All language subtitles for Summer.1986.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Allô ? Bonjour, ça va bien ?

Ah, c 'est vachement bien, ça. T 'es
contente ? Bah,

on peut se débrouiller pour aller tous
les trois.

Qu 'est -ce que tu veux me dire ? Non,
mais tu me laisses tomber, c 'est ça ?

Oh, non, mais... Non, mais à

deux semaines des vacances, je trouve ça
vraiment dur.

Qu 'est -ce que tu veux que je fasse ?

C 'est vraiment... Non, moi je trouve ça
dur. Excusez -moi.

Bonjour Delphine, ça va ? Je veux pas qu
'on aille ailleurs, j 'ai super mal au

dos là.

Excuse, on peut aller à Londres là -bas
?

Non, ça va pas.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Regarde
-toi, Caroline m 'a prévenu hier soir qu

'elle partait plus en vacances avec moi.

Ah.

Qu 'est -ce que tu vas faire ? Je sais
pas.

Tu pars avec quelqu 'un d 'autre ? Non,
je pars avec personne.

Enfin, pour l 'instant, je pars avec
personne.

Tu vas bien trouver quelqu 'un, quand
même.

D 'ici à 15 jours.

C 'est fort, toi.

Mais si, tu peux quand même trouver des
gens, 15 jours, quand même.

Mais qu 'est -ce qu 'un jour ?

Je sais pas.

Tu parles avec quelqu 'un, toi ? Je
parle avec Antoine.

Écoute, il y a un type qui aimerait bien
partir avec toi.

Et puis, il propose des vacances et du
monde vivant.

Raoul. Raoul, c 'est pas bien. Il tombe
dans la tête. Raoul.

Écoute, il est charmant, Raoul, quand
même.

Et pas partout seul.

Rien de dur, les vacances toutes seules.
Bah écoute, tu rencontreras bien des

gens là -bas.

Nous, là -bas ? Non, je sais pas. Tu
rends pas compte ?

Tu pourras aller filmer ma grand -mère
en Espagne.

Nouvelle idée, ça.

Tant mieux.

Écoute, t 'es à une grande maison au
bord de la mer. Ça te fait une chance.

C 'est dans une ville ? Dans un petit
village.

Mais... Faut réfléchir, hein.

Pas l 'Espagne toute seule.

Tu ne seras pas toute seule, en fait, il
y a plein de touristes.

Je ne suis pas une aventurière.

Eh bien, justement, cette année, tu
essayes.

De toute façon, tu ne sais jamais quel
garçon va te plaire.

Tu vois celui -là ? Eh bien, celui -là,
il devrait te plaire, il est très beau.

Il est un peu sale.

Bon.

Mais il est magnifique.

Regarde. Beau mollet.

Allez.

C 'est bizarre, non ? Comment ? Pour un
mois de juillet, c 'est bizarre ? Oui,

il fait pas chaud.

Vous, vous faites quoi pendant les
raccords ? Moi, rien du tout. Je suis

rentier. Je suis à la retraite.

Alors, je fais le ménage.

C 'est tout ce que j 'ai à faire.

Mais je veux dire, vous restez à Paris.
Vous partez jamais ? Jamais, jamais.

Avant, je partais deux mois. Je partais
dans le Jura.

Je partais entre le col de la Potille et
la frontière de Nice.

Ça vous est arrivé souvent de rester au
mois d 'août à Paris ? Vous savez, moi j

'ai pris des vacances très tard parce
que j 'ai travaillé beaucoup.

J 'ai vu la mer pour la première fois, j
'avais à peu près 60 ans.

Ah bon ? Les vacances, on n 'avait pas
beaucoup le droit. Quand vous travaillez

tout seul dans une maison, moi je
faisais le taxi, vous savez, il n 'y

à dire, il faut prendre deux mois de
vacances.

Alors j 'ai commencé à prendre de
grandes vacances chez une personne qui

la campagne.

Je me suis fait des bêtes, je me suis
fait des bêtes, j 'ai fait son petit

jardin, puis moi je restais là -bas de
bois.

Tu aimes bien la montagne ? Non, je n
'aime pas la montagne. Pourquoi tu n

'aimes pas la montagne ? Parce que j 'ai
tellement l 'habitude de conduire dans

Paris, moi les fossés ça me fait peur.

Je suis un vrai Parisien. On est bien
ici à Paris. On est bien à Paris.

Pareil, ici on a tout ce qu 'il faut
pour se promener.

Non, il n 'y a pas la nature, il n 'y a
pas la mer. La nature ? Ah ben, il n 'y

a pas la mer, il y a la Seine.

Ça remplace, c 'est pareil.

Non, ce n 'est pas assez.

Moi,

la Seine, j 'avoue... Et moi, qu 'est
-ce que vous voulez que j 'aille faire à

la mer ? Quand j 'ai de l 'eau jusqu 'à
la cheville, que je n 'en peux plus, j

'ai peur, je ne sais pas nager.

Alors...

Il

était... C 'est bon, ouais, il pleut
bien sûr, mais c 'est agréable aussi.

On y va parce qu 'Alaric n 'aime pas
trop la chaleur, alors on préfère aller

dans les pays un peu... On va

canter.

T 'as pas peur qu 'il pleuve tout le
temps ? S 'il pleut, on ira dans les

Bennett Breakfast.

Non, il ne va pas pleuvoir tous les
jours quand même.

On y va juillet -août. Je ne sais pas,
Isabelle, elle connaît mieux que moi.

S 'il pleut ou pas.

Moi, je suis allé un mois de juillet, il
faisait très beau.

Alors peut -être qu 'avec un peu de
chance, il fera beau aussi.

Genre, tu t 'amènes, tu débarques, tu t
'amènes avec la tente et tout ça.

Pourquoi ? De toute façon, là -bas, on
campe n 'importe où. C 'est autorisé, c

'est pas comme en France.

Il n 'y a pas de terrain de camping,
presque pas. Comme on va sur la côte

il y a toujours des petits endroits
sauvages où on peut camper, c 'est bien.

gens sont sympas, ils peuvent vous... Je
veux dire, quand tu vas camper, tu vas

chez quelqu 'un.

On demande l 'autorisation à Paysard s
'il est par là ou à quelqu 'un.

Et les gens sont sympas.

Oui, très sympas, pas de problème. Je
crois qu 'il en connaît beaucoup d

'ailleurs. Oui, on a des adresses et
tout.

On pourra toujours aller chez l 'un,
chez l 'autre. Il y aura toujours des

pour nous loger.

Oui, on connaît des gens de partout.
Puis il y a Isabelle.

Il y a Isabelle, oui, voilà.

Ce n 'est pas la partie la plus
intéressante du Blanc.

Est -ce que vous voulez y aller ? Oui.

T 'as déjà été en Irlande ? Pas encore ?
Non, pas encore.

T 'as envie d 'aller à l 'étranger ?
Non, j 'ai pas envie.

Mais c 'est ça, l 'étranger, c 'est l
'Irlande. L 'Irlande, c 'est l

je veux dire.

Mais j 'ai pas envie d 'aller à l
'étranger.

Et pourquoi l 'Irlande, ça te plaît
alors ? Parce que c 'est un beau pays.

Comment tu sais que c 'est un beau pays,
toi ? Parce que Isabelle en a déjà

parlé. Ah, alors c 'est Isabelle en a
parlé.

Il pleut tout le temps, ça te fait pas
peur ? Non.

Et Delphine, pourquoi est -ce que tu ne
viendrais pas nous voir à Dublin cet été

? Maman est venue nous voir.

Claude et Dominique vont venir nous
voir.

Il n 'y a plus que toi, en fait, de la
famille.

Je sais, mais... L 'été, je ne sais pas.
Moi, je préfère aller dans les pays

chauds. J 'ai envie de soleil et tout
ça.

Ce n 'est pas par rapport à vous, mais j
'irais bien un autre jour. Je ne sais

pas quand.

Mais le mois d 'août, j 'ai envie de
voir un peu la mer, de me baigner.

Faire de la bronzette, tout ça.

Hein, le biche ? Oui.

Toi, si t 'aimes, c 'est bien, mais je
veux dire, moi... Oui, moi, j 'aime l

'Irlande.

T 'as envie d 'y aller, toi ? Oui.

Bon, mais moi, j 'irai aussi un jour,
mais pas tout de suite.

De toute façon, je dois appeler Jean
-Pierre, on va voir.

Ah, Jean -Pierre, salut.

Bon, merci de m 'avoir appelée.

Ouais, je voulais te demander si je peux
aller à Antibes un peu.

Je croyais que tu restais à la moutagne.

N 'importe quel là, c 'est pas bon.

Non, ça va, ouais.

Oh, ben merci, Léo.

La plagne toute seule, c 'est tout moi,
quoi.

Non, je devais aller en Grèce, et puis
ça n 'a pas marché, c 'est annulé.

Faut pas.

Je peux peut -être aller avec papy en
Irlande.

Mais toi, tu descends, mais d 'habitude,
tu descends pas.

Moi je suis partie à Florence toute
seule.

Alors pourquoi tu ne pars pas toute
seule ? Parce que ça ne me branche pas.

Je n 'ai pas envie de partir toute
seule. J 'ai déjà fait une fois, ça ne

plaît pas.

C 'est merveilleux de partir toute
seule.

Tu rigoles ou quoi ? Moi je l 'ai fait,
je suis allée à Nice une fois.

Je trouve ça inhumain. Je te dis que c
'est comme ça qu 'on fait des

Non, moi je n 'ai rencontré personne.

Moi c 'est comme ça que j 'ai rencontré
Antoine.

Dis -donc à Paris, tu fais des
rencontres ? Pas trop.

Tu n 'as pas envie de faire des
rencontres ? Bien sûr que si.

Et pourquoi tu ne passerais pas des
vacances en groupe ? Tu es

folle. Pourquoi ? Enfin, Béatrice... Tu
as des préjugés ?

Mais qu 'est -ce qui te gêne dans le
groupe ?

Mais t 'es cinglé, tu m 'attaques ou
quoi merde ? Mais t 'attaques pas,

il faut trouver une solution à ta
solitude, tu peux pas continuer comme

peut pas se vivre toute seule
éternellement.

Regarde -toi, t 'es triste.

Je suis pas triste, tout ce que t 'as
vu.

Moi je suis très bien, ça va, je suis
pas triste.

Mais vous êtes toute seule quand même.

Mais alors, je veux dire, pourquoi tu
rigoles, vous êtes con. Mais tu trouves

marrant d 'être toute seule ?

Je ne trouve pas ça drôle, mais je ne
vais pas m 'en sortir en partant en

ou en partant... Mais si on s 'en sort
en bougeant.

Oh, ça va.

Arrête. Tu comprends ? Non, mais c 'est
vrai.

Non, mais tu... Mais j 'ai eu des
moments, moi, où j 'étais comme toi, où

effectivement, je ne bougeais pas, où j
'étais triste. C 'est affreux.

pour... Je comprends qu 'on puisse être
comme ça. Mais il faut t 'en sortir.

Et nous, en tant qu 'amis, on est là
pour t 'aider. Ne pousse pas mon cœur à

'extrême, je ne suis pas triste. Mais il
faut pousser les choses à l 'extrême

pour crever l 'abcès. Mais tu ne me
connais pas.

Je ne te connais pas, mais je te vois.

Mais tu me vois quoi ? Tu me vois là, tu
me vois 5 minutes de temps en temps, tu

ne me connais pas. De quoi tu parles ?
Tu juges sur des choses ? Mais si, si,

si, on a déjà parlé ensemble, tu ne
bouges pas. On a parlé très peu, c 'est

qui parle toujours d 'ailleurs.

Ah bah oui, c 'est celui qui a exprimé
quelque chose qui l 'exprime, je suis

désolée. Non, moi j 'ai un tas de choses
à exprimer. Alors dis, j 'ai un tas de

choses à exprimer que je n 'exprime pas.
Je veux dire, ça ne veut pas être pour

ça. Exprime ! Nous voulons que tu t
'exprimes.

Nous sommes toutes écoutes.

Ah, je trouve, je veux dire, tu... Non
mais excuse -moi, qu 'est -ce que tu as

dire ?

Je ne suis pas méchante, je veux tomber.
Mais quelquefois, on passe par des

stades de méchanceté. Parce que
quelquefois, il faut brusquer les

Je ne sais pas si tes parents t 'avaient
élevée sans te contrarier.

Elle est folle, elle est méchante.
Pourquoi elle me dit ça ? D 'accord, je

folle, je suis méchante.

Mais je te dis ça parce que je t 'aime
mieux.

Mais il faut des oppositions pour
évoluer. Non, 5 minutes. Moi, tout va

Je suis un petit peu seule en ce moment.

Mais je veux dire, je ne suis pas
complètement seule. Je n 'ai pas une

complètement seule. J 'ai quelqu 'un
dans ma vie.

Même si je ne le vois pas en ce moment.

Pour moi, ça compte très fort.

Et vous, vous n 'avez rien à dire.

Voilà. Bon, d 'accord.

Je ne savais pas que tu avais quelqu 'un
dans ta vie.

Je te voyais comme ça et je pensais que
c 'était mieux si tu bougeais, si tu

faisais quelque chose.

Excuse -moi.

Moi, je ne le savais pas.

Je pensais effectivement que tu n 'avais
plus personne dans ta vie. Je me disais

qu 'il faut qu 'elle bouge.

Moi, je préfère être agressive pour le
bien de mes amis.

Quelquefois, je l 'ai été, même beaucoup
plus que ça.

Moi, j 'empêcherais de faire deux gifles
à une copine pour qu 'elle rigole, pour

qu 'elle arrête.

Mais tu n 'es pas pareil que moi ! Mais
toi aussi tu n 'es pas pareil, c 'est ça

qui fait l 'intérêt de la vie.

Tu me crie des choses dans les oreilles
et je ne sais plus comment en sortir

avec toi.

Il ne faut pas stagner.

Écoute Delphine, de toute façon tu sais
bien que c 'est fini avec Jean -Pierre

maintenant.

Ou tu veux rencontrer quelqu 'un ou tu
restes toute ta vie sur un souvenir.

T 'as pas envie de rencontrer quelqu 'un
? J 'espère bien que je vais rencontrer

quelqu 'un. Mais tu vas attendre comme
ça que le prince charmant vienne ou tu

vas faire quelque chose ? Que veux -tu
que je fasse ? On peut voir ton thème

astral, on peut... Bah écoute, moi je
peux faire parler les esprits, je peux

interroger ce soir, je fais tourner les
tables.

Pour trouver des garçons, tourner les
tables, moi j 'ai jamais essayé, mais je

peux dire.

Mais tu crois bien quelque chose quand
même, si tu crois pas... Je crois, je

crois, je crois, je crois.

Oui, les choses qui arrivent comme ça
dans la vie, les choses...

Les choses qui se passent toutes seules,
elles -mêmes.

Il y a des choses de l 'amour.

Tu crois pas... Enfin, je veux dire, t
'as aucune superstition. Tu crois pas à

la chance, tu crois pas aux cartes, tu
crois pas aux astres, rien.

Moi, je crois à des superstitions
personnelles.

Je peux croire à une chose, je peux
croire aux cartes à jouer, aux petites

cartes à jouer qu 'on trouve dans la
rue. Enfin, moi, je trouve des cartes à

jouer dans la rue.

Tu en trouves souvent ? J 'en trouve
parfois, à des moments.

D 'ailleurs, je m 'y attends pas du tout
et je marche et je trouve une carte.

Et ça signifie quelque chose à chaque
fois. L 'autre fois, en allant chez ma

sœur, j 'ai trouvé quoi ? Une petite
dame de pique.

La dame de pique, c 'est mauvais.

Tu connais, toi, les significations ?
Quelques -unes, oui.

Donc, en allant chez ma sœur, tu vois,
je suis attirée par une... Et en plus,

carte était verte.

Et ce qui est vachement bizarre, c 'est
que j 'ai rencontré un médium, un copain

à moi, qui m 'a dit que le vert ferait
ma couleur de l 'année.

Et c 'est vachement bizarre, parce que
moi, depuis ça...

C 'est peut -être parce que je le
remarque.

Je rencontre toujours des petites choses
verts, tu vois. Alors là, je marche par

les chemins, qu 'est -ce que je vois pas
? Une petite carte verte, tu vois, près

d 'un poteau vert. Et moi, quoi ? Je
suis habillée en vert.

Tu vas se trouver, c 'est un petit homme
vert que tu vas retrouver.

C 'est la couleur de l 'espérance.

C 'est une bonne année.

Tiens, passe -moi le journal, je vais
lire l 'horoscope.

Alors,

toi, t 'es capricorne.

Sans vouloir tomber dans les schémas, à
attendre le soi -disant prince charmant,

Vous êtes toujours seule et on dirait
que ça vous déprime.

Quel cercle vicieux. Mais quoi faire
contre votre obstination caractéristique

Je ne m 'obstine pas, c 'est la vie qui
s 'obstine contre moi.

Il est grand, il a les yeux verts, sa
clé de noir.

Alors, qu 'est -ce que vous avez fait
après ? On est allé de fait en fait.

Tu lui as appris que c 'était qu 'un
Mongolien ? Oui, bien sûr.

En fait, il voulait dire vous êtes de la
Mongolie.

Et ça a continué néanmoins.

Qu 'est -ce qu 'elle fait Delphine ?
Elle est partie, elle ne veut pas

Je ne sais pas ce qu 'elle a.

Elle est toujours toute seule cette
fille.

Mais non, mais Delphine c 'est parce qu
'elle est triste.

Ah bon ? Elle est triste comme ça
naturellement ? C 'est fini avec Jean

Ça fait de longtemps qu 'ils étaient
ensemble.

Moi c 'était son fiancé.

Depuis combien de temps ? Je vais la
voir.

Elle ne veut rien dire.

Pourtant, je trouve marrant de parler
des histoires des autres.

Oui, mais enfin, ça fait deux ans qu
'elle est toute seule, alors elle se

déprime un peu.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Et

pourquoi tu pleures ? Laisse -moi

tranquille.

C 'est à cause des garçons ? Non, laisse
-moi.

C 'est à cause des vacances ? Je m 'en
fous.

Pourquoi tu pleures ? Pour rien.

Non, mais faut pas pleurer comme ça.

Pourtant pas ce qu 'on a dit.

On n 'a rien dit de mal.

Mais viens dans ma famille, il y a une
grande maison avec un jardin, il y a ma

sœur, il y a mes frères, il y a les
enfants, il y a la mère, il y a du

Viens ! Mais il y a Babi qui m 'a
proposé d 'aller en Irlande avec maman.

Mais ce n 'est pas des vacances.

Moi, j 'aime bien avoir des vraies
vacances.

J 'aime bien ma famille, mais je ne peux
pas...

Viens à Cherbourg ! Viens ! On va s
'amuser, on va rencontrer des gens.

Joli petit chien que t 'aimes, non ? Ah
oui ? Tu vois, là, c 'est la montagne du

Roule. Par là, il y a un endroit qu 'on
appelle la Hougue.

Là, c 'est la plateforme pour le
pétrole.

Là, le port de plaisance, évidemment.

Et puis par là, c 'est la Hague.

Le côté qui est complètement sauvage.

Vika.

Salut, mec.

Hé, regarde -le.

Arrête, regarde pas comme ça.

Il est pas mal.

Il est brun.

Bien fait.

Ouais, c 'est toi qui regarde.

Mais non.

Regarde. Regarde pas trop.

Il nous regarde.

J 'ai peur que t 'as le ticket. Regarde.

Bonjour.

Bonjour.

Vous êtes du coin ? Oui.

Comment tu t 'appelles ? Edouard.

Elle c 'est Delphine. Bonjour.

Et moi Françoise. Bonjour.

Alors qu 'est -ce que vous faites dans
le coin ? On est en vacances.

En famille ? Oui.

Non, moi je pars en Irlande demain.

C 'est marrant parce que moi j 'ai
failli aller en Irlande. Ah bon ? J 'ai

failli partir et puis finalement,
Cherbourg, ça m 'a plu, ça m 'a suffi.

T 'es marin ? Oui, je suis marin. Mon
bateau est là -bas.

T 'es tout seul ? Oui, tout seul.

Qu 'est -ce que tu fais ça ? C 'est vous
?

On dîne en famille, normalement.

On peut peut -être se voir après, non ?
Ah oui ? Oui.

Gardiste 11h ? Oui.

Oui ? Non, mais je ne crois pas qu 'on
puisse se décommander.

Si, on peut se décommander.

Non, ce n 'est pas possible.

Pourquoi ? Parce que c 'est une chose
promise et qu 'on la doit.

Ça peut toujours s 'arranger.

Et vous dînez, on peut se voir après,
non ? On peut aller prendre une glace au

bowling, par exemple.

Non ? Profite des occasions de soir.
Bon.

Faut que j 'arrive, je crois.

Au revoir.

On peut se voir demain ? Demain, je
pars.

Bon, ben, fin de séjour.

Pourquoi t 'es partie ? Tu vois bien, je
sais pas, je me suis méfiée, moi.

Il te plaisait pas ? Non, mais il a l
'air un petit peu... un petit peu

dragueur, comme homme sur les bords.

Le master est flot, tu vas rencontrer
personne.

Ouais, mais...

Un mec qui parle le lendemain, il m 'a
semblé bizarre.

Moi, à ta place, j 'aurais dit oui.

Mais toi et moi, on n 'est pas pareils.

On n 'est pas pareils.

Voilà les côtes de peur.

Il y a des bleus.

C 'est des saignantes, il y a tout ce qu
'il faut, chacun sert.

Moi,

je ne mange pas de viande.

Ah bon ? Tu n 'aimes pas la viande ?
Non, je n 'en prends pas.

Mais ce n 'est pas grave, c 'est pas un
problème.

Non, je ne mange pas de viande.

C 'est pas grave, je ne compte pas pour
autre chose.

Un oeuf ? Un oeuf, non ? Non, ça va, ça
va. Non, mais Liliane, tu feras un oeuf

? Fais une petite tomate dans mon
taboulet, parce que j 'en ai pas

Tiens, une toute petite, là, non ? Non,
non, tiens, prends une tomate.

Tu peux aller nous le dire.

Ben oui, on va tout le temps.

Elle aime bien les légumes.

Tu manges du goût quand même, oui ? Non,
je mange pas tellement.

Jamais tu manges de viande ? Non,
jamais.

Ah bon ? Un poisson.

Le poisson, pas trop non plus.

J 'en mange des fois quand il n 'y a
rien d 'autre.

Il faut bien quelque chose de protéine
quand je suis chez les gens.

Mais moi, pas trop.

Et au niveau de l 'organisme, pas de
problème ? Tout va bien ? Oui.

Je me plante bien. Mais chez moi, je
mange des céréales.

Je me fais des trucs bien.

Du laitage ? Oui, du laitage.

Du lait ? Oui, du lait, des amandes.

Il n 'y a pas besoin de viande,
franchement. Ça doit poser des

Quand tu vas te pêcher des gens... Comme
là, mais... On comprend bien, on

comprend bien.

On peut y acheter quelque chose de
spécial.

Non, non, mais je ne veux pas qu 'on m
'achète rien de spécial.

Tout va bien.

Moi, ça me suffit. Il n 'y a pas de...
Non,

tu... Homer... C 'est des bêtes, tout
ça.

Finalement, c 'est tout ce qui
représente l 'animal qui te...

C 'est des bêtes, tu vois.

Moi,

je trouve très qu 'il ne faut pas... C
'est surtout les bêtes qu 'on le sent

rouge.

Finalement, on te présente une côte de
porc, et toi, tu vois l 'animal.

Mais Delphine, tu aimes bien le vert ?
La salade, par exemple, quand tu la sors

du jardin, elle est vivante, mais après,
elle se pétrit, donc elle est morte.

Oui, mais moi, je ne vois pas ça pareil.

Je ne vois pas ça pareil. Pour moi, la
salade, c 'est vachement loin.

C 'est beaucoup plus loin de moi que la
viande, qu 'un animal.

La salade, c 'est plus une amie.

C 'est plus léger.

Les légumes, c 'est plus aérien. Je ne
sais pas.

Pas de sens.

Oui, pas de cœur qui bat.

Mais peut -être, peut -être que je ne
suis pas consciente des choses. Mais

l 'instant, au stade où j 'en suis,
comme je suis, peut -être que je me

C 'est une question instinctive. Moi, je
mange comme ça, je m 'alimente comme

ça.

Quand j 'étais jeune, j 'avais un peu
des sentiments comme ça quand j 'allais

dans des boucheries. Maintenant, j
'achète la viande dans des grandes

et je n 'ai plus du tout ce sentiment
-là.

C 'est la preuve que c 'est complètement
une question de conscience et d

'inconscience des choses. Et je trouve
ça pas bien parce que si on arrive à

manger de la viande simplement parce qu
'on n 'a plus conscience de ce qu 'on

fait et des moyens par lesquels on est
arrivé à tuer une bête, c 'est ça l

'erreur. Toi, tu avais conscience quand
tu allais à la boucherie, tu avais

conscience du sang, de la violence d 'un
jour. Et là, tout à coup, tu la perds.

Écoute, quand j 'achète d 'autres
choses... Je ne sais pas, si tu la

il ne faut pas la perdre, justement.

Oui, mais j 'achète aussi des produits
qui sont faits par des gens qui vivent

dans des conditions différentes des
miennes, et je les achète aussi quand je

recule. Si je dois aller sur une grande
surface et avoir des problèmes de

conscience à chaque fois que j 'achète
quelque chose...

mais je parle bon simplement
principalement de la viande on peut très

passer ici en France parce qu 'on a
plein de choses plein d 'autres choses

'on peut manger tu vois bon ça c 'est un
problème de conscience qu 'on peut tout

à fait résoudre simplement on en mange
pas on mange autre chose et puis bon

purement économique au niveau de l
'économie il y a pas mal de choses à

en cours et c 'est très économique et c
'est très économique ça coûte Ça coûte

très cher, la viande. Ça coûte pas cher
de manger des céréales tous les jours.

Et au point de vue de l 'économie
générale, bon, c 'est sûr que ça coûte

beaucoup plus cher d 'élever un troupeau
de vaches sur un pré que de manger ce

qu 'il y a dans le pré.

Ça, c 'est sûr.

Mais au niveau du goût, moi, tu vois, je
préfère... Il n 'y a pas de goût dans

la viande. D 'ailleurs, même au niveau
du goût, même ce qu 'on appelle le pâté

végétal, tu vois, qui est fait avec...
Bon, uniquement végétal.

Bon, ça a le goût du pâté. Eh bien, je
peux pas le manger. Mais que je sais que

c 'est végétal, ça me dit... C 'est le
mot. C 'est le mot, simplement.

Alors, pâté. C 'est pas le mot. C 'est
le goût, c 'est l 'impression, c 'est

lourd comme truc. Il y a quand même un
appauvritement. Non, il n 'y a pas d

'appauvritement. Moi, j 'aime bien m
'aérer la nourriture comme ça.

C 'est aérien, c 'est léger, c 'est bon
tout ça.

Et si on te proposait, je ne sais pas
moi, un goût cuit au plein air, comme ça

Dans les bras, d 'abord.

Au pommier, oui.

Quand je dis aérer, je ne parle pas de l
'ambiance, je parle de ce que c 'est

faire sentir dans le corps.

Je veux dire, ton corps, c 'est tout ce
que tu nourris.

Il y a l 'air, il y a la nourriture.

Voilà. Et ta nourriture t 'aide à
exister, moi, je trouve.

Elle te... Oh, ça fait très mystique,
évidemment.

Tu te fous de ma gueule.

C 'est pas pour te parler. D 'ailleurs,
moi, je ne veux pas manger les fleurs

non plus.

Mais c 'est une question d 'instinct,
parce que... C 'est vrai que j 'ai eu un

peu... Tu ne manges plus rien.

Moi, je ne pourrais pas manger les
fleurs. Tu peux manger du huit, comme

Chinois, si tu veux. Rien que du huit.

Oui, du riz, moi je mange du riz d
'ailleurs.

Mais une fleur, une fleur, une fleur...
Nous on la pratique, on regarde tout le

monde.

Je pourrais pas manger une fleur. Pour
moi une fleur c 'est poétique, c 'est un

tableau, c 'est...

Viens

dans le jardin, on va cayer des fraises.

Tu veux te balancer ? Pas tellement, tu
sais, je n 'aime pas la balançoire. Ça

me fait vachement mal au cœur.

Alors quand tu étais petite, tu ne
balançais jamais ? Je te dis, ça me

le cœur tout de suite.

Tu n 'aimes pas tellement les jeux
violents ? Ce n 'est pas violent en

la balançoire. Non, mais tu as l 'air
assez calme.

Tu aimes bien la voile ? J 'ai mal au
cœur en bateau aussi, ma biche.

Ah oui.

Voilà.

C 'est bon, c 'est Cassie, dis -donc.

T 'as jamais mangé ? T 'as pas marre ?
Si, si, je connais le Cassie.

T 'as pas un copain ? Si, j 'ai un
copain.

Pourquoi il est pas venu, alors ? Parce
qu 'il peut pas venir.

Il bosse.

C 'est bête, non ? Moi, ça fait rien,
même.

Comment il s 'appelle ? Il s 'appelle
Jean -Pierre.

Je le vois souvent.

Ouais, mais il ne bosse pas à Paris,
alors je ne le vois pas souvent.

Mais bon, c 'est mon copain quand même.

Tu vivras peut -être avec lui après ?
Plus tard ? Ouais, un jour.

Pitié, j 'ai mal à l 'âme.

Pourquoi tu te demandes ça ? T 'as peur
? Non, mais c 'est pas une question.

Moi aussi, j 'ai des copains. De toute
façon, j 'ai des copains, j 'en change.

Toi, c 'est l 'amour de toi, non ?

Hein ? Tu restes longtemps ? Jusqu 'à
temps que vous me jetiez dehors.

Et tu vas lui téléphoner, non ? À qui ?
À ton copain.

Peut -être.

De toute façon, je ne sais pas. De toute
façon, j 'en ai d 'autres.

Tu changes comme des chemises.

Tu ne changes jamais comme des chemises.

Ils sont bons, mais à la fin, on s 'en
lasse.

Pourquoi tu demandes ça ? C 'est qui qui
t 'a demandé ça ? Personne.

Je suis curieuse.

La nature ? Oui, pour ainsi dire.

Tu as des projets avec lui ? Tu es
vraiment curieuse.

Écoute, je ne vais pas te parler tout de
suite. C 'est comme ça.

On peut passer l 'après -midi ici.

Vérification. Axel.

Double axel, c 'est un patin.

Ah ouais.

En patinage.

C 'est un cercle technique, non ? Double
axel, t 'as jamais regardé ? Non, non,

non.

Mets -le dans ma bouche.

Pousse -moi.

J 'ai déjà aimé.

Moi, j 'ai vu la vague arriver, je n
'arrivais plus à contrôler.

Tu veux qu 'on aille à la mer demain ?

Faire de la voile.

De la voile, je veux bien aller à la
mer, mais je ne peux pas faire de la

parce que j 'ai mal au cœur.

Tu as mal au cœur en bateau ? Alors toi,
tu n 'es pas du type des poissons ?

Non, je suis capricorne. Tu es
capricorne ? Oui.

Tu connais Antoine ? Un petit peu, oui.
Je fais un petit peu d 'astrologie.

Gérard, il est capricorne aussi comme
moi. Oui, oui.

Qu 'est -ce que ça veut dire ? Un
capricorne ? Tu sais, le symbole de la

chèvre qui gravit la montagne et qui va
le plus haut possible.

Mais généralement, elle y va seule.

C 'est un peu toi, ça.

Tu ne trouves pas ? Oui, ça peut être
moi.

Oui, c 'est vrai.

On te connaît depuis peu, mais on a l
'impression que... Je ne sais pas, quand

on te propose quelque chose, c 'est...
Non,

ça ne m 'intéresse pas. Non, pas
vraiment.

Je ne suis pas difficile comme ça, il ne
faut pas déconner.

Bon, alors, qu 'est -ce que tu aimes ?

Mais quoi ? Qu 'est -ce que t 'aimes ? J
'ai pas fait la difficile, je me trouve

super gentille, là, jusqu 'à présent.

Ouais, super gentille, mais enfin... J
'ai pas fait la difficile, là. Quand

même, mais... J 'ai pas fait la
difficile.

J 'ai fait... J 'ai fait des courses, j
'étais en balade.

Ouais, j 'étais sympa, merde.

T 'as fait la vaisselle ? J 'ai fait la
vaisselle.

Mais tu m 'as toujours pas dit... Qu
'est -ce que vous avez à me reprocher ?

non, on te reproche rien, voyons. On
voudrait te faire plaisir.

T 'apporter le maximum de choses pendant
que tu es là.

Mais moi ça va, je me sens bien.

Qu 'est -ce qui t 'intéresserait
vraiment ? Qu 'est -ce que tu as envie

faire, vraiment, intensément, tous ces
jours ? Bah, me

balader, ça me suffit. Ça te suffit ?
Une plainte, quoi. Hein ? Une plainte.

Je suis une plainte.

Tiens, voilà Delphine ! Vous allez vous
balader ? Où étais -tu

? On balade en bas, dans les bocages.

Vous avez ravagé la nature.

C 'est beau, hein ? C 'est pour moi ? Je
t 'aurais bien ramené quelque chose,

mais je ne peux pas le faire.

Je t 'ai fait un petit cadeau.

Non, j 'ai vu la mer, j 'ai vu les...
Bon, allez, on se dépêche.

Je me sens pas de rester ici, il faut
que tu m 'aimes.

Qu 'est -ce qui te prend ? T 'es pas
bien, là ? Mais si, je suis bien, je

très bien.

Ils sont pas assez gentils avec toi ?
Mais ils sont très gentils.

Franchement, tu me comprends bien, je
peux pas rester là comme ça toute seule.

Je peux me débrouiller pour leur dire
quelque chose.

Ils sont intelligents, ils vont bien
comprendre.

Je suis vachement gênée. T 'inquiète
pas.

On va être combien pour faire ça ? Vous

venez dire au revoir ? Ben oui.

Mais j 'ai une nouvelle.

Delphine, elle s 'en va.

Elle est fâchée ? Non, non, non, c 'est
pas du tout qu 'elle est fâchée, mais c

'est parce qu 'elle est mieux qu 'on
rentre tous les trois.

Ça m 'étonne pas trop, moi. Non, c 'est
dommage, c 'est sympa. Mais non, mais

vous comprenez bien, comme nous, je veux
dire, on n 'est pas pareil, quoi.

On l 'emmène avec nous à Paris.

Oui.

Bon, ben.

D 'accord.

Bon, ben oui.

Delphine s 'en va ? Ben oui, elle s 'en
va.

Mais pourquoi elle s 'en va ?

Oh bah tu sais, comme nous, on va être
partis, tu vois, c 'est mieux, tu vois.

Ouais mais elle va être toute seule à
Paris.

Oh je sais pas moi.

Tu veux un couteau ? Pourquoi pas, c
'est plus bel.

Merci.

Allô, Jean -Pierre ?

Ça va ? C 'est Delphine.

Tu vas bien ? Je suis au Paris.

Bah non, bah écoute, je sais pas,
Cherbourg, c 'était un peu... C 'était

hein, mais... Bah je suis rentrée,
ouais, voilà.

Non.

Ouais, bah tu me connais, bon... Non, je
voudrais bien te demander si je peux

pas aller à la montagne.

Salut Delphine ! Salut Michel, ça va ?
Ça va bien ? Ouais.

Se restent les vacances.

Ouais, ben j 'arrive de Paris.

Mais Polo il est pas là, c 'est lui qui
a les clés depuis Jean -Pierre. Ah Polo

il est descendu dans la vallée, il va
remonter à 6h.

Et normalement avec les clés.

Tu veux aller te balader ? Bah ouais, je
peux aller.

Tu peux garder bagage.

Ça marche ? Ouais.

Ok. Je prends mon petit chapeau.

Ouais, c 'est du beau.

Ok, ciao. Salut, au revoir Michel.

Delphine ! Ça va, Bruno ? Bien, toi ? Tu
arrives ? Ouais.

J 'ai les clés de l 'appartement.

Bah, j 'ai pas besoin.

Mais pourquoi ? Parce que je veux
rentrer. Mais rentrer, pour quoi faire ?

enlever, je veux bien.

T 'as une outil pour promener tes
bagages ? Bon, ouais.

Je suis plus heureuse.

Tu as mes bagages ? Tu me les donnes ?
Je m 'en vais.

Non, là, je comprends pas du tout.

Non, mais rends -le -moi, voilà, ça fait
rien.

Voilà. Vos entraîneurs, ils sont en
pleine santé.

Ça va, ça ? Ouais.

Donc, bah... Bah, à la prochaine.
Deltine, ma foi, quand tu veux, tu

sais que tu es quand même.

Bye -bye.

T 'étais revenue de la montagne ? Ouais,
je suis restée seulement un jour.

Je suis partie le matin, je suis rentrée
le soir même.

Le soir même ? Mais t 'es un peu folle,
toi.

Ouais, non, mais c 'est pas possible.
Pour moi, la plage, tu sais, je connais.

'était vachement dur, rester là -bas
toute seule.

J 'ai pas pu.

Qu 'est -ce que tu vas faire maintenant
? Bah... T 'as peu d 'argent, tu peux

repartir, non ? Ouais, mais c 'est le
problème, essayer de partir toute seule,

ça m 'emboîte.

C 'est un peu... Pas du tout.

Enfin, tu vas pas rater ta parée quand
même pour la fin de tes vacances ? Tu

sais, c 'est au moment où on t 'attend
le moins qu 'on rencontre toujours

'un.

Justement, je m 'attends à rien, alors
je voudrais bien voir si je peux

rencontrer quelqu 'un.

Faut voir.

Non, non, je te dis des bêtises, là.

Je sais pas du tout ce que je veux
faire.

Je me sens vraiment ailleurs.

Non, non, non, tu fais très bien. Non,
mais laisse -moi.

Reste où ça, cette affaire ? Je ne sais
pas.

Delphine ! Bonjour Eren !

Comment vas -tu ? Bah ça va, doucement.

C 'est marrant de te voir là.

Mais c 'est bizarre.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Bah écoute,
je vais faire des courses là.

Je passe l 'endroit.

Ah ouais ? Et toi, alors qu 'est -ce que
tu fais là ? Bah moi je me balade, je

rentre chez moi.

J 'habite toujours à Saint -Germain là
-bas.

C 'est les vacances pour moi, mais là je
suis en transit.

On espère en trouver mieux.

Qu 'est -ce que tu te dis ? Qu

'est -ce que tu te dis alors ? Écoute,
moi j 'ai fait le grand pain.

Je me suis marquée.

Je me suis marquée. Encore une fois ?
Encore une fois. Mais c 'est sérieux

que j 'ai un CV.

Tu l 'as eu quand ? Il y a 17 ans.

Il est beau, non ? Oui, il est plutôt
beau.

T 'es content ?

Oui, oui, oui, oui, non, il y a des
moments, mais jusqu 'à présent, c 'est

dur. C 'est très dur, c 'est trop
difficile, c 'est trop long de raconter

comme ça, mais c 'est fou.

Moi, je suis allée en vacances un peu.

Tu travailles pas ? Si, si, je
travaille, je bosse, mais normalement, c

vacances.

Et j 'ai encore 15 jours à tirer, tu
vois, mais vraiment.

Justement, le problème, c 'est que je
suis partie.

Je suis partie, je suis revenue, je suis
repartie et je suis revenue.

Et je me sens un peu nulle parce que
maintenant, je me trouve comme une

idiote à Paris. Tu vois, il fait un
temps sinistre. Moi, j 'ai vachement

de repartir. Il fait un temps sinistre
tout de suite. Il va faire beau.

Ouais, mais même, moi, je m 'en fous
parce que tu connais Mathieu, là -bas, à

Saint -Germain. Je veux dire, quand il
fait beau, t 'as chaud.

Moi, j 'ai une idée.

Moi, j 'ai une idée.

J 'ai un beau frère qui a un appartement
à Biarritz et moi je te le prête.

Il me le passe chaque année et moi ça ne
m 'intéresse pas. Biarritz ce n 'est

pas pratique pour moi.

Je dois rester près de Paris, on va à
Deauville avec mon mari.

C 'est génial.

C 'est super beau.

C 'est vachement bien fréquenté.

C 'est jamais.

Merci à vous.

C 'est toujours dans le jeu de l
'histoire.

Ça t 'intéresse vraiment.

Oui.

J 'ai relu la nouvelle première, donc ça
me fait très amour.

Bien juste, quand je retraine ce livre
et je lis le rayon vert, je trouvais ça

assommant. Et puis maintenant, avec le
rayon vert, je trouve ce livre d 'un

intérêt extraordinaire.

Moi, j 'ai lu Le rayon vert.

J 'ai trouvé que c 'était très bien. Ça
m 'a beaucoup plu. J 'ai trouvé que c

'était un conte, comme un conte.

Cette héroïne, c 'est une héroïne de
conte. Elle est aussi simple que

Cendrillon, Blanche -Neige.

C 'est une histoire d 'amour.

Qui se passe en Écosse, en plus. Moi, j
'avais aimé l 'Écosse.

Oui, j 'avais beaucoup aimé ce pays.

Vous l 'avez lu, madame ? Oui, madame,
dans mon enfance. Mais mes souvenirs

très imprécis.

Vous êtes en train de dire maintenant ?
Je l 'ai terminé. Je l 'ai terminé. Et

effectivement, moi qui n 'aime pas
beaucoup le verbe, j 'ai trouvé que ce

vert était quelque chose d 'assez
extraordinaire.

Parce que c 'est une histoire d 'amour.
Parce que c 'est une histoire

romanesque. Parce qu 'il y a des
personnages tout à fait...

Qui cherchent quelque chose.

Le rayon vert, vous l 'avez vu d
'ailleurs ? Je l 'ai vu. Je l 'ai vu

fois. La première fois, je pouvais
avoir... peut -être 8 ou 9 ans, et c

La Bôle. Connaissez -vous La Bôle ? Non.
Il y a une très très belle plage, très

longue, de 7 km je crois, et je me
trouvais avec mon père, et justement il

'avait parlé du livre de Jules Verne, n
'est -ce pas ? Et c 'était par une

journée très claire, l 'air était très
sec, il n 'y avait pas de nuages, et il

'avait dit peut -être qu 'on se rende la
chance.

Et cette fois -là je l 'ai vu. Mais ça n
'était qu 'une fraction de seconde.

Lorsque le globe solaire s 'est couché,

à l 'horizon, n 'est -ce pas ? Alors, à
la dernière phase, il y a eu comme une

sorte d 'éclair, d 'air clair, comme une
lame de sabre qui se détachait

horizontalement, n 'est -ce pas ? Et c
'est extrêmement joli, mais tout à fait

court. Ce n 'est pas aujourd 'hui qu 'on
le verra, parce que, regarde, c 'est

complètement brumeux.

C 'est très brumeux et très gris. Vous
ne verrez pas la chance.

Vous savez ce que Jules Verne raconte ?

Jules Verne raconte que quand on voit le
rayon vert, on est capable de lire dans

ses propres sentiments et dans les
sentiments des autres. Vraiment, c 'est

merveilleux. Si c 'était exact, on
pourrait devenir extra -lucide en voyant

rayon vert.

C 'est ce qui arrive à son héroïne, qui
ne voit jamais le rayon vert, mais qui

arrive à lire très bien dans ses
sentiments à la fin et dans ceux du

qu 'elle rencontre.

Et vous, monsieur, vous n 'avez rien dit
sur les rayons verts. Vous connaissez

ce phénomène physique ? Oui, très bien.
Je le connais très bien. Et j 'ai vu les

rayons verts plusieurs fois, peut -être
cinq fois dans ma vie. C 'est assez

rare.

Il passe des étés, on ne peut pas du
tout voir le rayon vert parce que les

conditions atmosphériques ne sont pas
favorables. Par exemple, aujourd 'hui,

ne peut pas le voir. Il y a trop de
brume.

Il faut que ça, comme ma femme m 'a dit,
il faut que l 'atmosphère soit

extrêmement claire.

Et la raison de ce phénomène, c 'est la
diffraction

dans l 'atmosphère.

Voulez -vous que je vous l 'explique en
détail ? Alors, vous voyez le soleil là.

Il n 'est pas exactement là où vous le
voyez.

En réalité, il est un peu plus bas.

Parce que les rayons du soleil sont
courbes dans l 'atmosphère.

Et le plus le soleil est près de l
'horizon, le plus fort est

la diffraction dans l 'atmosphère.

Et quand le soleil semble toucher l
'horizon, alors en réalité, il est déjà

derrière l 'horizon.

Alors, le disque du soleil semble être
élevé un petit peu. Ça fait un

demi -décret.

Et ça, c 'est la première raison pour le
rayon vert.

Mais la deuxième, c 'est qu 'il y a
aussi la dispersion des couleurs, comme

un prisme.

Quand la lumière traverse un prisme, il
y a un spectre. Et la couleur qui est

la plus courbe ou courbée, c 'est le
bleu. C 'est le bleu. J 'allais dire le

vert. Le vert est près du bleu, n 'est
-ce pas? Il y a le rouge, le jaune, le

vert et le bleu et le violet.

Et le bleu et le violet, c 'est très
faible. Ce qu 'on peut très bien

ce sont les couleurs jaune et vert.

Alors, quand le soleil se couche, alors
le disque est un peu élevé,

mais le plus les couleurs bleues, les
couleurs verts sont plus élevées que les

couleurs rouges. Alors quand le disque
disparaît sur l 'horizon, le dernier

rayon qu 'on voit, c 'est le vert.

Alors, c 'est ça. Je ne peux pas te
penser au savant dans le livre qui s

'appelle Aristobuloturcyclone. Oh,
quelle ambitie de maman !

Laissez, laissez, ça ne fait rien.

Mais c 'est beau.

Ça fait du bien.

Vous n 'avez pas encore peigné ? Non,
non.

Je vais y aller, je me fais un peu
bronzer.

Vous êtes bien bronzée déjà.

Mais oui.

C 'est vous ? Comment ? C 'est vous qui
êtes très bronzée. Ah bon ? Moi je ne

trouve pas, non. Je ne sais pas si je
vais vraiment arriver à être bronzée

même.

J 'arrive hier seulement.

Vous connaissez cette place ? Ça fait
quelques jours que je suis là.

Vous êtes en vacances ? Oui, je suis en
vacances.

Comme moi aussi.

Vous êtes allemande ? Non, non, non.
Devine, devine.

Que dis -tu ? Excuse -moi, je parle
tellement mal français.

Je fais beaucoup de fautes.

C 'est très bien, mais je ne comprends
pas.

Je ne sais pas, vous êtes au Nordel ?

Non, un peu plus haut encore.

Norvège ? Oui, exactement.

Et vous, vous êtes autuée, autuée
française ? Oui. Ah, très bien.

C 'est un joli pays, France.

Mais malheureusement, je n 'ai pas assez
de temps pour découvrir tout.

Comme ça, une fois par an, un voyage,
une fois par an, une vacance.

Vous faites le tour du pays ? Non, non,
non. Parce que je suis venue ici, je

suis venue avec un avion.

Et après, je pars en Espagne.

Ah, d 'accord. Mais vous voyagez toute
seule ? Ah oui, j 'adore.

Moi,

j 'aime beaucoup voyager toute seule.

Parce qu 'on peut découvrir beaucoup de
trucs et on peut rencontrer de nouveaux

gens et tout ça.

Et toi, tu voyages toute seule, là ?

C 'est froid ? Mais écoute, essuie -toi.

Tu nances avec ce maillot ? Pourquoi
pas.

Pourquoi tu ne tires pas ça ? Parce que
c 'est froidir.

Mais non, ça ne me refroidit pas du
tout. Tu ne le trouves pas ? Pourquoi ?

prends le soleil aussi avec le maillot ?
Mais c 'est l 'est de Ray, de Marc, non

?

OK, moi, je suis mieux vêtue. Regarde la
plage.

Parce que, je ne sais pas, moi, je suis
habituée comme ça, tu sais. Au

Scandinave, nous sommes moitié nus du
tout.

Mais écoute, regarde.

On voit tous ici. C 'est bon, hein?

C 'est joli, non?

Tu vois le bon mec, là?

Tiens, lui, là.

Il marche très bien.

Il n 'est pas mal fait, en plus.

Tu ne te trompes pas?

Regarde les mecs, toi.

Mais bien sûr que je regarde les mecs.
Je suis toute seule en vacances.

Il faut trouver un bon, le meilleur.

Tu t 'en souhaites, déjà ? Mon fiancé.

Oui, tu n 'as pas fiancé, toi.

Heureusement. Pourquoi ? Parce qu 'ils
sont emmerdants.

Parce qu 'ils sont trop gelous.

Tu ne peux pas regarder ni à droite, ni
à gauche.

Ils sont tout le temps là.

Tu regardes, tu suivis.

Quand même, ce n 'est pas bien de
rester.

Tout seul, il ne s 'est pas bien resté
avec un personne trop longtemps.

Tu es resté toujours tout seul ? Non,
non, non. Tu étais bien assez ? Oui,

Maintenant,

c 'est plus comme ça.

Mais qu 'est -ce qui se passait,
finalement ? Finalement, il se passe que

comme ça que je suis toute seule.

Mais il t 'a laissé tomber ? Non ! C
'est toi qui es parti, finalement ?

Non, c 'est la vie.

Ah mais oui, mais c 'est compliqué, tu
sais.

C 'est comme chez moi, tu sais. Mais c
'est les vacances.

Mais oui, mais si tu restes dans un
appartement toute la journée.

Il faut qu 'on va sortir un soir.

On va sortir un soir. Ben oui.

Tu ne veux pas aller danser ? Tu ne
trouves pas que c 'est bien ? On va

un petit peu.

Draguer ? Draguer ? Draguer, draguer.

Oh là là, je voulais bien.

C 'est vrai qu 'Allah aussi, c 'est une
super france.

Moi, tu sais, j 'ai des difficultés à
trouver un type idéal.

Mais c 'est quoi ton idéal ? Est

-ce que tu préfères ? C 'est romantique
mon idéal, c 'est un idéal romantique.

Ah bon ? Alors les portefeuilles, c 'est
pas grave.

Ah non, non, non.

Les portefeuilles, c 'est pas grave.

Je crois toujours que...

Je crois toujours que... Non, c 'est
romantique mon idéal.

C 'est bien dîner avec les bougies, avec
le truc de tête à tête.

Non, non, non, c 'est pas le truc des
bougies. C 'est pas le truc... Comme ça,

je me dis toujours que là, au -dessus d
'une vague et tout ça, il va y avoir...

Comment

tu fais quand tu vois... Je sais pas.

C 'est ça quand tu vois quelqu 'un.

Quelqu 'un passé pour exemple.

Un mec, un beau mec.

Comment tu sens que ça c 'est bien pour
toi ? Comment tu sens le type quand il t

'approche, quand il commence à te parler
? Comment tu sens que tu l 'aimes ou tu

l 'aimes pas ? Comment tu fais ? Peut
-être qu 'il te plaît.

Si tu ne regardes pas quand même. Non,
ben oui.

Je regarde.

Tu crois moi ? Je regarde beaucoup. Je
suis quelqu 'un qui regarde beaucoup les

gens.

Mais... Pour le reste, tout est fou pour
moi.

C 'est beau, tout est flou.

Pourquoi ? Je ne sais pas, parce que je
ne suis pas quelqu 'un qui est très

opérationnel dans la vie, je ne suis pas
fonctionnelle, je regarde les gens,

mais je ne fais jamais une chose
déterminée pour trouver quelqu 'un ou

trouver quelque chose.

Mais bon, peut -être que je me trompe.

Mais tu attends que les gens viennent
chez toi ou quoi ? Non, non.

Non,

je te dis, c 'est très flou, je ne suis
pas... Le type ne vient pas tout seul,

il faut faire quelque chose.

Pour moi, c 'est vague, tout ça. C 'est
une conversation.

Je veux dire, il faut faire quelque
chose. De toute façon, on me l 'a déjà

mes copines à Paris m 'ont déjà dit, il
faut faire quelque chose, il faut

chercher, il faut... Ah, la blague, la
blague.

Tu as cherché ? Mais je ne crois pas
finalement qu 'il faut chercher non

tu sais.

Il faut sentir, tu sens ? Tu sens, tu
ressens, tu parles avec des gens.

Tu le sens, comment ils sont ? Autant
les filles que les garçons.

Oui, je le sens.

Je suis très ouverte aux gens, je le
sens, je suis disponible, j 'écoute, je

suis ouverte.

Mais tu es déçue quand on t 'entend.

Oui, oui, non, bon, j 'aimerais bien pas
que tu te calmes.

J 'écoute beaucoup les gens, je les
regarde, je les écoute, mais la

confiance, on ne veut pas faire tout de
suite.

Lui, c 'est qui ? Moi, je ne le trouve
pas.

Moi, je ne le trouve pas.

Tu ne fais pas confiance aux gens ? Non,
je joue avec les gens.

C 'est -à -dire que pour trouver quelqu
'un qui est correct, quelqu 'un qui est

bien, il faut que tu ne te montres pas
ton propre cœur tout de suite.

Et alors, qu 'est -ce que tu montres de
toi ? Je vis la vie, je m 'amuse.

Je regarde les réactions des autres.

Et après, je fais la conclusion.

Est -ce que c 'est bien ? Est -ce que c
'est pas mal ?

Parce que c 'est comme le jeu des
cartes, tu sais. Tu ne peux pas le

tout de suite ce que tu as dans ta main.

J 'en ai à la main.

Ah, mais oui, sûrement. Tu as quelque
chose, écoute.

Je n 'ai rien à me faire.

Mais Delphine, tu vas être très triste
quand même, écoute.

Mais qu 'est -ce qu 'il y a ? Pourquoi
tu penses...

Écoute, oublie -toi, oublie tous les
soucis.

Mais j 'ai oublié mes soucis, je n 'y
pensais pas. Je veux dire, on parle, on

parle, montrer les choses, je ne sais
pas quoi, moi je n 'ai rien. Je veux

si j 'avais des choses à montrer, les
gens les auraient vues, c 'est tout.

Quoi, qu 'est -ce qu 'il y a les gens ?
Il te laisse tomber, non mais écoute,

non.

Ne pense pas comme ça. Je ne suis pas
pareil que toi. Tu vois bien, je ne suis

pas une fille comme toi.

Pour moi, les choses, ce n 'est pas
évident. Je ne suis pas normale comme

Pour moi, si j 'avais quelque chose à
montrer, quelque chose à donner, les

l 'auraient vu. Si je suis larguée, c
'est normal.

C 'est certainement une maquette.

Quand je fais des efforts, je sais que c
'est écouter les gens.

Je suis ouverte. Je ne crois

pas qu 'on puisse être plus ouverte. J
'écoute, je regarde ce qui se passe.

Et je veux dire, si les gens vont pas
vers moi, c 'est que c 'est comme ça, c

'est que je vaux... C 'est que je vaux
rien et... Écoute, Delphine, oublie ton

souci. Oublie tout.

Et ce soir, on va bien nous faire.

Ah, bien, bien.

Il y a les victimes, là.

Bonjour.

Comment ça va ? Qu 'est -ce que vous
faites ce soir ?

Venir ce soir avec vous.

Vous

avez

quoi ? Vous êtes de quelle nationalité ?
Moi ? Oui.

C 'est espagnol.

Tu parles un peu espagnol ? Oui, je
parle un peu l 'anglais.

Tu parles espagnol, toi aussi ? Non.

Non ? Tu parles espagnol ? Non, je parle
espagnol. Tu parles français ?

Française, oui. Ah oui, c 'est bien.

Mais tu ne veux pas que je sois
espagnole ? Non. Tu penses que je suis

? Tu crois que je suis espagnole ? Non.

Je pense que vous êtes suédoise.

Mais non.

Oh, vous êtes suédoise.

Surtout pas suédoise. C 'est hollandaise
alors. Mais non.

Qu 'est -ce que vous êtes alors ? Je
suis un Allemand.

Oui, j 'ai fait deux états.

Vous aimez les fleurs ? Ah oui, j 'adore
les fleurs. Je vous l 'offre.

Mais c 'est moi qui ai piqué.

Ben voilà.

Qu 'est -ce que vous faites, à part ça ?
Vous êtes en vacances avec votre copine

? Non.

Toute seule ? Oui, nous sommes tous les
deux toutes seules.

Comment tu t 'appelles ? Je m 'appelle
Lena.

Comment vous vous appelez, vous ? Joël.

Joël ? Et tu t 'appelles comment ? Moi ?
Pierrot.

Pierrot ? Mais Pierrot, c 'est un nom de
circuit, ça.

Pierrot, non.

Mais oui, un clown.

Ah oui, le clown blanc.

Alors qu 'est -ce qu 'il fait le clown
ce soir ? On ne sait pas.

On ne sait pas, tu vois ce que vous
faites.

Nous aussi, nous ne savons pas ce qu 'on
fait. Mais on peut décider ensemble.

Oui, peut -être.

Ah, sûr.

Delphine, qu 'est -ce que tu penses ?
Moi, rien.

Rien ? Non.

Ah,

c 'est joli, nice.

Very nice.

You like?

Yeah, I like.

Yeah, c 'est anglais.

Ah, vous parlez anglais ? Oui, oui.

Je parle anglais.

Vous parlez anglais ? Oui. Vous parlez
très bien anglais. Oui.

Qu 'est -ce que vous faites ce soir ? Je
ne sais pas.

Nous aimerions aller danser.

Vous dansez ? Est -ce qu 'il y a des
nightclubs ? Oui,

oui.

Mouvez -vous.

Mouvez -vous.

Mouvez -vous.

Mouvez -vous.

Mouvez -vous. Mouvez -vous. Mouvez
-vous. Mouvez -vous. Mouvez -vous.

-vous. Mouvez -vous.

Mouvez -vous.

Mouvez -vous.

Mouvez -vous.

Vous êtes décidés à vous amuser ? Ah, c
'est bien ! Delphine aussi ? Mais bien

sûr ! Ah, qu 'est -ce qu 'elle en pense
? On pouvait aller où ? Parce qu 'on ne

connaît pas Biarritz. Sur la Côte des
Basses, un petit bar avec des musiciens.

Ah, c 'est valable.

Tiens, Delphine, allez musicien. Je suis
musicien aussi. Je suis poète et

musicien. Je donne à la France la terre
promise de l 'espérance. Ah tiens !

Tu sais qu 'est -ce que je suis moi ?
Non, en anglais, c 'est ce que tu m

dit. Mais qu 'est -ce que je fais ? Je
suis aussi un musicien.

Ah, vous jouez de quel instrument ?
Piano.

I play guitar.

I don't play.

Tu joues ? I play.

Oh, you play ? I play guitar. You play
in the crew ? No, me too.

Only me.

Only you !

C 'est ce qu 'ils m

'ont toujours dit.

Vous devez parler ce que vous parlez.

Vous étiez en vacances ? Non, moi je
suis ici, on s 'est connu en fête de

Bayonne. C 'est quoi Bayonne ? C 'est
une ville.

Je croyais que c 'était un saucisse.

Non, il y a le jambon de Bayonne.

Le jambon c 'est bon.

Le jambon c 'est bon.

Quand on a 20 ans.

C 'est vachement drôle ça, dis donc.

Le chambon, c 'est bon.

Tu peux être comme la d 'Hambourg. La d
'Hambourg ? La hambourguesse. Ah, y 'a.

Y 'a, y 'a, des réperbonnes.

Y 'a.

Delphine, Delphine, qu 'est -ce que tu
veux faire, toi ?

Et

Delphine ? Delphine ? Delphine ?

Bienvenue.

Écoute ! Qu 'est -ce qu 'on peut faire ?
Rien.

On était tous les quatre.

On va aller s 'amuser.

Ensemble. Mais pourquoi ? Je n 'ai pas
envie de m 'amuser avec vous.

Tu as de la musique.

Mais pourquoi me forcer à faire des
choses dont je n 'ai pas envie ?

Je ne sais pas, moi tu m 'as touché.

Je suis tout seul ici, je ne connais
personne.

Mais ce n 'est pas moi qu 'il faut
connaître.

On pourrait aller se balader, marcher
sur le sable, mais moi je ne te veux pas

de mal.

Tu ne veux pas ? Non, pas.

Bonjour madame, je voudrais savoir le
numéro de téléphone de la gare de

s 'il vous plaît.

25 52 03. Merci, au revoir madame.

Merci.

C 'est mon bouquin qui vous intéresse ?

Oui, oui, non, je connais, l 'idiote de
Terevki.

C 'est pas toi ? Oui, c 'est moi.

Vous en êtes à la fin, là, non ? Un peu
près, oui.

Bien.

Je ne suis pas très concentrée pour lire
dans les gares.

Vous n 'aimez pas les gares ? Je n 'aime
pas partir.

Je rentre à Paris, là.

Je n 'ai pas très envie.

Vous êtes parisienne ? Oui, je suis de
Paris.

J 'étais en vacances à Biarritz. J 'ai
passé quelques jours.

Et vous ? Moi, je vais en week -end à
Saint -Jean -de -Lille.

Mais pas longtemps.

Deux jours.

Pas lundi et je reprends.

Vous prenez quoi ? Des stages.

C 'est quoi ? Je suis béni. Je fais des
stages chez des patrons.

Moi, je suis secrétaire.

C 'est pas trop intéressant.

Voilà. Non ? Non.

Oui, de toute façon, les gares, on a un
peu le cafard dans les gares.

C 'est loin, Saint -Jean -Dieu ? Non, c
'est à cinq minutes.

C 'est très joli.

C 'est un petit port de pêcheurs.

Vous ne connaissez pas ? Non. Qu 'est
-ce que vous avez fait à Biarritz ? Je n

'ai pas vu grand -chose.

J 'ai vu la grande plage. Vous
connaissez la grande plage ? Oui.

Je n 'y restais pas longtemps.

Ah bon ? Non, j 'ai raté mes vacances à
Biarritz.

Pourquoi ? Il ne faisait pas beau ?
Pourquoi c 'est beau ? Tu ne fais pas

finalement.

Je devais aller à Paris.

Je devais aller à Paris.

Mais... Mais j 'ai... Quoi

? Je ne connais pas Saint -Jean -de
-Ville.

Vous savez, c 'est très joli.

Je peux prendre le train soir, peut
-être ? Oui, bien sûr, en train de nuit.

Oui, mais je veux dire, je ne veux pas
dire que ça.

Vous m 'emmenez ? D 'accord, oui, bien
sûr.

Moi, je me méfie, je me méfie du garçon.

De toute façon, je ne rencontre pas. Je
ne rencontre plus. Je rencontre des mecs

qui me courent après pour boire un pot,
pour des conneries, pour coucher peut

-être. Je les refuse tous.

Mais toi, tu ne cours jamais après des
mecs, non ? Non, il n 'y a que toi. Je

sais pas pourquoi. Je me suis projetée
en avant.

A la fois, je ne regrette pas, mais je
prends des risques. Je ne sais pas ce

va se passer si tu n 'es pas amoureuse.

Tu n 'as jamais été amoureuse ? Tu

me racontes que tous les hommes sont
amoureux.

Je n 'ai jamais dit qu 'ils étaient tous
amoureux. Au contraire. Non, pas du

tout. Ils ne sont pas amoureux. Ils me
courent après un jour.

Je sais très bien que ce n 'est pas de l
'amour. Il y a un mec, je sais très

bien ce qu 'il veut.

prendre de toi et je sais quand c 'est
peu de choses, le

regard qu 'un homme peut avoir sur moi,
je sais quand c 'est peu de choses,

quand il a vu une chose superficielle et
qu 'il voudrait que je la lui donne,

moi je trouve ça trop petit de moi, c
'est rare le regard d 'un homme qui soit

très large sur moi et que j 'ai envie
moi aussi d 'aller vers lui et de lui

donner.

Mais j 'étais, j 'étais, ouais, j 'étais
amoureuse. Mais j 'étais, ouais, j

'étais amoureuse trois fois dans ma vie.

Trois fois.

Et t 'es pas amoureux en ce moment ?
Non.

Mais j 'ai peur, je le savais.

Ça peut venir.

Quoi ? Rien.

Tu dis ah bon ? Je crois pas.

Moi je crois.

Ça fait très longtemps que j 'ai pas
rencontré un garçon.

À la fois, c 'est moi qui le veux.

J 'ai décidé de rester simple tant que j
'avais pas vraiment quelqu 'un avec qui

ce serait... Si tu veux, quand tu es
seule, quand tu vas avec quelqu 'un une

fois comme ça, à droite, à gauche, tu...

On se sent, moi je trouve qu 'on se sent
encore bien plus seul après.

Tu vois, quand tu rentres le soir de ta
maison, t 'as couché une fois avec un

mec, tu sais très bien qu 'il s 'en fout
et toi aussi tu t 'en fous.

Personne ne trouve son compte.

Je trouve ça encore plus horrible que d
'assumer sa solitude.

Ça devient comme ça, ça devient comme
une éthique de vie, une règle. Tu vis

toute seule depuis vachement longtemps,
t 'as plus de rapport du tout avec le

mec.

C 'est flippant, mais en même temps, En
toi -même, tu gardes une pureté comme

ça, parce que tu ne perds pas le peu d
'énergie que tu as.

Tu rêves toujours, tu attends toujours.

Il vaut mieux attendre quelque chose que
la réalité, tu vois, gâche les espoirs.

Mais je parle beaucoup et je crois que
je n 'attends rien.

Ah, j 'en ai assez.

Il y a un truc incroyable.

Quoi ? Tu ne peux pas comprendre ça.

Tu ne peux pas savoir.

Tu ne veux pas

aller avec moi là -bas ? Oui.

Ouais, je vais te demander un truc. Tu
bosses lundi ? Non.

J 'ai encore plusieurs jours de
vacances.

Tu veux pas venir passer quelques jours
près de Bayonne, là, avec moi ? T 'es

fou de moi. Tu plaisantes.

Je plaisante pas, non.

Mais enfin, pourquoi me dis -tu que je
plaisante ? Et pourquoi tu veux que je

parte quelques jours avec toi ? Parce
que j 'ai envie.

C 'est tout ? Très simple.

Laisse -toi aller.

Viens. Sympa.

Tu veux pas ? Dis -moi oui.

Non, mais attends.

Ça me ferait plaisir, tu sais. On va
attendre un petit peu.

Quoi ? On va attendre un tout petit peu,
je te montre de l 'appartement.

Du coup, tu vas attendre quoi ?

Est -ce que c 'est le rayon vert ? Non,
c 'est quoi ? C 'est le dernier rayon du

soleil couchant.

J 'ai lu, on a écrit un bouquin là
-dessus.

Ouais, j 'ai pas lu.

Porte -bonheur, non ? Peut -être que ça
fait part.

Peut -être qu 'on peut connaître... Non.

Ben quoi ? Je suis là, t 'es là.

Tu me disais qu 'on pouvait connaître
quoi ? Je saurais bien savoir.

Je crois

que j 'ai compris.

Est -ce que tu pleures ?

Peut -être pas que je

pleure.

Sous -titrage FR ?