Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,469 --> 00:00:10,669
It's a new life for two girls named
Brady who have had so much fun to make
2
00:00:10,670 --> 00:00:11,720
their own.
3
00:00:12,490 --> 00:00:18,830
Jan fell in love with a man named
Philip, the nicest guy she'd known.
4
00:01:23,630 --> 00:01:27,540
Google clock this little birdie will be
so real you'll have to put paper under
5
00:05:37,780 --> 00:05:38,960
speckled guppy fish.
6
00:05:40,520 --> 00:05:43,780
Television? What? When? Why? And how?
7
00:05:44,900 --> 00:05:49,539
You know Bob Eubanks from the newlywed
game? Yeah? Well, his car broke down and
8
00:05:49,540 --> 00:05:51,400
he used our phone to call the tow truck.
9
00:05:51,401 --> 00:05:52,579
Our phone?
10
00:05:52,580 --> 00:05:57,639
Yep. And while he was here, we obviously
impressed him so much that he asked us
11
00:05:57,640 --> 00:05:58,690
to be on the show.
12
00:06:05,321 --> 00:06:08,779
I like that sort of thing. Right, Chad?
13
00:06:08,780 --> 00:06:11,010
Oh, yes, right. If you like that sort of
thing.
14
00:06:11,640 --> 00:06:14,360
As for me, I'm so jealous.
15
00:06:15,500 --> 00:06:19,110
Now, don't be. I promise we'll share
everything that we went with both of
16
00:06:19,120 --> 00:06:20,380
Unless it's a waterbed.
17
00:06:24,440 --> 00:06:27,020
Marsha, are you trying to tell me
something?
18
00:06:27,480 --> 00:06:29,120
Well? Oh, it's nothing.
19
00:06:29,360 --> 00:06:31,650
They're only going to be on the newlywed
game.
20
00:06:31,860 --> 00:06:35,320
I thought that was Bob Eubanks out there
crying by his car.
21
00:06:42,000 --> 00:06:45,310
Just a minute, honey. Aren't there other
contestants on the show?
22
00:10:04,650 --> 00:10:05,700
a little choke.
23
00:10:05,870 --> 00:10:07,130
Don't try to get out of it.
24
00:10:07,330 --> 00:10:11,180
Now, Mr. Eubanks thinks Wally and Marsha
know more about each other than we do.
25
00:10:11,250 --> 00:10:12,810
Jan, you're overreacting.
26
00:10:13,070 --> 00:10:15,300
Well, you could have tried playing the
game.
27
00:10:15,310 --> 00:10:20,209
That's all it is, is a game. I obviously
know more about you than Wally knows
28
00:10:20,210 --> 00:10:21,260
about Marsha.
29
00:10:21,330 --> 00:10:22,380
Okay, then.
30
00:10:53,350 --> 00:10:58,090
Hey, on the contrary, after watching
this practice round, I'd like to see
31
00:11:21,611 --> 00:11:27,539
We're going into overtime and overdrive
with the Brady 500.
32
00:11:27,540 --> 00:11:31,640
When Bobby takes a hit, will he be out
of the game for good? The Brady 500,
33
00:11:31,900 --> 00:11:33,840
coming up at 6 -5 Central on Fox.
34
00:12:03,880 --> 00:12:05,440
each other since their wedding
35
00:12:39,920 --> 00:12:43,470
an architect while her husband teaches
science and collects guppies.
36
00:12:43,540 --> 00:12:45,820
Meet Jan and Bill Covington.
37
00:12:47,860 --> 00:12:51,780
Here they are, Bob, your unpredictable
newlywed for tonight.
38
00:12:51,781 --> 00:12:55,159
All right, then let's get started. Our
newlywed husbands are going off stage,
39
00:12:55,160 --> 00:12:58,820
and ladies, here's your first five
-point question.
40
00:12:59,100 --> 00:13:03,879
Now, ladies, will your husband say your
cooking most resembles a French
41
00:13:03,880 --> 00:13:04,930
restaurant?
42
00:13:44,400 --> 00:13:48,320
So he'll say that I cook like a French
restaurant. Okay. Jan.
43
00:13:48,800 --> 00:13:52,540
Philip always calls me his little
souffle.
44
00:13:53,580 --> 00:13:55,400
So definitely French restaurant.
45
00:13:55,401 --> 00:13:59,439
All right, gentlemen, now that you've
been reunited with your wives, here is
46
00:13:59,440 --> 00:14:00,920
your five -point question.
47
00:14:01,240 --> 00:14:04,360
Does your wife's cooking resemble a
French restaurant?
48
00:14:38,190 --> 00:14:41,350
On this beautiful South Pacific island,
it was K -rations.
49
00:15:07,831 --> 00:15:09,879
in the kitchen.
50
00:15:09,880 --> 00:15:10,930
You are.
51
00:15:11,520 --> 00:15:15,070
Honey, you snap your fingers and turn
hamburgers into Gainesburgers.
52
00:15:22,360 --> 00:15:23,600
Phil! Do it.
53
00:15:23,860 --> 00:15:28,379
Phil! Since I do most of the gourmet
preparations in our house, I'd have to
54
00:15:28,380 --> 00:15:31,520
by default that Jan's cooking is
strictly hobo campfire.
55
00:15:34,120 --> 00:15:37,000
No, she said it's French restaurant.
56
00:15:47,790 --> 00:15:50,260
difficult to cook, but they're pretty to
look at.
57
00:15:51,070 --> 00:15:54,410
Jan, that's our own private little joke.
58
00:15:55,350 --> 00:15:58,450
Philip, this isn't the dining room.
We're on television.
59
00:16:02,810 --> 00:16:06,989
Okay, time now for a big 25 -point bonus
question, which will determine our
60
00:16:06,990 --> 00:16:11,270
winners for tonight, as we have a three
-way tie for first place.
61
00:16:11,710 --> 00:16:16,029
Here's the question. What will your
husband say was the first thing he
62
00:16:16,030 --> 00:16:17,080
about you?
63
00:16:17,100 --> 00:16:21,240
Was it your face, the way you dress, or
your personality?
64
00:16:22,180 --> 00:16:25,859
Now, Dorothea and Corporal Wayne
Anderson, who haven't seen each other
65
00:16:25,860 --> 00:16:28,959
wedding, they could have made a
comeback, but they said they had
66
00:16:28,960 --> 00:16:30,280
better to do, and they left.
67
00:16:31,480 --> 00:16:33,650
That's never happened on this show
before.
68
00:16:33,960 --> 00:16:38,539
Which means we're down to three couples.
So, Al, it's all up to you. Why did you
69
00:16:38,540 --> 00:16:39,590
marry Sylvia?
70
00:16:39,760 --> 00:16:40,900
It was her personality.
71
00:16:40,901 --> 00:16:42,919
All right, you say it's her personality.
72
00:16:42,920 --> 00:16:44,180
Better than Apple Merman.
73
00:17:03,440 --> 00:17:04,490
Beautiful face.
74
00:17:47,690 --> 00:17:48,740
her personality.
75
00:17:49,130 --> 00:17:53,930
Her face, the way she dressed, or her
personality.
76
00:20:19,440 --> 00:20:20,490
I love you too.
77
00:20:52,940 --> 00:20:56,900
rest of our lives to discover and
explore new and wonderful things.
78
00:21:43,080 --> 00:21:45,140
Let's review. What is Alice's last name?
79
00:21:45,420 --> 00:21:50,260
A, Green, B, Nelson, or C, Davis? The
answer is B, Nelson.
80
00:21:50,560 --> 00:21:53,320
Okay, you want more? Here's the next
question.
81
00:21:53,580 --> 00:21:57,040
What famous rock star was Marsha's date
for the junior high prom?
82
00:21:57,360 --> 00:22:02,140
A, David Bowie, B, Mick Jagger, or C,
Davy Jones?
83
00:22:02,620 --> 00:22:06,939
Stay tuned. The answer is coming up
after the next Brady Brides as the Brady
84
00:22:06,940 --> 00:22:09,760
Bowl continues here on Fox Family
Channel.
85
00:22:09,810 --> 00:22:14,360
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof