Original subtitles

תודה רבה.

אני ארג את אבא שלך.

הוא אומר שלא היה שום שותף במוסך חוץ מאשתו.

וואלה.

השותף שלו, נפעל?

הוא היה מאמר והכניס את המוסך לחובות.

המזל שלך זה שהשותף ברח למה אם הוא היה נשאר פה עד היום,

איך תדעי אם היה נשאר חזי בכלל?

אם אתה רוצה שיהיה לנו סיכוי, אז אתה לא משקע לי יותר בחיים.

תבטיח.

צריכה חיים, אבל החלטתי שיכל עושה מבחוץ, לא מתאים לי את זה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

מה זה יפה זה בר?

התאה??

מה phosph BACKכניעה??

אהה.

טוב, בסבס עם הרעש הזה.

לכי-לכי, שימי את זה בפח.

מה? יש שבה.

שימי את זה בזבל.

אוקיי, אוקיי.

התגדל והתקדל שמי רבה.

בעל מהדבר אחרותה, והמליך מהלכותה,

ויצמח פרוקנה, ויקרב משיכה,

וחייכון וביום איכון וחי דחובת ישראל,

בעגלה ובזמן קריב, ואימרו אמן.

אמן, אמן.

גיש מרבה, מבורח לאולב.

זה נכון.

התברח והשתבח והתפאר ויתרומם והתנסע ויתדר ויתעלה ויתעדר.

שמה דקות שהבריחו, לילה מן קול.

מספיק, אז ראי.

תפסיק, אם זה תכף הוא מיד.

מה זה?

היא קורת ככה קדיש.

איך נברא דבר כזה?

ילדה קורת קדיש על הקבר של אמא שלה.

אם תחתת אחת כביר.

יחזקל, כביר.

גידלת את הילדה הזאת כמו הבן שרצית שיהיה במקומה.

אליהו קראתה לה.

ותראה, תראה, בת קורת קדיש.

איפה נשמע דבר כזה?

טוב, דודה, בסדר.

באת יכולה לקרוא קדיש, המרן בעצמו איתי, יאללה.

שום רע ושום מיתר לא ישמור על האחות שלכם.

אתן צריכות לשמור עליה.

זה האחריות שלכם.

ואם אתן בן תל קרמלה לא תעשו את זה,

אבא שלכם בטוח לא יעשה את זה.

ויגיע הזמן שמי שישמור על הזריר, יאללה,

גם מפניו.

חזקל.

תשחרר אותה לחיים.

חלס.

תן לה חטא לצאת ממנה.

די, מספיק כמה זמן, כמה אפשר.

ראי, יש לך סוסו.

סוסו, תעצרי שנייה.

איך, איך?

עם מי אתה מדברת?

עם מי?

עם מי אני מדברת?

עם מי, עם קרמלה, עם מי.

יצא.

איך?

זה שאני אשיך.

יש שמה רבה משמיה וחיים טובים עלינו ועל כל ישראל ועם רועמד.

תודה רבה.

תודה.

לא.

יום יום לא קל, היום עבויה.

שום יום לא קל, מעציה לך.

כן.

מצטערת.

מה פתאום? על מה יש לך להצערת?

היום הכי עצוב בחיים שלי,

נהיה היום הכי שמח וזה בזכותך.

איך זה יכול להיות אדם וגם הזה, אבא?

יכול להיות.

הנה, דודה סוסו.

גם אבילה וגם מפחידה.

לא, מה אבא, זה בגלל המג'נונה?

אולי היא צודקת, אולי אני מחזיק אותך באמת יותר מדי קרוב אליי.

נראה לך שאתה מחזיק אותי, אבא.

אני פה כי אני רוצה להיות פה.

כי זה מה שאת מכירה.

אבא, אני כבר ילדה גדולה, אני חוויתי דבר או שניים, אם אתה מבין למה אני מתכוונת.

לא מבין, אני לא רוצה להבין.

מה, יכולתי לצאת מהבית?

יכולתי לעבוד במוסך אחר, יכולתי ללכת עם מישהו אחר למשחקים של מרמור.

אה, עד כאן.

מה עשו סוי, דעת, אבא?

בחייה הטקנו, היא לא הייתה פה כל השני, מאלה, אתה הייתה.

היא לא יודעת, זה סוב מני וממחמה טוב בשבילי.

באמת.

ברור.

ברור, נו, אתה אבא ואמא והכל בשבילי.

לאן יש לי ללכת למעלי?

פדה ועניין על הראש היפה שלך.

אורח אלבי.

מה הולך לרוח?

ניזכר.

גם הולדת שמח יבינתי.

וואו, רבקה?

אורח אלביס מהחג'יבאדה שלך, כי אולי מה פה איתנו.

כן, השקרה.

כמו חיבוק ממנה.

מה, מה?

תקשיבו מה השנה חשבתי.

אם אנחנו כבר חוגגות לאלי,

אל תתמלאו, אגב, יש גם תהוגה של אלי.

בואו נזמין לגלידות.

אני אתפרע עד הסוף.

מה אתה אומר אותו שזה מוגזם?

פשוט אמרתי, סלם שלוש, פרמיים חי.

תודה, את חשבון.

כי הגלתי למעלה.

טוב, טוב.

תקשיבו בנות.

נו.

אגבי היום הולדת.

אני האחרונה שתקשיב לשטויות שיצאות לדוד הסוס ומהפה.

כן?

בואו.

אבל וואלה,

חייבים לעשות איתה משהו.

תתבלשי לך, מיריה.

אל תשליחי נילד, זקנה מוכר לך.

בית אבות?

לא ככה חינכו אותנו, גברת.

אוקיי, תעלה לי, אני מדברת.

יו, איזה סתומה.

אה.

אין לי את אבא.

כן?

אתם רואים, אני קמה באמצע הלילה להשתין.

אני לא פסטות היישבת.

נקרא את מצחוק.

מה היא רואה?

גבי.

שידורים חוזרים, מועצה אזורית המקרפר.

פסטיבל מספר סיפורים.

לא, אבל מה יש לך?

זה אחד החזקים.

את ראית שם את יוסי אלפי?

תקשיבי.

את לא מאמינה.

אתי.

הוא כולו קריזמה.

נוכחות, יש לו גם שרם כזה.

את קולטת עליו שהוא מבזר.

זה גבר שבא לקחת, הוא לא שואן.

ריקי, שאני סועה, איך את מדברת?

אני עוד לא נשואה, ותשאלי את מתן, הוא יסכים איתי.

טוב, טוב, אבל את בית 300, ריקי.

מה עליי ולזה?

מותק, החיים מתחילים בגיל 40.

אני מצליח באמת כאלה שכבר התחילו רבקה,

ואיפה שעה אחת קודם?

מה?

מה, מה?

איפה את, קיקי?

לא זזה, כבר עשר שנים, עוד שנייה מתחתנת,

עוד שנייה יוצאת מהבית, עוד שנייה מתחילה סטאז'.

מה קשור עכשיו?

צודקת, זה לא.

מה שחשוב זה שהשנה,

אנחנו מרימות לאלי יום הולדת כרחנה.

הגיע הזמן שהיא תזכר בת כמה היא, ויאללה, שתמצא כבר אהבה.

אז זיהו, נחד מהשניים.

אנחנו השנה מרימות לאלי יום הולדת,

שתתחיל לזכר בת כמה היא, שתתחיל להופן לחיים.

תראו, תראו, תראו, תראו מה קורה לי.

אני לא מאמינה.

נו.

אימא, נו.

יש שעה למטרף.

נו, דברי כבר.

נפרשת חלה עם הרבנית שעה בי.

איי, איזה זיכוי הרבים.

אימא, אנחנו נפתח שערי שעמיים.

אימא, אימא, אימא, אימא, אימא.

חכו.

אפשר גם לפני,

לפתוח לה עם איזה סגולה טובה, מה אומרות,

נעשה איזה סגולת 18, נראות ככה שיהיה לה לברכה.

תגידי, את מטומטמת.

אני דברתי לך על קרחנה,

את מביאה לי לפרושת חלה?

וואי.

נוציא אותה לערב בקנטה.

בדיוק.

נשחרר אותה קצת, קצת מוזיקה,

קצת אלכוהול, ריקודים.

כן.

בסדר, בסדר.

לא 18.

אפשר גם 9.

זכולה טובה.

קומי, קומי.

יאללה, בסדר, הבנתי אתכן בסדר.

יאללה, לא צריך, לא אני נאתן.

ארבע נרות.

אחד מכל אחת מאיתנו.

באמת, אני לא יכולה כבר.

נראה שעות.

אימא, אימא, לא חשמה את זה.

רמא, דור, כך.

אי, חסקל.

מה אני אגיד לך ששנה?

אולי, לא תמיד ידעתי

אם מה שאני עושה עם הבנות זה נכון.

לדעת, הלכתי עם הלב, אבל

היום היום אני כבר לא יודע.

תן לה ללכת, היא חסקל.

למה? תראי אותה.

שמחה, מבסוטי, טובה, אוהבת את מה שהיא עושה.

היא לא היית מחליפה את זה

בעד שום חון שבעולם.

הילדה, ברוך השם, ילדה שמחה,

באמת, ומי כמוני יודעת

כמה אתה אוהב אותה.

וזהו, חסקל.

וכל מה שיהיה לה בחיים

לא מפריע לך שיהיה

מה שעוצר אותה.

דעיית, כשושנה, למה אני זה שעוצר אותה?

לחסקל, היוני.

אתה צריך להגיד לה את האמת.

זהו, ברח, עותך.

גם את התחלתי עם השטיות שלה?

תגיד לה, לא תגיד לה.

התגרה לבד.

אה?

מי לא בא עדה, ואתה יודע שאני עומד על זה

שאתה תבוא בזמן, כי אנחנו העירקים

באים עוד לפני היקים, היקים באים בזמן?

אנחנו באים שעה קודם.

אז מה לדודה, מה זה? כמה זמן את פה?

כבר שבוע אני פה, מה יש לך?

מה זה?

אני הייתי בירדות שלי, חשבתי

שאנשים עומדים עם הרגליים,

המלך היה עומד ככה עם הרגליים בטוחות,

ואנשים נכנסים לא יוצאים לו, נכנסים לא יוצאים לו.

טוב, יש מצוון שחריץ את הספה, דודה,

אני רוצה להיות לבית.

שחריאת את הספה.

יאללה עודרוב, יש לך פרחה, נעירי,

ומאחיות שלך.

מדברת.

זהם, זהם, כלש זהם, יזרירי.

צריך לחגוג את החיים.

למה בשנייה אחת,

הכל יכול להיעלם.

אה, לאן עשה, דודה?

יאללה.

תפוזרי את השיער שלך.

שימי רוז על השפתיים.

תחליףי את הפיג'אמה הזאת, לא חבל.

זאת לא פיג'אמה.

עד רבה.

יש לך ערב גדול היום.

טוב, לא יודעת מה שמעת, מה לא שמעת,

אני מפה לא מתפנה, תרב.

תקשת, תקשת, תקשת!

אה, אה, אה.

אה, אה, אה, אה, אה!

אה, אה, אה!

תקשת, תבוא נדפן!

מה שאלה הם בטבר!

תקשת, תקשת, תקשת.

תקשת, תקשת.

תקשת, תקשת.

וואי, לא מאמינה שנתותי לכם לגרוב אותי לתאת.

ממי, זה היה עוזר או ראין לי מתאם?

אליה, אתה התאהבה על זה!

אתה צורק.

אני רוצה להכתוב!

ואתה נשיא להכמיד,

ומדשנים לנצל מריך.

ואימדה להערח את התוק,

ואתה רביב ולחשור,

ולחבית העיניים.

עם את נאי מראה,

מנצה בזרון,

מספקה פרקיתון,

שמוד עליי וליי,

ואני מבז עד זה עולם.

לא נמצא כמו,

לא נמצא כמו,

מה של חפש.

לא נמצא כמו,

לא נמצא כמו,

לא נמצא כמו,

תראו מלביץ.

לאן, אשאש,

נמצא כמו,

תראו מלביץ.

לא נמצא כשיני,

wiele נמצא.

dop nearly אליי,

אתה ומטה,

זה מטו.

אתה אימנטו?

לא נמצא כמו,

נמצא כמו.

זה איש מוזע.

‫איי. ‫מה זאת עוד פעם?

‫מזל טוב כפה.

‫מה זאת?

‫תנה לו היום הולדת, ‫לא מכיר את הקונספט.

‫אפסט?

‫הייתי שאין לך.

‫נכון.

‫דאה בשביל היה חשוב שתהיה ‫די כל הזמן.

‫כאילו ככה אימא שמספרת.

‫הוא מחייך אותה ‫לסימיה שנולדת.

‫או.

‫כן.

‫אומר שבהיר הכול ‫אתי לא מקבל לאפסט שישתמור על המאורכות רעות.

‫אז חשבתי שלא תזיק לך אחת.

‫שים לי?

‫אני אשמח.

‫אולי הייתה עושה עקב.

‫אה?

‫תודה על טוב נשמה.

‫אמרו לי לדאוג שהקוס פחותי ירקה.

‫נשא, אתה יכול להעמיד חגן?

‫לא, רגע, מה? חכו לו. הוא בדרך.

‫לא, בואי, בואי, בואי.

‫בסדר, הוא יצטרף.

‫בואי.

‫חיים.

‫חיים.

‫אה.

‫אה.

‫אוי, מה, בואי לי.

‫מה, אני אוהבים, לא מדברים איתך, ‫אתה אוריד את המוזיקה.

‫לא יודע.

‫לא, אני תחביר אותי, אני לא...

‫בואי, בואי, בואי, בואי, בואי. ‫לא ראים אותי קצת.

‫אי אפשר ככה.

‫בהממת ריקי.

‫תודה, זה החיים שלי. ‫-תראי לי, שדם אותם.

‫שארה נתחיל? כן.

‫אוקיי, היי, שלום.

‫לאלי שלנו יום מולנת היום.

‫והגיע הזמן לברנתך מאיתנו.

‫אחיות שאין חלום.

‫מאחל לך לעמוד בסמנה מבנה ‫עוד השנה

‫ולהתחיל לגלח על החכונה.

‫כרוב לי, אם אתה תגיד...

‫הוא איתך!

‫שחסדי השם יעמדו לצידיך ‫בכל רגע מביך.

‫במיוחד החללות של פאצ'ה וסביך.

‫את מדינה, יכולה למעלה? ‫לא צריך להסתם.

‫אז!

‫לשוק הכי חמוד ‫שאלינו מבנה, כרטיס!

‫ריקול דלמוד, כי גם לך ‫לא יזיק להשתחלם ולהתעולל,

‫ובעזרת השם להתחיל להשתחלם.

‫סליחה, אני מה זאת? ‫אמרתם מטנה על צמת הנשיות.

‫זה ממש לא בסדר. ‫אתם לא מפשר לצפת אותי בדבר כזה,

‫זה מה שצפה? ‫-אתה חמוד מעצי, מה יש לך?

‫את מי? ‫-את מי? ‫-את מי? ‫-אי? ביתך.

‫או העבות אותך לנצח נצחים, ‫עולמי עולמים, את תרדשיה!

‫יש לסיפה, אלה עושה, ‫נתון מצב שלהם.

‫איזה מזפחות, אני לא חפולה, באמת. ‫-מה?

‫הדבר היה אליי ככה. ‫לא היית רוצה לגדול לבנת, אמיני לי.

‫לא יודעת, אחרי החרשיר הזה ‫אני לא יודעת כלום.

‫אני יודעת, בטח שיודעת. ‫אני לא עלייני מישהו שככה קרוב אליי.

‫ואב חרש? ‫-או, אחת?

‫לאמת שאני מרגיש די לבד, רבה זמן. ‫כאילו לא שאני רוצה שטרחמי עליי.

‫בעצם עולה קצת, אבל... ‫כן, תכלס, אני...

‫אני בודד.

‫כן, תכלס, אני לא עושה, ‫כן.

‫כמה שאני איתי שאני מבחת את זה ככה?

‫אני... אני הולך, רגע, אני אתופס.

‫שתו, שתירות ואני חוזרת, ‫שארי, התחכי לי פה על תזוזי, בבקשה.

‫-אוקיי, תיזהיר. ‫-ביי, אני איזהיר.

‫מה קורה, דריה?

‫אל תאמיני לפוזה שלו.

‫מה אתה עושה להניף?

‫רק להגיד לך שאין לך מושג מרו באמת.

‫מה, כי אתה אומר לי שאין בלכן הפנים. ‫-אין.

‫לא בקטה שאת חושבת לצד חוד. ‫-לא, אז מי נתחל כתאום את הגייצוץ?

‫אני לא.

‫אני לא יודע כבר כלום, בסדר. ‫דעת שהרפא אליה מאמר?

‫אחר כסף לכל העולם ואשתו. ‫-סלר, אף אחד לא אמר עליו שהוא מושלם.

‫שחז יצילו אותה תחת פעם אחרי פעם. ‫דגנו לכסף לעבודה, הוציא אותו מהחובו, אתה יודע?

‫ומה עם משהו לקח ממנו? ‫-היא לא מדברת.

‫זאת בשבילך אני אומרת. ‫שחרר מהמשפחה הזאת.

‫תחזור לאוסטרליה, יש לך חיים, ‫יש לך הבית והוא לא כאן.

‫שחרר גם אותה.

‫זה לא ייגמר טוב בשבילה, ‫אתה יודעת, זה נכון?

‫בשבילה. ‫-בשבילה?

‫לא יצא לך.

‫מה אתה עושה פה?

‫יוצא, יוצאים. ‫זה מה שעושים בגילנו.

‫ומה עוד אני צריך לדעת לפני?

‫בשבילה.

‫בדין שאני מתאהב בה.

‫עשה המשפטתך שלך? ‫-לא טוב.

‫למה?

‫אז היא מי עד כאן?

‫עם החיות שלי. ‫-אה... איתי.

‫כן, הדרינק... ‫-צ'אי.

‫צליחה שייבא, שתי.

‫מה קורה, אחי? ‫-שחטן, אחי.

‫איזה רב זהב יש לך לצאת עם בחורה במצבה.

‫זהו, אז כשר לזה... ‫-עזוב, עזוב.

‫יאלה, המתוקים שלי שיהיה לכם ‫אחי באצלך ביחד.

‫תודה.

‫אנחנו לא... ‫אנחנו לא ביחד.

‫אה, לא?

‫אני שמח לשמוע.

‫אז הדרינק הבא שלך איתי.

‫אחי אדון.

‫אחי באללה... ‫-שתי אפשרויות כל לידי, ברונטה.

‫סורק את הכדור.

‫מנצח ברולתה.

‫-אני בא אל ובה...

‫לא, אתיי, כשאל? ‫-אה, מה יש לך?

חיים שלהם!

וואי! ראית את דוזה שלי הגיעה, אני אשר פה!

אני אשר תמיד פה, אני אשר חיים שלי.

וואי, שומת את זה עושה שאני עובדת עם מה, אני כמוראה.

זרחתי את כל שער לפח, נורא פיוחת.

בסדר, למה הכול את אוהבה הזאת?

לילן קדוש ברוך הוא שרואה הכול וגם לא לא נוח עם זה.

מה השנים סכנים כל הלובים האלה במועדון

שתכים לקלל על סיטואציה הזאת?

מה, עוז? יפה לך ככה, איפור שלה ביוקר.

אחריות יחזקן.

אני מזכיר לכם, לא כולם פה קרה חניסטים כמוכם.

מתחילים תארים בשש וחצי, כן?

נכון.

מתן קשה למועדון, אנחנו מתחשבים.

אני אוהב אתכם!

די, תוני.

תומדתם ככה, חמוצות, אה?

מרשבתי להרימצא תאווירה,

כשאפה אתנו בצ'ייסרים.

כן!

ריקי, אפשר להיות חיוך על הפנים שלך?

יופי, עליי, אל תדאגי, עליי.

ביצור אל האיחור, אל תדאגי.

סליחה, כפרה.

עולה על איתך, עולה על איתך.

בואות.

בא.

ולא סתם בא, עשתה טובה, ישוב בצד כמו איזה צנון.

בא להרים.

בסדר, צודקת, מיץ.

יופי, אז תתחילו ליישר את הפרצופה הקום שלכם,

למה ייתקע לכם בסוף.

יאללה.

יאללה, בואו לרקוד.

מזוקי.

אלא.

בואו נשאר.

מה, ביא אמא שלך?

עוד שניים.

לא, לא, תודה, אני הפסקה, אני גמור, מה?

אה, תדאר.

זה בשבילים?

אני אש.

עבור יהוד.

תגידי, מה היה אמרה לך זאת?

דרגע.

נא, מה לא, אונה?

לא אני חבלה.

אמרתי לי חייל הפנים, זאתי היא ואת כל המשפחה שלך.

לא, בדור.

אבל מה, מה, מה היא אמרה?

מה היא אמרה, לא אמרה כלום.

אני שתהיה לא מספר לי את כל האמת עליך.

וואלה.

זה נכון?

תכלס.

חצוץ?

אני ארצה שתואבי אותי, מה?

אז אתה משקר?

לא סובלת, שקרן.

בואי נגיד לך משהו אמיתי.

בחיים.

בחיים, אבל בחיים.

אני לא אעשה משהו שאיפה,

או בך, או לאבא שלך, או במשפחה שלך.

אתה מבטיח?

מבטיח.

אני אמרה מה כבר, אתה יכול לנסה.

אה?

יכול.

תן דוגמה.

אבל רק עליך נעדן דוגמה.

נזול מי.

בואי, בואי, יונה!

חג שמח, וזה יקורך,

חג שמח, וזה יקורך,

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

תודה רבה.

אוי, צמאלה, דודה.

מה אתה עושה פה?

חיכיתי לך, יזררי.

ואתה תלך, תביא לה כוס מים,

ותערבב שם שום בצל,

דבש, קורקום, כמון,

וחלמון של בצה.

אתה איתי.

יאללה, ירמה דלתה לי.

לך תביא לי את זה.

זה בשביל לך מרמרת.

מחור זהב.

מה, סוסומה?

מה אתה עושה פה?

אני הבאתי לך,

הפתעה קטנה,

ליום הולדת שלך.

אש, קרה?

מה, את כנית לי מתנה ליום הולדתה?

לא ממני.

אז ממי המתנה?

זה מאימא שלך.

אימא, אימא, אימא, אימא.

nie באותξה.

רגע רק ר więνε dolph� בכדי מעל poner

דעותט guy

אימא, אימא, אימא, אימא, אימא.

רגע רק גער.

מעל çıkar.

תודה רבה.