Original subtitles

It is with deep regret

that I must order the evacuation of central Paris.

The only way to finish this,

is to hand you over to Pearce...

And then you kill him.

Ready?

I'll be with you, all the time.

I won't let you go. It will be fast.

Easy, easy.

I'm laying you on the floor.

I'm here.

It will be okay.

I'll be with you.

A doctor. Quickly!

-What happened? -I don't know. Get a doctor!

Quick!

Madame la Presidente?

Madame la Presidente?

-How long has she been like this? -A couple of minutes.

She said she felt faint, then she lost consciousness.

What's wrong with her?

I don't know. We need to get her to a hospital.

Let's go.

We're putting her in the helicopter. There's a team on the other side.

You have priority to land. Confirm.

Confirmed.

Priority to land. Give us 5 minutes.

Mayday, mayday, mayday.

Priority SOS for VEGA Hector. VEGA is being hijacked.

Turn off the radio.

Over there.

-Tell me everything. -We lost contact with the helicopter.

Where did you lose him? We don't know exactly.

Wait for next orders.

The helicopter's been located. The President isn't there.

Block all routes out of the forest.

You okay?

Here.

I have a Black Mercedes

travelling north on Rue Eugene Oudine.

Black Mercedes approaching Tunnel Watt.

Suspect vehicle taking ramp to Rue Watt heading towards the river.

It's not loaded.

What if he executes me on the spot?

He won't. He wants you to confess

to killing Amina Sayyid and her children.

Here.

We'll get some practice.

Put it away.

As fast as you can.

Take out the gun.

You press the barrel into Pearce.

keep pulling the trigger until it's empty.

Go ahead.

You're ok? Get some practice.

Here.

Is that clear? When you hear the first shot, you shoot.

-What's he doing? -I don't know.

Ready?

-It will be ok. -Vincent.

When I became President,

I knew I would have to ask others

to risk their lives to protect our country.

I want to personally commend the bravery

of everyone involved.

You will have seen the video

in which I confess to authorising an operation

that resulted in the death of Amina Sayyid and two of her children.

This confession was made

under duress with a gun at my head.

The mission was authorised by Philippe Bardin.

I had no knowledge of it.

The people of Paris have come through their darkest hour

with courage and resolve.

We have shown that we will never compromise our values...

freedom...

honesty... integrity...

and justice.

Thank you.

How are you?

I'm okay. It only hurts when I breathe.

The doctor's say you're making a good recovery.

I watched your speech on TV. It was good.

You're a hero.

People need something to believe in.

Even if it's a lie?

Yes.

If people trust me, I can implement my programme.

I can improve the lives of millions of people.

You'll never understand.

That must be it.

I'm not a politician.

You think if I wasn't the President...

we could have been together?

You were always going to be President.

Is there anything I can do for you?

Anything you need?

No.

Perhaps there will be in the future...

Goodbye Vincent.

Here you are, two beers.

Thank you.