All language subtitles for THE TARGET(CHIMAMANDA) PART 1 FULL VIDEO #1k - English -generated) (2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

Wow.

[ __ ]

Hey

[Music]

hey.

[Music]

[Music]

[Music]

Hey, hey, hey.

[Music]

Hey Lala.

>> Hello.

>> How are you doing?

I am

tired and exhausted,

but I am better than yesterday.

That's good to know.

>> Are you lying down?

>> No. No. Tell about this. You should less

of lying down and more of walking.

All you need to do is take five steps

every day.

Not read but take it one step at a time.

I am I am not exactly lying down doctor.

I am I am sitting and resting my back.

And as for the five

>> but for the five steps I managed to take

it but whenever I tried to my ribs they

hurt and I get really really tired and

out of breath. I'm trying.

It's all part of the healing process for

pneumonia.

>> Okay. So this is what we're going to do.

You're going to take more than five

steps tomorrow.

Okay.

>> Will you do that for us?

>> Um,

yes.

Thank you.

>> It's okay.

>> Thank you, Dr. Ella.

>> It's okay. Uh, see you later.

[Music]

When they sell

over the bar, over the

[Music]

like that. If you look

four goes

for me.

Go. Yeah.

Don't worry. Shut up.

>> Close your mouth.

[Music]

You cannot kill a bed.

>> Come on.

[Music]

[Music]

[Music]

no

Chop chop

chop

wait like GGC now see better game see

carry this one tap here tap here then

end here for this thing don't see okay

tell me do this if bring forat

freestyle street come nothing come they

give me for my you

change plans

>> body

for do no fine bit

service

>> it don't matter

>> when I don't connect like this for the

next bring I need flying cars

>> I swear to God if possible invent new

style for her head front and back leg

up.

>> You know the matter.

>> Oh god. This guy only understand

she go forget her name even forget her

husband name my name she go call

imagination I go call your name see this

one imagination don't bas

like he won't play if he don't play

this thing like this She collect

game man.

My friend

stress

come

down

my king. Come my king

and buy house.

>> Which one?

>> 2 seconds. What? What?

What is

>> wait

calms down

because

this game

>> Mirabel my baby is just too young. Too

young to be worn over her mother's

health.

Did you know I've not been able to take

her to her favorite places?

I had I don't remember the last time we

were at the park or getting her ice

cream. I don't know how she's able to

stay so strong by her mother.

Not to mention school resumes soon. How

do I manage my health, my baby? And I

can't even dump all of it on Mona. How

will Mona manage taking care of me,

taking care of Amanda, and then dropping

her out school? I am just so frustrated.

I don't I don't know what to do. I don't

know.

>> Friend, I think having a driver will

really help a lot.

>> Look at me. Do I look like I'm in a

great position to go scouting for a

driver?

Don't stress yourself, my love. I have

an agent I'll contact whenever I needed

of help. I'll for his contact to you

after this call.

>> You see, you are a really lifesaver,

Mirabel. You're an angel. Thank you so

much. I am so thrilled.

>> You're welcome, my friend. You're

welcome.

So, what's up? What's up? What's been

happening?

>> No, no, no, no. Don't ask me that. You

have still not told me what is happening

at the office. What's the tea? What's

happening there?

>> What's happening?

Cuz if I start

but there's one particular one I'm

really really attracted to. Don't worry.

When I come

>> Well, I cannot wait. Please come over.

Come and feel the tea.

Okay. Thank you so much for calling.

>> All right. Take care. Thank you.

>> You're too sweet.

[Music]

Malc

>> I agree to you don't grow

Your friend, they wait for you.

If I just call you

make person,

>> I want go somewhere person

carry my food inside the house. Do it

for your friends. Hey,

go find

dress up

dress

of go.

>> No, wait. Tell me how take time when

even know the time to do anything again.

Wait,

all of

>> No, now we wear

normal clothes.

I don't catch you catch me. [ __ ] up.

No, this

>> pray for us.

If you go back

for this Say your mind

like this. My go look for this.

[Music]

Anytime

I walk

[Music]

We are sound

security. be

safe.

[Music]

This was a good thing. He won't jump the

face.

[Music]

No, I look at

[Music]

[Music]

how my mind tells me go back to square

Don't

for

[Music]

this long.

[Music]

Don't do

[Music]

I just

[Music]

[Music]

[Music]

That was close.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Sh one walker people need and they just

postpone this thing everywhere

today.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Enough

[Music]

JJ

can't play with that fear.

Pursue you

>> now. Dream come true. Now they pursue me

now. Dream come true.

>> Dream come true.

What is this?

>> I see her for uptown. So I command all

of them so that any

driverly needed

rog

you see how you see how like this your

grow pass you supposed to be this one.

I'm legit compass on how I grab this one

and my first salary. You know I will buy

you

find

I swear that oh

boy

[Music]

I mean

Now this one you

[Music]

[Music]

We don't finish them

>> information

job opportunity.

>> Mhm.

job opportunity

and a driving job like this though I

know the man but I go for the interview

and I'm looking to know who and who will

involve

mom

slap me

like Now

you ask me why they b you.

>> Nobody wish to slap you.

>> How you slap me inside?

>> Mhm.

>> All of us here driving you

>> find job opportunity drive.

Drive not qualify to drive anywhere.

Why you be driving?

Now I see motorcycle

I get useful information. I make reason

my men or I do

if you drive I

deliver to drive

and and and and trailer

for us

do bad thing you understand me I feel

you for

reasonable

see normally all of Still the square

one. Mhm. Still square one. So any go

for the interview first. if he get the

job.

>> Yo,

what's up?

>> Movement like this movement. I sweat

down more movement like this. I didn't

get this man

student

this kind of like

for you

[Music]

the same size.

[Music]

I come.

>> Wait, wait for me for

[Music]

this one make sense for you.

>> He's sharp. He's sharp.

See what you

[Music]

just

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

boss.

this particular work we talk about now

my dream I don't the dream to become a

driver understand my work see I don't

drive down for legos for many years

before I relocate back

enter legos today or tomorrow that's

about Fuji tell you now I record I

record I set record

one nobody challenge me I get recording

So you have experience for this job

experience that I buy I get certificate

everything

before I don't understand like just

cross look me pilot I know how use but

my feet never get that kind

so I drive when I was when I was small

when I was little but from um you that

boys

that time like a little child you from

the from the boys to bicycle from the

bicycle to bike from bike to move to but

the only mistake I have I don't know how

to drive manual because I don't like

stress it's not that automatic

>> really

>> so what happens if this car

is manual

In that case I I will ask the owner of

the car maybe you like to update me what

one or two experience because you know

to

reise and back that's my problem I don't

like that I like straightforward as I

put straight

>> really

>> and you are experienced

>> yeah very good you like it

>> I go with it

>> you like

Anyway, we see how it goes.

What makes you think

you are suitable for this job?

Okay sir. Um I am very very much

reliable and um I'm very confident with

all the streets.

>> Really? Yes sir.

So you would you say that you are

experiencing this job?

>> That's correct, sir.

>> All right.

as an experienced driver.

Imagine a scenario where you an

impossible one

where you

you on a highway

and then a trunk comes pedestrian

runs across the road

and then you have just two options.

Apply your brakes

which will possibly possibly

result to a crash

that will

kill

virtually every passenger on board.

Maybe sudden you

or

you hit the drunken pedestrian.

What would you do?

Well sir

um in such impossible situation

um taking the lives of two and saving

one.

I would rather take the life of one and

saving two. I mean accident happens

every day and saving lives is what I can

do.

probably because he's a drunker

or it's just your principle that you

take one in place of two.

>> That's my principles.

>> All right.

That's okay.

>> Thank you, sir.

What happens if you are on a ride home

with your boss

and then you are suddenly ambushed by

assassins?

Of course, if you pull over,

you know what's going to happen? You're

going to kill up your boss.

And if you accelerate,

they also possibly will shoot at you.

What would what would you do?

Okay. Um

just like you say sir if I pull over

they will kill virtually everybody in

the vehicle and if I accelerate

same thing will happen.

I would rather die trying to save lives

than for me to just let them come

through and waste everybody. I should

make an attempt to save lives.

impressive.

>> Thank you very much.

[Music]

[Music]

[Music]

Hello.

>> Uh yes. Yes, Madame Rola.

Yes. I I think I can proudly tell you

that we have got somebody from you for

to drive.

Yes.

I can I can bet you that he did a

wonderful work and he's very

experienced.

>> It's okay. It's okay. Send him in. 10

me.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Uh-huh.

[Music]

Who you be?

Yeah. Who the f?

>> Okay. My name is Mr. TK.

>> Uhhuh.

>> The gentleman Mike actually sent me

direct from the interview and I'm here

to meet with Mrs. Walla.

>> You find?

>> Yes.

>> Madam?

>> Yes.

>> Okay. Wait.

>> Okay.

>> All right.

[Music]

[Music]

That looks good.

[Music]

Come in.

Sorry.

>> Sorry.

>> Thank you.

>> Hope you're okay.

>> I have seen better days.

You are TK.

>> Yes, exactly ma'am.

>> The one spoken about on phone.

>> Yes, ma'am.

>> I am the madam that you will be working

with.

>> Oh, that's nice, man.

>> Let us get down to business.

>> Okay. You will be dropping my daughter

off Amanda

from the house to the school. Okay. And

you will return with her

whenever my house help Monachi

needs to go to the market for groceries.

>> Sorry.

>> You drop her off

and you return with her.

I don't move around much.

As you can see, I'm sick and I'm

recuperating.

>> Thank God.

>> So, whenever it is that

I need to go for my doctor's appointment

in the hospital, you will aail yourself.

>> Okay.

>> If you still professional,

you will not have any issue.

>> Come on, man. I am very very much

professional. You can count on me

>> for both are six.

>> In that case,

you begin on Monday.

>> Yes.

>> Thank you so much.

>> Sorry.

>> By 6 a.m. on the dot.

>> Oh,

>> my daughter resumes school by 7. So, you

have to be here before then.

Sorry.

So when you come in on Monday,

>> okay,

>> make sure you come with your accountant

tips.

>> Okay.

>> If there are other instructions when you

return on Monday, I'll give them to you.

>> Okay.

Thank you.

Did you bother? Yes.

Thank you, Mom.

[Music]

>> Hey, bro.

[Music]

talking

Monday.

>> Monday,

bro.

>> All right.

[Music]

Don't tell yourself

we don't we

don't come back now.

[Music]

Why? Why your face like this? The jam

jam st

[Music]

your face like this supposed to be.

[Music]

M

>> nah this life don't tire me

>> life don't tire you don't tire what you

want make me I do make I die I be not

talk this kind again person do life just

easy put hand put

on this word

>> no don't worry go better they hear me

tell

[Applause]

you

I don't know

You see this small one if you reach exam

for school he give

Go chew up.

[Music]

[Music]

I was

talking

and grill

No worries. No worries. When a person

bring

this once with a drug once you know and

I Open

this one today. This one today only

madam. Madam madam call

this one now. Sh. Come on glass.

>> Uh, no. United

come here.

>> Come come

[Music]

senior bro.

>> So you know this update now me bring

this man see their faces faces if not be

me. You you you and you

now you me now carry this man there face

is no good. Put this lavj

go

No

compress

[Music]

that English one year speak I learn now

you get

I hear you talk

>> I told you I'm a professional driver

>> I to Super my brother

man

years now. So this be

up person like me

ethically. Let those men with their

brutal face sit down for for for high

table they enjoy their beer. Let me ask

for they drink Fanta. Oh JJ JJ supposed

to hustle person they hustle so I go

make your own money.

Wow.

Now we have understand this language say

no pass they carry f see me see me drink

[Music]

I tell you

this one now this one

to give it to you

when all of you can go

In fact, your

By the way, young man,

you

>> are lucky.

>> They speak English.

>> Wait, wait, wait.

[Music]

What?

Wait, wait, wait.

My name again.

Nonsense. I do you nonsense.

My sisters now

this is man

watchs.

[Music]

something.

[Music]

Hello. Good morning.

How are you? Good morning.

How are you?

Good morning, ma'am.

>> TK, good morning.

>> You are here.

>> Yes, ma'am.

>> 6 a.m. on the dot. I see

how you

I don't know why I can't get you.

I'm okay. Thank you.

I'm not my love. Come.

[Music]

This

This is Uncle Tikki.

>> Uncle T. Good morning.

>> Good morning, sweetheart. How are you?

>> Fine.

>> Oh, she's very pretty.

>> Thank you.

So, Uncle Tikk will be picking you up

from the house and will be dropping you

at school. When you're done from school,

Uncle TK will return you to the house.

Remember what we talked about? I will be

nice. Don't give him tough time. You

listen to Okay. All right. Come meet.

[Music]

This is my heart to have you here.

Please drive.

[Music]

Not tell mom a proper

my love. She go with them.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Heat.

[Music]

Hey, heat. Hey, heat.

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

I love it.

Hey, you're welcome.

I bring that

>> I

do now this whiteboard this

I said this wash plate this nor

>> I think

this one I send to wear pap for heaven

this weekend don't worry I go send you I

go send you that place where you want go

where your pap I'm going send you go

nonsense speaking why but what kind be

this one now I go die for this so why no

one want make

only this morning I don't get headache

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

You're back from school.

>> Good afternoon, Mrs. Lola.

>> Good afternoon, TK.

>> What a body girl.

Um, I want to thank you for Edo for

taking me on that walk.

>> Oh, come on. It's nothing. I would

gladly do more if that's what you need

for your health. Seriously,

>> you're too kind.

>> Thank you.

>> Why don't you stick around for dinner?

It's It's almost ready.

>> Uh

um that would have been nice. Seriously.

But you see um my mom actually called me

earlier and told me about my inviting me

and she even made me promise her not to

listen. So I please

>> it's okay. It's okay. It's okay. I guess

some other time then.

>> Yes. Sure. Sure. Sure.

>> Okay. Thank you.

>> You're welcome.

>> Amanda,

>> I have to go now.

>> All right.

>> Take care of yourself, man. Amanda, see

you tomorrow. Bye-bye. High five.

See, it's more okay. All right, ma'am.

>> I say hi to

[Music]

>> Is the food ready?

>> Yes, ma'am. Should I sit?

>> Of course. I'm sure we are hungry.

>> I'll join you soon.

[Music]

game play

tell you then do I first night this

carry stress for headed

seriously.

walk tomorrow.

>> Tonight they sleep early.

Play this game. Play play

set

up. up now. Okay, just wake up like

this. That's why I tell you now, why you

not wake up by this time? Now this time

you wake up I tell you leave

them all girls

make

them 500300.

The fif

[Music]

go alcohol.

Sit down.

[Music]

What's up?

You know this

man

should watch

>> my brother never come back from work.

>> Um Gi

by this time TK never return from work.

work today. Wow.

My brother play Neverland

this

don't understand this boy. Smokey

looks

behind

the drive by now. If you for

this matter serious for air to drop

nothing happen

up so get match to watch

>> important

>> making me up there the match they very

important

>> they wait like

go

Come back wait.

[Music]

which is

>> nobody

nobody talk to yourself.

So you understand

>> yourself

don't decrease

like that like that.

Come on. Come on. She go up down.

[Music]

Ah, this time like some more enter my

mouth. Mama T

the number one mama

the official one mama the mama mama

happy Sunday for you

today go church pray to most high

you go church me

I'm telling

Mama as she stand

don't go walk

mama

but but today Sunday now think not

supposed to go work supposed for hours

Just chillax the you know you know the

thing be true work on Sunday now

work on Sunday

de

[Music]

for this house for wait don't go work

they tell on make go look for work come

out for house as him they come out for

household

[Music]

go interview

you go too far we just check

if you come I tell her say we go find

him.

>> I go tell her no problem. I go tell her

go find

[Music]

this every time. Nothing arange. Nice

one. Nice one. Go go go.

>> Touch me.

[Music]

[Music]

Almost got in the water.

You want to see my mother? You can go

and meet your

[Music]

Are you excited?

[Music]

Hey.

Hey. Hey.

[Music]

What did they happen? But this go normal

now this just move well move it don't

make sentences again eh this is four

good months now start work Facebook what

happen now four good months ticket wait

talk like this you don't know how that

ticket will place if you come do

>> as well my brother

talk now to completion. I I jump to

conclusion now you man don't act to my

anger no add to my to you

>> how me how you blind we supposed to

children here how unit

my tell me

sleep

>> so I papa no I brother

>> now wow

>> why you go ask why I don't understand

now wow

>> calm down now

>> you never reach like that we start to

fight ourel now we separate tell them

again tell them again well see like boss

I believe that

see

>> but see I know he don't reach find but

for now that later in the day for now

enjoy game maybe later in the day we do

that one but for now make don't enjoy

I talk

position.

[Music]

>> Oh my goodness.

Elmo.

>> Oh my god. One more. I'm so I'm so done.

>> Oh my god.

So much fun. Oh, did you hear that?

>> Baby had so much fun. I had so much fun,

too, baby.

and uncle.

>> High five. You know what? Uncle is also

happy that you enjoyed yourself today.

Okay, we'll do that another day. Okay.

Wow.

>> High five for me, baby.

>> Okay. Go with your

dress up. Okay.

It's okay. Yes, ma'am.

>> Thank you.

Thank you for helping my daughter and

baby have so much fun. I have not seen

her this way in

weeks, months, I'm not sure. But it's

been a long time I saw her like this.

Thank you.

>> It's fine. You're highly welcome. And he

asked me I think can even enjoy pastor.

You also had fun. Let me let me confess

mine now. I had fun too.

>> Oh, thank you so much.

Way better than I expected.

>> Thank you.

>> You're welcome.

>> Um

it's it's late. We return really late

and it's dark. I don't think you're

you're going to find a safe pasture back

to your house. You know the security and

all that. Why don't you sleep over?

You can take tomorrow off since it's

public holiday. So there'll no work for

you. Just sleep.

[Music]

Okay. It's fine. Thank you. I think I'll

just rest my head.

No, see in my bedroom that's my bed is

big enough.

[Music]

My bedroom

my bedroom is the bed space is big

enough.

[Music]

You can come with me or when you're

done. I don't know.

[Music]

Wow.

TK

TK

bathroom.

[Music]

[ __ ]

[Music]

[ __ ] you.

[Music]

It's okay.

>> You're not thinking about it.

>> Yes, ma'am.

[Music]

>> I Okay, I I think I'll be in the comfort

of my life.

>> Why? Why would you do that? Why would I

allow such a thing? Do I look like a

barbarian? Go inside and sleep.

Have a proper rest.

[Applause]

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.