Original subtitles

Este es nuestro secreto.

No, amor, ese día fue terrible.

Yo he podido suceder una tragedia.

Sí, amor.

Se me había olvidado contarte algo. Resulta que yo estaba con Ema en la

y Ema casi se ahoga, amor.

Estaba ahí sola ahogándose, tragando agua. ¿Y eso cuándo fue?

Amor, ayer. Se me olvidó contarte porque como yo estaba en el trabajo.

Pero entonces, urgente toca todos tomar clases de natación. Y yo tengo una idea.

¿Cuál? Decirle al tío Niu. Él es licenciado en educación, física y

nos puede dar la clase.

No, el tío Niu no.

No, ese hijo de puta culo no.

Entonces, ¿a quién?

Hola, buenos días.

Hola. Hola, buenos días.

¿Cómo amaneció?

Muy bien. Hola, Garrison.

Hola, mi cielo.

¿Cómo estás? Bien, ¿y tú?

¿De qué hablan?

Bueno, entonces, ¿a quién propone?

Ay, sí, porque la otra vez casi me ahogo, Gary.

Bueno,

resulta que yo estuve buscando y encontré un productor súper calificado,

Súper calificado. Entonces yo le dije que viniera hoy para que lo conozca.

si él viene hoy, no voy a alcanzar. No me va a dar el tiempo.

Amor, él va a venir solamente antes de tu trabajo para que lo conozcas y

podremos ver las clases de natación.

Entonces mañana iniciamos las clases y pues cualquier cosa nosotras empezamos y

luego tú llegas y tomas tus clases.

¡Ay, natación! Porque la verdad la otra vez casi me ahogó. Yo no me nadaba.

Bueno, si es así.

Sí, hagámoslo.

Vamos a nadar, vamos a aprender a nadar.

Mi amor.

Dime, mi amor.

¿A qué hora quiero llegar este muchacho?

Mi amor, a las dos de la tarde.

Media hora tarde.

Mi amor, pero cálmate, ya debe estar por llegar, mi vida.

No, no, no, no es lo justo, no me parece.

Ahora bien, ¿quién fue la que le gustó el dato? ¿Dónde lo encontraron?

Mi amor, a él me lo recomendó Leila, mi Leila.

¿Cuál Leila?

Amor, Leila, Leila, la morena, la esposa de Carmen, la morenita, la colona.

Ella.

Katy, pero usted no lo consiguió a ella. No,

nada, nada.

Acá hablamos de la película Katy.

Sí, amor.

Bueno, ¿y qué dijo ella? ¿Qué le pareció el instructor?

Bueno, mi amor, mira, ella me lo recomendó muy bien. Me dijo que le había

súper bien con él, que había aprendido a nadar, que era un muchacho muy atento,

muy educado. Así que no te preocupes, amor.

¿Y cómo es el muchacho?

Pues el muchacho es normal, un muchacho normal, solamente que con mucha

experiencia. Todas mis amigas han aprendido a nadar con él.

Ay, yo voy ahora.

Sí, amor.

Buenas. Hola, buenas.

¿Aquí es para la clase de natación? Sí, siga.

Vale.

Siga por acá.

Buenas tardes. Buenas tardes. ¿Cómo le va, joven? ¿Usted es el instructor?

Sí, señor. Mi nombre es Liz Timoteo.

Soy instructor de natación.

Bueno, muchas gracias por venir. Siga bien cuidado.

Hágame un favor. La próxima vez no me llegue tarde.

Bien, más o menos.

Bueno.

Bien, mi cariño. ¿Cómo estás?

Bien. Quiero que me explique algo.

¿Qué horario son las clases?

Bueno, señor Demian, para empezar, pues yo realmente no tengo un horario

establecido. Yo trabajo a la comodidad de ellos.

Ya sería desacomodar en los horarios y yo no tendría ningún problema con eso.

Bueno, en este caso me parecería bien, amor, tipo 2 de la tarde, así tú

sales de la oficina y vienes para acá.

Entonces nosotras podríamos empezar primero las clases y cuando mi esposo

llegue, te unes a las clases, mi amor.

¿Sí? ¿Te parece, verdad? Me parece bien porque no me da tiempo para llegar. Yo

voy llegando y al final.

No hay inconveniente, ¿verdad?

No, no, no, para nada. No hay ningún inconveniente.

Bueno, siendo así, Emma, ¿tú?

No, está bien, me parece bien.

Mañana entonces, dos de la tarde, señor Timoteo. Perfecto.

Ok, yo lo acompaño.

Nos vemos entonces mañana, señor Timoteo.

Después.

Hasta luego.

Que le vaya muy bien, joven.

¿Qué tal?

Ya debe estar por llegar.

Digo que a las dos, ¿no?

Ya son las dos.

Hola, buenas.

¿Cómo están? Muy bien. Mi nombre es Lil Timoteo. Hoy soy su instructor de

natación. Vale.

Pues me habían comentado que necesitaban algunas clases.

Ay, sí. Es que no sabemos nadar.

Sí. Es muy fácil. Sí. Realmente el límite está en su cabeza.

Bueno, por ahora vamos a ingresar a la piscina en lo que yo descargo mis cosas.

Y ya me les dudo para explicarles algunas cositas. ¿Listo? Ok.

Está como guapo, ¿no?

Vamos.

Está como lindo. Muy bien.

Antes de arrancar la primera clase de natación, vamos a repasar los conceptos

básicos muy importantes para la natación, como la actividad o varias

cosas. Pero antes de iniciar... Me gustaría saber si tienen alguna pregunta

que la hagan antes de iniciar. Eh, ¿tiene novia?

No. No, pero para Natación.

Ah. No,

no, ninguna.

Ah, no.

Bueno, vamos a sacar esto.

Muy bien, Inés. A ver, quiero ver el nivel de Natación. ¿Pero es cine? ¿Cómo

vamos a atribuir?

¿Para nada?

Así que...

¡Bien!

Muy bien, viéndolas hacer una acción, ya descubrí cuáles son las valencias de

cada una de ustedes.

Así que, para empezar, y que no se les dificulte, vamos a

practicar los ejercicios de respiración. ¿Listo?

¿En qué consiste?

Van a llenarse de aire los pulmones,

se van a sumergir en el agua, van a durar hasta lo que más puedan. ¿Listo?

Eso como primer tratamiento.

Vale, a partir de ahí seguiremos trabajando.

Muy bien, muy bien lo que hiciste, pero hubo algo incorrecto.

Yo puedo ir a la baña, porque tengo un funcionario y quiero ir a la baña. Sí,

sí, vamos a ir a la baña, tranquila.

Bueno. Vente, mi hija.

Sí, porque me demoro.

Ahora, vamos.

¿Viste que no fue difícil?

Es algo, es un ejercicio muy sencillo. Sí, sí, me manchó. Pensé que era más

difícil, la verdad.

No, por supuesto.

La natación es una disciplina muy hermosa. Y si realmente te apasiona y

tomando las clases, la cuestión es que serías una de las mejores nadadoras.

Hay muchas cosas que me apasionan, la verdad.

¿Qué?

Y aparte de ser profesor de nadación, ¿qué más haces?

Ah, aparte de nadar, a mí me gusta jugar pádel.

He dedicado bastante tiempo a eso y soy bueno.

Por eso tienes ese cuerpo.

Sí, ¿no? El deporte. Mi vida es el deporte.

¿Haces mucho deporte?

Por supuesto.

Es de las mejores cosas que uno puede hacer.

A mí también me gusta hacer ejercicio. Estas piernas...

¿Está tonificada?

Sí, sí, por supuesto.

Por supuesto que sí.

Está como un limarano, ¿no crees? Está como lloviendo.

¿Qué atome?

¿Qué atome?

¿Qué atome? ¿Qué atome?

¿Qué atome? ¿Qué atome? ¿Qué atome? ¿Qué atome?

¿Qué atome?

¿Qué atome?

¿Qué hace?

¿Qué pasa?

Ni ahí no puede venir, o Carlos, no, no, no, y no se encuentra aquí.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué vas a hacer?

2, 3, 4, 5, 6,

7,

8.

Muy bien, ahora para demostrar el movimiento de nada, vamos a poder

empezar a tapotear con el dedito.

Ok.

Yo que venía, no me acuerdo qué era lo que iba a buscar.

¿Me invitaré?

Sí, dime, profe. ¿Me puedes llegar a la maca?

Sí, claro, profe.

Toma, profe. Gracias.

No, que acá no.

¿Qué tal llegué, Katy?

¿Y entonces?

Eh, yo tengo una idea.

Ok. Ven.

Profe, perdón.

Si te dan cuenta.

Es que acá no me importa eso.

Es que no había así con este traje.

Mirka la tiene.

Ay, sí, por favor.

Gracias.

¿Qué pasa?

Buenos.

Profe, deme duro. Ah, ¿quiere que le duro?

Sí, profe, deme duro.

¡Ay, profe, llámame el culo!

¡Ay,

profe! ¡Ay,

profe! ¿Qué pasa, gente?

¡Copi!

Muchacha, ¿dónde se mete?

¿Dónde estará?

¿Emma?

¿Emma?

¿Emma?

Y estas huellas... ¡Ah! Conducen al cuarto.

Esta perra Emma se me adelantó, igual que la abrí.

¡Emma!

¡Profesor! ¿Qué están haciendo?

¿Qué están haciendo?

la oportunidad y la aproveché, no me invitaron. ¿Qué?

¿Ahora?

Vamos a jugar los tres.

¿En serio, Carlos?

¡Pero señora Cati!

¿Cuál señora Cati?

¡Ay, Cati!

Ay.

Ay.

Línea preparada

Se lo recomiendo.