Original subtitles

me a bit.

You do.

Put the safety on that thing.

It's that schmuck Kruger.

I don't trust him.

I'll trust you with a shotgun. Keep an eye out.

Where

the

hell are they? I see calm.

They'll be here.

Just like in the movies.

Have you got this stuff, Lonergan?

Where's the money?

Thank you.

No, they're graduate students in anthropology.

They're dope dealers, you dink.

The device with the money is called a homer.

It works like radar, all right?

It transmits a signal. It follows wherever we go.

They bump us off.

I hate crooks.

I forgot what the hell we ordered.

Jesus.

I got two speeds, slow and stop.

I can't believe it.

You got it, baby.

Okay.

$3 .98.

$3 .98?

You better be generous, kid.

What's your name? Liz.

Thank you.

Bye. Bye -bye.

The corn pit, I'm telling you.

Uh -oh.

They've got their burgers to go.

I think I'm... I think I'm...

I

used a cute tip myself, but whatever turns you on. Out of the car.

Where's my Coke?

That was a 75 -cent Coke.

Lieutenant,

we searched that car from top to bottom. They're clean.

I can't believe it.

We've got Lonegan right here in the station.

Lonegan, who would tear the arms off a baby if someone gave him 50 cents. Tony,

I don't give a shit about the faggot.

Lieutenant,

what do you want us to do?

We've held him over 24 hours. We've got to let him go.

Well, unfortunately, you two are free to go.

Lieutenant Herschel, if you ask the man I think you are, you owe myself and my

associate here an apology.

Lonergan, old buddy, let me tell you something.

A little number down the alley last night had your name written all over it.

I don't know where you ditched the stuff, but you're lucky it came clean.

Because if my boys had found so much as a pocket knife on you, you and

Greaseball would be our permanent guest.

The big house.

The big house?

I apologize.

How about Little House on the Prairie?

We've got a co -decker with her.

Get out of here, Lonnie.

Take the scumbag with you.

I should cop, I should cop. Right, right.

Bye.

You follow?

Hear me? I want them. I want them bad.

Right.

You rockhead. Nobody's going to put me in this monkey suit.

Listen, when I heard you turkeys were in this joint, I thought I'd really hit

the fan. Hey, now, we were set up.

Yeah? I see. Calm.

Everything is cool.

I see. Calm. Well, where's the money?

Take your fingers off me.

Something bothering you, Festo?

I beg your pardon?

You got a problem, asshole?

Well...

Hey, Lieutenant, I got them. They're coming out of the courthouse now.

Stick close to them. Don't lose them.

Right.

Glad I wasn't there.

I would have castrated them both.

That's exactly why you were left out of it.

Left out?

Look, buddy, I'm running this outfit.

I stayed back because I wanted to.

Don't forget that. Abby, Abby.

Quit busting my balls, will you, please?

All right, all right. Will you two just cool it? Let's go pick up the stuff,

huh? Listen, shrimp.

If you want all your teeth knocked down your throat, just keep up the comedy

routine. Well, what she's right. Who pulled your string, dummy? Get in the

Let's get this car rolling.

I want that dough, and I want it now.

It's all right with you.

I'll lose Herschel's tail first.

Okay.

Hey, Lieutenant.

Okay,

boy, just move it, move it, move it.

Why don't they get the damn kids out of here?

Watch it, watch it.

Yeah, Murphy, what is it?

Looks like I lost.

What do you mean you lost?

Have you only been after it for two minutes?

Hey, wait a minute, wait a minute. I got a fourth of the atoms. I'm going after

it.

Good, now listen, Murphy.

Murphy, you listening?

I'm in pursuit, Lieutenant.

Murphy, at the top of the hill.

I can't hear you, Lieutenant. It's breaking up, it's breaking up.

At the top of the hill, it takes...

Hey, come on! It's Tony!

Come on, Tubbo! Open up!

Tony!

Well, what do you want, Tony?

Abby wants you.

Abby?

She's got a job for us.

Okay.

You tell Abby that old Rob's gonna be right with her, huh?

First, I gotta take a leak.

All right, there's the joint.

All right, which car is it?

Uh -oh.

They're buying it.

You jerk!

Of all the cars in the lot, you gotta pick the vet!

The best -looking one!

We hadn't stopped for Roscoe.

Did you say something?

Yes, I said if we hadn't stopped to pick... I see calm, children.

Nothing to be excited about.

We'll nail them the minute they clear that lot.

You'd better be right.

All right.

Well, gentlemen, you're now the owners of the finest Stingray in St. Louis.

Hey, listen, there's a token of my appreciation here. I want you to have

An emery board with my name on it.

Hey, here. You can have one, too.

Yeah. Yeah.

Thanks.

Maybe they're not buying it.

They're probably just looking.

Oh, they're movie stars.

See that? They're signing autographs.

They're buying the car, you dumb shit.

Woo! Come on, L .O.!

They got me!

Well, go on, boys. Take her out of here. I gave you two gallons of gasoline.

I gotta say, this is one heck of a car.

Wanna see what you can do?

Looks like we've had it.

What do you mean, we?

A .J.

Foyt, Bobby Young.

Let me see your license.

If those cops find this stuff... No way.

They're not going to find it.

I've gone through too much to lose out now.

Roscoe, hand me that clip of his pussy, Phil.

Give me a bit.

Have you got it out of your mind, Abigail?

It was a cop.

It was a cop.

Moving on out, buddy.

They're going to be picking pieces of your skull out of the upholstery with

needle -nose pliers.

Yeah,

we request a wants and warrants on a red 1964 Corvette Stingray.

Don't worry, Lonegan. I'll slow them down for you.

They're out of range, you dink.

Ah, it's a piece of cake.

Oh,

I don't believe this. I don't believe this. I do not believe this.

Frank, get in the car.

What happened?

Grab it. Grab my hand, you idiot.

What are you going to do, catch him on foot?

Give him a hand. Give him a hand. Right.

Inside.

Holy shit.

Put your foot in it.

I got a squirrel and a treadmill under the hood. I can't catch him.

I haven't seen anything like this in Korea.

Yeah, they didn't stand a chance.

What the hell did they use anyway? A goddamn bazooka? What do you mean, what

they use?

Weren't you listening to Klutman? That's what you pay him 20 grand a year for.

It was an arm of life with explosive shells.

But who uses those damn things anyway?

Abigail Brutowski.

It's her M .O.

Clowning it in that asshole buddy of his run with her sometimes.

Brutowski. Boy, that dame is trouble.

Oh, shit.

Like Abigail Brutowski.

Mob barge?

None.

None. Eyewitness news reporters say that area police apparently found both

officers dead at the scene. The killers are reported to have made their escape

in a red Corvette convertible. Police have linked the slayings to the city's

continuing drug war.

The price... You know, that's really slow.

What about the Chevelle? All we're talking about is our car and we didn't

do anything.

Well, what do we do now?

What we do now is find a cop and explain everything that's happened.

In light of certain recent occurrences, are you sure that's a cool thing to do?

You've got a better plan?

No.

I just hope this doesn't end up getting us into a whole lot of trouble, that's

all. Elmo.

Elmo, take a look around. We're already in a whole lot of trouble.

Come on, let's go get it cleaned up.

Attention all cars.

This is Lieutenant Herschel. We've got a code three. There's two officers down

off Madison Avenue.

You'll be on the lookout for a red Chevrolet Stingray. Repeat, red

Stingray. The occupants of the Stingray are suspected killers in both offices.

They're considered to be armed and extremely dangerous.

One is thought to be carrying an AR -18 Armalite with explosive dum -dum

bullets. Dum -dum bullets?

Detain immediately and call for backup.

Don't try to take the suspects alone. I repeat, for the sake of all you John

Waynes out there.

Call for backup.

Over and out.

Don't worry, kid. There's not a creep alive we can't handle.

And remember, these guys are cop killers. The worst kind of trash.

Let's move.

You want to turn off the wipers, kid?

Kid, I want you to keep your eyes open.

Oh, my God!

It's them!

Hey, we're in luck. A cop car.

What are we going to do?

You're going to show me what you learned in the academy.

Okay.

Smile a lot, huh?

Well, listen, there can't be that many red stingrays in this town.

This town?

You pinhead.

They could be halfway across the state by now.

Wait a minute.

Tony? Yeah?

Isn't the transmitter with the money?

Yeah, you're right. I forgot about that.

I see calm, sweet lips.

Monica's got the answer.

Have you got a minute?

Lonegan?

You got new specs?

Listen, snooker.

Did you sell an electronic homing device to a guy a couple of days ago?

Pretty good size.

You wouldn't forget him.

All my clients are confidential. You know that.

That's a $2 ,000 oscilloscope.

Hey, come on, all this equipment's price was.

How much is that?

$1 ,400.

All right, look.

I made a unit up like that last week for a guy.

For who?

Uh, Mr.

Smith.

That's why I love you, bug. You got so much imagination.

Hey, look, I told you, all my clients are confidential.

This is the unit I gave him.

Just a standard model. Will it work out the same sender?

It will now, but, you know, you've got to be within three miles of the

transmitter.

Bug.

These glasses.

And that's you.

I'll be seeing you.

Elmo?

I've got a better idea.

What could possibly be better than your last idea?

I mean, it only nearly got us both killed. I got a bullet hole in my pant

you can put your finger through. Now, wait a minute. You're going to love

First of all, we find the phone, we call the police, and we explain everything.

What?

We tell them we're not killers, we set up a meet, and then they won't shoot at

us.

No.

No, you just forget it. Forget it.

I don't want to talk. I don't want to hear about it.

I don't even want to think about a cop.

See you, Abby.

Abigail. What did Lonergan and I tell you?

This homing device works perfectly. We're never going to lose those guys.

Yeah, I agree.

So next time, watch out who you're calling amateurs, huh?

Ow!

You do that again, you bitch, and I'll... You'll do what, you little punk?

Give me that thing.

Give it.

Neil, the traveling salesman says... Hey, it's dead. It's time to go down.

Call Neil for backup. Call Neil.

I dropped the mic, Lieutenant.

Monica.

Christmas lovers have a certain sound.

Take the wheel. I can't see.

What? I can't see.

That's a million dollars dip for Christ's sake, come on!

those guys real soon. Can we stop somewhere?

I gotta take a leak.

You've gone three times in the last hour, you some kind of freak?

Roscoe, this is your pants.

Tony, get on the homer.

That vent is from a car lot.

Won't have much gas.

Lincoln.

Rotten. Two gallons of gas.

I should have known.

Yeah, the old man's inside.

He'll be out in a minute.

Well?

Yeah, go call the cops.

Getting a little panicky, huh?

Oh, yeah.

A little panicky.

Oh, that's great. That's just wonderful.

Hey, you freaks, what have you done to the phone?

Do you have another phone? This one seems to be out of order. Will you just

over here, please?

Elmo, what the hell is going on? We agreed to call the police.

Keep it down.

Look at this.

Is that what I think it is?

I don't know.

It might be.

This stuff's supposed to taste like. This is awful.

There's got to be another phone around here someplace.

You're not still going to call the cops, are you?

Well, why not?

Look, we might have been able to explain our way out of the rest of this mess,

but not this stuff.

Elmo, we haven't done anything wrong.

Yeah, well, I know that, and you know that, but evidently the cops don't know

that, or they wouldn't still be shooting at us, right?

Yeah, I guess so.

Look, what we've got here is a one -way ticket out of this world.

We play our cards right, we're set up for life.

How much do you think that's worth?

I don't know.

Thousands, maybe.

Millions. Who knows?

Look, the way I see it, we've got two choices.

We can either be rich.

We can be dead.

I'd rather be rich.

Make a good point. Let's get the hell out of here.

at the last intersection.

Well, then turn around.

What else?

I'd like two cans of beer and all the ham and cheese sandwiches on rye you can

get me for seven bucks.

Can't. Ain't got no rye. What kind of beer do you want?

Anything you got.

Major sandwiches on white.

Hurry up, okay?

Just... Cool your jet, will you, Curly?

Hey, Elmo!

Stop trying to hustle that girl and come on, will you?

out the H out of the vat and split.

I've had enough of that righteous...

Yeah, what's that?

Oh, they got them fiberglass bodies. Oh, yeah?

You ever see anybody run into one of them? Nah, what happened?

Well, come on, I'll show you.

That can't be wrong with this man.

Where's this? Holy Christ, where did those yo -yos come from?

You know, you're wrong. These guys were screwed.

You tell me you're in the service of Christ's sake?

Yeah. What the hell are you, a comic comic pilot?

We're catching up with him now.

It's our first break.

He doesn't know how to corner a Corvette.

If we ever get to a freeway, it's goodbye, Louise.

I'd give ten years of my life for a car right now.

At least we are gaining on him.

Hey, hey, got to get away.

Bought myself trouble, there's a devil to pay.

No, no.

Really gotta go.

Searching for some time and a place to lie low.

High gear, getting low very fast.

I got my foot to the floor and I'm afraid it won't last.

Staying clear cause I won't be slowing down. I'm gonna drive these...

on this highway and keep shooting the breeze.

Hey, hey, though I love to say, it's good like I'll be driving like a human

today.

If you tell your grandchildren about this one, friend, hold on again.

I'm four cylinders on a Corvette.

I'm a pro.

when the roads are around here? I don't even know what state we're in.

The sign back there said Steep Hill 2.

Right with ya!

Abigail, you just ain't no good with that thing.

Buzz off, Godzilla.

Oh, I never saw no woman could shoot with a damn. You let go of that gun.

me that gun.

Let's go.

Ouch.

That's great, fatso. That's just great.

Now I'm stuck out here by myself!

Oh, Eddie,

down a little bit.

Oh, that's, you've got it.

Keep going, go on. Go on, Eddie.

Oh, that's good.

Oh, wait,

wait, wait. Wait, wait.

Just a minute, Eddie, wait.

Eddie, he's taking your bike.

My bike?

Don't mind me.

Just go right on.

I'm borrowing your bike just for a second. I'll take care of it. Trust me.

My bike!

Hey, that's my girl's bike.

Thank you.

Hells Angels. They ought to run them off the road.

That's no Hells Angels. It's only a motorcycle.

Well, they drive like a Hells Angels.

We're only going 20 miles an hour.

I'm driving safe. That's what I'm doing.

Oh, Ralph, you're such a complainer.

Okay, we've got to think a little logically here.

Been on this road for three miles, correct?

Right. No side roads.

No Corvette.

I can't figure it.

Well, why are we stopping here?

See the little sign here on the dashboard?

Little red one?

Yeah. What's it say?

Hot. And?

I'm going to let the engine cool down, huh?

Fantastic.

What's that sound?

Sounds like a tank or something.

Maybe it's him, huh?

It is him!

Oh, Jesus Christ! Go back!

Go back!

Go back!

All right, see if you can start the damn thing.

Go on!

What is this bullshit?

The hell, son of a bitch!

It's a civilian bulldozer.

The ones we had in the CB started with a key. I can't figure that one.

Well, I'll see bucket of... What are you doing? What are you doing?

That's a gun, you dick!

Give me the gun.

Give me the... I'm constructive.

Get down there and take us out.

Get down there and take us out.

Come on.

I have a suggestion to you.

Two hands.

Come on, come on, come on.

Well, look who's here. The devil in drag.

What the hell is going on here? Don't start anything, Abigail.

I mean it. Don't start.

Where's Blondie and the vet?

Where's Blondie and the vet? Where's Blondie and the vet?

I can't start this goddamn bulldozer. Can you?

We're stuck.

Did you get the jacket?

No.

What's so important about the jacket?

Christ, the Homer's in the jacket.

You little fart! Why didn't you tell me?

Oh, God, now we're right back where we started.

All right, just cool it.

Where's Roscoe?

He smoked the tub of lard.

What?

I smoked him.

He smoked.

She killed him?

Put it in the back. Who do you think you are?

Ronnie! Ronnie!

Ronnie!

Meet me at Ronnie B's!

What is this, the Phoenix tour?

Can you work that thing or not?

Let's try it further south.

We've been going south for 30 minutes.

I don't mean this, I would like a drink.

Here.

Thank you.

Anytime.

Hey, Owen, are you all right?

Did you lose him?

Yeah, apparently. How about you?

That woman chased me over about half this countryside.

With her machine gun.

I finally got away from her on a cycle.

What's that all over your face?

Naps.

Naps? You ever run into a swarm of naps at about 65 on a cycle while you're

grinning?

You ought to try it sometime. You'll love it. Not too tasty, but you'll love

Why don't you go get cleaned up? I'll wait on you up here.

This thing's going crazy.

Bet they're in that bar over there.

Maybe. At least the jacket is, for sure.

Listen, let's drive around the back and case the joint.

Case the joint?

Yeah. I bet you can press in the big house, too, right?

Get out of the way!

Maybe it was too much.

Get your hands off of me, numbnuts.

Hey, now, that ain't no way to talk. See, I got what it takes to keep a

bitch like you going.

Yeah? Yeah.

Hey!

You shouldn't have done that.

Why's that? I broke Lonergan's law, that's why.

Never mix B and B.

It's a drink, right? Oh, Christ.

When you're talking, you ain't learning.

Business and broads.

The bottom line is, when this is over, Abigail, Acapulco, up to her ass in

banana daiquiris and Beast Boys, you and me, a trash bin in East St. Louis.

Well, I'm not going to let it happen, all right?

It ain't going to happen to us.

up with us. You're going to bring the Q -spot in on this? Will you just do it?

All right.

I'm going to have a drink.

I'm a lieutenant.

I don't drink.

Maybe just one lieutenant.

You can go on.

I told you, I don't drink.

That's got to be at least another four.

That's 900 ,000.

Very, very rich.

Okay, try it now.

Keep it cranking.

You're losing him.

Come on, mechanic. Come on. Come on.

You try it.

Come on. Come on. Come on. Come on. Get over here.

Crank it over.

Hold it. Hold it. Hold it.

Come on. Try it.

Come on.

Damn it.

Whoa.

Let me try again, okay?

Come on.

Oh, there it is.

This wire's loose.

That's got it.

Nothing to it.

Tony.

Tony.

I'm gonna lose my temper, I think.

Just go away, okay?

Please.

Hey, baby.

You want some fast company?

When we get where we're going, I'm not slowing down or stopping for anything.

You got it? Not for nothing.

Could I interest you in a ride?

Are you crazy? What are you doing?

What I'm doing is offering the young lady a ride.

You really think that's such a hot idea right now?

Oh, yeah.

Oh, yeah. Where I'm sitting, it's like a very good idea.

All right.

Come on, get in.

You ever talk?

When do you talk?

When it's necessary.

Very nice.

Hey, Elmo, we knocked this off. What about these plans for yours?

Look, you're looking for two guys in a red van, right?

I'm not talking about this plan. I'm talking about this great idea of yours,

changes you're going to make. Not to worry.

It's very simple. We just disguise the car.

Elmo.

How in the hell did you disguise it for a vent?

You know, I like this green here. What do you think?

I'm not painting my car. I like it the color it is. Oh, come on, Al. Look, you

can paint it red again after we get out of this mess, okay?

Well, let it be, boys.

Do you have something in a red?

No, he doesn't have anything in a red. Will you look at the chart?

What we'd like is this blue here.

Barracuda Blue. Have it for you in 20 minutes.

Man, did you run?

You know, we must be crazy.

We shouldn't be risking that girl's life. It's bad enough what we're doing

ourselves.

What are you talking about? We're not risking anybody's life.

The Chevelle.

Maybe a little.

Where'd you go?

You know, that's really great. She overheard you, and now she's gone.

I kind of thought she was all right.

Elmo, this is reality, man.

We don't have to have a girl in the car just because you're getting the movies.

I'm glad she's gone. We're better off without her.

You guys are really anxious to get rid of me.

Hey, I'm really sorry. I thought you'd left.

Now, if your car is hot, which I gather from your conversation it is, the plates

are going to give it away no matter what color you make.

So I grabbed these off a wreck out back.

I can't believe I'm standing here listening to this. All of a sudden, I'm

with Bonnie and Clyde. Will you just take it easy? Take it easy? We called

police. At least we'd be in prison. That's got to be better than this

Look, I wish you'd just settle down.

Speak a little overwrought. Yeah, so I say.

Well, you see, there's a little bit more involved here than meets the eye. It's

not exactly just a hot car.

I gathered that.

Been on the radio all afternoon.

Oh. You guys are the lousiest criminals I've ever seen.

Well... Um, by the way, is this what I came to do?

I found it on the front seat of the car.

On a where?

On the front seat of the car. Oh, my God.

Hey, shouldn't we go in after him?

What happened the last time we got involved in a joint that was full of

Oh, yeah.

Okay, okay.

What the hell are they doing in there anyway?

What's the sign of the building say, Tony?

Auto painting.

They're painting the car, Tony.

I can't believe you two.

The big time is definitely not your bad.

And you can forget about selling this stuff, because if any of the dealers

out you got it, you're dead.

The police are starting to look pretty good about now.

I don't know.

You might not get much better treatment from them.

Well, she's ready, boys.

How about this stuff?

I'll take it.

Why don't we put it right here?

That's real good.

Barracuda Blue?

That's $39 .95.

$41 .64 tax.

Pay the man.

What? It was your idea. Pay him. I got seven bucks.

Give him a check.

No way. I've got enough of those left over from last year.

No money, no car. And I got a mechanic's lien on that thing.

Here.

My treat.

Come on.

Okay. Great job.

You know how a little buffing out makes you wank.

Get in the car, Elmo.

Hey, let me get the jacket.

What jacket? That coat. You know, that jacket I've been wearing.

It's a nice coat.

We'll take you in a second. Be right back.

Hey, now look on the bright side.

They're definitely not looking for this.

Crawl down behind the seats.

Why?

Well, the car is already a different color. They're looking for two guys.

make it a guy and a girl. Now crawl down behind the seats.

Well, hey, I'd rather drive.

You've ruined my day and you've ruined my car.

Now get your ass behind those seats before I ruin your life.

Pardon me while I crawl behind the seats.

Hey, they're pulling out.

Hey,

relax, Lonegan. We got the homer. We can catch him.

Lonegan? Wait a minute.

Debbie?

Wait just one minute.

Stop it, shrimp.

It was all Lonegan's idea.

I tried to talk him out of it.

If I'd have thought you had the smarts to cross me, I would have blown your

out a long time ago.

Hey, listen.

I was behind you all the way. Abby? I mean, Abigail?

I mean, Lonegan, he forced me to come along.

Stick I .C. Combs' body in the back.

Dump it later when you're near a toilet.

Alleged killers have been identified as Murray Lonegan, 31, of Kansas City, and

a Tony Abbrosio, 29, of St. Louis.

Both men have been linked with the notorious Abigail Babydoll Bratowski, a

drug dealer.

Police continue... Well, it doesn't sound like they're on to you.

Let's go find a phone.

What? A phone?

Yeah, a phone.

Look, if you go in now and explain everything, we'll probably get a couple

traffic tickets.

If not...

Well, that circus car full of clowns might catch up with us and accidentally

hurt somebody. Won't be any accident.

The way they shoot it will be.

If we ditch the dope, they've identified the killer. We've got nothing to lose.

Yeah.

Here, put these away somewhere.

Sure. Got any luggage?

Easy, it's probably just a coincidence.

What? What's a coincidence?

Shut up, Elmo. Elmo, get down for Christ's sake!

Hey, where are we?

Bala.

What? What are we doing here?

Javel's behind us.

Al, will you relax? I told you, they're not going to break our cover.

Yeah, maybe you're right.

Oh, crap.

Pull up the windows.

I can't believe this.

My car's ruined, and I'm sitting here in a car wash, knowing that that broad and

instant death are waiting for me at the other end.

Al, will you stop being so melodramatic?

They're not going to find it. They're looking for two guys and a red vest.

We no longer have a red vest.

When we get back here where it's leaking, we no longer have two guys,

I hope we get that right away.

Isn't that great?

Oh, that's wonderful.

I think we should blow our cover, though.

How do you think you're kidding?

Hey, it's 99 cents. You pay at the front.

Get out of the way.

Have you lost it yet?

They're right behind us.

Hey, Al?

Shut up. I'm going to let me drive.

I think I got an idea.

What are you doing back there?

Boy, this is going to be a surprise for everybody concerned.

You don't know what one of those cops caught.

You know how bad we could be if they get us. I thought I'd get them.

Easy on the crutch.

Thank God, Miss.

Don't stop here. Not in the middle of the street.

Your sweet ass, it does.

Look,

I'm not going to lose him, okay?

Right.

We lost him.

What do you mean, we lost him? You lost him.

I don't think this homer's working right.

Put into this, they should be on the other side of that wall.

I think we lost him.

Yeah, some chance.

See, Al, I told you. There's nobody up there. We lost him.

Oh, yeah, right, Elbow. Take another look.

Keep cover for us, Melville. Yeah, I will.

Why?

Well, I dropped it back at that bar running bees or whatever.

a million bucks with nobody.

Especially some crazy broad.

Murphy? Did you ever meet Abigail before?

No.

This is Abigail Brutowski, Murphy.

Huh?

Yeah. Never looked better.

The real waste of a good woman.

Hey,

Lieutenant Herschel. There's another one in the back seat.

With an ice pick in his neck.

Ice?

Adam, Frank, Robert, Sam.

More than 30. The ADT is responding.

Charming. Just charming.

It's like Lonegan and Tony double -crossed the dame and she went after

she must be a persistent dame. Hell, she tore up half the countryside.

Tough luck, Lonegan.

Boy,

we lucked out.

Yeah, I guess.

Cops sure got here fast, huh?

Oh, yeah, finally.

At least it puts us in the clear, huh?

Hi.

We thought you were long gone. No, not me. I had to check on stuff, but... Did

hear you say we were in the clear?

I think so.

What are they going to do to traces?

You think they might check into Owens for Corvette?

Oh, yeah.

Well, I'll have to go in and clear that up.

I mean, we really haven't done anything wrong under the circumstances.

No.

I think I have stolen a motorcycle.

Wonderful idea. What am I going to use for money?

I think I can help.

This way, gentlemen.

Rich girl?

You never know.

I guess after the dope fell out, it wasn't much good anymore.

Is there anything you don't know?

Plenty. But in this case, you should have checked that jacket just a little

carefully. In the lining, there was a quarter of a million dollars.

A quarter of a million dollars?

You mean I was walking around with a quarter of a million dollars on my

I left it back by the car!

No problem. We have it safely stashed away.

Okay, let's go get it.

It's over here by this log. Where?

Oh, God.

What's the matter?

It's got to be here. I just left it here five minutes ago.

Are you sure this is the right log?

Of course it's the right log. Where'd you put it? Look around. It's right

It's got to be here someplace. Look around, look around. I'm looking around.

Hey, what'd you find?

Picture of Ben Franklin.

Okay, okay, everybody look around. There's got to be some more around here.

Hey, Elmo?

Your jacket have a derelict attached to it?

What?

Of course.

Okay, come on. Let's go get him.

Al, what are you doing?

Gotta stop them.

That's a hell of a way to do it.

Well, that's very high.

Uh -huh.

I'm going around.

See you later.

Oh, God, this is terrible.

Al, let him keep the money.

There's no way to spend an effort.

Al!

Give it up!

Can it be worth it?

Quarter million dollars?

Never mind, I'm coming.

Hey, Elmo?

Yeah? You see anything?

Sure.

Okay.

Keep going on up. I gotta go back in case we pass them.

Okay.

Hi. I didn't do nothing.

Don't touch me.

Don't touch me.

Take it easy.

Give me this jacket.

My jacket.

I want this jacket. Take it easy now. All I want is the jacket. Look, buy a

jacket and get you a bottle of whiskey. How's that, huh?

I got enough whiskey.

I want my jacket.

Please give me the jacket.

What are you doing?

If I can't have my jacket, no one's going to have my jacket.

What are you doing?

What?

Thanks. You jerk!

I didn't do nothing.

I didn't do a thing.

Oh, my God.

I was right.

He was right. We should have gone to the cops first thing.

Come on, Elmo.

There's nothing we could have done.

Ah, there was plenty we could have done.

If I just hadn't been so damn greedy, none of this would have happened.

You know, I wish I'd never even seen that money.

Oh, my God.

Oh, my God, it's Al!

Al!

I was a couple hundred feet up river and heard you guys talking. Thought I'd

float on by.

What?

Well, it is a more dramatic entrance.

What?

You don't like it?

What? What are you saying?

We have to take that money to the police.

Well, if that's what you think best.

It's not ours. We have to.

You'll never get enough money to get your car fixed.

Do you have an idea?

Yeah. I don't want to hear it.

My latest idea. You'll love it. You'll love it. Listen, listen.

You ready?

Bolivia.

Bolivia? I knew I didn't want to hear it. Bolivia? I knew you'd love it.

Thank you.

Hey, hey, you know I like to stay, but it looks like I'll be driving like I'm

driven today.

High gear, moving really fast, tearing down the roads, watching things pass.

I'm afraid it won't last.

Stand clear, because I won't be slowing down. I'm only driving.