All language subtitles for Summertime.Christmas.2010.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

I have some terrible news.

The naughty and nice lists are showing a
significant statistical swing.

I have checked the lists many times, and
the naughty children are far

outweighing the nice.

In fact, only 32 % of the children
worldwide are on the nice list, and that

number is falling.

must report his coordinates to
headquarters as we begin to devise a

combat this increase in naughtiness.

I cannot overemphasize the importance of
the situation.

If the nice numbers continue to plummet,
I will have no other option but to call

a halt to all toy -making operations and
to relinquish my duties as Santa Claus.

Stay at your location and await further
instructions.

You're not from around here, are you?

Excuse me?

Are you okay about it?

Yes.

You're okay about the children?

Well, I'm okay with not being from
around here.

Who are you?

I'm Elwood. Nice to meet you.

Okay, Elwood.

What are you talking about?

Didn't you just receive some bad news?

How did you know?

I saw you crying.

You were watching me?

I just received some bad news myself.

We've got that in common then.

Excuse me.

I think we've received the same bad
news.

That's unlikely.

Did your football team lose or
something?

Football? No.

What did you mean about the children?

Their behavior.

And a list?

Are you from the... North Pole.

Are you?

Boatcraft department.

Boat designer.

Figuring department.

Doll apprentice.

Nice to meet you.

Are you a little young to be a designer?

I had a short apprenticeship.

Only 387 years.

You must be good.

So are you staying in town?

At the bed and breakfast.

You? I just got here, but that's where I
usually stay.

I should get back there.

I need to send in my coordinates.

I should, too. May I accompany you?
Sure.

What are you kids doing in here?

Oh, I know what's going on.

You were looking for the restroom and
got locked in. It must be freezing. Come

on out.

Oh, no.

Actually, I thought it felt pretty nice
in here.

Just throw it, Jessica.

How will Mr. Gibson clean this up? He's
old.

Who cares?

This is terrible.

This isn't a joke. So?

How would you like it if somebody did
this to your house?

My parents would clean up and you find
the watch then. They're so young.

And in broad daylight.

What's happening?

I'm not going to do it. Don't be such a
goody two -shoes. You're no fun. At

least I'm not mean.

I'm sure Santa will figure out a way to
fix this.

Why did you choose Silver Wells, Ohio?

I wanted to choose somewhere similar to
the North Pole.

I thought the town was called Silver
Belt.

A typo.

What do you think of it so far?

It may not be the North Pole, but I've
enjoyed it.

I've always liked it here.

Welcome to the Busy Beehive Bed and
Breakfast.

Wow, that's a lot of bees.

Well, a beautiful bed and breakfast
should have a lot of bees, don't you

We even have more bees out back.

Can't bees sting you to death?

Yeah, but bees never have.

Come in.

This is Elwood Elvin.

I've stayed here a few times before.

It used to be called the Lazy Day Inn. I
just bought it and changed the name.

Who would stay with a name like that?

Oh, but you did, didn't you?

Nora's my first guest.

Are you going to join her?

I usually don't make a reservation.

The previous owner just expects me. I
hope it doesn't cause you any more work.

You are lucky.

You can be my little guinea pig, just
like Nora. I hope you don't mind.

Oh, don't worry. We know how to relax
around here.

Honey, Nora Elvin's husband has joined
us.

Husband?

I'm just going to show him their room.

My husband's not so sure about running a
bed and breakfast.

He doesn't even really like strangers,
especially in his home.

Oh, great.

I'm not her husband.

Why do you have the same last name,
then?

We're related.

She's my sister.

Uh -huh.

I understand.

Separate rooms, then.

Gonna love our little town, Nora. There
are all sorts of fun diversions.

Like, for instance, yesterday, Miss
Addie started putting in her world

flower garden.

World -famous?

I've never heard of it.

That's probably because you don't
appreciate beauty the way you should. It

quite a sight.

Now, if your husband or brother or
cousin or neighbor or whatever the story

doesn't want to go, I will go with you.

I appreciate beauty.

Here's your room. Hope you like it. Very
nice. Thank you, ma 'am.

It's right across the hallway. Not
exactly what the doctor ordered, but...

doctor? The therapist.

What is she talking about?

Oh, honey, I can spot a marriage in
trouble a mile away.

We went through our little rough patch.
We took a little getaway, too.

We're not married.

Please, then you should have prepared
your story a little better.

I've never seen this woman before in my
life.

Different kind of therapist, huh?

You poor girl.

If you ever need to talk, I'm always
around.

That woman is... Well -intentioned. It
must be confusing since all elves are

elven.

Humans are strange wherever we go. Don't
you think?

I wouldn't know.

This is my first trip abroad.

You've never left the North Pole?

Never.

Then you've never gone swimming.

Would you like to go?

Maybe. Great.

What? Now?

Isn't it dangerous?

Humans do it all the time.

It might be different for them.

I've been swimming.

You have?

Hundreds of times.

Maybe I'll just go this time and watch.

I'll get changed and meet you
downstairs, okay?

What are you doing today?

We're going to the pool. I've never been
swimming before.

It can be very dangerous if you don't
know how.

I thought it must be.

I'm only going to watch.

You should take lessons before you do it
yourself.

I give lessons?

I'm so glad you're with her, Mr. I've
-never -seen -her -before -in -my -life.

She shouldn't be traveling alone.

What a pair.

You're going to love this.

Why are you all wet already?

You have to take a shower. That's the
rule.

My first time in a pool.

Are you sure you don't want to come
swimming?

I don't have a swimming suit.

Have you taken lessons?

No. Then maybe you shouldn't get in that
water.

It's perfectly safe.

The trick is to not let your head go
underneath the water.

I haven't figured out how to do that yet
without drowning.

See?

Perfectly safe.

Cool as you all do.

It is hot here.

I once stayed in the Caribbean.

I could have stayed there for more than
two days.

I almost melted.

You've been everywhere.

Present requirements have to do with
anything.

Thank you for saving my life.

I just lost my balance.

I think I figured out the trick while I
was down there.

What is it?

Not to breathe.

Isn't that bad for you?

Eventually. I gotta go home.

Thank you for saving my life.

You're a very nice little girl.

Make sure you stay that way.

Okay, bye.

Thank you for saving my life.

Bye.

We have to eat, Nick. What do you want
me to do? You said you could keep the

grocery bills under $250 a month.

I thought I could, but the price of
everything keeps going up.

Eggs, milk, bread, everything.

And you're one to talk. What?

You went out to eat twice this month.
You spent $24 .63 and $22 .97.

What were you eating, filet mignon?

Well, you went over on your cell phone
bill, too.

Our cell phone bill.

It could just as easily have been you as
me.

Yeah, as if I talk on it as much as you
do.

It's just that we need to be careful not
to go over the budget.

Really? I didn't realize that was the
goal.

Thank you so much for making that so
clear.

So, when are you planning on leaving?

About a couple weeks.

How about you?

Well, I was planning on leaving
tomorrow, but Santa said to stay put.

What do you like to do besides work?

I'm a carpenter.

That's work.

I'm a painter.

Work.

It may sound silly, but I'm growing this
tree.

Really?

I crossed many different kinds of plants
to make a new one.

Why?

I love trees.

What do you like to do?

I don't know, but I'm going to find out.

I must be a genius at something summery.

Like swimming?

Maybe not swimming.

a man from the pool yesterday.

I could really swim, you know. You were
floundering in the shallow end.

Are you naughty or nice?

Nice, of course.

Would anyone ever answer naughty?

You'd be surprised.

Do you work for Santa or something?

Santa? Who would give you some kind of
silly notion like that?

It's just, no adult has ever asked me
that before.

It's a Santa question.

Lots of people besides Santa ask that
question.

What? What?

You're weird.

What's your name?

Elwood. I'm Jessica.

Hardly anyone's parents are working now
since the factory closed.

That must be hard.

It is.

My parents are fighting a lot now.

Everyone else's parents are probably
fighting, too.

I'm sure parents still love each other.

I know, but they're worried about money.

There's house payments, car payments,
credit card payments.

How do you know?

They're fighting about it. I hate being
a kid.

They just need to realize that there's
more to being a family than paying

How?

Why don't you celebrate Christmas?

There is no rule that says it can only
be in December.

There isn't any snow.

Half the world celebrates Christmas
during the summertime.

Christmas takes money.

Are you always so gloomy?

I'm practical.

Christmas doesn't have to take money.
You can make a gift instead of buying

Do something nice for your mom.

Decorate something in festive greens or
reds.

What do you think?

See you're a strange fellow who thinks
about Christmas in the middle of summer

But it might just work.

I Hope so

We have pinpointed the cause.

The day before the knife numbers began
to drop, all of the world leaders signed

an agreement that significantly
restricted the authority parents have

own children.

This would suggest that the government
is better suited at raising children

their own parents.

Who would believe that?

And the result has been catastrophic.

We are down to... 22 % of the children
worldwide are on the nice list.

Naughtiness is rampant, and it is
growing.

At least we know one nice little girl.

All elves must stand by for activation.

I have not yet given the order to halt
toy production.

We still have time to reverse this
trend.

I didn't think it would get this bad.

Did you have any luck?

Everybody looking for the same few jobs.

Too many people with more skill.

Able to work for less money than I can.

Maybe Dad had better luck.

Maybe he did.

I have something for you.

Oh, how exciting.

Come in here.

This is beautiful, honey, but why?

You and Dad have both been gloomy. You
need to be cheered up.

cheers everybody up.

Well, that is true.

That was very thoughtful.

I have a gift for you.

Oh, honey, we can't afford any gifts
right now.

That's why I made it.

I found it on the floor of your car.

It had lost all its smell, so I pitched
it in front of your perfume.

I can smell that.

And when you drive around looking for
jobs, you'll look at it and think about

Christmas and be happy.

Every time I look at it, I'll think of
you and be happy.

Thank you.

I really think this will help.

Will you help me finish Dad's gift
before he gets home?

What are we making him?

I'll show you. He's going to love it.

Are you ready? Should I plug in the
tree?

Sure.

What's going on here, lady?

I lost a few months somewhere.

I was thinking that Christmas was about
a half a year away.

Shows how much you know.

Jessica wanted to cheer us up.

You've both been really gloomy.

I see.

We have a gift for you.

That looks very thoughtful, Jessica.

Does it make you happy, Dad?

Very.

I love you, little girl.

I love you too, Daddy.

Did you hear back?

They decided to go with someone else.

Don't worry.

You'll find something.

I know how much you wanted it.

I have a gift for you.

Really?

We

should

celebrate Christmas more often.

Pauline from Ireland wants me to come
live with her. You can't move to

Why not?

What would you do there? Guard pots of
gold?

Better than the figurine department.

You don't enjoy your apprenticeship?

It stinks.

I'm sure there are other reasons to stay
at the North.

In our hometown.

What about the hot chocolate, friends,

and skating?

That's all.

But if you left, our hometown wouldn't
be as cheerful anymore.

You didn't even know me there.

But I would have noticed that if you
would have been there.

You want to ride in the sleigh?

Are we allowed?

I won't tell anyone.

Come on.

What word?

They're happy now. I saw them kiss.

That's great.

You want to ride with us?

Sure.

You're the little girl that saved Ella's
life in the pool.

My name's Jessica.

Jessica?

I've never heard that name before.

Really? It's pretty common.

It's beautiful.

I like that it starts with a J.

Jennifer starts with a J?

Jennifer?

That's lovely as well.

I'm Nora.

I can't think of very many names that
start with an N.

That's exactly why I chose it.

See, my whole name is Eleonora.

So it really starts with E.

Like most names.

Like Elwood.

What do you mean?

A lot of names start with something
other than E.

Not where I come from.

What about Donner and Blit... Who?

Donnie and... Guys, we know.

They're not elves.

Um, everyone.

They're a little different than us.

I like Elwood and Eleanor.

Thank you.

So what worked? What made your parents
so happy?

My Christmas gifts.

Christmas?

I told Owen how sad my parents were, and
he suggested we celebrate Christmas

with them.

I would never have thought about
Christmas this time of year.

What a fantastic idea!

Exactly what the children need.

What children?

The naughty kids.

The not -so -happy children.

You said a lot of children in town were
unhappy because there aren't many jobs.

Their parents don't have any jobs.

Exactly.

What do you mean?

That the other kids should celebrate
Christmas too? That's right.

That's a good idea.

It works for my parents.

I'll go tell the other kids.

You are brilliant.

That's exactly what the children need to
remember to be nice again.

Oh, I forgot. My parents want you two to
come to dinner tomorrow night.

How do they know about us?

I told them that Owen gave me the idea
for the Christmas gift, and they just

wanted to say thanks.

That's so nice of them.

Sure, we'll come.

Great. We'll eat at six.

All right. See you then.

Hey, Jessica.

I'm glad it worked.

What are you guys doing?

Nothing. None of us are allowed to play
video games.

Or watch TV.

The pool's closed.

Because someone threw up.

Ew. And now there's nothing to do.

We could go to the library.

No, thanks.

We spent all morning here playing cat.

They got boring.

We'd play at this park our entire lives.

That's what's boring.

I have an idea. It better be good.

We could have a Christmas pageant.

Why? We all know.

But when?

When?

To be Miss... Christmas?

It's not a beauty pageant.

That sounds dumb.

It isn't Christmas time.

It would close off to think about
Christmas.

And if we put it on for our parents, it
would make them happy again.

How? Christmas makes everyone happy.

Sounds pretty lame.

What else? is there to do.

Fine.

But if it's dumb... It won't be.

You can be Joseph.

Okay. I can be Mary.

Because I'm the prettiest.

I'll be the wise man.

You won't be any good at that.

You'll have to make a beard.

No problem.

We need some more kids to play the other
wise men, the innkeeper, shepherds, and

angels. We need some animals, too.

Sounds like a lot of work.

Love it too hard for you. It's not too
hard for me, dummy.

Ben, you get the kids to play those
parts.

Jimmy, you get the gifts for the wise
men to give baby Jesus. And remember

beard.

Sarah, you need a baby and a manger.

Leslie, you need some animals.

Are you going to do anything?

I need to get a stage and a star.

When are we going to do the play? We're
just going to practice today.

We won't be ready for an audience for
quite a while.

Everybody meet back here as soon as you
have everything.

I'm glad you thought of this.

Well, it's a human custom to bring gifts
when visiting someone's home.

That's what the travel book said.

And that is the exact spirit we should
have.

We should start this at the North Pole.

Hi,

come in.

This is my dad, Nick, my mom, Amy, and
this is Elwood and Nora.

It's a pleasure to meet you.

This is for you.

Thank you.

I guess I'll open it right now.

Oh, wow.

Is it a... It's a glass eggplant.

Wow.

That'll go great in our... In our living
room, dear. On the coffee table.

That was so thoughtful of you. Thank
you.

Why don't you take the eggplant and go
into the living room where you can

it, and I will finish laying out dinner.

Okay.

Oh, can I help you with that?

Sure.

Would you mind helping me with the corn?
Oh, no, sure.

So have you and Elwood known each other
a long time?

No, I've only just met him since being
here.

We're from the same town.

And where's that?

Just south of the North Pole.

Canada?

Mm -hmm.

It's just hard to get used to the
temperature change.

The hardest thing to get used to is the
heat.

Are you from up north?

As far north as you can go.

Alaska?

Mm -hmm.

So is your town pretty small?

Not really.

There are thousands and thousands of...
folks there.

It's a small place, really.

Quaint.

But you didn't know Nora.

Jessica?

But we know almost everyone here.

I meant, it has that small town feeling.

Like your town.

That's why I always come here.

So much.

It's very different from here.

It's bustling.

Very busy.

And what do you do?

Well, I make toys.

I'm in manufacturing.

Me too.

Our plant closed a few months ago.

Cars. Toys.

You make toys at the North Pole?

In Canada, Jessica. We've been over
this.

Santa doesn't exist.

Actually... We can go into

the dining room. Food's on the table.

Let's say grace.

Lord, thank you for this food.

Please bless Amy for preparing it. And
please be with Elwood and Nora while

they're here visiting. In Jesus' name,
amen.

Why did you do that?

Because we have to thank God for our
food.

Oh, right.

You must be very proud of Jessica. She
is a brave and thoughtful little girl.

Yes, she is a special little girl.

What is there to do here to pass the
time?

There's hiking and boating and fishing.

There's a really great Amish furniture
and antique store.

You could tour a farm.

We have an archery range.

I love the Velvet Ice Cream Factory.

Ice cream?

I haven't had ice cream since I got
here.

Which was when?

Four days.

Three.

Still, that's a long time without ice
cream.

Yeah.

You know, it's been a really long time
for me, too.

We should go get ice cream tomorrow for
breakfast.

That sounds great.

Ice cream's for dessert.

Really?

Of course.

Ice cream is good any time, any place.

Well, the place is only about 20 minutes
from here.

Would you like to go with us, Jessica?

Yeah. Would that be okay?

That'd be fine. Great.

We'll pick you up around 10 tomorrow.

Great. See you tomorrow, Jessica.

Bye.

Bye. Good night.

Well,

that was something.

They are nice people.

Bye. Probably pretty normal for humans,
don't you think?

I like them a lot.

I just hope we can help Jessica stay on
the nice list.

That's why I invited her.

Do you rent automobiles?

Rent, buy, sell, smash, trade, hawk, you
name it.

Excellent. For how long?

This morning.

Car, truck, van, or SUV?

Car. What size?

Medium. Compact? Economy?

Hat mid -size? Standard?

Full? Premium? Luxury? Convertible?

Um, can you say those again?

Do you want to impress a girl?

Yes.

I got just the car for you.

You want a convertible.

Isn't that dangerous?

It's cool.

Girls like them.

This girl's afraid to go swimming.

Then you don't want a convertible.

But I still want to impress her.

Ah.

Then the luxury car is the car for you.

Show her that you have money and style,
while also being safe and responsible.

Unless, of course, you don't want her to
think you have a lot of money.

Otherwise, she'll expect a bigger
diamond.

That's the place I'm at right now.

It's not a good place to be.

I don't think I need luxury.

I'm just traveling 20 minutes out of
town to tour an ice cream factory with

woman and a little girl. A little girl?

We're helping her.

Hmm.

Going that route, are you?

Any luggage?

To an ice cream factory?

Standard question, I have to ask.

No luggage.

Are you concerned about the environment?

What does that have to deal with?

Car rental.

Well, do you want a hybrid or a normal
car?

Normal.

Are you interested in a rate comparison
promotional plan offer?

Do you want to save money, or do you not
care?

I just want a car for the morning.

I've got just the vehicle for you. It's
one of our standard -sized models that

will allow you to enjoy your morning
excursion without spending too much

You don't have to be cramped in a tight
little space with all the people at your

party, and you'll be driving in the lap
of luck.

Can you drive this car?

It's tricky because the road doesn't
have that rail in the middle. The car

swerve to either side. I noticed.

Can you drive this?

It's tricky.

That's all.

Elwood? Almost got it. It'll be fine.

This looks important.

Don't worry. I won't tell my parents you
don't have an American driver's

license.

Driving in Canada is different.

Canada?

Do they drive on the other side of the
road there?

Practically. Let's get some ice cream.

Shall we?

Excuse me. When is the next tour? They
just started. Would you like to go now

wait for the next tour?

We'll go now.

Two adults and one child.

How much would that be?

They're free. Just go through that door
and you should be able to catch up with

the tour. Okay. Thank you.

This tastes like home.

Are those for breakfast or the ride
home?

I've missed breakfast.

Who has ice cream for breakfast?

Are you okay?

Mm -hmm.

That ice cream must have really hit the
spot.

Definitely.

Definitely.

This is really nice.

Thank you.

Jessica is such a nice little girl.

I hope she stays nice.

You don't think she could become
naughty, do you?

Well, her children are.

Not Jessica.

I hope not. Well, we need to do
something about the rest of the children

town. I don't know.

Seems it hasn't given us any
instructions yet.

It's like we're going to make the
situation any worse.

Kids are already on the naughty list.

I don't know.

Let's return the car. I'll show you what
I mean.

Let's focus on one child.

Which one?

They're all being bad.

That little girl.

Give me that thing.

Give that to me.

Give that to me.

Okay, you can have it.

It worked.

Now we just need to do that for the rest
of the children.

It will take a long time to help all the
children in the world.

Why'd she do that?

It seems their magic is only temporary.

Let's try it on that little boy.

Our magic seems to only make one bad
action good.

It's hopeless.

Kids, be nice to each other.

Stop being mean.

Do you want to do something

fun, just the two of us?

I'd rather just go back to my room.

I think so.

I'll just hang out with myself then.

Fun.

What could Nora like about an average
elf like me?

Nothing.

That's what.

Don't you throw an egg at my house!

You better get running before I get my
hands on you!

Gonna tell your mother, Jack Mills!

I see you, Sammy Pritzler!

You're gonna regret the day you raised a
hand to my beautiful bed and breakfast!

Your arm had better have had a spasm!

If I get my hand on that sprinkler,
Henry Baker, you're gonna be sorry.

to do something.

What's the big emergency?

Oh, it's sad.

We need to cheer him up.

Why is he sad?

Because he likes Nora, but Nora doesn't
like him back.

And how do you know that?

This isn't any of our business.

We should just leave the poor man alone.

I overheard him talking to himself.

You were eavesdropping?

Jessica?

It was his idea to celebrate Christmas,
and that made us happier. Now he needs

to be happy, too.

And how would you like to spread
Christmas cheer to Elwood?

By making Christmas cookies.

Doesn't that sound good, Dad?

That does sound good.

I'm sure that Elwood would appreciate
Christmas cookies, regardless of what

Jessica thinks she may have overheard.

I wonder if... Nora would like... Amy.

Help us bake some.

I'm sure that Elwood would not
appreciate any matchmaking services you

need to provide.

Well, I just want him to be as happy as
I am.

Let's find some recipes, Jessica. Then
we can make a grocery list.

And we'll call Nora as soon as we get
back from the store.

Great.

When will the boys be back?

Oh, early afternoon.

Unless Elwood hates fishing.

How many people are we baking for?

You know, the number just keeps on
growing.

At first we were only thinking of
Elwood, but it turns out there are a lot

people that need cheering up.

This is a lot of ingredients.

We got the grocery store to donate
supplies.

Now we can bake for 91 families.

That's a lot of cookies.

A lot of people that need jobs.

I'm glad to help spread some Christmas
cheer.

Do you bake much for Christmas?

You could say that.

I bet you're really good at baking
Christmas cookies.

There's something a little more special
about making Christmas cookies.

Don't you think?

I'm glad we're making these for Elwood.

Everyone else too.

But especially Elwood.

He's feeling a little down.

So the point is to catch the fish.

That's right.

And then you eat them.

Sometimes.

Sometimes you throw them back.

Why?

Don't you ice fish in Canada?

I guess, but I've never been.

I haven't been in years.

It's funny.

Jessica thinks I'm from the North Pole.
You don't even celebrate Christmas.

We celebrate Christmas.

But you told Jessica Santa doesn't
exist.

We celebrate the birth of Jesus at
Christmas instead.

So you think Santa's bad?

Eh, just a distraction.

We want the focus to be on Jesus and not
on gifts.

Can you have only one or the other?

Well, every family's different.

You and your future wife can decide all
that before you have kids.

That's a long time from now.

Not if Amy has her way.

What?

Oh, nothing.

Nora! Elwood!

This was on the front porch for you. For
both of you to share.

You open it, Elwood.

Who is it from?

Christmas cookies.

This was on the porch for me. Isn't it
wonderful?

Celebrating Christmas in the summertime.

Were you a part of this?

The Christmas cheer you started
spreading is coming back to you.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Are

you

busy?

Just trying to get some things done.

What's up?

I need some advice.

I know a secret about someone.

A big secret.

And I'm not for sure what I should do.

What kind of a secret?

Good? Bad?

Serious?

There's a certain person, actually two
people, who are lying about themselves.

Well, that's a serious accusation.

You been following people again?

Alwood and Nora?

I can't give it a secret anymore.

It's too big.

They're elves.

Santa's elves.

What made you say that?

I heard them. Owen actually said it. He
calls himself an average elf. And he can

do magic.

You're letting your imagination just
carry you away.

You have to admit they're weird.

Remember the glass eggplant and Nora's
afraid of water?

Lots of people are afraid of water.

She isn't just afraid.

She's uncomfortable with it because
she's used to ice.

Haven't you noticed their ears?

There are some strange -looking ears out
there.

They eat ice cream for breakfast.

Owen can't drive a car.

And he said he just lives south of the
North Pole.

He made Canada.

Nora told Mom that they were from
Alaska.

She did?

They make toys.

Boy, Joe.

I think you're onto something. Cool
Scotland Yard.

Daddy, be serious.

What should we do?

I'll take care of it.

Keep me posted.

You're very brave.

I'm scared to death.

But you're out here anyway.

I'm impressed.

The bank sign said it was 91 degrees
today. I didn't think it could get this

hot. No wonder I'm burning up.

Let's drift for a while.

Glad we're not in the Caribbean.

Fishing there would be nice, though. How
do your fishing go?

We'll see tonight.

But it doesn't seem right.

Fishing and boating.

When the world's falling apart.

I wish we could help this sweet little
town.

We may not be able to change the kids,
but we could do something about the

Do you have an idea?

I have this plan.

Uh -oh.

A waterfall!

A waterfall?

We need to jump, now!

We're gonna have to get out of the boat.

We're stuck!

Please help us!

The water is like three feet deep. Just
get out of the boat and walk.

I'll protect you.

Are you nervous?

I'm not sure how to explain this without
explaining it.

I'm sure you'll think of something.

I'm excited to try your fish.

Me too.

Come on in.

Thanks. Amy and Jessica are still
buckling in the kitchen, but they should

done soon.

Great. I'll just see if I can help.

Does that need to go in the kitchen?

That's what I wanted to talk to you
about.

Let's get comfortable then.

I know the town could use a new
industry, and I found something today

might help.

I've never seen anything like this
before.

Try it.

Hmm.

Tastes like peppermint or cinnamon.

It reminds me of sparkling lights.

And Christmas.

Where'd you pick this?

Does it matter?

Well, how do we know it's healthy?

That there's no, you know, long -term
effects from eating it?

There's nothing wrong with it.

How do you know?

We should find out who it belongs to.

It belongs to... You.

What?

I picked him in your front yard when I
was coming up the steps tonight.

And where'd you get the bowl?

Nora had it with her.

You don't have to lie anymore.

I know the truth about you.

You want to tell me the truth?

Why don't you tell me what you think you
know?

That you work for the big man.

God?

No.

The president?

No.

Santa? No.

I thought you didn't believe in Santa.

I didn't.

How did you figure it out then?

So you are.

I knew it. I had my suspicions, but
Jessica's the one who discovered it.

We're ready to eat, boys.

We'll be right in.

Does Amy know?

I'm not going to say anything yet, but
you've got a lot of explaining to do.

Lord, thank you for this food and
evening with friends.

Please bless and guide our conversation
to your glory.

In Jesus Christ's name we pray, amen.

So, does everyone know now?

Know what?

That Nora and Elwood are out.

We're not out.

Nora, would you like some fish?

Sure.

Amy, how did you... I am a woman, a
wife, and a mother.

She has eyes in the back of her head.

Besides, didn't the two of you just
figure it out only a few days ago?

You should work for the FBI or
something.

Any other news?

Actually, Elwood has an idea I think you
should hear.

Oh, about the dairy.

Since everyone knows, I'll tell you the
whole story, but you can't tell anyone

in town. Agreed? Agreed.

I have this plant at my home in the
North Pole that I've been working on for

about 400 years.

Is it magic?

Not quite that exciting.

I've crossed many different kinds of
plants to give it that unique flavor.

I have some berries with me. Try some.

This reminds me of my grandma for some
strange reason.

It tastes like Christmas morning.

We used to go to Grandma's on Christmas
morning.

What are you thinking of doing?

I could grab a portion of my plant.

There would surely be enough demand for
the berry that you could hire the entire

town.

But I don't know anything about growing
trees or bushes, uh, vines.

Vines?

Now all we have to do is find someone
who knows how.

Mr. Stewart knows how.

Really? His wife said they always had a
dream to run a vineyard someday.

I could teach him the care that is
specific to this plant.

You could run the operation.

But you made these berries.

Why should I be the one to profit from
it?

You could grow it yourself from the
North Pole.

You could export it and make a lot of
money.

It's too cold.

I have a small greenhouse at my home.

That's why I only have one plant.

Besides, I like working for Santa.

Amy, what do you think?

Sounds perfect.

You're the best.

Best elf in the world.

And a very good fisherman.

This looks great, Amy.

It does look delicious.

Thank you for taking me out to lunch
today.

Too bad Jessica couldn't eat with us.

She said she had something important to
do.

Do you know what it is?

She said it was a surprise.

Has Elwood left yet?

It shouldn't take too long.

All he has to do is get the berry.

He should be back tomorrow.

You know, Mr. Stewart has already
started converting his workshop into a

greenhouse.

When do you think he'll start hiring
people?

He hopes to start hiring in the next few
months.

A few jobs are better than none, I
guess.

In this town, a few jobs helps everyone.

The people Nick hires will hire somebody
else to fix their plumbing or get their

hair permed or buy a car.

Really?

What Elwood has done is already helping
this town.

He's wonderful, isn't he?

Does he know you think so?

Of course not.

He only thinks of me as a friend.

I don't know about that.

I've never done anything important or
interesting.

I'm sure you have.

Nope.

Making toys for Santa's important.

I brush dolls' hair.

What has gotten into these children?

I've never seen such bad behavior in a
lot of them.

One problem may be solved, but there's
nothing we can do about the most

important one.

Joan, am I glad to see you. I have news.

What is it?

Reliable source has confirmed... Yes?

Another company's coming into town.

But I thought they said that the
likelihood of another company wanting to

into our tiny little town was
negligible. Well, they were wrong.

Did you hear it from Dorothy at the
courthouse?

That's it.

She's already processed the paperwork.

It's going to be a happy Christmas for
many families.

You aren't thinking of celebrating
Christmas this summer, are you? And why

A new company coming in is the best
Christmas news this town has had in a

time. Who cares if it is 90 degrees
outside?

We'd better start spreading some cheer,
then. It is our duty.

Maybe you shouldn't mention Dorothy's
name.

That goes without saying.

I have it. I'm the best of authority
that a new plant business is coming in.

Whose authority?

Well, I'm not supposed to.

Shame on you for spreading out a report,
Joe.

Dorothy Cottle.

Really? It's happening.

That is good news.

We'll have jobs soon.

Merry Christmas.

Merry Christmas to you.

Hey, have you heard the good news?

There's a new plant coming to town.
We'll all have jobs by Christmas.

Yes, Gene just told us. Wonderful. Merry
Christmas. Merry Christmas.

Merry Christmas.

You too.

What are

those

supposed to be, Robbie?

Horns. He's a reindeer.

Reindeer have antlers, and reindeer
weren't at the manger.

I thought this was a Christmas play.

It's a play about Jesus, not Santa.

Santa gives gifts, and babies are gifts.
My mom said so.

He's right, Jessica.

Everyone knows that Jesus was God's gift
to the world.

Santa must have made him.

Everybody stop what you're doing and
come over here!

How many of you think this is a beauty
pageant?

It's not.

How many of you think Santa's in this
play?

He's not.

This is a story when Mary and Joseph
ride a donkey a long way, then have a

in a manger.

Doesn't sound like you'll need all of us
then.

We need a lot of people.

There are shepherds and angels and
innkeepers. And wise men.

And wise men.

You're being bossy. I'm in charge. I
should be in charge.

You don't even know the story.

You don't know everything, Jessica.

We're not dumb.

Let's keep practicing. I wanted to be in
a beauty pageant.

Not in this dumb play.

This isn't fun. If I were in charge,
we'd be playing castling here instead.

I quit.

They're not your parents. They need to
be cheered up.

Who cares?

I care.

Then Lexi and I will do the play then.

The two of us can't do this whole play
by ourselves.

Sorry, Jessica.

Where did all the other children go?

They all quit, meanies. They ruined my
plan.

They're so... Now don't be mean. Why
not?

They're mean and they deserve it.

I wanted to do something nice for our
parents, like Elwood said, and spread

Christmas cheer.

But they ruined everything.

And you could do it without them.

A Christmas pageant? I can't be all of
the parts.

Well, you could do it with puppets.

Or some other creative way.

Maybe they need to watch the play
instead of be in it.

You want me to do something nice for
them when they were just mean to me?

The Christmas pageant as a one -girl
show?

I can help.

That's okay.

I guess I won't need all the space after
all.

You still may need all those seats.

Only my parents will come now.

You may be surprised.

Unless it's an emergency.

The church.

Yes? The kids just quit Jessica's play.

What play?

It was a surprise.

Is he over there now?

She was here putting on a Christmas play
with the other children, but they just

quit.

Poor Jessica. She is determined to
spread Christmas cheer.

Is she heading home?

I've talked her into doing the play by
herself.

I have an idea of how we can help.

I don't know about this guy. He's just a
church.

It's not bad anymore.

We're just going to have some fun. Plain
Castle, the park is getting old. But

this... Looks like a real castle.

Thanks for watching!

Does this hurt? Yes.

This? Yes. Everything hurts.

Okay. It must be broken.

I'm going to go call an ambulance. Do
not move.

Here.

Here. Drink this.

I don't want any.

The ambulance is on their way.

You are going to be just fine.

What's your name?

What do you care?

Ben. Why were you attacking the church?

I don't have to listen to adults
anymore.

I can do whatever I want.

My parents can't tell me what to do. My
teachers can't tell me what to do. You

can't tell me what to do.

Why not?

Because parents will get in trouble if
they tell kids what to do now.

And teachers can't say a kid did
something bad anymore.

So now it's okay to destroy someone
else's property?

I can't get into trouble.

A broken leg hurts worse than most
punishment, doesn't it?

Rules exist because your parents and
teachers love you. They want to keep you

from getting hurt or from hurting
somebody else.

No, they don't. Nobody cares about kids.

That's why they had to pass the new law.

The news said a contract's been signed
by the whole world.

An international agreement?

Only God can command right and wrong.

No person on this earth can change that.

Parents and teachers and everyone else
try to help you understand what is right

and wrong better, but they can't undo or
change it. No one can.

The guys you signed are in charge of
everything, aren't they?

Not everything.

So... I can still get into trouble?

Yeah, Ben.

In fact, you already are in trouble.

And not just for tonight, but for every
bad thing you have ever done.

That stinks.

You're right.

If that were the end of the story, it
would stink.

But the good news is that Jesus came to
earth to take the punishment for all of

the trouble that you will ever get into.

So I'm free to go?

Not exactly.

Right and wrong remain constant. And
even though Jesus took your blame, you

still deal with the consequences of your
actions.

What do you mean?

Do you want me to call the police?

That won't be needed.

Here's the young man who needs your
help.

I want you to.

Okay, lay back.

Once you get your cast on, you and your
friends can come back and clean

everything up. The church has to be
cleaned by Saturday night. What happens

Saturday night?

Jessica's Christmas party.

Can we be in the play again? I'm sorry
we quit.

What happened to your leg?

I fell, but somebody helped me back up.

We better get started. We've got a lot
of work to do before tomorrow night.

Jean!

Are you home?

Yes, honey.

Amy Adamson needs you to help her with
something. For Amy, anything.

She's putting on a little Christmas
party tomorrow night and wondered if you

would help her organize the details.

A Christmas party?

To help cheer everyone up.

This town has gone crazy. I love it. Of
course, I would love to help. Christmas

party in June.

I'll go give her a call.

Is Elwood back yet?

He got back about an hour ago, carrying
some plant.

Between you and me, I think he's crazy.

I think he must be.

But I've heard the geniuses usually are.

Geniuses. Nora.

If he's not your husband, he ought to
be.

I'll see what I can do.

Nora, nice to see you. You too.

Do you have it?

What? The vine.

Oh, yes, I do.

Great.

Would you like to take a walk tonight?

You're supposed to meet with Nick and
Mr. Stewart to start teaching them.

Oh.

We could take a walk now.

I'd rather do it at night.

I thought we could walk better then.

I need to help Amy decorate for the
Christmas party.

She wanted to know if she could use your
berries in a dessert or two to

introduce them to people.

Sure, I'll get you some.

Maybe some other time then, for the
walk.

Okay.

been a breakthrough.

An entire town full of children has
stopped being naughty and they're back

the nice list.

It is a small town in the United States
called Silver Wells, Ohio.

What could have happened?

Every elf must report for deployment. It
is time to initiate our plan.

What did I miss?

I have no idea.

It doesn't matter. They're good again.

I'd almost lost hope.

Do you think we should go back to the
North Pole?

We got a couple things to do here first.

I'm glad we could do this tonight.

Your meeting with Nick and Mr. Stewart
ran quickly.

They're fast learners.

Elwood.

Beautiful.

It had to be special.

I wanted to ask you something.

Ask me what?

Are you moving to Ireland?

I could never live outside the North
Pole.

Neither could I.

I am pleased to welcome you to
Silverwell's first ever summertime

pageant. The pageant tonight was done
entirely by the kids.

They have worked very hard and done an
excellent job.

Please enjoy.

This laundry never seems to be done.

And I have to wash it with my hands
instead of using a washing machine.

So I'm really tired.

Mary, Mary, be ye not afraid, for I am
an angel.

Oh, that makes me feel better. Can I
help you?

You are a rich child. You're going to
have a baby.

But I can't have a baby. I'm a kid.

With God, all things are possible.

Baby, it's okay because Nage told me to
marry you.

You want to marry me?

In the play.

We have to go to Bethland. They're
counting on us.

We better go ahead and get married
first.

Why, hello there, little ones. Welcome
to the busy beehive bed and breakfast.

I'm so happy you could come.

Hi, are all your rooms full? We've asked
everyone else, but all their rooms are

full. You came here last?

You can sleep in the barn if you want.

The barn will be good, because my wife's
going to have a baby tonight.

Next time come here first, and maybe you
can sleep in a bed.

Okay, then.

A king is born in Bethlehem. Where in
Bethlehem?

In the barn behind the busy beehive, bed
and breakfast.

We should go there to meet him.

Okay.

Look, a star. It must be important.

It means the king was born. We should
follow it. Okay. Do you think Santa was

really there?

I don't know. I'll have to ask him.

Let's go in, okay?

Okay. Oops.

Let's go in, okay?

Okay.

For M2OS, a child was born.

Happy birthday, baby Jesus!

That's one of my baby dolls.

Wow,

this tastes just like Christmas.

You did a wonderful job.

You said the verse perfectly.

Were you in charge of the whole play?

Yes.

It was done very well.

We've never seen a plate like this
before.

Where'd you come up with it?

It's a true story.

I thought it might be.

Can I go get a cookie, Mom?

Sure, go ahead.

Would you like something?

Um, surprise me.

Would you like something, Nora?

Can I just share with you?

Your play turned out really well,
Jessica. I am very impressed.

Thank you, Miss Addie. You've already
made my job easier.

You have a wonderful daughter, Nick. I
think so, too.

I'll see you in the fall.

Wait a minute.

I didn't hire someone to be Santa.

I wonder if Gene did it.

Let's get a closer look.

He just might be the real thing.

Could I have everyone's attention,
please?

We have one more surprise left for this
evening. If you would please join me

back in the sanctuary.

Is that the real Santa Claus?

He looks like him.

A lot like him.

Let's go give it a closer look.

You and Elwood did an excellent job
here.

But it wasn't us.

Santa Claus!

Jessica Adamson! It's so nice to meet
you.

It's nice to meet you too, Santa.

I've always wanted to see you in person.

Oh, and I have... Always wanted to meet
you, too.

Are you being good for your parents?

I've been helping Owen and Nora spread
Christmas cheer.

And you've done a wonderful job of it.

Why, I've never seen an entire town
celebrate Christmas in June.

We couldn't make the children be nice.

But you have helped these people in
other ways.

Our magic wouldn't work on the children.

Magic can't change hearts.

Only God can do that.

Then what's your job?

I encourage good behavior in children to
help parents raise their children well.

We didn't believe in you. Most adults
don't.

I really didn't believe in you either.

But you were a good girl anyway, and
that deserves a special gift.

What would you like this Christmas?

I want Ellen and Nora.

I can't give away my elves.

I mean, to visit.

How about during summer vacation?

That'd be fine.

It is settled, then. But you be good for
the rest of the year, though.

Oh, I will, Santa.

Merry Christmas. Merry Christmas,
Jessica.

Well, I had better be going.

I have a meeting I have to go to.

Good job spreading the Christmas cheer.

We only sent one of you.

I'm sorry, sir.

I'm all that could be spared.

It's a pleasure to finally meet you, Mr.
Claus.

And what is your position, young man?

I'm the junior representative from the
state of Alaska.

I remember many years ago when I
requested a meeting.

The room was bursting full of important
world leaders.

I'm sorry, sir.

Well, I don't have much to say.

So just send along this message.

Your irresponsible policies have made a
naughty list that has hovered around 5 %

for hundreds of years and turned it into
a naughty list pushing 90%.

We

have managed to find a way to combat the
consequences of your agreement.

But we can only hope to get the naughty
list down to 60 % by Christmas.

Children have rights too.

Children should never be exploited, but
neither should they live without rules.

It is the duty of parents to instruct
and discipline them when they are young

that when they are older they will not
deviate into evil.

Lest this resolution is nullified, the
naughty list will significantly outweigh

the night until the end of time.

Do you understand what I'm saying?

I understand.

But I don't think they will.

If they don't change their policies,
they will understand soon enough.

It might seem odd to people outside of
Silver Wells that we're lighting a

Christmas tree in June, but this tree
celebrates the positive choices our

communities made these last few weeks.

In the face of economic hardship and
global agenda, we didn't

take the low road.

Instead, we decided to fight for our
beliefs and work for our livelihood.

The children of this community have
chosen to be good, even when the world

them it was okay to be bad.

From this day forth, a Christmas tree in
Silver Wells will be lit both at

Christmas and on today, June 25th, for
as long as anyone here today is alive

to remember this special summer.

You started our celebration with this
gift.

Would you mind hanging it on the tree?