Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:05,060
They have no place like home.
2
00:00:05,560 --> 00:00:09,300
With your family around you, you're
never alone.
3
00:00:09,640 --> 00:00:15,479
When you know that you love, you don't
need to roam. Cause there's no place
4
00:00:15,480 --> 00:00:16,530
home.
5
00:00:17,220 --> 00:00:20,580
Times are changing every day.
6
00:00:20,860 --> 00:00:24,360
We won't get by with those same old
ways.
7
00:00:24,920 --> 00:00:28,060
Pulling together, we'll make it right.
8
00:00:28,280 --> 00:00:30,600
With help from our friends at...
9
00:00:56,269 --> 00:00:58,230
I mean, no place child.
10
00:01:01,870 --> 00:01:05,370
That comes to a grand total of $240 .26.
11
00:01:05,371 --> 00:01:08,749
Three weeks of fundraising, and that's
all we got?
12
00:01:08,750 --> 00:01:11,410
Mm -hmm. You sure you didn't skim some
off the top?
13
00:01:12,210 --> 00:01:13,270
Very funny, Pearl.
14
00:01:13,870 --> 00:01:16,910
Shoot, we got 75 kids in the hospital
that need cheering up.
15
00:01:17,230 --> 00:01:19,280
I was sure hoping we'd get more than
$240.
16
00:01:20,250 --> 00:01:22,780
Well, we can't wait any longer to shop
for the toys.
17
00:01:22,790 --> 00:01:24,410
I sure hope they like yo -yos.
18
00:01:26,510 --> 00:01:27,560
Rose!
19
00:01:27,690 --> 00:01:30,670
Was that a new pocketbook I saw you with
this morning?
20
00:01:32,250 --> 00:01:33,650
What have we got to do?
21
00:01:34,330 --> 00:01:38,089
I don't know, babe. Toys for kids is a
good idea, but money's tight for a lot
22
00:01:38,090 --> 00:01:39,470
people. Ain't that the truth.
23
00:01:39,890 --> 00:01:41,290
Hey, I got an idea.
24
00:01:41,291 --> 00:01:45,129
Instead of buying toys for the kids, why
don't we go down and entertain them?
25
00:01:45,130 --> 00:01:45,709
Oh, yeah.
26
00:01:45,710 --> 00:01:47,570
Honey, you could dress up like a clown.
27
00:01:48,230 --> 00:01:49,510
You mean a real clown?
28
00:01:49,730 --> 00:01:53,050
Yeah. With a big red nose, floppy shoes
and a seltzer bottle? Yeah.
29
00:01:53,270 --> 00:01:54,320
Forget it.
30
00:02:01,290 --> 00:02:02,850
Here comes our second disaster.
31
00:02:06,010 --> 00:02:08,190
Hi, Mary. I want you to meet Andrew.
32
00:02:09,490 --> 00:02:10,540
Say hello.
33
00:02:11,930 --> 00:02:14,730
I'm donating him to your toy drive.
34
00:02:15,290 --> 00:02:16,510
Aw, look, Rose.
35
00:02:16,870 --> 00:02:17,920
Oh, he's cute.
36
00:02:18,170 --> 00:02:20,270
A lot cuter than the guy who gave him to
me.
37
00:02:22,090 --> 00:02:23,140
And taller.
38
00:02:27,650 --> 00:02:29,510
Okay. What do you want?
39
00:02:29,790 --> 00:02:33,520
Oh. Mary Jenkins, I'm shocked, I'm
appalled, and I'm hurt by your attitude.
40
00:02:33,780 --> 00:02:35,400
Can you give me a lift to the mall?
41
00:02:37,360 --> 00:02:38,920
The toy store's right there.
42
00:02:38,921 --> 00:02:40,179
Come on in.
43
00:02:40,180 --> 00:02:42,500
Thanks. Hi, how you doing? Hi, Sandra.
44
00:02:42,780 --> 00:02:43,830
Hi, Sandra.
45
00:02:43,831 --> 00:02:44,699
Shopping again?
46
00:02:44,700 --> 00:02:47,890
Uh -huh, I need a new outfit. I got the
date of my lifetime tonight.
47
00:02:47,891 --> 00:02:50,479
Isn't that your third date of the
lifetime this week?
48
00:02:50,480 --> 00:02:51,700
It's been a slow week.
49
00:02:53,280 --> 00:02:54,540
Well, we better get going.
50
00:02:54,541 --> 00:02:57,199
Yep, we gotta get going, too. We gotta
kick that train.
51
00:02:57,200 --> 00:03:01,060
Yeah, y 'all better hurry up. because
that toy store closes at 5 o 'clock.
52
00:03:01,280 --> 00:03:03,420
No, it doesn't. It closes at 6 on
Saturday. 5.
53
00:03:03,660 --> 00:03:04,710
6?
54
00:03:04,800 --> 00:03:08,560
5. I don't know, because that's where I
get my baseball cards, honey.
55
00:03:14,680 --> 00:03:16,480
Oh, honey, they're closed.
56
00:03:17,060 --> 00:03:19,170
Yeah, Pearl was right. They're closed at
5.
57
00:03:29,591 --> 00:03:31,419
We're closed.
58
00:03:31,420 --> 00:03:32,880
You must have missed the sign.
59
00:03:32,881 --> 00:03:36,139
Well, the hospital's not closed, and
those children need toys.
60
00:03:36,140 --> 00:03:38,550
All right, but just keep the racket
down, okay?
61
00:03:39,500 --> 00:03:41,100
See? Everybody likes kids.
62
00:03:42,260 --> 00:03:43,340
Come on, hurry up.
63
00:03:43,680 --> 00:03:44,730
Hurry up.
64
00:03:46,780 --> 00:03:50,720
Say, we really appreciate this. Just
make it fast, okay? Come on.
65
00:03:51,660 --> 00:03:52,710
Excuse me.
66
00:03:53,400 --> 00:03:55,690
What would you recommend for sick
children?
67
00:03:56,380 --> 00:03:59,930
Just tell them to eat all their veggies
and get a lot of rest, all right?
68
00:04:01,580 --> 00:04:02,630
Funny, very funny.
69
00:04:02,680 --> 00:04:05,540
You don't have time for funny, lady.
Just shop, okay?
70
00:04:06,220 --> 00:04:07,270
What's his problem?
71
00:04:07,400 --> 00:04:08,840
He probably wants to get home.
72
00:04:11,220 --> 00:04:12,780
Oh, excuse me.
73
00:04:13,220 --> 00:04:14,270
Listen,
74
00:04:14,560 --> 00:04:16,480
are the eyes on this teddy bear secure?
75
00:04:16,579 --> 00:04:20,398
Look, I don't know, lady. I haven't
played with teddy bears since I was, you
76
00:04:20,399 --> 00:04:21,479
know, 30 or something.
77
00:04:24,340 --> 00:04:26,140
Now, could you tell me what the price...
78
00:04:26,141 --> 00:04:29,399
Listen, I'll tell you, if you're out of
here in three minutes, you can have
79
00:04:29,400 --> 00:04:31,140
whatever you can take here for free.
80
00:04:31,141 --> 00:04:32,699
Free, really?
81
00:04:32,700 --> 00:04:37,839
Yeah, I'm a sucker for kids. Oh, you're
a... Yeah, just, uh, just, uh, make it
82
00:04:37,840 --> 00:04:39,639
fast. Three minutes, all right? Huh?
83
00:04:39,640 --> 00:04:42,890
Okay, honey, start grabbing. And you
wanted to give up at the door.
84
00:04:48,180 --> 00:04:50,500
Say, uh, what happened to your wall?
85
00:04:51,080 --> 00:04:52,130
Oh, uh...
86
00:04:52,330 --> 00:04:53,380
That wall there?
87
00:04:53,470 --> 00:04:57,310
Yeah. Yeah, it's, you know, a little
repair work. We had a water leak.
88
00:04:57,311 --> 00:05:00,669
Ooh, you better get it fixed before
somebody thinks you're trying to break
89
00:05:00,670 --> 00:05:01,720
the store next door.
90
00:05:03,090 --> 00:05:10,029
You know, I really didn't want to do
this, lady, but... We've taken up too
91
00:05:10,030 --> 00:05:11,350
much of your time. No, no, no.
92
00:05:12,450 --> 00:05:13,590
You'll have to get back.
93
00:05:14,550 --> 00:05:15,600
He's a burglar.
94
00:05:15,730 --> 00:05:17,910
I ain't a burglar, lady. I'm a robber.
95
00:05:17,911 --> 00:05:19,389
What's the difference?
96
00:05:19,390 --> 00:05:20,440
About ten years.
97
00:05:22,270 --> 00:05:25,150
Whoa. You, uh, you expecting somebody?
98
00:05:25,630 --> 00:05:28,150
Uh, yeah. My cousin, the police chief.
99
00:05:28,530 --> 00:05:29,580
Oh.
100
00:05:30,710 --> 00:05:33,350
Don't mess with me, lady. I mean it.
Don't. All right?
101
00:05:33,910 --> 00:05:35,670
Can't anybody read signs anymore?
102
00:05:38,030 --> 00:05:39,130
I'll listen. Whoa!
103
00:05:51,530 --> 00:05:53,710
Boy, toy stores just knock me out.
104
00:05:56,490 --> 00:05:57,930
This is Pee Wee Herman.
105
00:05:58,270 --> 00:06:00,510
Great. Who we need is Sylvester
Stallone.
106
00:06:01,670 --> 00:06:03,840
Pee Wee, what are you doing in
Washington?
107
00:06:04,270 --> 00:06:08,370
Oh, hi. I'm doing a show here tonight.
All my props got lost at the airport.
108
00:06:08,730 --> 00:06:10,530
What I need the most is a ray gun.
109
00:06:22,860 --> 00:06:25,800
Excuse me, could I have my gun back,
please?
110
00:06:25,801 --> 00:06:29,259
No, no, no, no, no. Give me the gun,
give me it. Come on, come on, come on.
111
00:06:29,260 --> 00:06:30,310
He said, please.
112
00:06:31,040 --> 00:06:32,160
No, wait, wait.
113
00:06:32,480 --> 00:06:34,200
That's a real gun. He's a robber.
114
00:06:34,201 --> 00:06:38,319
He doesn't look like a bad guy. Yeah,
well, I can look a whole lot badder, you
115
00:06:38,320 --> 00:06:40,670
know. Does your mother know you're doing
this?
116
00:06:40,880 --> 00:06:42,920
Who are you, Oprah Winfrey or something?
117
00:06:45,280 --> 00:06:48,050
All right, come on, everybody in the
storeroom, quick.
118
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
I love your show, Miss Winfrey.
119
00:07:08,871 --> 00:07:15,119
I mean, I'm going to be late for my
show. Everyone's going to be mad at me.
120
00:07:15,120 --> 00:07:17,110
Don't worry. I'll write you a tardy
note.
121
00:07:18,180 --> 00:07:19,230
Would you?
122
00:07:21,440 --> 00:07:23,400
Oh, honey, what are we going to do?
123
00:07:23,960 --> 00:07:25,010
Just be calm.
124
00:07:25,291 --> 00:07:27,359
I know.
125
00:07:27,360 --> 00:07:28,640
Hey, there's three of us.
126
00:07:28,980 --> 00:07:30,360
Why don't we overpower him?
127
00:07:30,361 --> 00:07:33,499
Now, Mary, it'd be my pleasure to kick
that guy's butt, but let's face it, he's
128
00:07:33,500 --> 00:07:34,550
got a gun.
129
00:07:35,200 --> 00:07:37,520
We sure picked a dumb time to not be
invisible.
130
00:07:42,920 --> 00:07:44,560
Oh, honey, I don't want to be here.
131
00:07:44,880 --> 00:07:45,930
Me either.
132
00:07:46,080 --> 00:07:47,130
I love you, honey.
133
00:07:47,340 --> 00:07:48,390
I love you, too.
134
00:07:48,720 --> 00:07:49,770
Oh.
135
00:07:54,060 --> 00:07:58,120
Sandra. What about Sandra? She's coming
back here to meet us to get a ride home.
136
00:07:58,440 --> 00:07:59,490
That's right.
137
00:07:59,680 --> 00:08:03,859
She'll come back here, see the place is
closed, see our car, wonder where we
138
00:08:03,860 --> 00:08:06,420
are, get suspicious, and call the
police. Yeah.
139
00:08:08,859 --> 00:08:11,000
You expect Sandra to think of all of
that?
140
00:08:11,920 --> 00:08:12,970
Forget it.
141
00:08:12,971 --> 00:08:16,079
Besides, even if she did call the
police, if they're cute, she'd just take
142
00:08:16,080 --> 00:08:17,130
dancing.
143
00:08:17,131 --> 00:08:21,299
Well, don't sell her short. You might be
able to make your show yet.
144
00:08:21,300 --> 00:08:23,540
Boy, I hope so. I've never been late in
my life.
145
00:08:23,760 --> 00:08:24,960
That's why I wear a watch.
146
00:08:27,120 --> 00:08:28,170
It's full of water.
147
00:08:28,560 --> 00:08:32,319
Yeah, it's waterproof. I wear it in the
shower, and so far, not a single drop
148
00:08:32,320 --> 00:08:33,370
has leaked out.
149
00:08:51,500 --> 00:08:52,550
Take my day.
150
00:08:53,420 --> 00:08:55,780
The man is armed and dangerous. Freeze.
151
00:08:59,220 --> 00:09:00,860
Sandra, I'm high.
152
00:09:00,861 --> 00:09:03,599
This gentleman was kind enough to tell
me where you were. I thought he was
153
00:09:03,600 --> 00:09:04,650
trying to lure me.
154
00:09:22,990 --> 00:09:26,000
I won't let him harm one single strand
of your great big hair.
155
00:09:28,950 --> 00:09:33,870
Look, I just want you to all shut up and
just keep this noise down, all right?
156
00:09:34,050 --> 00:09:36,460
Noise! That's what we need! We need more
noise!
157
00:09:39,090 --> 00:09:40,140
He's got a gun!
158
00:09:40,141 --> 00:09:41,609
A gun? Where? I don't see a gun.
159
00:09:41,610 --> 00:09:42,690
Right here. Oh, I see it.
160
00:09:44,890 --> 00:09:47,470
Hey, hey, hey, hey! Ho, ho, ho!
161
00:09:48,370 --> 00:09:50,710
I trust this little concert is over,
huh?
162
00:09:51,230 --> 00:09:53,400
I mean, what does peewee stand for
anyway?
163
00:09:53,570 --> 00:09:54,620
Brain size?
164
00:09:55,610 --> 00:09:59,340
I'm rubber, you're glue, whatever you
say bounces off me and sticks to you.
165
00:10:04,990 --> 00:10:06,650
You tell him, peewee.
166
00:10:06,651 --> 00:10:10,729
Look, you, you, you, you person, you can
lock us up and threaten us till the
167
00:10:10,730 --> 00:10:13,740
cows come home, but you'll never be able
to break our spirit.
168
00:10:15,450 --> 00:10:17,910
You and your big mouth.
169
00:10:19,880 --> 00:10:23,670
fantasize about things like this, but I
was always tired to cool in the game.
170
00:10:25,520 --> 00:10:27,640
Ow! Mary pinched me.
171
00:10:27,940 --> 00:10:30,860
Well, you two grew up. We got a serious
situation here.
172
00:10:31,220 --> 00:10:32,270
Hey, listen.
173
00:10:32,980 --> 00:10:34,060
I don't hear anything.
174
00:10:34,280 --> 00:10:36,140
Me neither. I think that robber's gone.
175
00:10:37,020 --> 00:10:38,520
You know, I think you're right.
176
00:10:38,900 --> 00:10:39,950
He is right.
177
00:10:40,220 --> 00:10:45,040
Now we can, we can, we can rot in here.
That's what we can do.
178
00:10:45,740 --> 00:10:46,790
Come on, boy.
179
00:10:50,350 --> 00:10:54,270
Miss Jenkins, remember, a smile is just
a frown turned upside down.
180
00:10:56,310 --> 00:10:57,360
Oh, great.
181
00:10:57,490 --> 00:11:01,280
He's doing fortune cookies and I'm
standing here looking like Kunta Kinte.
182
00:11:04,550 --> 00:11:05,670
Come on, everyone.
183
00:11:05,910 --> 00:11:08,010
The right attitude is important.
184
00:11:34,890 --> 00:11:36,510
Sometimes they act really silly.
185
00:11:39,130 --> 00:11:40,290
Oh, honey.
186
00:11:41,010 --> 00:11:42,810
I just had a terrible thought.
187
00:11:43,950 --> 00:11:47,410
Rose and Pearl went to Virginia and
Brenda's at a slumber party.
188
00:12:09,900 --> 00:12:10,980
I'm afraid not, PBC.
189
00:12:11,200 --> 00:12:13,610
I don't date in the middle of a holdup,
you know?
190
00:12:14,680 --> 00:12:16,970
Well, I want you to know I respect you
for that.
191
00:12:22,260 --> 00:12:23,960
Only get out of these darn ropes.
192
00:12:23,961 --> 00:12:25,159
Don't worry, Sandra.
193
00:12:25,160 --> 00:12:26,210
I'll get us loose.
194
00:12:28,360 --> 00:12:32,300
I wish my pet goat was here. It could
chew through anything.
195
00:12:32,680 --> 00:12:33,730
He ain't my Toyota.
196
00:12:40,400 --> 00:12:42,450
Even if we got loose, we couldn't get
out.
197
00:12:42,580 --> 00:12:44,480
The door's bolted from the other side.
198
00:12:46,100 --> 00:12:47,150
Hey, look.
199
00:12:47,260 --> 00:12:50,420
What? Behind those boxes over there,
isn't that a back door?
200
00:12:51,540 --> 00:12:52,590
You're right.
201
00:12:52,600 --> 00:12:53,650
Wait a minute.
202
00:12:53,920 --> 00:12:57,360
I... I think I'm... I'm loose.
203
00:12:57,620 --> 00:12:58,760
I tied through my knots.
204
00:12:58,840 --> 00:12:59,890
All right, TV.
205
00:13:01,800 --> 00:13:02,850
How'd you do that?
206
00:13:02,960 --> 00:13:07,319
Oh, I was in the Beaver Scouts for three
years. Guys used to tie me up all the
207
00:13:07,320 --> 00:13:08,370
time.
208
00:13:15,790 --> 00:13:16,840
Patience, Gunter.
209
00:13:48,080 --> 00:13:50,250
These chains are a real bummer, Mr.
Jenkins.
210
00:13:50,380 --> 00:13:51,760
Yeah, tell me about it.
211
00:13:52,060 --> 00:13:55,310
I wish I could help, but I wasted my
wish on the first star tonight.
212
00:13:56,500 --> 00:13:57,580
What did you wish for?
213
00:13:57,820 --> 00:13:59,740
I wished I would meet a beautiful woman.
214
00:13:59,980 --> 00:14:01,030
And I did.
215
00:14:01,060 --> 00:14:02,400
Oh, that's so sweet.
216
00:14:02,920 --> 00:14:06,050
Mary, getting shot is sounding better
and better all the time.
217
00:14:06,940 --> 00:14:10,130
Would you two cut the chit -chat? What
we need is a way out of here.
218
00:14:10,360 --> 00:14:11,760
Wait a minute. I got an idea.
219
00:14:11,761 --> 00:14:12,859
What is it?
220
00:14:12,860 --> 00:14:14,560
No, probably won't work. What?
221
00:14:14,940 --> 00:14:18,700
No, I don't think it'll work. What is
it? We'll try anything. No.
222
00:14:19,040 --> 00:14:20,090
What is it?
223
00:14:20,600 --> 00:14:22,460
All right, I saw this in the movie once.
224
00:14:24,320 --> 00:14:25,800
There's no place like home.
225
00:14:26,380 --> 00:14:27,920
There's no place like home.
226
00:14:42,080 --> 00:14:45,460
Why don't you huff and puff and blow the
house down?
227
00:14:56,360 --> 00:14:57,800
It just slipped out. I'm sorry.
228
00:14:58,200 --> 00:15:01,810
Can we see if you can find something?
I'm helpless here. It's all up to you.
229
00:15:01,820 --> 00:15:03,320
I won't fail you, Captain Kirk.
230
00:15:06,460 --> 00:15:07,660
Okay, Captain Kirk.
231
00:15:08,280 --> 00:15:10,020
Come on. Beam us out of here.
232
00:15:11,860 --> 00:15:13,780
Hey, the ceiling's got a fire system.
233
00:15:14,320 --> 00:15:15,370
So?
234
00:15:15,580 --> 00:15:18,660
A flame would ignite the sprinkler
system and an alarm.
235
00:15:18,661 --> 00:15:20,179
Help could be here in a minute.
236
00:15:20,180 --> 00:15:21,230
Yeah.
237
00:15:21,231 --> 00:15:22,859
Sondra, you got a match?
238
00:15:22,860 --> 00:15:23,799
I don't smoke.
239
00:15:23,800 --> 00:15:24,850
I sizzle.
240
00:15:27,150 --> 00:15:28,830
I'll get a drizzle for your sizzle.
241
00:15:29,510 --> 00:15:31,740
Mary, check my back pocket. I think I
got some.
242
00:15:33,150 --> 00:15:34,200
Yeah.
243
00:15:35,430 --> 00:15:37,190
Oh, there's only one match.
244
00:15:37,690 --> 00:15:39,090
Then make it count.
245
00:15:39,710 --> 00:15:41,050
Aye, aye, Captain Kirk.
246
00:16:06,090 --> 00:16:07,650
Grew our chance to get some help.
247
00:16:07,970 --> 00:16:09,390
I did? I'm sorry.
248
00:16:09,770 --> 00:16:11,390
Sometimes sorry isn't enough.
249
00:16:11,750 --> 00:16:13,070
All right, here's a dollar.
250
00:16:15,710 --> 00:16:19,320
Now, look, I got another plan. You might
have a chance to redeem yourself.
251
00:16:19,330 --> 00:16:20,890
Name it, Mr. Jenkins. I'm your man.
252
00:16:21,790 --> 00:16:24,830
Mary, do you think you can get that
grate off of that vent?
253
00:16:28,290 --> 00:16:29,340
Sure.
254
00:16:30,450 --> 00:16:35,269
Now, unless I miss my guess, that air
vent leads to ducks all over this
255
00:16:35,270 --> 00:16:39,060
center. Now, I want you to get up in
there, crawl along till you see
256
00:16:39,061 --> 00:16:41,779
and maybe you can get into a store and
get to a phone.
257
00:16:41,780 --> 00:16:43,200
Oh, Lester, you're so smart.
258
00:16:43,620 --> 00:16:45,680
Then why am I chained here to this post?
259
00:16:46,560 --> 00:16:48,140
You want me to climb in there?
260
00:16:48,520 --> 00:16:49,570
No way, Jose.
261
00:16:50,760 --> 00:16:51,810
Why not?
262
00:16:52,080 --> 00:16:54,400
Because it's creepy and scary in there.
263
00:16:54,401 --> 00:16:57,559
Come on, Peewee, there's nothing to be
afraid of. Are you kidding?
264
00:16:57,560 --> 00:17:00,930
There might be giant lint balls in
there. What if I crush the spider?
265
00:17:03,470 --> 00:17:07,630
Peewee, I think you should know that
Sondra is counting on you. Oh, she's
266
00:17:07,849 --> 00:17:13,410
Peewee. You could be my great big knight
in shining armor.
267
00:17:13,790 --> 00:17:14,910
Okay, I'll do it.
268
00:17:15,990 --> 00:17:18,569
For you, Sondra, I'd crush a billion
spiders.
269
00:17:20,569 --> 00:17:22,630
You said romance was dead.
270
00:17:24,349 --> 00:17:25,470
I'm doing fine.
271
00:17:39,440 --> 00:17:40,490
knows how to dial.
272
00:17:41,360 --> 00:17:44,819
I'm going to give him a great big hug
and a kiss. Well, maybe just a hug. I
273
00:17:44,820 --> 00:17:47,230
don't want to push him past the limit,
you know?
274
00:17:49,000 --> 00:17:50,050
We're free!
275
00:17:51,460 --> 00:17:52,740
It worked!
276
00:17:55,860 --> 00:17:56,910
For a minute.
277
00:17:57,660 --> 00:18:01,280
I never would have spotted him if he
hadn't asked me for change for the
278
00:18:02,780 --> 00:18:04,950
I'm sure you can imagine my
embarrassment.
279
00:18:05,900 --> 00:18:10,410
All right, if anybody tries this again,
well, I wouldn't. I'm okay.
280
00:18:11,110 --> 00:18:13,700
You know, I think I have a way to get
past the burglar.
281
00:18:13,810 --> 00:18:15,350
I use my feminine wives.
282
00:18:15,351 --> 00:18:16,549
Oh, Lord.
283
00:18:16,550 --> 00:18:19,920
No, Mary, when he's distracted, you can
run out and scream for help.
284
00:18:20,110 --> 00:18:21,160
I'll get shot.
285
00:18:21,230 --> 00:18:23,400
Well, I haven't worked out all the bugs
yet.
286
00:18:24,710 --> 00:18:27,210
You know, Sondra, you may have something
there.
287
00:18:27,430 --> 00:18:31,689
Lester! Once Sondra gets going, there's
not a man on this earth that can resist
288
00:18:31,690 --> 00:18:32,740
her. Oh?
289
00:18:33,150 --> 00:18:36,280
Except for me, I mean, because you're
the woman that my life is.
290
00:18:38,939 --> 00:18:43,440
Proceed. Okay, here's the plan. Sandra,
you maneuver him over here past me.
291
00:18:43,780 --> 00:18:45,340
I'll kick the gun out of his hand.
292
00:18:45,341 --> 00:18:48,199
I think I got just enough leeway to get
him in the headlight.
293
00:18:48,200 --> 00:18:51,330
Mary, you grab the gun, but don't get
near him. And Pee -wee. Yeah.
294
00:18:51,860 --> 00:18:53,480
Stay out of the way.
295
00:18:57,520 --> 00:18:58,570
Let's do it.
296
00:18:58,640 --> 00:18:59,700
A hunt for freedom.
297
00:19:47,660 --> 00:19:50,300
What, um, what'd you have in mind?
298
00:19:50,940 --> 00:19:53,710
Well, what say you and me blow this pop
stand together?
299
00:19:53,711 --> 00:19:55,319
Huh?
300
00:19:55,320 --> 00:19:56,440
I could be your mall.
301
00:19:56,441 --> 00:20:02,339
You know, these guys were trained to
pick out the finest in jewelry, precious
302
00:20:02,340 --> 00:20:03,390
gems, furs.
303
00:20:03,460 --> 00:20:05,570
Go ahead, look at them eyes. Look, go
ahead.
304
00:20:05,571 --> 00:20:10,079
You know, how about it? We'd be the best
combos as Bonnie and Clyde. Not the
305
00:20:10,080 --> 00:20:11,700
real ones. They was ugly, you know.
306
00:20:11,701 --> 00:20:14,779
Warren Beatty, you know, you look like
him a little bit.
307
00:20:14,780 --> 00:20:16,400
If they done away, I look like him.
308
00:20:17,911 --> 00:20:22,219
Like I just got off the turnip truck or
what?
309
00:20:22,220 --> 00:20:25,260
All right, now I've had it. No more
playing games.
310
00:20:25,600 --> 00:20:27,160
Oh, Mary, come on, do something.
311
00:20:27,680 --> 00:20:28,730
Look,
312
00:20:29,600 --> 00:20:33,479
we're expected at the Regency room in 20
minutes. And if we're not there, the
313
00:20:33,480 --> 00:20:36,519
whole world is going to be looking for
us. We're very important people. Oh,
314
00:20:36,520 --> 00:20:37,840
yeah? Who are you?
315
00:20:39,020 --> 00:20:41,280
I'm Gladys Knight, and these are my
pips.
316
00:20:47,820 --> 00:20:50,050
no rescue party for this, I'll tell you
that.
317
00:20:50,660 --> 00:20:51,710
Yo!
318
00:20:53,820 --> 00:20:54,870
Punk!
319
00:20:58,900 --> 00:21:00,760
Cute, huh? Real cute.
320
00:21:01,180 --> 00:21:04,490
Pete, when will you stop? Then you're
gonna get yourself killed!
321
00:21:10,080 --> 00:21:11,130
Okay, nerd.
322
00:21:11,280 --> 00:21:15,240
Just keep it up, you know. Just keep it
up. Now my secret weapon.
323
00:21:23,180 --> 00:21:26,310
This is probably one of the most
interesting heists that I've...
324
00:22:09,130 --> 00:22:12,990
That $2 ,000 reward is going to buy a
lot of toys for the kids in the
325
00:22:12,991 --> 00:22:16,769
Yeah. And you know what would really be
great? If you could go and visit the
326
00:22:16,770 --> 00:22:18,030
kids. Yeah. Hey, why not?
327
00:22:18,310 --> 00:22:20,590
Hey, that would be great. They'd love
it.
328
00:22:20,950 --> 00:22:23,650
You know, PB, you are really so sweet.
329
00:22:24,170 --> 00:22:25,770
I know you are, but what am I?
330
00:22:28,010 --> 00:22:31,980
Hey, Sondra, now that we're so close,
how about having dinner with me tonight?
331
00:22:32,610 --> 00:22:34,290
I'll take you to the Petit Chateau.
332
00:22:34,530 --> 00:22:36,760
Well, do we have to eat children's
portion?
333
00:22:36,810 --> 00:22:37,860
Mm -hmm.
334
00:22:39,439 --> 00:22:41,880
Then, a moonlit ride along the Potomac.
335
00:22:42,360 --> 00:22:46,140
Just you, me, and my silver shadow.
336
00:22:46,900 --> 00:22:49,000
Oh, I'll go get changed.
337
00:22:49,300 --> 00:22:53,200
You know, I've always wanted to know a
man who owns a silver shadow.
338
00:22:54,080 --> 00:22:55,380
Y 'all want to see it? Yeah.
339
00:22:55,740 --> 00:22:57,120
Come on, it's right outside.
340
00:22:59,680 --> 00:23:00,880
What's a silver shadow?
341
00:23:01,140 --> 00:23:03,130
Oh, it's the top of the line Rolls
Royce.
342
00:23:14,971 --> 00:23:18,849
wait to see you riding up on these
handlebars.
343
00:23:18,850 --> 00:23:23,400
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof