All language subtitles for 227 s04e23 Jackee.eng

Thank you.

eating company?

Uh, my name is Stine J. Clark.

I hired you guys to move me from
Washington, D .C. to New York yesterday.

Right. Well, listen, I just got here
this morning, and there seems to be a

little mix -up concerning the delivery
of my furniture.

Look, all I know is that somewhere in
this town, some chef is trying to shove

pizza into my nightstand, okay?

That's a

Well, fine.

Last time I used a moving company
endorsed by an ex -president.

He was one of the top and lowest forms
of...

I'm sorry.

Would you care for a beverage, a cookie,
some pasta?

No, thanks.

I'm supposed to do some repacking.

Go right ahead.

I'm already late for work, so here's my
key.

Oh, great.

You can keep that when you're finished.

You might need to get in touch with me.

Here's my business card. Oh, great.

Hey, you work for Midway Productions?
The film company?

Yeah. Wow.

Actually, today's gonna be my first day.

I'm gonna be heading up the wardrobe
department.

You know?

Otherwise known as the...

backbone of the entertainment industry.

Right.

Well, I sure am glad to meet you, ma
'am.

I bet I've seen every movie they ever
made.

We've ever made, sweetheart.

I'll get to work.

I love New York.

What kind of a boss would I be if I let
my brand -new fashion designer try to

find her way around town all alone?

Oh, God.

Oh, it's good to see you again.

What's that for?

Table by the window.

Oh, C .J., you're such a kidder.

You didn't have to come pick me up.

You didn't mind when I did it back in
Washington. C .J.? Now, come on, now.

You promised that once I took the job up
here, we'd keep things loose between

us. So from now on, I only want to be
judged on my ability to perform.

My job, my job.

C .J. Banks?

I just saw you on the news the other
night. Hey, man, I've been a fan of your

stuff for years.

Oh, hire him, Kurt.

Hire him and give him to me.

Oh, no, that's okay.

I mean, watch is one thing, but I think
I'd be way too nervous to actually be in

a porno movie.

Oh, look, it's no big deal. What the
hell you mean, porn?

Don't get me wrong. As X -rated goes,
nobody does it better than Midway.

CJ?

You know, my all -time favorite had to
be that three -party you did. Remember?

Out behind the house.

Out behind the barn.

Out behind the dumpster.

I love the whole trilogy. I mean, how do
you pick?

Oh, wait.

Would you mind if I had a word alone a
moment with Spielberg?

No problem.

Love you, buddy.

Love you.

Oh, wait a second.

Excuse me, ma 'am.

Does Sandra Clark live here?

Uh, yeah.

Sandra Clark, 4C.

Thank you.

Right this way, ma 'am.

Let me get...

You're new in town, right?

Yeah.

But if you're going to celebrate by
snatching my purse, macing me, and

me to the trunk of an abandoned vehicle,
you have to take a number.

Good night.

Elevator's out of order.

No problem.

I didn't plan on living long enough to
reach my floor anyway.

My name's Stephanie Potter. I live
across the hall.

What are you doing walking around this
time of night anyway?

Looking for a job.

Now, if you'll excuse me, I want to wash
my hair for the gasoline drive.

I know where you could get a job.

I need an assistant manager at the
health club. I do nail that.

I don't know about that, Stephanie.

I mean, I didn't come all the way up
here to watch a bunch of bored

jog the Janet Jackson songs.

I came up here because I want
excitement.

Season hours?

I want a challenge. Good pay?

I want to be somebody.

Lots of men.

I want the address.

I'll stop by.

I'll get you in the morning. Deal? Yeah,
yeah. Okay.

Oh, wait a minute.

If this job is so great, how come you're
not going for it? Because I'll be

moving away soon.

Well, actually, I shouldn't say me. I
should say me and Roger. He's this guy

I've been seeing.

Oh, come to think of it, he's stopping
by the club to rewire the lights at my

station. I'll introduce him to you.

Maybe he's got a friend for you.

Oh, well, actually, I'm not much in the
handy, man.

I figure if a man's got time to fix it,
he's got time to buy you a new one.

I'll stop by. I'll get you in the
morning. Great. Thank you. You know, I

that may be the first time I ever said
thank you to a woman.

It's probably the first time it's ever
been said in this town.

Welcome to New York.

Sensations Health and Fitness Club,
please hold.

Well, you're next.

How's it going?

Fine, fine.

Boy, they sure leave a lot of room for
experience on these things, don't they?

Don't worry about it. I'll put in a good
word for you.

But you don't even know me. Oh, it
doesn't matter. My word doesn't mean

anything.

Would you like something from the health
food bar while you wait?

I brought some chocolate with me.
Thanks.

Love those earrings.

Oh, just give me a... Ma 'am?

I'm sorry.

I was just thinking of suitable names
for blonde -haired black children.

I beg your pardon?

Never mind.

I'll just have an orange juice.

Right.

So you're here to play for the job,
aren't you?

Yes.

Oh, Sven.

That's enough!

Oh, Sven.

Let me ask you a question.

If you were running a business and
someone came to you with, say, a little

experience than you'd hoped for, would
you hire him?

I see.

Well, did it just get hot in here, or is
it me?

So, Tan, you're late.

Oh, well, maybe so, sugar, but I feel...

Actually, I had a private appointment at
Mrs. Rutley's just this morning, and,

uh, poor woman, you know, her husband
just died, and she's lonely and

and I thought I'd just stop by out of
the kindness of my heart.

Besides, it's only 20 to 12.

Where'd you get the Rolex?

What, you think I do things out of the
kindness of my heart for free?

God, you're a pig.

Yeah, well, paint it on the fence of my
summer home, baby.

A new customer here, Mrs.

Whitney.

Mrs. Whitney.

Mrs. Whitney.

Mrs.

Whitney. You know, when we spoke on the
phone the other day, I had no idea that

you were so beautiful.

Oh, thank you. But I'm not Mrs. Whitney.

Mrs. Whitney.

His real name's Donnell Knight, but he
calls himself Zoltan.

They say if you're bad in this life, you
come back as something lower.

There sure must have been a pretty evil
maggot out there somewhere.

He must be good.

The best in New York.

Actually, he's responsible for over half
the revenue this nail shop brings in,

so Pollock considers him untouchable.

Sandra Clark!

Oh, that's my cue. Good luck.

Hi, I'm Nathan Pollock. Just, uh, take a
seat, please, Miss Clark.

Thanks.

Try paying alimony.

Okay, let's see.

Education.

Personal background.

Experience.

May I explain?

Only if you feel I've had a few laughs
needs it.

All righty. See, my point there is,
what's experience anyway?

What does it mean?

Experience in love?

Experience in school?

Or perhaps it refers to those ups and
downs we all experience trying to get

along on this roller coaster I like to
call life.

Did you ever work in a health and
fitness club before, Miss Clark?

That's what it meant. Good day, Miss
Clark. No, no, wait now, Mr. Pollack.

Please don't make any hasty decisions.

There are a lot of things I can bring to
the job that don't even show up on an

application, like... Oh, Mr. Pollack,
please.

I'm just not myself right now. I just
moved.

I drank nine orange juices.

And, you know, it's just that... It's
just that... It was that Don Ramirez

versus Espinoza decision at the garden
last month.

Look, Miss Clark, I can't... Wait a
second. You saw that fight?

Saw it? I don't think I'll ever forget
the virtual powder keg of anticipation

that permeates the garden whenever a
local brawler matches up with an

but fleet -footed ringed gent.

Tell me how Espinosa won that fight. It
was robbery.

It was larceny. Yeah, it's the media's
fault, too. I mean, they don't want to

see a fighter in her anymore.

They want to see a ballerina for Pete's
sake. Yeah, yeah, you calm down, Mr.

Pollack. Sit right down here.

I'll send all the other applicants home
and you can rest.

How about that Puckett versus Fuente's
decision last week?

Insulting! I'll start today.

I'm telling you, Miss Clark. Yeah,
right. How about that raise?

There's got to be some form of
legislation or the whole game is going

tubes.

Damn, it's good to run into somebody who
knows the game.

Yeah.

I'll tell you what I'm going to do, Miss
Clark.

I'm going to give you a trial run at the
job.

Just a trial.

You screw up, and you'll be out of here
like beer through a shriner.

Oh, thank you, thank you, thank you, Mr.
Pollack. I'll be the best assistant

manager you ever had. I promise.

Yeah, I know you will.

Now, the first thing I want to have...
Lunch? Oh, I'd love to. I'm starving.

Did you get the job?

Piece of cake.

She's faking.

Going to a meeting now, Miss Clark.
After you tidy up the stockroom, why

you give the plants a little water?

Watering? Oh, wow, that sounds
managerial.

After I finish, may I dust the floor
with my hair, please?

Right. like you gals today would really
do that.

I tell you what, Mr. Pollack, why don't
I straighten up the files in your

office? Nothing radical. I figure we go
slow at first, you know, actually get

them into the filing cabinet.

Then where do I put my socks?

The washing machine?

The fire?

Just leave the drawer open. Let them go
where they want.

Sandra, here.

This is my boyfriend, Roger.

Roger, Sandra.

Hi, Sandra.

Heard a lot about you.

Well, as long as you've never been to
Washington, D .C., it's all true.

Pleased to meet you. Yeah, you too.

This has been the worst week of my life.

Last night, Jonathan tells me we have to
postpone our trip to Switzerland

because of his stupid merger with Ecoto
Industries.

Not that I don't understand the work
ethic, mind you.

But what do I ask? Just six or eight
months off a year?

I should have married a congressman.

Pardon me, ma 'am. Uh, Steph, I'm
running low on copper wire. Mind if I

phone? Oh, no, honey. Use the one in
Pollock's office.

Hello, sweet cakes.

Roger. Listen, call Bob and tell him to
cash in that money market and put it all

into Ikoto Industries.

New halls talking merger.

I told you this thing was going to work
out. A few more tips like the last two

from these old biddies and we can start
shopping for an island.

Can I see you tonight?

Ooh, beautiful.

All right, I got to split now.

You keep things warm for Daddy, okay?

Love you.

I tell you, I wouldn't get involved.

What do you mean I wouldn't get
involved?

Sven, this is Stephanie we're talking
about.

Stephanie is a friend.

She's a co -worker.

All right, I'll tell her.

Sven, I don't get this new chick Sandra
at all. I mean, I eyeball her, I smile.

I don't even think she's broken a sweat
yet.

What's up?

Well, maybe she sees you're for the
shallow, pompous little dirtbag you

are.

No, man.

Seriously.

How dare you?

But I heard him say it. Yeah.

I've been seeing this guy all this time,
and suddenly I need you to tell me

what's going on.

But Stephanie, why don't you just
listen? Why don't you just mind your own

business?

Going to lunch, Vin.

I can see that you are lonely and
confused and in need of a friend.

So I thought I'd just drop by out of the
kindness of my heart.

Good

morning,

Sensations Health and Fitness Club. All
our lines are busy right now.

But... As a public service, we are
pleased to present a medley of the

and Tennille's greatest hits while
you're waiting for your call to be

Thank you for calling Sensations.

Muskrat, muskrat, I'm your wife.

Good morning.

Anything happening?

So then I said to William, why put all
of your eggs into one basket?

We don't know anything about Foglethorpe
Enterprises, even if they do have

exclusive rights on the patent of this
so -called wonder drug.

Dang this old thing.

Pardon me, ma 'am.

Steph, I think I just burnt out the
motor on this drill. Mind if I step out

a few and get a new one?

No, honey.

Great.

I'll see you later.

I can't let this happen. I can't. Hey,
cowboy.

Why don't you give Stephanie a break and
tell her what you're doing?

What I'm doing?

What am I doing?

We both know what you're doing. We were
both in Paula's office the other day

when you did it.

So come on now, for once in your life,
tell her the truth.

Why don't you tell her, huh?

Hey, go ahead.

You think she'll believe you?

I don't think so.

She loves me, kid.

I'll see you in Bora Bora.

Then won't you need this?

It's your wallet.

You left it on the floor.

Gonna need some money to buy a new
drill, right?

Come on, baby. You know how it is.

See ya.

Yeah.

You knew, didn't you?

Oh, hell, Sondra, what difference does
it make? Zoe used me. People use people.

It's the way we do it up here. That's
the system.

So get used to it.

You're never going to make it. Not here.

No way.

Oh, I'm going to make it all right.

That's the difference between us. I live
life.

I don't let life live me.

You think you're the only one around
here whose life's been unfair to lately,

huh? I talked to a woman today who not
only got mugged in broad daylight, but

had a gallon of Exxon unleaded for it
all over her head while a whole crowd of

people just stood around doing nothing.

But you think she let that get her down?
Moping around, blaming the system? Uh

-uh, Stephanie, because this woman, with
her fine self, got right back up and

acted as if nothing had happened.

Hey, hey, nothing did happen.

She might have lost a little money,
yeah, but the one thing she had that

nobody can take is her self -respect.

You know who that woman is?

Yeah. You.

No, me.

That's why I'm going to make it.

I am going to make it. Now, if you don't
want to get involved, that's your

business. But when I see someone,
especially somebody that I care about

in trouble, I'm going to get involved.

Real involved.

Now, that's my sister.

Never seen it work.

You never seen me work.

Isn't that right, Pearl?

It's all in a day's work, Sandra.

Sometimes I'm so good I even impress
myself.

You want to go to breakfast?

Sure.

Come on, Pearl.

You know, Sandra, I owe you one.

I know.

Breakfast is on me.

I know.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0