Original subtitles

Sarga�o, a alga do engano.

O peixe sarga�o, poderoso ca�ador das profundezas.

Que bela inspira��o voc� foi para o meu plano!

Sua vida de se esconder, esperar e perseguir suas presas.

E no momento certo...

---atacar!

Te amo.

Espero ser um bom imitador.

E o meu amigo, o tubar�o.

Astuto, r�pido.

Os desgra�ados dos humanos te temem.

Eu te admiro. Em breve, estarei nadando contigo.

Eles ter�o medo.

O poderoso escorpi�o. Perigosa fera do oceano.

Com suas poderosas agadas e sua camuflagem.

Voc� tem pouco a temer nos outros peixes.

Eles acham que estou louco. Eles que est�o loucos.

Meus amigos das profundezas.

Hoje, hoje mesmo, vou me transformar em um de voc�s.

Minha fam�lia.

E juntos, conquistaremos o universo.

ZAAT

Traduzido por DougTrash Acesse: https://cinespacemonster.blogspot.com/

A f�rmula de que todos riram. Z sub A e A sub T.

Meu pequeno tesouro. ZAAT!

Muito poderosa.

T�m peixes de tamanhos nunca vistos.

Peixes que caminham...

...e que gostam de carne humana.

Fixar os eletrodos �s por��es articuladas da espinha.

Pegar uma folha extra do c�todo do potenci�metro de 12 megawatts

a um ponto exatamente acima do processo occipital.

Com muito cuidado, girar o indicador a uma corrente

de 10 elevado a menos 6 milh�es.

Se a f�rmula se provar correta,

a transforma��o dever� ser perfeita,

inclusive na forma arb�rea dos �rg�os respirat�rios.

Clarius Petracus, o bagre que anda.

Clarius foi dotado pela natureza

para nadar na �gua e caminhar sobre a terra.

Clarius se reproduz muito rapidamente

e desova durante boa parte do ano.

Clarius � ferozmente agressivo.

E seu avan�o cont�nuo

constitui uma amea�a � ecologia da �gua doce de uma grande �rea;

Se consegue um grande avan�o com uma larva em formato de serpente

e com o virogoso movimento da cauda.

Bigodes equipados com papilas gustativas

rastreiam o fundo em busca de comida.

O maior Clarius j� encontrado na Fl�rida, mede 5.50 metros.

Faremos algo mais ou menos do seu tamanho.

N�o se pode enfrentar as pessoas medindo somente meio metro.

Voc� deve estar cansado. Eu tamb�m.

Foram 20 longos anos.

Mas hoje darei in�cio a uma nova vida para mim.

Mas isso voc�s j� sabem.

Seus amigos da �gua doce ser�o os primeiros a experimentar ZAAT.

Depois, vou te fazer crescer rapidamente, sofrer muta��es e ao ataque!

Uma �ltima revis�o para conferir se n�o houve mudan�as em sua acidez.

J� n�o falta muito.

Muito em breve, o mundo inteiro nos conhecer� e nos respeitar�.

N�o se parece com um bagre. Mas � lindo.

E agora, outro desafio para voc�.

A maior bobagem que eu j� vi.

Faz muito tempo que temos bagres que caminham.

Bem, foi voc� que o reportou, xerife.

Sim, eu j� sei. Eu j� sei.

As pessoas estiveram me perturbando,

mas eu n�o quis fazer disto um caso federal.

Federal n�o, estadual. Se lembra?

Sim, o estado da Fl�rida contra um bagre que caminha.

Que caso e tanto.

- S� estou fazendo meu trabalho, xerife. - Sim.

Madsen, seus dias est�o contados!

Me escute com aten��o, Leopold. Sua teoria � fantasiosa demais.

Vou ter que insistir que ponha um fim aos seus experimentos.

N�o tem coisa melhor pra fazer

como jogar damas ou prender contrabandistas?

N�o. E n�o vou me aproximar desse escrit�rio.

Tem gente demais reclamando.

Peixes que caminham nos jardins, entram nas casas e nas garagens.

Mas eu lhes disse que voc� tinha todas as respostas.

Pelo menos, estou tentando.

Bem, eu ainda n�o vi no que a sua educa��o universit�ria

tem nos ajudado at� o momento.

Peixes que caminham n�o foram uma mat�ria.

Nem nos ensinaram a serem gentis com os xerifes,

mas estou tentando.

� melhor que esteja, rapaz.

Lou, pensei que disse que era um spray de �gua doce.

E �. Por qu�? Aconteceu algo?

Sim. H� um n�vel muito alto de material radioativo.

Mesmo? E o que isso significa?

Na sua l�ngua, polui��o.

Socorro!

Socorro!

Ora, veja s�. O que me diz disso?

Isso � fora da minha especialidade, mas isso parece uma garra.

N�o, n�o pode ser. Uma mordida de peixe?

N�o, n�o acredito. Olha o tamanho dessas marcas.

Sim, mas tiramos do meio do lago.

N�o tenho certeza. Me deixe tirar uma foto.

E depois, tirarei uma amostra do tecido.

Ewing, desfrute da Terra enquanto pode.

Eu posso te autorizar a comprar outro suprimentos de ratos e ratazanas,

mas uma cobaia humana?

Esse � um pedido que tenho que recusar.

Voc� me subestimou.

25 longos anos de frustra��o e rejei��o.

Valeu a pena cada minuto.

Agora eu sei que vai funcionar.

At� logo.

Xerife, o doutor Bogatto disse que a Sra. Madsen

mencionou a palavra "monstro".

A senhora est� em estado de choque.

Espere um momento, xerife. Tenho outra pergunta.

Que explica��o voc� daria para as marcas no corpo do homem morto?

Hanna, eu diria que s�o mordidas de peixe.

Voc� v� alguma conex�o entre esse monstro

e o aumento de casos de viroses aqui no hospital?

Ser� que o suprimento de �gua possa estar contaminado?

Que droga, cara, n�o sou um cientista.

Provavelmente seja um bicho.

As redes n�o s�o mais para peixes.

Pode ser que vamos us�-las contra voc�s, humanos.

Se algum sobreviver.

Um monstro? N�o, n�o foi um mergulhador.

A carne era... verde como uva.

Este lugar vai me deixar louco.

O xerife Krantz est� recebendo mais liga��es a cada dia que se passa

sobre os danos causados por esses peixes que caminham.

Francamente, chefe, estou frustrado.

Peguei uns peixes grandes.

Sim, eles sofrem muta��es.

Mas 3 coisas fugiram do normal.

Um n�vel muito alto de polui��o na �gua pot�vel.

Segunda, marcas de garras no homem que se afogou.

E a coisa que vi com meus pr�prios olhos que rasgou a minha rede.

Como se escreve isso?

E-I-F-I.

EIFI?

O que eles s�o?

"Equipe Internacional de Fen�menos e Investiga��es".

S

SP

SPA

SPAC

SPACE

SPACE

SPACE M

SPACE MO

SPACE MON

SPACE MONS

SPACE MONST

SPACE MONSTE

SPACE MONSTER

SPACE MONSTER

SPACE MONSTER h

SPACE MONSTER ht

SPACE MONSTER htt

SPACE MONSTER http

SPACE MONSTER https

SPACE MONSTER https:

SPACE MONSTER https:/

SPACE MONSTER https://

SPACE MONSTER https://c

SPACE MONSTER https://ci

SPACE MONSTER https://cin

SPACE MONSTER https://cine

SPACE MONSTER https://cines

SPACE MONSTER https://cinesp

SPACE MONSTER https://cinespa

SPACE MONSTER https://cinespac

SPACE MONSTER https://cinespace

SPACE MONSTER https://cinespacem

SPACE MONSTER https://cinespacemo

SPACE MONSTER https://cinespacemon

SPACE MONSTER https://cinespacemons

SPACE MONSTER https://cinespacemonst

SPACE MONSTER https://cinespacemonste

SPACE MONSTER https://cinespacemonster

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.b

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.bl

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blo

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blog

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogs

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogsp

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogspo

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogspot

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogspot.

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogspot.c

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogspot.co

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogspot.com

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogspot.com/

SPACE MONSTER https://cinespacemonster.blogspot.com/

- Dugan? - Ele mesmo.

Acho que sabe porque estou aqui.

Parece claro.

S� que antes de fazer o trabalho, gostaria de ficar com a mente tranquila.

Sobre o qu�?

Esteve no bosque esta manh�?

Se voc� me mata, ningu�m nunca iria saber, n�o �?

Acho que nunca saberei.

N�o entre em p�nico.

Fique com a porta trancada e me ligue se algo acontecer.

Certo. Claro. Tchau.

Maldito xerife! Covarde e adora criolos.

N�o vou deixar mais meus filhos irem pra escola, vou dizer isso pra ele.

Shirley, gostar�amos de ver o Lou, por favor.

Quem? Sim, deixe que entrem.

N�o, Shirley, n�o quero falar mais contigo.

Diga que v�o pra casa, fechem suas portas,

fiquem l� dentro e n�o me perturbem.

N�o diga isso pra eles. Diga que v�o embora.

Xerife, esses s�o 2 dos agentes da EIFI de que te falei.

- Martha Walsh, Walker Stevens. - Ol�.

J� deram uma olhada nas marcas?

Lou, s�o id�nticas �s da primeira v�tima.

Meu Deus. O que � isso?

O que voc� acha, Walker?

Superficialmente, parece um animal. Como um gato ou um macaco.

Mas quanto a este homem, lhe enfiaram

ou queimaram gravemente com um produto qu�mico.

Ent�o?

Ent�o, pode ser da fam�lia dos peixes.

Olha, est� tentando me dizer que os peixes que caminham

s�o fortes o suficiente para matarem algu�m?

Porque se for assim, vou sair por esta porta.

Um momento, Lou.

Walker tem que considerar todas as possibilidades.

Ele teve uma ideia. Acho que faz bastante sentido.

Est� um pouco mais � frente.

KMB-322. KMB-322.

Aqui fala o carro EIFI 7, chamando KMB-322. C�mbio.

KMB-322, na escuta carro 7 da EIFI. C�mbio.

Requisitamos a seguinte informa��o.

Informa��o sobre a radia��o nas fontes de �gua doce da Fl�rida.

Resultados da an�lise de salinidade

e o relat�rio do computador sobre o hist�rico de muta��es marinhas.

C�mbio.

Entendido, Carro 7 da EIFI. Pedido de informa��es.

Informa��es sobre a radioatividade

em fontes de �gua doce na Fl�rida, Estados Unidos.

Resultado da an�lise de salinidade.

Hist�rico de muta��es marinhas. C�mbio.

Charlie, voc� recebeu minha mensagem corretamente.

KMB-322, Carro 7. Desligo.

KMB-322, desligo.

Rex, fica a� mesmo.

Certo!

Walker!

Chegou o relat�rio da central.

O que eles dizem?

H� v�rias teorias sobre a muta��o dos peixes.

Uma � que o bagre que caminha chegou em barcos,

possivelmente da �frica do Sul, h� 15 anos.

A outra � que um material radioativo de um laborat�rio pr�ximo

pode ter causado uma rea��o qu�mica na �gua.

H� um poluente estranho nesta �gua.

Isso est� claro. Porque eu encontrei.

Digamos que um peixe mutante chegou de barco da �frica.

Tem algo mais a comentar sobre os aspectos principais?

N�o. Nada.

Por que de repente se tornou assassino?

Como � que esta coisa elegante n�o funciona?

Est� dizendo que n�o sei colocar isto?

Voc� que diz, mas...

N�o acha que devemos testar e revisar?

N�o h� nada demais. Vai funcionar. N�o sei. N�o acho que vai acontecer nada.

N�o estou preocupado com isso.

S� espero que a criatura n�o seja racista.

Vou descansar, tudo bem?

Eu j� estou descansado.

Vou ficar aqui um pouco e vigiar o detector.

Isso � o que est�vamos esperando. Vamos, Rex.

Vamos, Rex! Est� na rede!

Estica!

Vamos ver se isso atravessou a rede.

Est� bem?

Vamos descer e ver se isso atravessou a rede.

N�o estou vendo ele aqui embaixo.

Ele j� foi embora.

Tira uma foto, Martha! Tira uma foto!

N�o se preocupem. Vou fazer uma declara��o aqui.

Xerife, vai fazer uma evacua��o?

N�o, n�o, n�o. Apenas me escutem. Tenho que...

Acalmem-se! Acalmem-se! Acalmem-se j�!

J� sabemos que estamos com problemas.

N�o sei onde est�. N�o conhe�o o problema por completo.

Mas sei que temos que chegar em Fort Dunn, certo?

Agora sim. Voc� tem carro?

Est� bem. De acordo. Certo.

Shorty, voc� consegue chegar at� ali de caminh�o ou n�o?

N�o quero que nenhum carro quebre na rodovia, est�o me ouvindo?

Senhiora Miller, n�o vai poder fazer essa viagem, querida.

Busque um caminh�o para que algu�m leve sua bicicleta, entendeu?

Porque n�o posso permitir

que algu�m tenha um ataque do cora��o na rodovia.

Vamos para Fort Dunn... para o gin�sio.

A Cruz Vermelha...

A Cruz Vermelha ter� cobertores e comida e tudo que precisarem.

Aqueles que n�o podem ir, v�o para suas casas e tranquem tudo.

Mantenham suas armas em m�os, certo? Vamos!

Vamos l�!

Todos em fila.

Que todos cuidem dos seus e das suas fam�lias.

Vamos ter que mat�-lo!

Subam ele aqui.

Sim, vamos para Fort Dunn e a Cruz Vermelha vai organizar tudo.

Sim. E aqueles que n�o podem ir...

Abaixe o volume, por favor.

V�o para a casa e tranquem tudo. Mantenham essas armas --

Parece melhor?

Vai sobreviver.

Deem uma olhada nisto.

At� nas fotografias ele parece feio.

V� essas barbatanas em cima das costelhas?

Ele pode matar com elas.

Investigue o caso da senhora Madsen.

Ele pode deixar uma v�tima em estado de anima��o suspensa.

Voc�s acham que vou permitir que voc�s 2 malucos saiam por a�

e sejam cobaias?

M�e, voc� n�o estava fazendo seu trabalho.

Por falar em trabalhos...

A� n�o.

A� est� sua grande oportunidade, Martha.

A primeira vez.

Tenha cuidado.

Vamos encarar os fatos, Walker. Voc� tem que ser mais resistente.

Sabe do que eu preciso de verdade?

Do qu�?

Toda informa��o que EIFI possa te dar

sobre esse laborat�rio do governo em Cypress Grove

assim que poss�vel.

Voc� � quem manda.

Walker, voc� pensa mesmo que o laborat�rio � a chave?

Neste momento, Rex, onde mais podemos procurar?

Vou fazer com que a vida subaqu�tica triunfe

acima de todas as outras criaturas vivas.

Vou me adaptar a um ambiente aqu�tico permanente.

Todos os outros humanos ser�o conquistados.

Eu n�o posso e n�o serei detido.

Vou escolher uma f�mea com muito cuidado

e juntos criaremos uma nova ra�a aqu�tica.

Mas n�o resta tempo.

O laborat�rio foi fechado depois da guerra.

De vez em quando, eu ia l� dar uma olhada.

Havia um velho doutor chamado Leopold.

Ele trabalhava l�. Comprou do governo.

Ele ficou l� por um tempo, mas depois, sumiu.

Acho que ele � o tipo de cara que teve uma ideia brilhante,

acordou de repente e disse:

"Quem precisa de um laborat�rio marinho de 1 milh�o de d�lares?".

Tenho novidades da EIFI.

Dizen que o laborat�rio estava ativo durante a Segunda Guerra Mundial

e levava a cabo experimentos secretos com �gua pesada.

Escutem isto. A EIFI descobriu isto recentemente pra n�s.

Um relat�rio secreto

diz que um dos materiais usados para os experimentos era radioativo.

Causou muta��es na vida marinha e provavelmente em outra vida animal.

E agora o argumento decisivo.

3 latas deste material foram roubados

e nunca foram recuperados.

Veja se consegue um relat�rio completo sobre essas latas,

com fotos, se poss�vel.

Acha que o monstro � um bagre?

Talvez, mas eu diria que definitivamente � uma muta��o.

Uma criatura marinha que sofreu uma muta��o de algum tipo.

Mas com intelig�ncia.

Acho que � mais do que uma coincid�ncia.

Suas 2 v�timas eram supervisores do laborat�rio durante a guerra.

Sabem de uma coisa? Essa criatura lutou mais do que com os bra�os e as pernas.

Estou convencido de que ela pensa com o c�rebro.

Xerife, voc� conhece um tal de Rainy Johnson

e um tal de Roger Whitley?

Sim, mas o que eles t�m a ver?

Quero que lhes avise e diga-lhes para tomar cuidado.

A central diz que eles trabalharam nesse laborat�rio.

A dor!

Dale?

Diga, xerife.

Tudo calmo na parte oeste.

Aqui tamb�m est� calmo. S� ligaram uma vez.

Dizem que um desses peixes que caminham

pisotearam seu jardim de novo.

Deixou o cachorro quase louco.

Mas eu lhe disse para dizer aos rapazes

que est�o trabalhando ao lado de sua casa

que coloquem uma cerca ao redor de sua propriedade.

N�o acho que v�o voltar a incomod�-la.

C�mbio.

Lou? N�o se afaste da casa.

Me ligue no hospital se me precisar.

Certo, mam�e. Tome cuidado tamb�m.

Vou me cuidar muito bem, senhora Pringle.

Tenho certeza que sim.

Henry, est� com medo?

N�o, eu n�o acredito nessa coisa toda.

Por que um monstro iria querer vir pra esta cidade?

Vamos!

Meu Deus, n�o!

Est� aqui!

Dale?

Diga, xerife. C�mbio.

Acho que escutei h� pouco um grito perto do centro da comunidade.

Vou dar uma olhada.

Entendido.

Me sinto viva!

Me sinto vivo!

Nos sentimos vivos!

Me sinto viva!

Se sentem vivos?

Me sinto vivo!

N�o nos sentimos vivos?

Me sinto viva!

Crian�as, voc�s ficar�o a salvo aqui esta noite.

Sim, sim.

Dale vai cuidar muito bem de voc�s.

Sim, senhor.

Rex, quem sabe pela manh� fa�amos Lou nos levar ao laborat�rio.

Parece bom.

Acho que vou dormir enquanto tudo est� calmo.

- Te vejo pela manh�. - Certo, amigo.

Boa noite.

- Boa noite, Martha. - Adeus, Rex.

Bom, paciente. Est� na hora de te colocar na cama.

Deixe que eu arrume as almofadas pra voc�.

Isso � servi�o de primeira classe.

Sempre.

N�o vai me dar um beijo de boa noite?

Tudo para melhorar o humor do paciente.

Qualquer coisa?

Voc�...

Estou vendo que est� se recuperando bem.

- Tudo em ordem? - Sim, acabei. Entre.

Xerife, xerife, esta � a hist�ria mais sensacional que eu cobri.

Um ataque de vampiro. Foi isso, n�o �, xerife?

Dale?

Vou � farm�cia de Hughes.

Diga-me, xerife, pretende chamar a Guarda Nacional?

De que outra maneira pretende capturar esse monstro?

Sabe de uma coisa, rapaz?

Fico surpreso que ningu�m tenha pisado em voc� e te achatado.

Se continuar a me incomodar, talvez eu o fa�a.

Droga.

Como se j� n�o tiv�ssemos problemas suficientes por aqui

S�o as mesmas marcas. P�s palmados.

E essas tamb�m n�o s�o pegadas humanas.

Mas pra que um monstro precisaria de drogas?

Pela mesma raz�o que pela qual se transformou em um vampiro noite passada.

Para satisfazer alguma necessidade f�sica ou impulso.

Mas � s� um animal, n�o?

Com carater�sticas humanas.

- N�o acha isso � longe demais? - N�o, Rex.

Estou convencido de que ele tem intelig�ncia

talvez como a de um ser humano.

Podemos seguir estas pegadas e n�o acho que esteja longe demais. Vamos.

Foi nessa dire��o.

Essa � a casa do Pringle.

Deve ter matado esse rapaz antes de ter fugido daqui.

Vamos l�.

KMB-322 chamando ao carro 7 da EIFI. KMB-32...

Encontraram na varanda, ao lado do balan�o.

Bem, o que est� havendo?

O sinal � mais fraco aqui.

Est� ficando mais forte.

Vamos, foi nessa dire��o.

...Kurt Johansson, tamb�m conhecido como Kurt Leopold,

empregado no laborat�rio como bi�logo marinho, radi�logo,

de 14 de fevereiro de 1941 at� 11 de janeiro de 1945.

Biografia incompleta, mas Leopold se formou no MIT, em 1934.

Doutorado em efeitos radioativos em muta��es marinhas.

Acredita-se que ele descobriu 2 novos elementos,

Z sub A, zeta sub alfa, e A sub T, alfa sub teta.

Acredita-se que os dois elementos combinados s�o muito est�veis

e que acelerariam as muta��es biol�gicas.

Uum relat�rio m�dico confidencial

indica que Leopold estava mentalmente inst�vel

com tend�ncias paranoicas.

Foi despedido depois de pedir repetidamente

uma s�rie de exames em cobaias humanas.

Contou ao psiquiatra que depois da demiss�o

criaria uma esp�cie subaqu�tica que dominaria o mundo.

Vamos l�!

O que foi, Lou?

Um peixe humano.

Parece com algo que o doutor Leopold pode ter arranjado.

Ach�vamos que ele estava louco. As pessoas riam dele.

Diziam que uma vez ele estava tentando buscar volunt�rios

no corredor da morte na cadeia para fazer experimentos.

� mesmo, Lou?

Sim, havia um rumor de que ele estava tentando...

Tentando o qu�?

- Transformar um homem em um peixe. - Droga, Lou!

- Por que n�o nos disse antes? - N�o tinha pensando nisso at� este momento.

Vamos l�.

Esses rapazes tiveram sorte noite passada.

Sim, com certeza sim.

Rex, olha isto.

Parece que depois de ir a esses lugares, ele vai pro leste.

Acha que ele vai ao oceano?

Poderia ser.

Se � um peixe, quanto tempo pode ficar fora da �gua?

Acho que ele est� indo pra �gua agora mesmo.

Vamos.

Espera. Pare.

A gente se encontra na estrada.

Xerife, estas marcas aqui levam � �gua.

Teve que sair caminhando do outro lado

porque este lago n�o est� conectado ao Orange Singrid.

Vamos fazer buscas pelo per�metro.

Certo. Vejo voc�s dois do outro lado.

Acha que ele est� indo nessa dire��o?

Vamos averiguar.

Venham. Vamos!

Martha!

Martha!

Martha?

Tome cuidado. Pode ser que ainda esteja aqui.

Sei que ele esteve aqui.

Bom, ela n�o est� aqui.

Um de n�s devia ter tido o m�nimo de senso comum

para ficar aqui com ela.

Xerife, por ora,

vamos esquecer de tentar capturar essa coisa.

Quero que leve Rex a esse laborat�rio o mais r�pido poss�vel.

E, Rex, veja o que pode averiguar.

- Certo. - Eu vou rastre�-lo.

D� uma olhada nisso, sim?

Parece um gerador.

Olha, o que me diz disto?

N�o sei. Nunca vi nada igual.

Ora.

Rex!

Estas fotos...

S�o Ewing e Madsen.

Devem ser suas v�timas.

Lou, isto parece um desenho da Martha.

Martha? Uma v�tima? Mas por qu�?

Queria saber.

"Experimentos humanos".

Lou, pegue seu r�dio, ligue para Walker e diga-lhe para vir rapidamente.

Se n�o conseguir falar com ele, deixe a mensagem com o Dale.

Sim.

Latas?

� isso!

"Misturados seguindo a f�rmula adequada,

com as propor��es corretas,

podem transformar um homem em um peixe e fazer toda a vida marinha sofrer muta��es...

Martha?

Martha?

� voc�, Martha?

Gra�as a Deus voc� est� viva, Martha.

Martha!

Martha!

Martha!

Martha!

Espera!

Espera!

Espera!

Martha!