Original subtitles

... Musik ...

Untertitelung.

BR 2018

Ja, mein Akku war leer. Was ist los?

Ja?

Mama und Papa sind da. Nein, das ist heute.

Ich habe es morgen.

Nein, es ist nicht jetzt, es ist heute. Jetzt.

Wie schon vom Lufen, dein Notfall.

Wow, das ist klasse.

Wunderbar.

Oh, traurig.

Mein lieber.

Und sein Akku war abend.

Ein Notfall.

Ich kann meiner Chefin keinen Wunsch abschlagen. Irgendwann zahlt sich das

sicher aus.

Was ist das? Stimmt was nicht?

Ist doch gut.

Gut?

Der hat 15 Euro gekostet.

Das nächste Mal bringe ich wieder den Wein mit.

Ich trinke lieber Bier.

Guten Tag, meine Damen und Herren, okay?

Hallo.

Ja, schon klar.

Nicht weh.

Es macht gut, ja.

Ich versuche es anzunehmen.

Ich werde es sich dir zeigen.

Das ging aber schnell.

Entschuldige.

So käme es sicher nicht.

Entschuldige. Entschuldige.

Entschuldige.

Entschuldige.

Scheiße! Was ist los?

Ich muss los.

Wo ist meine Hose? Wo ist meine Hose?

Komm, komm, komm, nicht jetzt.

Ich muss los jetzt. Ich muss los.

Hey, ich muss los.

Ich komme zu spät.

Ja, zu spät, zu früh. Komm doch mal richtig.

So, Fischbach.

Sie übernehmen die anderen Kindergarten. Sie machen die Sache mit der

Dauerbaustelle. Verschmutzung der Fahrbahn, Lärmbelästigung, sowas in der

Traber... Wo ist denn Traber?

Ach, da sind Sie ja.

Entschuldigung.

Entschuldigt.

Schon gut.

Sie machen das Interview mit dem Kulturbeauftragten, ja?

Okay.

Machen Sie das, Klaus.

Sie wissen ja, wie das geht. Ich dachte, das geht in meinen Bereich.

Nee. Kultur macht Traber. Sie machen Lärmbelästigung.

Und jetzt mal schütteln.

Ja, und jetzt wieder lachen.

Sehr schön.

Nicht so förmlich.

Ihr müsst doch schon anfangen.

Ihr seid doch jetzt verheiratet.

Oh, der Schlitz ist krumm. Gerade.

Wow.

Schön. Den Zopf nach vorne.

Ein Traum.

Ist ja griebelig.

Nicht doch noch ein bisschen entsetzlichen, Julia?

Ich weiß, ich brauche mir gar nicht weitermachen.

Ich habe vorhin mit einem Steuerberater telefoniert.

Die Nachzahlung wird uns auffritten.

Nina, hast du gehört, was ich gesagt habe?

Vielleicht sollte ich einfach wieder mit dem Rauchen anfangen.

Wann haben wir Redaktionsschluss für unsere Umweltbroschüre?

Morgen. Dann müssen Sie mir heute noch die einleitenden Worte schreiben.

Sie kennen ja meinen Stil. Geht in Ordnung.

Und gehen Sie Ihren Bericht über die Besichtigung der Abwachtanlage nochmal

durch. Vermeiden Sie alle geschlechtsspezifischen Bezeichnungen.

Schreiben Sie anstelle von die Vertreterin oder Vertreter unserer

in Augenschein die Behördendelegation Namen in Augenschein. Verstanden?

Verstanden.

Das war's.

Also ganz ohne Farbe, ich weiß nicht.

Na ja.

Willst du klagen?

Wollt ihr die an unseren Tisch hängen?

Alte da.

Was dagegen?

Ich will keine Alte, wollen wir mehr sehen.

Du kommst klar?

Oh ja, klar.

Meine Herren, das kannst du nicht eine andere reinhängen?

Eine junge?

Ja, genau.

Wenn es euch gut, dann wenigstens jung.

Ja.

Was wünschen die Damen, dass ich heute Abend leckeres koche?

Ähm... Ja?

Heute Abend.

War so besprochen.

Echt?

Vergessen?

Nein, das ist jetzt was Schiefgelaufenes. Ich habe schon was

Was denn?

Sport.

Ich gehe doch schwimmen heute Abend.

Ach, zum Arten.

Ich gehe immer am Mittwoch, weil da ist es nicht so voll.

Komm schon.

Du hast am Mittwoch am Nachmittag immer deinen Zeichenkurs und ich gehe am

Mittwochabend schwimmen.

Wir haben das schon so oft verschoben.

Ja.

Okay.

Gut.

Also, was soll ich kochen?

Oh, Papa, lass mich in Ruhe damit.

Gehst du wieder schwimmen?

Ja, nach der Arbeit.

Neue Badehose?

Ja.

Und was mit der alten?

Nichts. Ich dachte nur, wenn ich jetzt regelmäßig schwimmen gehe, brauche ich

einfach eine neue. Jetzt muss ich was tun.

Finde ich gut.

Du bist nass.

Ja, ich muss jetzt raus.

Gute Ansätze.

Für den Anfang war ich doch...

Hier erkennt das Auge des Betrachters die Schönheit der weiblichen Seele.

Besonders die Linienführung ist ganz ausgezeichnet.

Ganz wunderbar. Weiter so.

Bis zur nächsten Woche.

Hi.

Hi.

Es ist ganz schön heiß hier drin, was?

Also ich bin schon ganz ausgetrocknet.

Und du?

Lust auf ein Bier?

Bier, ja.

Nein. Komm schon.

Ich leih dich an.

Das ist lieb.

Aber es geht nicht.

Schade.

Vielleicht ein andermal?

Gehst du weg?

Bonnie.

Und was mit dem Abendessen?

Welches Abendessen?

Welches Abendessen? Machst du Witze? Wo ist Mama?

Sie ist nicht da.

Sie ist nicht da?

Ach, ihr braucht doch nicht auf mich zu warten. Ich penne bei Bonnie.

Und was mit dem Schulkram?

Schon erledigt.

Kennst du mich doch.

mich mit Julia Notfall kurz.

Herr Traber?

Ja? Warten Sie mal kurz, bitte.

Ja, natürlich.

Es geht um die Eröffnung der diesjährigen Wirtschaftskonferenz.

Aha. Also der Weinreich sollte ja eigentlich hin, aber sein Kind ist krank

seine Frau... Also ich bin heute Abend wirklich ganz schlecht. Kann das nicht

Fischbach machen?

Fischbach?

Also da brauche ich jemanden, der das gut macht.

Kann ich auf Sie zählen?

Ja, natürlich.

Gut.

Schau mal.

Ich habe unterwegs diese Flasche gekauft.

Als Entschädigung fürs abgewagte Abendessen.

Ob das reicht?

Mal sehen.

Wie geht's, Julia?

Das Übliche.

Du weißt ja, ich liebe das Drama.

Nicht schlecht.

Steht sich.

Quatsch. Du kannst ruhig sagen.

Nein, ist alles gut.

ist steif.

Wie war dein Tag?

Hast du Weinreich vertreten.

Eröffnungsskala.

Ewig lange Reden, warme Sekt, vertrocknete Schnittchen.

Kommst du gar nicht schwimmen gehen?

Nein, natürlich nicht.

Irgendwann fahre ich dich raus.

Ja, vielleicht.

Ich hätte mir das alles mal anders vorgestellt.

jetzt Zeit, dass ich mal was ändere.

Ich meine, wenn ich jetzt... Wann dann?

Wir hatten doch vereinbart, dass du vom Balpon rauchst.

Verstehe ich, ja.

Ja.

Also wenn es dabei um mein Honorar gehen sollte, da lässt sich natürlich reden.

Ja, da kann man nichts machen.

Verstehe.

Ja. Auf Wiederhören.

Scheiße!

Alles in Ordnung?

Ja, klar. Alles besten.

Ich dachte schon, du hättest schlechte Laune.

Die Reportage über das Hospiz ist abgesagt.

Was? Warum?

Der Katalog für die Lichtinstallation wird auch nichts.

Die hatten doch fest zugesagt.

Sie sagt, sie haben kein Geld, um uns zu bezahlen.

Ich drehe durch.

Und ein bisschen mehr üben.

Wie denn, ohne Modell?

Nein. Warum nicht?

Niemals. Komm jetzt, nicht so schüchtern, Mädchen.

Bin nicht schüchtern.

Also? Ich hab mich gerade ideal gemacht. Du gehst doch schwimmen.

Nicht mehr.

Ach.

Ich vertreibe das Chlor nicht.

Du bist genau richtig.

Außerdem gibt es ja noch die Freiheit der Kunst.

Aha. Ja.

Da lässt sich bestimmt noch was machen.

Vergiss es. Mach ich nicht.

Oh mein Gott.

Kommst du? Komm. Hallo.

Hallo. Hallo.

Ich hasse es nicht.

Die Alten werden immer geklappter. Was hast du denn?

Deine Mutter sieht doch noch scharf aus.

Oh, Moni, nee, echt. Bitte halt die Klappe.

Susanne.

Heimlich.

Sitz still.

Wie soll ich denn hier noch posieren?

Ich hole mir noch den Tod.

Sitz still jetzt.

Das Kreuz tut mir auch schon weh.

Bleib so. Wie?

Ja, wie eben.

Ja, wie eben.

Bist du völlig verrückt geworden?

Mach jetzt.

Du bist unglaublich.

Unglaublich blöd.

Unglaublich heiß.

Die ist aber kalt.

Das kann nicht ändern.

Bleib, wo du bist.

Was willst du dagegen tun?

Glaub mir, es wird dir nicht gefallen.

Ich bin offen für neue Erfahrungen.

Spinnen die?

Was denn? Doch nicht.

Was machen die denn da bloß?

Ich finde es super, dass deine Eltern noch so geil aufeinander sind.

Wenn ich so an meine Alten denke.

Die Nacht der lebenden Toten.

Und ich lasse diesmal.

Herzlichen Glückwunsch.

Und dass Bonnie bei Susanna schläft?

Bonnie? Ja, ich habe sie gerade überrascht. Aus Versehen.

Die haben rumgemacht.

Rumgemacht? Ja.

Sex.

Echt? Ja.

Was für ein Ding.

Ja, es ist es.

Aber es ist ja nicht so, dass ich was dagegen habe.

Susanne mit einem Mädchen, was hat nur... Sie haben da irgendwas falsch

Hörst auf jeden Fall ungefährlicher aus mit einem Kahn.

Aber nicht zu sehr.

Nein, nein, nein.

Ich glaube, das ist super.

Vielleicht nicht das Richtige. Die sind da so ein bisschen konservativ drauf.

Komm, vielleicht das hier.

Oder das hier.

Sieht an.

Ich weiß nicht.

Sei doch nicht gerade beleidigt.

Du weißt doch, dass ich mich gut finde, mit so Sachen zu beurteilen.

Ja, geht auch.

Es geht.

Ja, geht auch.

Geht auch.

Es hilft mir wirklich nicht weiter.

Ich nehme es.

Sehr gut.

Ich habe keine mehr.

Lena, kommst du?

Ja, gleich.

Geh schon mal vor, ich möchte noch runter zu den Bildbänden.

Ich würde noch mal in die Computerabteilung gehen, wenn du noch

Geh doch.

Du bist nicht sauer.

Nein, dann habe ich hier meine Ruhe.

Ich kann doch hierbleiben.

Okay.

Lena. Wann gehen wir mal aus? Schön.

Kann ich dich erreichen?

Erste Unterrichtung.

Natürlich.

Und das nur über Handy?

Ja.

Bitteschön. Jetzt

könnt

ihr euch küssen.

Dann zahlt noch mal zu mir.

Mal kurz was korrigieren.

Ich werde deine Haare bezeichnen.

Entschuldigung.

Ich bin nicht böse, aber ich weiß nicht recht.

Weil du ihn anlügen musst?

Du?

Was sagst du dir?

Das kannst du vergessen.

Nein, doch.

Ich mach auf.

Alles okay, Mare?

Ich bin gleich verrückt geworden.

Na ja, was ist das Problem?

Das Problem ist, dass sie noch keine 16 ist und das ganze Wochenende mit Bonnie

weg will.

Und? So ein Festival.

Meldfestival oder sowas, irgendwo im Osten.

Und?

Was und?

Fängst du das auch an? Du müsstest doch wissen, was da für Gefahren lauern.

Gefahren lauern?

Ja.

Sex, Drogen.

Du meinst Woodstock.

Freie Liebe im Schlamm und so.

Hör auf, mich zu verscheichern.

Jetzt komm mal runter.

Susanne ist 15.

Überleg mal, was du in dem Alter schon alles gemacht hast.

Das kann man jetzt nicht vergleichen.

Genau. Und sie ist nur halb so irre wie du. Sie weiß, wo die Begrenzung ist.

Danke, Papa, danke.

Bereit? Was?

Bereit wofür?

Heute, klar, verstanden.

Hast du was?

Was?

Weißt du, was schön ist?

Ja.

Ich habe alles vergessen.

Was?

Einfach alles.

Was meinst du?

Den ganzen Scheiß.

Nichts mehr da.

Ja?

Ja?

Nein.

Nein. Nein.

Ist was passiert?

Hey.

Was ist denn?

Bonnie.

Bonnie?

Was ist mit dir?

Sie hat Schluss gemacht.

Sie

hat

einen Typen kennengelernt auf dem Festival.

Es tut so weh.

Aber warum ist das so?

Es ist kompliziert.

Aber warum?

Ich weine nicht.

Ich weine nicht mehr.

Irgendwann wird da jemand sein, der es wert ist.

Hast du jemanden für Mama?

Hast du Hunger?

Oh, ich habe Hunger.

Oh. Was ist es?

Ich nehme doch noch einen Salat.

Hast du gesagt, es kostet Hunger?

Ja, aber das ist ja nicht gerade in meinem Ecker als glatt.

Ach, ich lade dich doch ein.

Danke. Martin?

Tommi?

Mensch.

Was machst du denn hier?

Ferien?

So ist es in der Art, ja.

Und du?

Aufheben? So ist es in der Art.

Und wie geht es dir?

Wird sehr gut. Und selbst?

Kann nicht klagen.

Reifseiser. Hab ich nicht bereut.

Berlin, ne?

Und du immer noch da bei den rheinischen Sorgen.

Ja, sehr wichtig.

Du willst doch gar nicht alt werden, oder?

Nee, nee, nee. Um Gottes Willen, bloß nicht.

Ich habe gerade keinen guten Zeitpunkt.

Wie, du kein guter Zeitpunkt bist du?

Ja, wir wollen auch gar nicht weiter stören. Schönen Abend noch.

Ja, danke euch auch.

Das ist ein ehemaliger Kollege, der ist vor zwei Jahren nach Berlin.

Du musst dir keine Sorgen machen, Tommy, ist in Ordnung.

Hat die Dame schon gewählt?

Ja.

Einen kleinen Salat, bitte.

Und für den Herrn?

Nö.

Ich versuche noch.

Ich höre dich ganz schlecht.

Du bist so schlecht, mein Mann.

Jetzt bin ich weg.

Danke, Ruf.

Ja.

Susanne.

Susanne?

Bonnie hat Schluss gemacht.

Scheiße.

Ja.

Akuter Weltuntergangsalarm.

Bin ich.

Morgen bin ich wieder da, ja?

Ich vermisse dich.

Ich vermisse dich.

Also dann, ja? Bis morgen.

Ja?

Ja.

Willst du es mir sagen?

Ja, gestern Abend.

Ja?

Dieser Tommy.

Ach, Tommy.

Mach dir keine Sorgen, Tommy.

Der ist wirklich in Ordnung.

Der wird nichts sagen. Und außerdem, warum soll der irgendwas über uns sagen?

Er ist ja quasi in der selben Situation.

Was?

Siehst du mich so?

Richtig, wie?

Was meinst du?

Wie die Kleine von deinem Bekannten da.

Naiv und geil.

Ja.

Ich rede ja natürlich nicht.

Lena? Bin ich da für dich?

So ne... Fick -Geschichte.

Lena, komm.

Hör auf.

Das war eine gute Idee.

Danke.

Aufhören.

Lena, hör doch mal auf.

Lena.

Lena.

Was ist denn los mit dir?

Richtig los.

Ich kann mir blenden, alles gut.

Lena, komm, ich zeige dir wieder einen.

Lena.

Lena, komm, streck' wieder ein!

Alles in Ordnung?

Ja, ich bin gleich bei dir.

Hörst du mir alles zu?

Ja.

Warum erzählst du mir das erst jetzt?

Es geht so nicht weiter. Ich habe dir gesagt, es muss sich was ändern.

Du bewirbst dich für eine Stelle in einer anderen Stadt, ohne mir vorher was

sagen.

Wie hast du dir das vorgestellt?

Dass ich hier alles aufgebe und einfach so mit dir mitkomme?

Ich bin glücklich hier mit meiner Arbeit.

Und was weckst du dich darauf?

Es ist nur eine Bewerbung, eine von hundert. Wahrscheinlich kriege ich die

Stelle nicht mal.

Komm,

vergiss es. Vergiss es einfach. Ist einfach vergessen.

Ja, genau.

Ja, unsere Auftragslage ist zur Zeit nicht so gut.

Wenn Sie vielleicht wenig mit dem Wetterjungen verschieben könnten,

vielleicht... Bis Anfang nächsten Jahres.

Ich muss doch auch sehen, wo ich bleibe.

Und wenn wir nachzahlen? Also wenn wir wieder mehr Aufträge haben?

Wissen Sie eigentlich, wie viele mir das Objekt hier aus den Händen reißen

würden?

Nein. Wie viele denn?

Schönen Tag noch.

Ja, schönen Tag noch.

Bodo hat bei mir angerufen.

Ich wollte wissen, was los war. Ob es Streit gab.

Ich habe natürlich gesagt, dass alles schön war.

Ich glaube, er hat es mir abgekauft.

Danke.

Und?

Es ist vorbei.

Was?

Das Verrückte ist... Ich meine...

Das war irgendwie...

Ach, ich bin eine Idiotin.

Das Leben ist so kurz.

Den Versuch war es wert.

Ich wollte für dich filmen.

Bitte warte.

Lena, warte.

Bitte hör mir zu.

Ich vermisse dich. Ich vermisse dich so sehr.

Ich weiß nicht, warum. Ich weiß nicht, was passiert ist.

Sag mir, was ich falsch gemacht habe, Lena. Sag mir einfach, warum. Lena!

Wollt ihr das?

Und die Tomaten?

Was?

Die Tomaten da.

Ach so.

Kann es nicht wieder so sein wie am Anfang?

Nein.

Nein.

Warum denn nein? Dann sag mir warum!

Gib mir einen Grund!

Ich hab schon so Hunger.

Ah, endlich.

Wir warten schon.

Hallo, Heinz.

Hast du an die Champignons gedacht?

Sie sind in der Tüte.

Wollt ihr nicht filmen?

Guck richtig.

Keine Champignon?

Doch, die sind da irgendwo.

Weiß ich doch.

Geht doch ohne Champignon.

Die Firma?

Nimm's nicht so schwer.

Sagt sich so leicht.

Vielleicht ist es ja Zeit für was Neues.

Neues? Ja.

Du meinst also, ich soll aufgeben?

Nein, natürlich nicht.

Weißt du eigentlich, was mir das alles bedeutet?

Ich weiß, was dir das bedeutet. Darum geht es mir. Aber worum geht es dann?

Macht es dir noch Spaß?

Das ist wirklich keine Ahnung.

Du lebst nur noch in deiner Welt. Du weißt überhaupt nichts mehr von mir.

Wie bist du denn da?

Weißt du, Pippen, vielleicht wird es wirklich Zeit für was Neues für mich.

Was?

Wo gehst du jetzt hin?

Ich will den roten Champignons holen.

Lena?

Was ist denn?

Lena.

Ich weiß nicht.

Ich will nicht durch den Wind.

Besser? Nein.

Wenn ich von dir weggehen würde, um nochmal neu anzufangen, würdest du...

Würdest du mitkommen?

Okay.

Egal, irgendwann.

Dass du immer wieder damit anfängst.

Wenn die nichts unternehmen.

Wie lange soll ich denn noch auf meinen ersten Enkel warten?

Jetzt hab doch Geduld.

Die hatte ich schon die ganze Zeit.

Ich glaube, Solveig und Martin sind zurzeit sehr fleißig.

Nicht wahr, Mama?

Sehr schön, aber beeilt euch bitte.

Ich will es nämlich noch erleben.

Schatz.

Seppi,

wie schön, dass du anrufst.

Ja, dir auch froh, Seppi. Wir sind noch mit angeboten.

Hier ist es wunderbar, wie immer.

Mama läuft gerade zur Hochform auf.

Martin, ein Schlückchen noch?

Nee, verkehrt.

Nein, ich hab noch, ich hab noch.

Braucht ihr auch viel, braucht ihr auch viel?

Alles gut.

Nein,

wir haben noch keine Beziehung gemacht.

Sieht lecker aus.

Vorsicht. Ich wünsche dir noch einen schönen Abend. Vielen Dank, dass du

angerufen hast.

Ciao.

Oh nein.

Nein, nein, nein.

Tut mir leid. Es ist alles aus.

Es ist doch nur eine Nachspeisegabe.

Ja, was soll denn jetzt werden?

Wir kriegen das wieder hin.

Wir kriegen das wieder hin.

Ich bin's.

Ich hab deine Nachricht bekommen.

Ich dachte, ich rufe dich an.

Ich will nur noch weg hier.

Ich will zu dir.

Ich will dich küssen. Ich vermisse deinen Geschmack, deinen Geruch, deinen

Körper. Lass uns anfangen. Ich will nur mehr anfangen mit dir.

Ich halte das hier nicht mehr aus.

Ich will dich sehen, so schnell wie möglich.

Immer mit dir.

Das war's für heute.

Bis

zum

nächsten Mal.

Ja, es wird ihm angefangen.

Ja,

ja.

Oh Gott, ja.

Ich glaube, es reicht jetzt, oder?

Nein, nein.

Das ist genug.

Wie baust du drauf?

Nun... Na, bin ich unter Beobachtung?

War ich nicht artig, Mann?

Mach dich lächerlich.

Wie bitte?

Du weißt wirklich nicht, was mit mir los ist. Ja.

Oh ja, auch.

Warum bist du so?

Warum tust du dann?

Du hast dich verhindert.

Womit? Hör jetzt auf!

Nicht die Party versagen, okay?

Ach nein, Schnucklinchen.

Das würde ich doch nie machen.

Versprochen.

Hallo?

Danke.

Auf uns.

Trink.

Trink.

Was ist mit ihm?

Ich kann nicht.

Du kannst nicht?

Nein. Wieso?

Es wäre nicht vernünftig.

Ach. Ja.

Okay.

Es ist passiert.

Was?

Wow. Wie lange schon?

Eine Weile.

Eine Weile?

Ja.

Warum jetzt?

Ich will eh nicht zu dir sein.

Wie bitte?

Ich habe mich verliebt.

Und nun?

Wie geht es weiter?

Endlich.

Ich habe schon gar nicht mehr damit gerechnet.

Wann ist es denn soweit?

Na ja, so genau kann man das nicht sagen.

Jetzt lass ihn doch.

Es kommt, wenn es kommt.

Wir wissen schon, was es wird.

Wir lassen es überraschen.

Junge oder Mädchen, das ist uns egal.

Habt ihr denn schon Namen?

Nein.

Darüber haben wir noch nicht nachgedacht.

Das müsst ihr.

Tja, was sollte jetzt nicht bald eine Beförderung für dich anstehen? Schon

möglich.

Aber ich dachte, ich fände mich sowieso noch gern rüber. Die Beförderung ist so

gut wie durch.

Ich habe immer gesagt, irgendwann fällt es aus, dass Martin so hart arbeitet.

Also, auf meinen ersten Enkeln, Gabi.

Ja, auch einen schönen Tag.

Was gibt's?

Was soll denn jetzt werden?

Das fragst du mich?

Können wir nicht reden?

Reden?

Natürlich können wir reden.

Alle Menschen reden, die ganze Welt redet über alles Mögliche.

Warum sollten wir nicht reden?

Lass uns gehen.

Willst du nicht nach Hause?

Was soll ich da?

Das ist ja auch deins.

Was ist das?

Ja.

Susanne vermisst dich.

Sie kann mich jederzeit besuchen.

Wo? Bei Julia.

Julia? Was hat das denn zu bedeuten?

Das bedeutet, dass man sich auf manche Menschen noch verlassen kann.

Odo. Lena.

Ich wünschte, du hättest mir nichts gesagt.

Was wolltest du damit?

Ein Erlaubnis für ein Doppelleben?

Hast du dir das so vorgestellt?

Klasse Idee.

Zwei Typen für dich.

Wer ist mit Leon?

Leon? Das ist ein schöner Mann.

Schon, aber... Aber?

Ich weiß nicht, Leon ist mir zu populär. Was? Populär?

Waldemar.

Waldemar. Der ist doch nicht so populär.

Also ich finde Max gut.

Oder Paar.

Na gut,

mal Max.

Und wenn es ein Mädchen wird, Ruth oder Marie?

Was meinst du?

Hm, was?

Ruth oder Marie?

Ja, ja.

Ja, schön.

Ich habe es Bodo gesagt.

Wem?

Bodo, meinem Mann.

Ich habe es ihm gesagt.

Was?

Mit uns.

Warum?

Weil ich verliebt bin.

Entschuldigung. Vielen Dank.

Ich denke schon.

Möchten Sie einen Termin?

Termin? Für Fotos, als Sie schwanger sind.

Nein, keine Fotos.

Was machen Sie dann?

Mit Ihnen reden.

Reden. Kenn ich Sie irgendwoher?

Nein.

Aber es ist Zeit, dass Sie mich kennenlernen.

Hallo, Schatz.

Du bist schon zu Hause, wie schön.

Soll ich gratulieren oder protestieren?

Warum?

Ich habe heute sehr lange telefoniert wegen Ihrer Bewerbung.

Was?

Die Weltstadt ruft.

Wirklich?

Mit welchen Argumenten kann ich Sie halten?

Geld spielt keine Rolle.

Das ist, glaube ich, sehr großzügig von Ihnen.

Sie werden uns verlassen.

Ja?

Lena, ich kann's nicht mehr.

Ja, wirklich?

Ich muss nicht mehr hin, sofort.

Wann? Geht es heute Abend, 19 Uhr, Café Prague?

Was ist passiert?

Es ist so weit.

Was? Ich gehe.

Kommst du mit?

Bist du dir wirklich sicher?

Trotz allem?

Selbdo.

Ich muss es wissen.

Ja.

Ich will.

Ich muss dir was sagen.

Sag mir nichts.

Wie?

Ich weiß Bescheid.

Also ich... Es ist so... Das musst du dir nicht leid tun.

Was?

Ich weiß auch, dass du unglücklich bist.

Und du immer noch weg willst.

Und ich mit dir mit.

Ich will doch nur, dass du glücklich bist.

Dass wir glücklich sind.

Vati ist auch hier. Was macht denn deine Mutter hier?

Sie hat gesagt, wir sollen nicht vorbeikommen.

Nicht vorbeikommen.

Sie meinte, Papa und sie hätten eine Überraschung für uns.

Eine Überraschung für uns?

Ja.

Für uns drei.

Für uns drei?

Wieder ein Zähler.

Ist das nicht toll?

Hallo.

Da oben ist das Kinderzimmer.

Tja, ist doch ganz schön, oder?

Großartig.

Vielen, vielen Dank.

Das war fair.

Na, lass mal gut sein, Martin.

Also, Schatz, ich finde deine Kurzhaarfrisur ganz schön.

Du hast wirklich Glück mit deiner Frau.

Du bist wie neu.

Na, ist sie nicht wunderbar?

Ja.