> 00:00:39,690
Es ist Ihre Schuld, dass wir immer zu
miteinander streiten.
2
00:00:41,490 --> 00:00:42,490
Das ist nicht gut.
3
00:00:42,850 --> 00:00:44,230
Du liebst mich nicht mehr.
4
00:00:45,810 --> 00:00:48,130
Ich kann das nicht länger ertragen.
Wirklich nicht.
5
00:00:49,350 --> 00:00:52,430
Bitte glauben Sie mir, Sie würden
verrückt werden, wenn Sie mit einem
6
00:00:52,430 --> 00:00:53,870
ihm zusammen wären, Signora Elena.
7
00:00:55,090 --> 00:00:58,390
Bitte hören Sie auf. Wir sind hier, um
die Einzelheiten Ihrer Scheidung zu
8
00:00:58,390 --> 00:01:02,590
erörtern. Also gut, fangen wir an. Ich
würde gern das Tafel selber behalten,
9
00:01:02,590 --> 00:01:03,790
wir in Peru... Kommt nicht in Frage.
10
00:01:04,280 --> 00:01:07,100
Ich habe das Besteck entdeckt und
beschlossen es zu kaufen.
11
00:01:07,520 --> 00:01:08,600
Das kannst du vergessen.
12
00:01:10,140 --> 00:01:11,240
Ich bitte Sie.
13
00:01:11,780 --> 00:01:15,600
Wir sind ja nicht im Kindergarten. Sie
streiten sich wegen eines albernen
14
00:01:15,600 --> 00:01:19,780
Silberbestecks. Wenn Sie so
weitermachen, werden Sie sich
15
00:01:19,780 --> 00:01:21,340
verletzen. Das führt doch zu nichts.
16
00:01:21,980 --> 00:01:23,820
Ist das Tafelsilber wirklich so wichtig?
17
00:01:24,720 --> 00:01:27,980
Wieso denken Sie nicht lieber an den Tag
zurück, als Sie beide sich ineinander
18
00:01:27,980 --> 00:01:31,660
verliebt haben? Oder an den Tag Ihrer
Hochzeit, dieses besondere Ereignis?
19
00:01:32,010 --> 00:01:35,790
Ich bin sicher, damals haben sie sich
nicht für das Silber interessiert,
20
00:01:35,790 --> 00:01:37,410
nur dafür, wie sehr sie dich lieben.
21
00:01:38,750 --> 00:01:43,390
Und die Welt erschien ihnen nicht so
bedrückend. Ich habe doch recht, nicht
22
00:01:43,390 --> 00:01:44,390
wahr?
23
00:01:45,190 --> 00:01:49,430
Marco, es tut mir leid. Es stimmt, du
hast das Tafel Silber gekauft. Du
24
00:01:49,430 --> 00:01:50,430
es behalten.
25
00:01:51,410 --> 00:01:55,630
Nein. Ich habe an dich gedacht, als ich
es gekauft habe. Ich will es nicht.
26
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
Behalte es.
27
00:01:57,010 --> 00:01:58,010
Als Andenken.
28
00:02:00,490 --> 00:02:01,490
Also, Shane.
29
00:02:01,710 --> 00:02:04,790
Würden Sie uns bitte einen Moment
entschuldigen? Ich hole eben noch die
30
00:02:04,790 --> 00:02:06,790
fehlenden Dokumente, die Sie
unterschreiben müssen.
31
00:02:16,070 --> 00:02:21,390
Das klingt jetzt vielleicht komisch,
Vanessa, aber ich würde dich zum
32
00:02:21,390 --> 00:02:22,470
gern noch mal küssen, bitte.
33
00:02:31,120 --> 00:02:33,980
Ich verstehe nicht, wie konnte es mit
uns nur so weit kommen?
34
00:02:35,280 --> 00:02:36,480
Ich weiß es auch nicht.
35
00:02:37,520 --> 00:02:40,960
Aber vielleicht haben wir ja doch eine
Chance.
36
00:02:41,900 --> 00:02:42,900
Ja, du hast recht.
37
00:02:43,140 --> 00:02:44,320
Wir sollten es versuchen.
38
00:02:44,780 --> 00:02:46,120
Das sind wir uns schuldig.
39
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
du mich verwinst, Vanessa.
40
00:03:26,430 --> 00:03:27,530
Ja, blas ich mir.
41
00:04:32,620 --> 00:04:33,920
Jetzt will ich deine Pussy lecken.
42
00:04:34,420 --> 00:04:35,780
Komm, setz dich hier hin.
43
00:05:09,100 --> 00:05:10,540
Mach mein Kitzler schön hart.
44
00:05:29,860 --> 00:05:36,680
Du leckst
45
00:05:36,680 --> 00:05:38,840
fantastisch. Weiter.
46
00:07:24,750 --> 00:07:26,150
Ist das geil mit dir.
47
00:07:37,950 --> 00:07:40,010
Jetzt werde ich es dir von hinten
besorgen.
48
00:07:40,510 --> 00:07:41,550
Darauf stehst du doch.
49
00:08:00,240 --> 00:08:02,360
Fick mich mit deinem harten Riemen.
50
00:08:39,850 --> 00:08:40,909
Ich fliege mich richtig durch.
51
00:08:52,310 --> 00:08:53,310
Weiter.
52
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
Weiter.
53
00:09:03,010 --> 00:09:06,730
Meine Pfotze ist so schön feucht und...
54
00:09:45,630 --> 00:09:46,630
Gibt's mehr.
55
00:14:07,500 --> 00:14:08,980
Ich komme, ich komme.
56
00:14:09,820 --> 00:14:11,740
Hier hast du meine Sahne.
57
00:14:58,670 --> 00:15:00,070
Wir haben es wieder geschafft.
58
00:15:00,410 --> 00:15:01,970
Sie werden sich nicht scheiden lassen.
59
00:15:02,250 --> 00:15:03,710
Sicher, sicher.
60
00:15:04,090 --> 00:15:07,550
Die beste Taktik in unserem Beruf ist
es, sie davon zu überzeugen, dass sie
61
00:15:07,550 --> 00:15:11,710
zusammenbleiben. Und sie geben eine
ganze Menge Geld für uns aus.
62
00:15:13,290 --> 00:15:16,430
Und wir machen weniger als die Hälfte
unseres Jobs, um sie wieder
63
00:15:16,430 --> 00:15:20,530
zusammenzubringen. Ja, und das hast du
sicher nicht an der Fakultät in Bologna
64
00:15:20,530 --> 00:15:21,369
gelernt. Weißt du was?
65
00:15:21,370 --> 00:15:25,190
Sich auf Hochzeitfeiern einzuschleichen
und sich einen großartigen Buffetstab zu
66
00:15:25,190 --> 00:15:27,930
essen, lernt man auch nicht während des
Jurastudiums, habe ich recht?
67
00:15:28,410 --> 00:15:29,229
Sieht doch so.
68
00:15:29,230 --> 00:15:32,490
Ja, wir sollten Vorträge zu diesem Thema
halten.
69
00:15:34,450 --> 00:15:40,150
Die Bologna -Universität sollte uns
einstellen. Wenn wir Professoren wären,
70
00:15:40,150 --> 00:15:42,130
wären die jungen Anwälte viel
geschickter.
71
00:15:42,830 --> 00:15:47,670
Und hätten mehr Spaß. Zum Schluss würden
alle Menschen davon profitieren.
72
00:15:48,390 --> 00:15:51,110
Übrigens, morgen findet eine große
Hochzeit statt.
73
00:15:51,470 --> 00:15:54,970
Es werden viele einflussreiche Leute
kommen. Ich habe mich genau informiert,
74
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
Angelo.
75
00:15:56,490 --> 00:15:57,690
Wollen wir hingehen?
76
00:15:59,530 --> 00:16:04,750
Ehrlich gesagt, ich bin ganz scharf auf
Kaviar, Austern und Champagner.
77
00:16:05,610 --> 00:16:07,930
Und ich würde auch gerne einen Mann
kennenlernen, wenn es geht.
78
00:16:08,150 --> 00:16:09,230
Einen mit viel Geld.
79
00:16:10,090 --> 00:16:13,470
Das letzte Mal hattest du zu viel
getrunken. Wir wären fast aufgeflogen.
80
00:16:14,450 --> 00:16:15,450
Oh, ja.
81
00:16:15,810 --> 00:16:19,710
Ich werde diesmal vorsichtig sein. Mach
dir keine Sorgen. Ich werde sagen, ich
82
00:16:19,710 --> 00:16:23,090
bin eine Verwandte aus Frankreich. Da
vermeide ich, dass man mir zu viele
83
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
stellt.
84
00:16:24,480 --> 00:16:27,200
Ich glaube nicht, dass man dir abkauft,
dass du Französin bist.
85
00:16:27,520 --> 00:16:28,940
Nun, wir werden ja sehen.
86
00:16:35,420 --> 00:16:36,420
Ja?
87
00:16:39,080 --> 00:16:41,140
So, Elena, ist für morgen alles klar?
88
00:16:42,180 --> 00:16:45,920
Aber ja, ich habe mir überlegt, ich
werde das schöne rote Kleid tragen, das
89
00:16:45,920 --> 00:16:47,480
mir zum Studienabschluss geschenkt hast.
90
00:16:47,900 --> 00:16:50,800
Es war als Glücksbringer für unsere
Kanzlei gedacht. Ich finde, es hat
91
00:16:50,800 --> 00:16:54,080
Zweck erfüllt. Wir sind die beiden
besten Scheidungsanwälte in Rom. Niemand
92
00:16:54,080 --> 00:16:55,780
uns das Wasser reichen, habe ich recht.
93
00:16:56,980 --> 00:16:58,860
Jedes Mal, wenn du es trägst, bringt es
dir Glück.
94
00:16:59,160 --> 00:17:02,760
Ich habe Glück nötig, weißt du. Ich
verbringe die Abende immer nur vor dem
95
00:17:02,760 --> 00:17:05,040
Fernseher. Aber ich wünsche dir immer
eine gute Nacht.
96
00:17:05,460 --> 00:17:08,579
Ich muss dich enttäuschen. Ich könnte
auch ohne deinen abendlichen Anruf
97
00:17:08,579 --> 00:17:10,180
einschlafen. War nur ein Scherz.
98
00:17:10,900 --> 00:17:14,180
Also dann bis morgen. Und vergiss deine
Einladung nicht. Gute Nacht. Danke.
99
00:17:14,260 --> 00:17:15,259
Wünsche ich dir auch.
100
00:17:15,260 --> 00:17:16,260
Bis dann.
101
00:18:01,950 --> 00:18:02,990
Mhm.
102
00:18:06,230 --> 00:18:07,270
Mhm.
103
00:18:36,330 --> 00:18:37,330
Ja.
104
00:20:38,419 --> 00:20:41,700
Ich vertraue deinem Urteil, was Kaviar
angeht. Du warst auf so vielen
105
00:20:41,700 --> 00:20:45,280
Hochzeiten, da musst du einfach der
Kaviar -Guru sein. Und was ist mit dir,
106
00:20:45,340 --> 00:20:46,340
Männer -Guru?
107
00:20:47,180 --> 00:20:49,280
Nein, ich bin ein Lügen -Guru.
108
00:20:49,600 --> 00:20:53,080
Ich schlüpfe jedes Mal in eine andere
Rolle. Mal bin ich eine Verwandte aus
109
00:20:53,080 --> 00:20:56,600
Osten, ein anderes Mal bin ich die
abtrünnige Tochter eines nicht
110
00:20:56,600 --> 00:21:00,420
Gattes. Übrigens, damit du es weißt,
heute bin ich die französische Cousine
111
00:21:00,420 --> 00:21:03,340
vierten Grades, die immer zu
fotografiert werden will.
112
00:21:06,160 --> 00:21:09,580
Das erinnert mich an die Hochzeit, bei
der du dich als Popstar -Cousine dritten
113
00:21:09,580 --> 00:21:12,580
Grades des Bräutigams ausgegeben hast.
Das war wirklich klasse.
114
00:21:14,540 --> 00:21:17,820
Soll ich dir was verraten? Aber nimm es
mir nicht übel. Das wäre ein besseres
115
00:21:17,820 --> 00:21:20,960
Leben als das Leben einer Anwältin, die
auch noch mit dir zusammenarbeiten muss.
116
00:21:21,100 --> 00:21:22,680
Du bist gemein. Ja.
117
00:21:27,840 --> 00:21:31,880
Ciao. Wir wurden uns bisher noch nicht
vorgestellt. Ich bin Sabrina Di Medici,
118
00:21:32,020 --> 00:21:33,540
Cousine und Rottjungfer der Braut.
119
00:21:33,880 --> 00:21:35,480
Und mit wem habe ich das Vergnügen?
120
00:21:36,360 --> 00:21:41,580
Also, mein Name ist Angelo Pavarotti.
Ja, ich bin ein ganz entfernter
121
00:21:41,580 --> 00:21:45,340
von Luciano Pavarotti, der, wie Sie
vielleicht schon von anderen gehört
122
00:21:45,520 --> 00:21:48,340
der Pate eines Vaters des Bräutigams
war.
123
00:21:49,460 --> 00:21:52,780
Niemand hat mir je von dem Zweig der
Familie des Bräutigams erzählt.
124
00:21:53,580 --> 00:21:55,260
Wie ist Ihr Name?
125
00:21:55,540 --> 00:21:57,640
Ich bin eine Cousine.
126
00:21:58,730 --> 00:22:01,970
Ich bin Gratis, der Brausischkummer aus
Frankreich. Sehr erfreut.
127
00:22:02,250 --> 00:22:03,510
Nett, Sie kennenzulernen.
128
00:22:03,770 --> 00:22:07,910
Heute treffe ich so viele Verwandte, von
denen ich noch nie zuvor etwas gehört
129
00:22:07,910 --> 00:22:12,250
habe. Es ist wirklich erstaunlich, wie
verzweigt eine Familie sein kann.
130
00:22:12,390 --> 00:22:14,970
Ja? Würden Sie mit mir einen kleinen
Spaziergang machen?
131
00:22:15,210 --> 00:22:16,210
Sicher.
132
00:22:16,530 --> 00:22:17,690
Entschuldigen Sie mich, Mademoiselle.
133
00:22:18,010 --> 00:22:19,830
Nichts, schon in Ordnung. Gehen Sie nur.
134
00:22:21,550 --> 00:22:23,390
Nachher. Sehr liebenswürdig.
135
00:22:28,590 --> 00:22:31,730
Er ist ein absoluter Vogelschwanger. Ich
finde, die beiden passen einfach toll
136
00:22:31,730 --> 00:22:37,370
zusammen. Du hast mir immer noch nicht
gesagt, wo wir unsere Flitterwochen
137
00:22:37,370 --> 00:22:38,370
verbringen werden.
138
00:22:38,550 --> 00:22:41,650
Also, Liebling, jetzt spann mich bitte
nicht länger auf die Folter. Ich will
139
00:22:41,650 --> 00:22:42,650
wissen, wo wir hinfahren.
140
00:22:42,890 --> 00:22:44,250
Ich wollte mit dir nach Paris.
141
00:22:44,470 --> 00:22:45,770
Ist das wirklich dein Ernst?
142
00:22:45,970 --> 00:22:46,970
Ja, klar.
143
00:22:47,010 --> 00:22:50,310
Ich wollte schon immer dorthin. Seit ich
16 bin, träume ich davon.
144
00:22:50,750 --> 00:22:52,490
Das ist echt eine tolle Idee.
145
00:22:52,770 --> 00:22:53,770
Ich wollte dich überraschen.
146
00:22:54,010 --> 00:22:55,190
Das ist dir gelungen.
147
00:23:00,090 --> 00:23:01,810
Vielen Dank.
148
00:23:25,020 --> 00:23:28,420
Helena, was machst du hier? Dich hätte
ich hier am wenigsten erwartet.
149
00:23:29,260 --> 00:23:32,200
Du, was für eine Überraschung. Was
machst du hier?
150
00:23:33,120 --> 00:23:38,000
Oh, bevor ich es vergesse. Ich bin
Jacqueline und ich komme aus Frankreich.
151
00:23:38,000 --> 00:23:41,360
kann nicht glauben, dass du dieses
Spielchen auf Hochzeiten immer noch
152
00:23:41,360 --> 00:23:43,100
aufgegeben hast. Du kennst mich.
153
00:23:43,320 --> 00:23:46,860
So ein reichhaltiges Buffet zieht mich
immer wieder an. Du solltest unbedingt
154
00:23:46,860 --> 00:23:47,940
den Bordeaux probieren.
155
00:23:48,140 --> 00:23:49,280
Das ist mein Bordeaux.
156
00:23:49,950 --> 00:23:52,030
Ich besitze viele Weinberge und eine
Firma.
157
00:23:52,330 --> 00:23:55,050
Es hat sich viel verändert, seit wir uns
in Spanien getroffen haben.
158
00:23:55,470 --> 00:23:59,010
Ja, da hast du recht. Als ich wieder
nach Italien kam, habe ich meinen
159
00:23:59,010 --> 00:24:02,910
in Jura gemacht. Ich bin jetzt
Scheidungsanwältin. Wirklich? Ich möchte
160
00:24:02,910 --> 00:24:03,910
darüber wissen.
161
00:24:04,610 --> 00:24:08,110
Das ist gar nicht so aufregend, wie du
denkst. Ich hätte lieber noch ein Glas
162
00:24:08,110 --> 00:24:10,790
Bordeaux. Heute bist du also Französin.
Ja, so ist es.
163
00:24:11,030 --> 00:24:13,570
Warum sagst du mir nicht, was du von
meinem neuen Wein hältst?
164
00:24:14,330 --> 00:24:17,570
Wie du weißt, muss man nüchtern sein, um
ein Bordeaux richtig zu schmecken.
165
00:24:17,910 --> 00:24:19,030
Aber ich versuche es.
166
00:24:21,710 --> 00:24:22,710
Und?
167
00:24:23,570 --> 00:24:27,130
Eine große Gabenfreude, ein sehr
ausgeglichener Bordeaux.
168
00:24:27,550 --> 00:24:31,530
Ausgesprochen elegant, er entfaltet ein
fantastisches Aroma. Er ist reich im
169
00:24:31,530 --> 00:24:34,590
Abgang, seine Farbe ist brillant, ein
tiefes, sattes Rot.
170
00:24:34,910 --> 00:24:38,730
Sein Bouquet ist ausgezeichnet, das
Mousse ist beides diskret und im
171
00:24:38,730 --> 00:24:42,970
nachhaltig. Der Duft sehr ausdrucksvoll
und offen, er ist beides fruchtig und
172
00:24:42,970 --> 00:24:47,470
blutartig. Ein Hauch von Pfirsichen,
Akazien und eine dezente Vanillenote,
173
00:24:47,470 --> 00:24:48,610
ist das Baumtüpfelchen.
174
00:24:49,230 --> 00:24:53,370
Bereits nach dem ersten Schluck schmied
er sich am Gaumen harmonisch an. Es ist
175
00:24:53,370 --> 00:24:58,350
ein delikater Wein mit reifen, warmen
Aromen von frischem Obst und Honig.
176
00:24:58,350 --> 00:25:01,130
ein Wein, der durch seine gute Balance
der Aromen besticht.
177
00:25:15,830 --> 00:25:16,850
Weißt du, Roberto,
178
00:25:17,550 --> 00:25:20,850
Manchmal denke ich an unsere Zeit in
Spanien zurück, als wir noch zusammen
179
00:25:20,850 --> 00:25:22,610
waren. Und sehr oft sogar.
180
00:25:23,110 --> 00:25:25,470
Ich habe damals nichts bereut.
181
00:25:26,410 --> 00:25:29,310
Es war für mich die erfüllte Zeit in
meinem Leben.
182
00:25:31,390 --> 00:25:32,790
Das ging mir ebenso.
183
00:25:33,230 --> 00:25:35,490
Ich war sehr gern mit dir zusammen.
184
00:25:36,330 --> 00:25:40,330
Ich habe nicht eine Sekunde vergessen.
Und Spanien ist so wunderschön.
185
00:25:41,610 --> 00:25:45,130
Ich hätte sehr gern etwas mit dir
gemeinsam aufgebaut, aber du wolltest
186
00:25:45,130 --> 00:25:48,070
unbedingt zurück nach Rom. Das habe ich
wirklich sehr bedauert.
187
00:25:48,270 --> 00:25:51,590
Du wirst nie wissen, wie alles gekommen
wäre, wenn ich mich anders entschieden
188
00:25:51,590 --> 00:25:53,690
hätte. Das Leben steckt voller
Überraschungen.
189
00:25:53,890 --> 00:25:54,890
Ja, du hast recht.
190
00:25:56,790 --> 00:25:58,250
Jeder trifft seine eigene Wahl.
191
00:25:58,670 --> 00:26:05,390
Ich weiß noch, dir waren dein Studium
und dein Job viel wichtiger als deine
192
00:26:05,390 --> 00:26:07,390
Gefühle. Das konnte ich nie verstehen.
193
00:26:08,410 --> 00:26:10,030
Und was ist aus dir geworden?
194
00:26:11,080 --> 00:26:13,580
Eine Scheidungsanwältin, die sich auf
Hochzeiten einschleicht.
195
00:26:14,780 --> 00:26:17,360
Das bringt dich zum Lachen, aber ich
möchte weinen.
196
00:26:20,600 --> 00:26:22,540
Komm schon, sei nicht so deprimiert.
197
00:26:23,420 --> 00:26:26,640
Du bist wunderschön, siehst immer noch
wie ein junges Mädchen aus.
198
00:26:27,580 --> 00:26:29,800
Du hast doch dein ganzes Leben vor dir.
199
00:26:30,600 --> 00:26:34,580
Und wenn du etwas ändern willst, dann
hast du immer noch Zeit dazu.
200
00:26:35,100 --> 00:26:36,100
Glaub mir.
201
00:26:36,800 --> 00:26:37,800
Oh, Roberto.
202
00:26:38,460 --> 00:26:41,500
Wie lieb. Du hast es schon immer
geschafft, mich in Stimmung zu bringen.
203
00:26:42,620 --> 00:26:44,360
Entschuldigen Sie bitte. Möchten Sie
etwas zu trinken?
204
00:26:44,740 --> 00:26:48,720
Oh nein, vielen Dank. Ich möchte nichts.
Aber ich habe gehört, es soll dir eine
205
00:26:48,720 --> 00:26:51,480
wunderschöne Bibliothek geben. Oh ja,
das ist richtig.
206
00:26:52,140 --> 00:26:54,620
Ich zeige sie Ihnen gern. Kommen Sie
mit. Das ist nett.
207
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Danke.
208
00:27:02,020 --> 00:27:03,420
Das ist die Bibliothek.
209
00:27:03,780 --> 00:27:05,620
Oh, die ist ja wunderschön.
210
00:27:06,420 --> 00:27:07,460
Ja, das ist sie.
211
00:27:08,889 --> 00:27:10,530
Elena, du bist wunderschön.
212
00:27:59,980 --> 00:28:01,500
Herr Schenker, ich will deine Möße
lecken.
213
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
Oh, das ist geil.
214
00:31:17,310 --> 00:31:18,610
Ja, noch schön.
215
00:31:19,350 --> 00:31:20,970
Ja, na los, nimm ihn dir.
216
00:31:22,250 --> 00:31:23,310
Lass das gehen.
217
00:31:27,870 --> 00:31:28,870
Ja.
218
00:31:41,800 --> 00:31:42,800
Aber mich nicht vergessen.
219
00:32:18,060 --> 00:32:21,360
Fick das Nudel, es gefällt dir, zwei
Schwänze gleichzeitig zu verwöhnen.
220
00:32:31,300 --> 00:32:32,300
Ja,
221
00:32:33,600 --> 00:32:34,860
schluck ihn schön tief.
222
00:32:35,580 --> 00:32:36,700
Das machst du gut.
223
00:33:18,249 --> 00:33:19,410
Du verstehst es, Elena.
224
00:33:19,890 --> 00:33:20,890
Ja.
225
00:33:30,430 --> 00:33:32,210
Jetzt werde ich deine Pussy fegen.
226
00:33:32,770 --> 00:33:34,070
Zeig sie ja. Mach sie fertig.
227
00:34:05,260 --> 00:34:06,540
Ja, ich sehe ihn hier.
228
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
Ja,
229
00:34:09,940 --> 00:34:15,219
jetzt wird er noch härter.
230
00:34:45,550 --> 00:34:47,110
Es geht doch nichts über ein Dreier.
231
00:34:47,370 --> 00:34:48,670
Ja, mach weiter, Süße.
232
00:34:57,510 --> 00:34:58,510
Ja.
233
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
Vielen Dank.
234
00:36:10,280 --> 00:36:12,500
Ja, Lexi, mach ihre Möse nass.
235
00:36:17,500 --> 00:36:18,500
Oh, ja.
236
00:36:18,860 --> 00:36:20,900
Das ist geil mit zwei Kirchen.
237
00:36:40,450 --> 00:36:41,530
Ja.
238
00:36:44,370 --> 00:36:45,450
Ja.
239
00:36:52,110 --> 00:36:53,190
Komm,
240
00:37:01,490 --> 00:37:02,890
jetzt werde ich es dir besorgen.
241
00:37:06,670 --> 00:37:08,070
Tschüss.
242
00:37:36,490 --> 00:37:37,490
Succeed durch, Mann.
243
00:37:41,090 --> 00:37:42,090
Hier.
244
00:37:49,410 --> 00:37:50,250
Alles
245
00:37:50,250 --> 00:37:56,810
unterstitten.
246
00:37:59,830 --> 00:38:01,230
Schönen Gleisen.
247
00:38:02,770 --> 00:38:04,170
Ja, Lutschi.
248
00:38:16,970 --> 00:38:18,310
Du wirst einsam werden, bitte.
249
00:39:02,600 --> 00:39:04,920
Na los, steck ihn wieder in deinen
geilen Mund. Oh,
250
00:39:08,620 --> 00:39:15,520
ist das geil, deinen Arsch
251
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
zu finden.
252
00:39:17,400 --> 00:39:17,900
Na
253
00:39:17,900 --> 00:39:26,240
los,
254
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
steck ihn wieder rein.
255
00:39:57,710 --> 00:40:00,250
Oh, tief in den Arsch. Da steht sie.
256
00:40:03,630 --> 00:40:05,530
Ich mach dich fertig.
257
00:40:13,530 --> 00:40:14,530
Ja.
258
00:40:45,899 --> 00:40:46,899
Oh.
259
00:40:49,180 --> 00:40:50,180
Oh.
260
00:40:51,740 --> 00:40:53,340
Oh. Oh.
261
00:40:53,780 --> 00:40:55,820
Oh. Oh.
262
00:40:56,620 --> 00:40:57,620
Oh. Oh. Oh.
263
00:40:58,060 --> 00:40:59,060
Oh.
264
00:41:07,400 --> 00:41:08,900
Steck ihn wieder rein.
265
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
Ja.
266
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Oh.
267
00:41:28,680 --> 00:41:29,720
Ich will dich nicht mehr sehen.
268
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
Oskar, her!
269
00:42:04,620 --> 00:42:06,240
Los, nimm ihn in deinen Mund.
270
00:42:52,940 --> 00:42:55,580
Das hast du nicht gemacht. Das geht
nicht.
271
00:42:55,940 --> 00:42:56,399
Das geht nicht.
272
00:42:56,400 --> 00:42:57,540
Das geht nicht.
273
00:43:48,300 --> 00:43:50,580
Ja. Oh mein Gott.
274
00:43:50,960 --> 00:43:55,140
Du Geiststute. Du kriegst nicht genug,
was? Oh nein.
275
00:44:00,060 --> 00:44:02,320
Er macht dich fertig.
276
00:44:04,100 --> 00:44:06,520
Wir schaffen dich.
277
00:44:56,400 --> 00:44:57,400
Den wirst du nie vergessen.
278
00:44:59,020 --> 00:45:04,900
Den vergesse ich auch nicht.
279
00:46:27,170 --> 00:46:29,750
Ja, wir kommen.
280
00:46:30,070 --> 00:46:31,770
Wir sind gekommen.
281
00:46:40,750 --> 00:46:42,150
Tschüss.
282
00:47:58,040 --> 00:47:59,160
Geil, das ist schick.
283
00:48:32,780 --> 00:48:35,920
Und dann würde ich gerne in die Stadt
fahren, um einzukaufen. Wissen Sie,
284
00:48:35,960 --> 00:48:39,800
Angelo, ich finde es nun mal toll,
shoppen zu gehen. Ich liebe es, in den
285
00:48:39,800 --> 00:48:41,840
zu shoppen. Ich bin ganz süchtig danach.
Jede Frau liebt das.
286
00:48:42,100 --> 00:48:43,940
Sie könnten mich begleiten.
287
00:48:44,260 --> 00:48:48,420
Sie haben viel für Mode übrig, ja? Oh
ja, ich liebe es, modisch gekleidet zu
288
00:48:48,420 --> 00:48:51,820
sein. Für mich ist das auch ein Ausdruck
von Lebensfreude. Und wie ist das bei
289
00:48:51,820 --> 00:48:54,180
Ihnen? Ich bin daher pragmatisch.
290
00:48:54,420 --> 00:48:57,500
Natürlich habe ich meine
Lieblingsdesigner, obwohl ich mir ab und
291
00:48:57,500 --> 00:48:58,820
etwas auf Flohmärkten kaufe.
292
00:49:00,060 --> 00:49:03,600
Bevorzugen Sie italienische oder
französische Designer?
293
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
Italienische.
294
00:49:06,200 --> 00:49:08,900
Erzählen Sie mal, Angelo, wie ist das,
wenn man verwandt ist mit so einem
295
00:49:08,900 --> 00:49:10,340
berühmten Tenor wie Pavarotti?
296
00:49:11,300 --> 00:49:16,240
Wissen Sie, Verwandtschaft hin oder her,
ich will ganz ehrlich mit Ihnen sein.
297
00:49:16,360 --> 00:49:19,360
Ich bin überhaupt kein Opernliebhaber.
298
00:49:21,320 --> 00:49:24,260
Ich finde es bedauerlich, dass er nicht
mehr liebt. Er war ein wundervoller
299
00:49:24,260 --> 00:49:26,260
Tenor. Ich habe seine Opern geliebt
und...
300
00:49:26,600 --> 00:49:29,720
Sie sollten stolz darauf sein, ein Teil
seiner Familie zu sein. Er hat mit
301
00:49:29,720 --> 00:49:33,580
seinen Arien so viele Leute erfreut. Er
bleibt für alle unvergessen. Das ist
302
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
doch großartig.
303
00:49:36,220 --> 00:49:37,220
Mal was anderes.
304
00:49:37,860 --> 00:49:39,040
Würden Sie mit mir tanzen?
305
00:49:39,840 --> 00:49:42,060
Sehr gern, also dann. Kommen Sie mit.
306
00:49:50,640 --> 00:49:51,920
Darf ich dich, Sabrina, nennen?
307
00:49:52,560 --> 00:49:53,720
Natürlich darfst du das.
308
00:49:57,320 --> 00:49:58,740
Du bist wunderschön.
309
00:49:59,380 --> 00:50:01,300
Ich würde dich morgen gern wiedersehen.
310
00:50:02,540 --> 00:50:06,040
Mein lieber Angelo, wie könnte ich eine
so charmante Einladung ablehnen?
311
00:50:11,740 --> 00:50:12,740
Wie wär's?
312
00:50:13,060 --> 00:50:16,560
Warum begleitest du mich morgen nicht
bei meinem Einkaufswummel? Ich brauche
313
00:50:16,560 --> 00:50:19,440
jemanden, der meine Taschen trägt. Ich
würde mich sehr über deine Gesellschaft
314
00:50:19,440 --> 00:50:20,860
freuen. Sehr gern.
315
00:50:45,100 --> 00:50:45,879
Ciao, Sabrina.
316
00:50:45,880 --> 00:50:48,520
Ich bin echt froh, dass du da bist. Ich
habe schon befürchtet, dass ich dich
317
00:50:48,520 --> 00:50:50,820
abgeschreckt habe mit meiner
Einkaufsliternei.
318
00:50:52,000 --> 00:50:54,360
Zugegeben, jemanden beim Einkaufen zu
begleiten, ist nicht meine
319
00:50:54,360 --> 00:50:56,520
Lieblingsbeschäftigung, aber ich habe es
dir versprochen.
320
00:50:56,860 --> 00:50:58,660
Ich werde heute zu deiner Verfügung
stehen.
321
00:50:59,430 --> 00:51:03,190
Sei unbesorgt, Angelo. Ich werde beim
Einkaufen auch immer schnell müde. Das
322
00:51:03,190 --> 00:51:04,730
kannst du mir glauben. Ich nehme dich
beim Wort.
323
00:51:05,270 --> 00:51:08,290
Ich schlage vor, wir gehen erst zu
Biakondotti. Dort sind die
324
00:51:08,290 --> 00:51:12,110
Designer. Da gibt es die beste Auswahl
und auf alle Fälle Buffettu Francesco.
325
00:51:12,110 --> 00:51:15,450
hat immer die aktuellste Kollektion. Ich
bin Stammkundin bei ihm und er berät
326
00:51:15,450 --> 00:51:17,070
mich immer gut. Er hat wirklich
Geschmack.
327
00:51:23,730 --> 00:51:26,010
Kannst du noch oder bist du schon
flassermüde? Es geht.
328
00:51:31,790 --> 00:51:35,150
Da muss ich rein. Los, komm! Oh nein,
können wir nicht mal eine Pause machen?
329
00:52:06,000 --> 00:52:08,180
Sabrina, ich hoffe, das ist die letzte
Boutique.
330
00:52:09,780 --> 00:52:10,780
Also schön.
331
00:52:11,020 --> 00:52:15,120
Ich habe verstanden. Ich würde an den
Hafen nicht länger strapazieren. Lass
332
00:52:15,120 --> 00:52:16,240
nur hier noch ein wenig gucken.
333
00:52:28,980 --> 00:52:31,340
Wie überlebt ihr Frauen das Shoppen nur?
334
00:52:32,200 --> 00:52:33,800
Wir Frauen brauchen das Shoppen.
335
00:52:34,220 --> 00:52:36,720
Wie die Luft zum Atmen, das ist kein
Geheimnis.
336
00:53:42,030 --> 00:53:43,030
Angelo?
337
00:53:43,670 --> 00:53:45,810
Ich krieg den verdammten Reißverschluss
nicht zu.
338
00:53:46,370 --> 00:53:48,070
Kannst du bitte mal herkommen und mir
helfen?
339
00:53:48,330 --> 00:53:49,510
Ja, bin schon da.
340
00:53:50,630 --> 00:53:51,790
Dieses blöde Ding.
341
00:53:52,410 --> 00:53:57,870
Das ist alles echt widerspenstig.
342
00:54:05,670 --> 00:54:06,670
Danke.
343
00:54:08,490 --> 00:54:09,530
Sieht toll aus.
344
00:54:09,830 --> 00:54:10,830
Ja?
345
00:54:11,600 --> 00:54:13,260
Steht dir echt gut. Wirklich?
346
00:54:14,740 --> 00:54:15,740
Ja.
347
00:54:16,300 --> 00:54:17,300
Dich auch.
348
00:54:18,080 --> 00:54:19,080
Sehr schön.
349
00:54:19,420 --> 00:54:20,640
Was tust du da, Angelo?
350
00:54:27,720 --> 00:54:30,980
Eine gute Idee, die Verkäuferin nur zu
schicken, kann ich nicht verholen.
351
00:54:37,870 --> 00:54:39,810
Sei bitte so nett und hilf mir beim
Ausziehen.
352
00:54:42,390 --> 00:54:44,550
Auf geht's, Leichter. Mach dein Glück.
353
00:56:35,340 --> 00:56:36,340
Vielen Dank.
354
00:57:14,830 --> 00:57:15,808
Oh, ja.
355
00:57:15,810 --> 00:57:16,810
Oh,
356
00:57:20,250 --> 00:57:21,550
ja.
357
00:57:24,030 --> 00:57:25,270
Oh,
358
00:57:29,590 --> 00:57:38,710
ja.
359
00:57:42,280 --> 00:57:44,480
Oh, ich bin mit deinen Fingern auf der
Lunge.
360
00:59:12,520 --> 00:59:14,620
Das ist mein Schatz, das liebe ich.
361
00:59:15,940 --> 00:59:16,940
Euer...
362
00:59:54,700 --> 00:59:55,700
und verwöhnen.
363
00:59:58,840 --> 00:59:59,560
Ihr
364
00:59:59,560 --> 01:00:17,640
macht
365
01:00:17,640 --> 01:00:18,640
das echt toll.
366
01:00:32,240 --> 01:00:34,340
Ihr versteht das. Ihr habt das echt
drauf.
367
01:00:35,980 --> 01:00:36,980
Geil.
368
01:01:03,310 --> 01:01:04,310
Juhu!
369
01:02:02,480 --> 01:02:03,480
Das sagt ihr.
370
01:02:05,020 --> 01:02:06,020
Ja,
371
01:02:07,500 --> 01:02:08,740
meine Mannschaft.
372
01:03:07,400 --> 01:03:09,040
Lass uns mit der durchgehen, du geile
Dach.
373
01:03:09,560 --> 01:03:10,580
Fick mich heftig.
374
01:03:11,200 --> 01:03:11,640
Oh
375
01:03:11,640 --> 01:03:19,980
ja.
376
01:03:27,020 --> 01:03:28,920
Bruder, du bist genau, was ein Schwanz
braucht.
377
01:03:29,600 --> 01:03:31,320
Weiter. Hört nicht auf.
378
01:03:45,230 --> 01:03:46,230
Mmh!
379
01:04:35,880 --> 01:04:37,280
Ja.
380
01:05:55,080 --> 01:05:56,240
Der Loch ist so herrlich eng.
381
01:05:56,880 --> 01:05:58,920
Uh, das liebt mein Schwanz.
382
01:05:59,840 --> 01:06:00,840
Oh,
383
01:06:02,540 --> 01:06:05,380
nein.
384
01:06:12,080 --> 01:06:13,740
Ja, leg mein Kissen ab.
385
01:06:14,020 --> 01:06:16,040
Mach ihn schön hart mit deiner Geiz. Oh,
386
01:06:17,000 --> 01:06:18,820
ja,
387
01:06:20,900 --> 01:06:22,520
ich fick dich, bis du kommst.
388
01:06:37,859 --> 01:06:38,859
Los, wir gehen wieder weg.
389
01:07:08,970 --> 01:07:09,970
Lutsch, mein Scheiß.
390
01:07:21,170 --> 01:07:27,090
Oh ja.
391
01:07:30,490 --> 01:07:32,370
Jetzt bist du wieder dran.
392
01:07:48,270 --> 01:07:50,850
Fertig. Ich krieg die jetzt nicht durch.
393
01:07:51,730 --> 01:07:53,710
Boah, schön geil.
394
01:08:41,150 --> 01:08:42,150
Oh, ja, ja.
395
01:09:00,970 --> 01:09:02,410
Das werde ich tiefer mir spüren.
396
01:10:29,870 --> 01:10:30,870
mir dann hin.
397
01:10:32,410 --> 01:10:33,410
Fick mich.
398
01:10:33,950 --> 01:10:34,950
Fick mich.
399
01:11:01,020 --> 01:11:02,180
Oh, ja.
400
01:11:02,780 --> 01:11:03,780
Das ist gut.
401
01:11:04,320 --> 01:11:05,320
Oh, ja.
402
01:11:11,240 --> 01:11:12,400
Fick sie richtig gut.
403
01:12:18,030 --> 01:12:19,230
Nein.
404
01:13:52,020 --> 01:13:53,560
Ja, was ist der Brescher?
405
01:14:47,510 --> 01:14:51,910
Also, Angelo, erzähl mal, hast du die
Brautjungfer verführt? Ich hätte sie
406
01:14:51,910 --> 01:14:55,210
wiedergesehen, aber sie will gerade
keine Beziehung.
407
01:14:56,430 --> 01:14:59,250
Wenn ich Brautjungfer wäre, würde ich
nichts anbrennen lassen.
408
01:14:59,970 --> 01:15:02,290
Du denkst immer nur an das eine, meine
liebe Elena.
409
01:15:02,590 --> 01:15:06,510
Du brauchst doch keine Brautjungfer zu
sein. Du täuscht dich. Die Brautjungfer
410
01:15:06,510 --> 01:15:09,970
verbringt die ganzen Tage vorher mit der
Braut. Das ist jedenfalls so üblich.
411
01:15:10,920 --> 01:15:14,480
Ganz normal, dass sie dasselbe will. Sie
sucht einen Mann zum Heiraten. Komm
412
01:15:14,480 --> 01:15:17,520
schon, du bist immer so theoretisch,
wenn es um diese Dinge geht.
413
01:15:18,560 --> 01:15:21,540
Du versuchst in allem, den Sinn zu
ergründen.
414
01:15:21,980 --> 01:15:24,160
Aber so ist das. Die Welt macht Sinn.
415
01:15:24,480 --> 01:15:27,840
Wenn wir aufmerksam sind, können wir das
alles klar und deutlich sehen.
416
01:15:28,800 --> 01:15:30,440
Die Welt ist ein Chaos.
417
01:15:31,340 --> 01:15:35,180
Das solltest du dir merken, bevor du
anfängst, irgendwelche Theorien
418
01:15:35,180 --> 01:15:36,180
aufzustellen.
419
01:15:36,630 --> 01:15:39,770
Jetzt hör auf zu philosophieren. Du
willst nur nicht einsehen, dass ich
420
01:15:39,770 --> 01:15:43,390
habe. Ich kenne meinen Kollegen in - und
auswendig. Widmen wir uns wieder den
421
01:15:43,390 --> 01:15:44,390
wichtigen Dingen. Also schön.
422
01:15:44,670 --> 01:15:45,950
Ich habe was Interessantes.
423
01:15:46,210 --> 01:15:51,170
Hier steht die Tochter von Senator
Rappon, die wird heute Abend heiraten.
424
01:15:52,070 --> 01:15:53,770
Ich denke, das sollten wir nicht
verpassen.
425
01:15:54,470 --> 01:15:57,990
Das ist das letzte Mal, dass ich mit dir
zusammen auf eine Hochzeit gehe. Ich
426
01:15:57,990 --> 01:15:59,930
brauche mehr Stabilität und weniger
Chaos.
427
01:16:00,390 --> 01:16:02,090
Du kannst von dem Chaos nicht weglaufen.
428
01:16:02,450 --> 01:16:03,950
Mach dir diese Theorie zu eigen.
429
01:16:08,590 --> 01:16:13,050
Liebe Gäste, liebes Brautpaar, zum
heutigen Festtag möchte ich im Namen der
430
01:16:13,050 --> 01:16:16,370
Brauteltern ein paar herzliche Worte an
alle richten.
431
01:16:16,690 --> 01:16:21,570
Zunächst mal sei Ihnen gedankt dafür,
dass Sie sich die Zeit genommen haben,
432
01:16:21,570 --> 01:16:26,410
mit Natalia und Paolo den wohl
wichtigsten Tag Ihres Lebens zu feiern.
433
01:16:26,890 --> 01:16:31,390
Signor und Signora Rapondi sind sehr
stolz auf das, was ihre Tochter aus sich
434
01:16:31,390 --> 01:16:34,150
gemacht hat, und alles aus eigenem
Antrieb.
435
01:16:34,490 --> 01:16:39,370
Von der Berufswahl über das Studium, der
Wahl ihrer Arbeitsstellen und der
436
01:16:39,370 --> 01:16:40,930
diversen Wohnungsumzüge.
437
01:16:41,210 --> 01:16:45,810
Auch Natalias kleiner Bruder Carlo ist
sicher sehr stolz auf die große
438
01:16:45,810 --> 01:16:49,750
Schwester. Und nun zu Ihnen, Paolo.
Leider wissen wir nicht, wer von Ihnen
439
01:16:49,750 --> 01:16:54,750
Jäger und wer der Gejagte war. Diese
Frage bleibt unbeantwortet. Aber alle
440
01:16:54,750 --> 01:16:58,170
davon überzeugt, dass Sie der Richtige
für Natalia sind. Nur denken Sie daran,
441
01:16:58,290 --> 01:17:01,230
sie immer so zu behandeln, wie Sie auch
von ihr behandelt werden möchten.
442
01:17:01,520 --> 01:17:06,400
Ich frage Sie nun, Paolo Calandrini. Ich
wette um 20 Euro, dass die Brautmutter
443
01:17:06,400 --> 01:17:08,900
anfängt zu weinen, wenn die geliebte
Tochter Ja sagt.
444
01:17:09,320 --> 01:17:10,239
Alles so schön.
445
01:17:10,240 --> 01:17:13,280
Sie ist mit einem Sinn verheiratet. Sie
ist sicher eine starke Frau.
446
01:17:13,900 --> 01:17:14,900
Sie will nicht weinen.
447
01:17:15,120 --> 01:17:16,500
So antworten Sie mit Ja.
448
01:17:16,960 --> 01:17:21,540
Ja. Kraft meines mir anvertrauten Amtes
erkläre ich Sie hiermit zum Mann und
449
01:17:21,540 --> 01:17:23,860
Frau. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
450
01:17:32,680 --> 01:17:34,180
Wir sind in 20 Euro.
451
01:18:20,170 --> 01:18:21,170
Stoßen wir an.
452
01:18:21,910 --> 01:18:28,570
Ich finde, die beiden
453
01:18:28,570 --> 01:18:29,850
passen ganz wunderbar zusammen.
454
01:18:30,110 --> 01:18:33,730
Und ich weiß, dass Nathalie und mein
Bruder über alles liebt. Sie sind
455
01:18:33,730 --> 01:18:34,730
ein Traumpaar.
456
01:18:37,850 --> 01:18:39,270
Ich bin mehr als recht.
457
01:18:41,870 --> 01:18:44,790
Das sieht wunderschön aus, Nathalie.
458
01:18:45,030 --> 01:18:46,030
Danke, Mutter.
459
01:18:48,220 --> 01:18:50,660
Sag mal, kennst du das Pärchen da
drüben, Sonja?
460
01:18:51,220 --> 01:18:53,480
Nein, ich habe sie noch nie zuvor
gesehen.
461
01:18:54,260 --> 01:18:55,880
Der Mann ist sehr charmant.
462
01:18:56,940 --> 01:19:00,340
Ja, ihr habt euch während der
Hochzeitsrede Blicke zugeworfen, das
463
01:19:00,340 --> 01:19:03,340
gesehen. Hey, ich kann ansehen, wen ich
will, das geht dich nichts an, lieber
464
01:19:03,340 --> 01:19:05,900
Schwager. Und übrigens, was ist mit dir
und dieser Blondine?
465
01:19:06,560 --> 01:19:09,760
Ich glaube nicht, dass deine Ex sehr
glücklich darüber wäre, habe ich recht,
466
01:19:09,880 --> 01:19:10,880
Carlo.
467
01:19:43,730 --> 01:19:45,310
Sie ist sehr attraktiv.
468
01:19:46,410 --> 01:19:48,770
Und bitte erinnere mich nicht an meine
Ex, das verdirbt mir die Laune.
469
01:19:49,050 --> 01:19:52,070
Wir sind jetzt seit zwei Jahren
getrennt, aber sie ist immer noch
470
01:19:52,070 --> 01:19:53,070
und aufdringlich.
471
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
kann ich nicht ausstehen.
472
01:19:54,470 --> 01:19:55,950
Es gibt eine Redensart.
473
01:19:56,610 --> 01:20:01,370
Die lautet, nach der Zen -Lehre, das
Leben ist hart, wenn du glaubst, dass es
474
01:20:01,370 --> 01:20:02,370
hart ist.
475
01:20:02,890 --> 01:20:04,390
Ich verstehe nicht, was das soll.
476
01:20:04,890 --> 01:20:06,950
Das macht nichts. Geh und sprich mit
ihr.
477
01:20:08,070 --> 01:20:09,070
Na gut.
478
01:20:20,050 --> 01:20:23,990
Drücken wir auf die Liebe und auf das
Brautpaar. Würden Sie mir die Ehre
479
01:20:23,990 --> 01:20:25,570
erweisen und mit mir tanzen? Gerne.
480
01:20:33,150 --> 01:20:35,830
Das erinnert mich an unsere Hochzeit.
Ich hoffe,
481
01:20:38,110 --> 01:20:39,930
ich habe in 20 Jahren nicht so einen
Bauch wie Antonio.
482
01:20:48,780 --> 01:20:49,780
Carlo ist so charmant.
483
01:20:50,000 --> 01:20:54,260
Gut aussehend, stark und clever ist er
auch. Und bei Frauen kommt er
484
01:20:54,260 --> 01:20:59,200
ausgesprochen gut an. Ich frage mich
bloß, wieso er bisher noch nicht die
485
01:20:59,200 --> 01:21:00,360
Richtige gefunden hat.
486
01:21:01,200 --> 01:21:03,720
Mama, bitte, nicht schon wieder die
Leier.
487
01:21:04,640 --> 01:21:09,300
Oh, ich hab das doch nur gesagt, weil
ich so gern Großmutter bin.
488
01:21:09,700 --> 01:21:12,920
Und ich würd mich freuen, wenn um mich
herum Enkelkinder toben würden.
489
01:21:13,520 --> 01:21:17,140
Man kann mit jemandem nur eine Familie
gründen, wenn man ihn liebt. Du musst
490
01:21:17,140 --> 01:21:18,140
Carlo zeigen. Zeit lassen.
491
01:21:18,470 --> 01:21:19,510
Und du, Ricardo?
492
01:21:19,850 --> 01:21:22,150
Was? Wieso sagst du nicht etwas dazu?
493
01:21:23,430 --> 01:21:25,390
Du stehst mir überhaupt nicht bei.
494
01:21:28,310 --> 01:21:33,190
Es ist ein nettes Bild von einer
Hochzeit.
495
01:21:33,670 --> 01:21:35,030
Was soll das denn heißen?
496
01:21:36,310 --> 01:21:42,930
Es fängt alles mit Freude an. Mit großen
Erwartungen.
497
01:21:44,150 --> 01:21:46,410
Wie bei einem Geschenk auf das...
498
01:21:47,020 --> 01:21:48,500
Auf das man schon lange weht war.
499
01:21:48,900 --> 01:21:51,900
Aber wenn man es geöffnet hat, was
bleibt da noch?
500
01:21:52,900 --> 01:21:56,600
Was für einen pessimistischen Tänzer
habe ich mir heute Abend aufgesucht?
501
01:21:56,960 --> 01:21:59,000
Das hat nichts mit Pessimismus zu tun.
502
01:22:00,020 --> 01:22:01,980
Das ist vielmehr die Realität.
503
01:22:03,220 --> 01:22:07,680
Weißt du, in den meisten Fällen
bekämpfen sich Männer und Frauen,
504
01:22:07,680 --> 01:22:10,180
sich entschlossen haben, ein Leben lang
zusammen zu bleiben.
505
01:22:10,880 --> 01:22:14,800
Sag mir die Wahrheit, an wie viele Ex
-Frauen musst du zurzeit Unterhalt
506
01:22:14,800 --> 01:22:17,500
bezahlen? Ich schwöre dir an keine.
507
01:22:18,440 --> 01:22:23,000
Ich habe bisher noch keine Frau
kennengelernt, die mich dazu gebracht
508
01:22:23,000 --> 01:22:24,000
den Altar zu treten.
509
01:22:24,960 --> 01:22:25,960
Weißt du was?
510
01:22:26,540 --> 01:22:31,240
Ich denke, wenn du einen Menschen
gefunden hast, auf den du von Anfang an
511
01:22:31,240 --> 01:22:36,160
fliegst, dann spürst du, wie soll ich
sagen, so eine Art Zauberkraft.
512
01:22:36,520 --> 01:22:39,340
Und diese Kraft erweckt in dir den
Wunsch zu heiraten.
513
01:22:40,040 --> 01:22:44,460
Einfach so. Du kannst nichts dagegen
tun. Es passiert, weil du es... Solltest
514
01:22:44,460 --> 01:22:48,620
diesen Menschen verlieren. Ein Leben
lang bereuen würdest.
515
01:22:48,900 --> 01:22:51,420
Wow, wir hatten den gleichen Gedanke.
Ich sagte ja.
516
01:22:52,220 --> 01:22:53,220
Zauberkraft.
517
01:22:55,160 --> 01:22:56,160
Sonja.
518
01:22:57,100 --> 01:22:58,039
Was ist?
519
01:22:58,040 --> 01:22:59,520
Ich muss dir etwas beichten.
520
01:23:01,500 --> 01:23:02,500
Sag schon.
521
01:23:04,540 --> 01:23:06,720
Die Frau, mit der ich hier bin...
522
01:23:08,120 --> 01:23:10,020
Ist Scheidungsanwältin und seine
Kollegin von mir.
523
01:23:10,820 --> 01:23:12,460
Wir schlechten uns auf Hochzeiten ein.
524
01:23:14,120 --> 01:23:15,120
Ich weiß.
525
01:23:15,200 --> 01:23:18,040
Carlo hat es mir vorhin erzählt, nachdem
er mit deiner angeblichen Freundin
526
01:23:18,040 --> 01:23:19,800
getanzt hat. Sie hat es ihm verraten.
Was?
527
01:23:20,280 --> 01:23:24,300
Wieso hast du mich da nicht zum Teufel
gejagt? Das kann ich dir sagen. Weil ich
528
01:23:24,300 --> 01:23:27,980
dich mag, weil du ein wundervoller
Tänzer bist und weil du diesen Abend zu
529
01:23:27,980 --> 01:23:29,300
unvergesslichen Abend machst.
530
01:23:29,680 --> 01:23:33,340
Und ich wollte sehen, wie du dich
verhältst, als du dachtest, dein
531
01:23:33,340 --> 01:23:34,340
würde noch funktionieren.
532
01:23:35,420 --> 01:23:37,740
Eingelegt auf eine Hochzeit, das
passiert mir.
533
01:23:38,600 --> 01:23:39,600
Unglaublich.
534
01:23:40,240 --> 01:23:44,500
Ich bin sicher, du hast die ganze Zeit
hinter meinem Rücken über mich gelacht.
535
01:23:44,620 --> 01:23:45,620
Habe ich recht?
536
01:23:45,720 --> 01:23:48,660
Ja, aber du warst so süß, während du
dein Spielchen gespielt hast.
537
01:23:48,920 --> 01:23:53,180
Süß? Ich würde sagen, hinterhältig
trifft es besser.
538
01:23:54,180 --> 01:23:55,280
Ist nicht wichtig.
539
01:23:55,960 --> 01:23:59,500
Weißt du, die meisten Hochzeitsfeiern
enden damit, dass überall Schleifen und
540
01:23:59,500 --> 01:24:03,200
Papier rumliegen. Man kann nirgendwo
hintreten, der ganze Boden ist bedeckt.
541
01:24:03,950 --> 01:24:06,850
Aber hier unten sind wir ganz für uns.
542
01:24:10,170 --> 01:24:12,010
Schön. Na komm.
543
01:24:20,690 --> 01:24:22,410
Das Wasser ist warm, komm.
544
01:24:23,770 --> 01:24:24,770
Oh ja.
545
01:24:32,620 --> 01:24:33,620
Ein Spielchen?
546
01:24:34,200 --> 01:24:35,700
Ich bin so glücklich.
547
01:25:50,210 --> 01:25:51,210
Oh ja.
548
01:25:51,550 --> 01:25:53,170
Oh, leck meine Nüsse.
549
01:25:54,510 --> 01:25:56,450
Oh ja, ist das geil.
550
01:25:57,270 --> 01:25:59,430
Ist das geil, deine Zunge zu spüren.
551
01:26:01,070 --> 01:26:07,350
Oh ja.
552
01:26:09,590 --> 01:26:15,750
Oh ja, fick mich.
553
01:26:20,460 --> 01:26:21,860
Oh.
554
01:26:22,600 --> 01:26:23,600
Oh.
555
01:26:55,630 --> 01:26:56,750
Ist das geil.
556
01:26:57,890 --> 01:26:59,750
Ja, war eine schöne Nacht.
557
01:27:05,030 --> 01:27:06,030
Boah, ja.
558
01:29:02,160 --> 01:29:03,160
Geiles Lachen.
559
01:29:34,700 --> 01:29:36,460
Oh, ja. Oh,
560
01:29:38,500 --> 01:29:40,020
ja. Oh, ja.
561
01:29:46,760 --> 01:29:48,160
Oh,
562
01:29:49,660 --> 01:29:50,660
ja.
563
01:29:51,180 --> 01:29:52,580
Oh,
564
01:29:55,300 --> 01:29:56,300
ja.
565
01:30:42,960 --> 01:30:43,960
Schwanz richtig kocht.
566
01:30:44,160 --> 01:30:45,160
Oh,
567
01:30:48,440 --> 01:30:53,140
reiße meinen Kolben.
568
01:30:53,620 --> 01:30:55,740
Schmieren ein mit deinem Saft.
569
01:30:56,320 --> 01:30:57,320
Oh,
570
01:31:00,200 --> 01:31:01,380
schön nass.
571
01:31:13,600 --> 01:31:15,200
Ich bin tief in mir still.
572
01:32:01,680 --> 01:32:02,680
Fick dich um den Fass.
573
01:32:43,540 --> 01:32:44,540
Setz dich wieder auf.
574
01:33:18,540 --> 01:33:19,540
Oh, ja.
575
01:33:20,000 --> 01:33:21,860
Oh, das liebe ich so.
576
01:33:30,640 --> 01:33:35,080
Oh, ja.
577
01:33:35,400 --> 01:33:36,400
Oh, ja.
578
01:33:39,100 --> 01:33:40,100
Oh,
579
01:33:40,760 --> 01:33:41,760
ja.
580
01:33:41,940 --> 01:33:42,980
Oh, ja.
581
01:33:43,520 --> 01:33:44,520
Oh,
582
01:33:45,900 --> 01:33:46,900
ja.
583
01:33:55,690 --> 01:33:56,690
Vielen Dank.
584
01:35:12,680 --> 01:35:13,680
Ich stehe auf.
585
01:35:14,260 --> 01:35:15,340
Komm.
586
01:35:20,920 --> 01:35:23,960
Oh ja.
587
01:35:28,080 --> 01:35:29,160
Komm.
588
01:35:33,160 --> 01:35:36,340
Ja. Und rein.
589
01:35:37,520 --> 01:35:40,400
Weiter, weiter. Oh mein Arschloch.
590
01:36:42,380 --> 01:36:43,380
Ja.
591
01:37:40,840 --> 01:37:42,400
Ich hoffe, es gefällt Ihnen hier.
592
01:37:42,640 --> 01:37:45,820
Es ist wunderschön, aber ich muss
zugeben, dass ich erwartet hatte, dass
593
01:37:45,820 --> 01:37:48,760
der Sohn eines Senators auf eine Yacht
einladen würde.
594
01:37:50,140 --> 01:37:53,400
Ich fürchte, ich muss Sie enttäuschen.
Ich werde schnell seekranken.
595
01:37:54,080 --> 01:37:55,640
Daher habe ich kein Boot, verstehen Sie?
596
01:37:57,360 --> 01:38:00,700
Ist schon gut. Vielleicht können Sie
mich mit etwas anderem beeindrucken,
597
01:38:00,700 --> 01:38:02,780
während wir auf unseren Aperitif warten.
Ja,
598
01:38:03,920 --> 01:38:07,440
dieses Restaurant ist das Beste in der
Stadt. Das kann ich Ihnen versichern.
599
01:38:07,440 --> 01:38:08,480
der Koch ist ein Genie.
600
01:38:08,990 --> 01:38:11,490
Sie haben sicher noch nie so gut
gespeist wie ich hier.
601
01:38:12,570 --> 01:38:15,770
Verzeihen Sie, Elena, aber ich würde
Ihnen gerne eine Frage stellen.
602
01:38:16,290 --> 01:38:19,290
Wie kommt es, dass eine so hübsche Frau
wie Sie nicht verheiratet ist?
603
01:38:21,430 --> 01:38:23,410
Ich habe nie daran gedacht, zu heiraten.
604
01:38:24,010 --> 01:38:28,550
Aber fühlen Sie sich nicht manchmal
allein? Haben Sie nie den Wunsch
605
01:38:28,550 --> 01:38:30,710
mit einem Mann alles zu teilen?
606
01:38:34,000 --> 01:38:37,040
Ich habe andere Dinge, die mir wichtig
sind im Leben.
607
01:38:37,280 --> 01:38:39,220
Meine Arbeit, meine Karriere.
608
01:38:40,920 --> 01:38:43,940
Ich kann Ihnen da nicht zustimmen.
609
01:38:44,640 --> 01:38:47,660
Ich finde, es gibt einfach nichts
Wichtigeres als die Liebe im Leben.
610
01:38:48,740 --> 01:38:50,700
Und Sie, was denken Sie?
611
01:38:51,100 --> 01:38:53,400
Vielleicht gebe ich der Liebe diesmal
eine Chance.
612
01:38:53,800 --> 01:38:56,740
Wenn Sie möchten, können Sie mir dabei
helfen, mein lieber Carlo. Meinen Sie
613
01:38:56,740 --> 01:38:57,740
ernst? Ja.
614
01:38:57,940 --> 01:39:00,720
Das höre ich gern. Ich hoffe, ich kann
Ihnen geben, was Sie möchten.
615
01:39:01,220 --> 01:39:02,340
Das hoffe ich auch.
616
01:39:02,960 --> 01:39:04,180
Ich kann es kaum erwarten.
617
01:39:07,200 --> 01:39:08,720
Sie sind wirklich wunderschön, Elena.
618
01:39:14,240 --> 01:39:15,740
Ihre Vorspeise, Signora.
619
01:39:16,000 --> 01:39:22,940
Oh, das tut mir leid. Ich fürchte,
Carlo, Sie müssen mich nach
620
01:39:22,940 --> 01:39:25,560
draußen begleiten. An der Luft trocknet
mein Rockbett.
621
01:39:25,800 --> 01:39:27,240
Ach, das tut mir wirklich leid.
622
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
Ausgerechnet in dem Restaurant.
623
01:39:28,920 --> 01:39:30,120
Naja, das kann ja mal passieren.
624
01:39:30,360 --> 01:39:31,660
Ich glaube, jetzt besorge ich doch eine
Yacht.
625
01:39:32,120 --> 01:39:33,160
Ja, gute Idee.
626
01:39:45,480 --> 01:39:48,660
Warum haben Sie sich dazu entschlossen,
Scheidungsanwältin zu werden?
627
01:39:49,280 --> 01:39:52,400
Und warum sind Sie der Sohn eines
Senators geworden?
628
01:39:52,880 --> 01:39:53,880
Wie meinen Sie das?
629
01:39:54,100 --> 01:39:57,640
Ich meine, dass nicht alles, wozu wir
uns entscheiden, unbedingt vernünftig
630
01:39:57,720 --> 01:40:00,740
Manchmal macht man Dinge, ohne zu
wissen, warum man sie macht. Ich mache
631
01:40:00,740 --> 01:40:03,460
einfach. Sie reden von Schicksal, habe
ich recht, Elena?
632
01:40:04,440 --> 01:40:07,920
Nun, Sie können es nennen, wie Sie
wollen. Die Wahrheit ist, dass wir
633
01:40:07,920 --> 01:40:10,580
immer das begehren, was wir nicht haben.
Das liegt in unserer Natur.
634
01:40:10,800 --> 01:40:13,700
Also was wäre, wenn ich jemand anders
wäre, der gern mit mir tauschen würde?
635
01:40:14,680 --> 01:40:15,680
Stimmt.
636
01:40:16,140 --> 01:40:19,220
Manchmal wünschte ich, ich wäre arm und
nicht reich, damit ich nicht der Sohn
637
01:40:19,220 --> 01:40:20,320
des Senators sein müsste.
638
01:40:21,400 --> 01:40:24,260
Denken Sie mal daran, wie viele Arme
sich wünschen würden, Sie zu sein.
639
01:40:25,160 --> 01:40:26,580
Das Leben ist eigenartig.
640
01:40:27,860 --> 01:40:30,120
Da wir über Wünsche reden, was wollen
wir jetzt tun?
641
01:40:30,940 --> 01:40:32,620
Kommen Sie, fahren wir zu mir nach
Hause.
642
01:43:39,790 --> 01:43:41,690
Ja, gib mir deinen perfekten Schwein.
643
01:43:52,950 --> 01:43:59,890
Oh Gott, du bist ja schon ganz
644
01:43:59,890 --> 01:44:02,290
nass. Oh, du bist geil, Süße.
645
01:44:04,690 --> 01:44:05,690
Oh,
646
01:44:07,430 --> 01:44:08,430
du machst mich an.
647
01:44:42,019 --> 01:44:43,280
Ich weck dich, bis du kommst.
648
01:45:10,500 --> 01:45:12,420
Du stehst auf die harte Tour, was?
649
01:45:13,380 --> 01:45:14,980
Ja, lass mich.
650
01:45:31,330 --> 01:45:33,850
Ja. So geiles Land.
651
01:45:39,090 --> 01:45:40,090
Oh,
652
01:45:42,790 --> 01:45:45,890
ist das geil, in den Vater zu ficken.
653
01:45:47,410 --> 01:45:53,530
Und jetzt fick ich deinen Arsch.
654
01:45:54,380 --> 01:45:55,560
Ab in die Dunkelheit.
655
01:46:25,000 --> 01:46:26,000
Das ist geil.
656
01:46:56,719 --> 01:46:57,840
Weiter. Weiter.
657
01:47:11,440 --> 01:47:13,660
Es ist doch geil, deinen Arsch zu
ficken.
658
01:47:18,240 --> 01:47:21,480
Es ist doch geil, Süße.
659
01:47:23,820 --> 01:47:24,820
Wahnsinn.
660
01:47:29,000 --> 01:47:30,000
Ja, mach weiter.
661
01:47:30,320 --> 01:47:32,320
Ja. Oh, ja.
662
01:47:32,960 --> 01:47:33,960
Oh.
663
01:47:35,520 --> 01:47:36,560
Ja, finde ich.
664
01:47:36,880 --> 01:47:37,880
Oh.
665
01:47:38,840 --> 01:47:39,840
Oh.
666
01:47:41,280 --> 01:47:46,820
Oh. Oh, hör nicht auf.
667
01:47:47,280 --> 01:47:49,720
Weiter, weiter. Das ist so geil.
668
01:48:03,370 --> 01:48:04,610
Besorgst du dich zu Verlust? Scheiße.
669
01:48:09,550 --> 01:48:10,650
Komm, leg dich hin.
670
01:49:54,670 --> 01:49:55,670
Was gefällt dir, was du kannst?
671
01:50:50,280 --> 01:50:51,280
Das war's für heute. Tschüss.
672
01:51:23,400 --> 01:51:24,400
Fick mich tief.
673
01:51:24,620 --> 01:51:25,620
Fick mich.
674
01:51:41,280 --> 01:51:42,280
Komm,
675
01:51:43,800 --> 01:51:45,120
ich will dich noch mal von hinten
ficken.
676
01:52:28,140 --> 01:52:30,260
Geil. Ich bin gleich soweit.
677
01:53:58,220 --> 01:54:03,360
Angelo, ich frage Sie nun, wollen Sie
Elena und Sonja zu ihren rechtmäßig
678
01:54:03,360 --> 01:54:06,060
angetrauten Ehefrauen nehmen?
679
01:54:06,440 --> 01:54:07,440
Ja.
680
01:54:08,720 --> 01:54:10,620
Du schuldest mir 20 Euro.
681
01:54:11,060 --> 01:54:12,060
Oh.
682
01:54:13,060 --> 01:54:14,060
Hier.
49878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof