Original subtitles

[opening theme song playing]

[birds chirping]

[opening theme song continues]

[waves crashing]

[seagull squawking]

[waves crashing]

[crowd screaming, panicking]

-Daddy! Help me!

-Son, I'm coming!

[crowd's screams echo]

[waves crashing]

[thundering hooves]

[waves crashing]

[suspenseful music plays]

[birds calling]

[gasps]

[theme music playing]

[theme music continues]

[rustling]

[playful music playing]

[tap]

[exciting music playing]

[metal clanks]

[playful music]

[Beni] So then the elephant says to me,

he says, he says, "Beni, I don't need a butler.

I can pack my own trunk."

[both laugh]

-That's a good one, Beni.

-It's a luggage joke. [laughs]

-I like pachyderm jokes.

[Beni] Oh, speaking of...

Okay, Riki.

Why are rhinoceroses so wrinkly?

-Um...

That's just how our skin is.

-Wrong!

-Hmm. I give up.

-Because they're hard to iron!

[laughs]

-Grrr.

Come on, Riki. Now you tell me a riddle.

-Uh, I can't, Beni.

-Come on. Just try it.

-Uh, okay, okay, let's see.

What do ducks put in their, uh, soup?

-Mmm...

saltine quackers.

-Yeah, that's it.

-Wow, come on. Make it harder.

Challenge me.

[Beni humming]

Okay, give me a hard one to guess.

Really hard.

-Huh? Fe... Feather?

-Feather?

Dude, a riddle is more than just one word.

-Beni, I think there's something growing on you.

-Huh?

Like what?

-Oooh.

It looks like a feather.

-Ri... Riki...

is this a... feather?

-Yeah.

-Ahhh! -Yeah, where are you going?

[joyful music]

-Oh, yeah! -[Riki] What did I tell you?

You grew a feather.

[whimpers, then crying] Thank you.

-Huh? -Thank you.

Thank you for supporting me. [cries]

My dreams have finally come true.

This means that I can still hope

that all my soft beautiful feathers,

every one of them, will start to grow.

Attention, world!

Yours truly, Beni the duck,

once again has feathers.

I promise I will nurture this feather

like a fluffy soft baby chick.

-Mm, but it's only one feather, Beni.

-Dude. Let me have a moment of joy.

-Ben, watch out.

That rock is really slippery.

-Shhh! Silence.

[exciting music playing]

-Mm-hm-hm.

[humming] Whoo-hoo! Whoa!

-[groans] -[water splashes]

Huh?!

[shouting] Beni!

[muffled grunts]

-Beni!

-Beni! -[Beni] Riki!

[panting]

-Riki!

[Riki] Hold on! I'm coming, Beni!

[crying]

I'm coming!

[tense music]

[panting]

[tense music continues]

[crackling]

[muffled grunts]

[water gushing]

[Beni] You don't stay safe--

[water gushing] Wait! Where did Riki go?

[Riki and Beni yell]

[water splashing]

[muffled groaning]

[groaning]

[coughing]

Huh? Where's Beni?

[panting]

Beni. [groaning]

Beni!

-Riki, if it's really my time to go...

remember...

-Beni! Beni!

-Oh, ouch!

Stop it! Cut it out!

Riki, this is not how you perform CPR!

-Ah, you're okay.

-My feather?

My feather!

Ah... it's safe.

Hmmm.

♪ When your clothes get wet ♪

♪ You hang 'em up to dry ♪♪

♪ Oh, yeah, ♪♪

♪ Hang 'em up to dry... ♪♪

-Ben, you got to be careful.

You almost drowned back there.

[chuckles] Thank you so much, Riki.

-It wasn't me who rescued you.

-Huh? What's that sound?

[rocks falling, rumbling]

Well, some herd's in a rush.

[Riki] Where's the fire? Am I right, Beni?

[birds squawking]

I don't smell any smoke.

-Well, something's wrong.

Let's get out of here.

[thundering hooves]

[Riki panting]

Slow down.

[tense music playing]

[panting]

Okay. Whoo-hoo.

-Excuse me. Excuse me.

[grunts]

Uh-huh...

Pardon me! Handsome duck coming through!

Jeez, why does everybody have to be so big?

You ever heard of fasting? [scoffs]

[humming]

Why is everybody so quiet?

Who is that guy?

-That's Tantan.

You don't know him?

What kind of forest dweller are you?

-The kind who doesn't appreciate your lip, pincushion!

-Beni, do you remember what the Orangutan King said?

That there was another orangutan

who could make anything start to grow.

This could be him.

-Well, if he has been planting seeds,

I sure don't see anything growing.

[Alan] Ssshhh! Just zip it!

[jolting music]

[Beni] Hmm. Freaky contacts.

-Nusantara will be plagued by a great disaster.

Starting with a quake,

which will create a crack on the ocean floor

that will trigger a tsunami.

[all gasping]

-Disaster

will soon arrive.

Started by the sun shining hotter...

plants dying...

rivers drying up...

and will end in huge rolling waves of water.

[waves crashing]

[crowd screaming]

[water roaring]

[gasping in fear]

-Ouch! My wing!

Watch where you're poking!

-There must be something we can do

to stop it, Tantan. Please!

-Look upon this seed.

[dramatic music playing]

[Beni] That puny thing is a seed?

I thought it was a booger.

How could one itty bitty little seed save us all?

-The seed that will save us

is a magical seed that is fiercely protected

by a winged guardian from above.

-If that's the case, just find the bird.

-This journey will not be easy.

Those who embark will face many challenges.

Who here will accept this quest?

-Heh? -[animals stepping back]

-Huh? -[Monkey] Huh? Mm-mm. Mm-mm.

You!

-A-ah. E-eh. Mm-hm.

Hm?

-Hm? Mm-hm. Hm.

-Oh. [soft grunt]

[humming]

[catchy music playing]

[humming]

-Oh, boy.

Hm?

Riki, isn't that the stick you used

to pull me out of the river?

-Huh?

[soft grunt]

-Yeah. It was that stick, right?

That stick the--

-Ah, we have a brave volunteer.

-How'd we volunteer?

-Huh? I--I didn't volunteer.

-We all know who you are.

The two best friends who once saved

the forest from the human hunters.

[laughs] Whoa,

I didn't know we were famous.

Like real celebrities.

He-he-he-he.

-Heroes? We're not heroes.

Anyone would have done

what we did to save the forest.

-But not everyone possesses your humility

[laughs] and your sincerity.

[Beni] That's very true.

[Alan] The rhino and the obnoxious duck

are gonna save us!

-They're the ones who will save us!

[group] Hooray!

-The magic seed must be found!

[suspenseful music playing]

[squawks]

[tense music playing]

[squawks]

-What news do you bring, Falcon?

[squawking]

[gasps]

Yantud!

-Whoo-hoo-hoo!

Yes, Master Ingai?

-Call all the birds.

-Yes, Master!

[whimsical music playing]

[grunting]

[panting]

[pffff]

And a one, and a two. Um...

[horn blaring]

[suspenseful music playing]

[squawking]

[intense percussive music]

[birds squawking]

-Hm?

[squawking]

[evil laughter]

Yeah!

[serene music playing]

[serene music continues]

[snoring]

[talking in his sleep] -My feather looks cool, right?

I used slug slime as pomade. [laughs]

[snoring]

♪♪♪

[whimsical music playing]

[whimsical music continues]

[meteorite whoosing]

[ethereal music playing]

[squawking]

[Grada] You look hesitant, Riki.

Grada...

how did you know I was here?

-I've come to warn you.

Against you stands a human

who can control birds.

He seeks the same elements that you are looking for.

-I'm not really sure I can find that magic seed.

-Why?

-I feel that I've really lost my powers.

-Now, what makes you feel that way, hm?

-Yesterday when Beni was drowning,

I thought I could help him, just like before...

[melancholy music plays]

[talking in his sleep] -Who has one feather

and loads of dignity?

Beni does.

That's right! [laughs]

[snores]

-How can I overcome these hurdles?

And this journey will be very dangerous.

-Never forget...

you vanquished the hunters without your powers.

If your intentions are sincere,

the power will appear.

When in doubt,

trust in your horn, Riki.

Trust in your horn.

[flute playing]

[Beni laughing]

[Beni] Beware, villains!

For I learned my deadly moves

by studying the great masters of Beak Won Do!

Hi-yah! Ha-hoo!

Ha-woo-ah. Ow!

Oh no, my feather!

[whimpers] Feather?

Ah, you're still in one piece.

-[Tantan] Are you ready -Whooh!

to go on an adventure to find the magical seed?

[nervous chuckle] Sure.

Well, I mean, I am ready.

But, but I'm actually kind of really worried about Riki.

-What is it you are worried about?

-Please don't tell Riki that I told you this, okay?

[nervous laugh] Listen,

Riki's magic horn is not the same.

It's different than it was before.

It's not working properly.

He's lost his power to transform.

How can he be a hero without his powers?

And am I the only one in the world

who can protect him?

And I know a few amazing moves,

but I know I'm not

what you would really consider a warrior.

-You're a good friend, Beni.

-Well, thank you.

I do wish I still had feathers like I used to.

-That time, when you gave your feathers to Riki,

you were sincere, yes?

-Yeah.

I just really wish I had a weapon.

Yah! Yah!

-Hmm.

I will give to you a weapon if you are careful.

-A real weapon?

[Tantan] This weapon is made of a sacred tree

that is hundreds of years old.

Its wood is strong against

the wind, rain, and storm.

It's quite extraordinary...

if you can control it.

-Wow. And you're gonna give it to me?

Oh, what?

Hmm?

Hm.

You should give me a real weapon.

Not a cheap, worthless little baby toy.

-Truth be told,

it's not the weapon that's important.

No, what matters is the duck who wields it.

Jeez, you have a saying for everything.

[Riki] Are you ready to roll?

-You betcha.

-If we find that magic seed,

what should we do with it?

-Bring the seed to Bird's Head Island.

That is where the tsunami will occur.

-So how are we supposed to find the seed?

-You must tell the birds this secret password:

"The fruit is ripe."

-Huh? -Huh?

[Beni] Is that like a riddle,

"The fruit is ripe"?

-I don't know. -What does that even mean?

-I don't know.

-I wish he would just tell us.

-Fruit does get ripe though.

-Does it?

-Mm-hm.

-The fruit is ripe!

[wings flapping]

Hey, hey! The fruit is ripe!

Huh? Why'd he fly away?

-Why are you carrying that leaf around?

It's not rainin'.

-Riki, the sun's rays are ultraviolet

and those rays are brutal on duck down.

Gotta protect my baby.

-Ultraviolet rays? Come on, man.

-By the way, Tantan gave us incomplete info.

We have no idea which bird has the seed

and now we're lost.

-[sound of dart piercing] -[groans]

Riki? Where's that from?

-[Riki] Ow! -[hunters laughing]

[Beni] Hunters!

[grunting]

[Hunter 1] He's a strong one.

Be careful!

[grunting]

Here we go.

[groaning]

-[shot fired] -[groans]

-Riki! Riki, wake up!

Riki!

Time to get beat down, duck style.

[taser zapping]

Why are you charging me?

I'm not a cellphone.

-[Beni groaning] -[hunter laughing]

[snickering] Not bad,

we got this duck for dinner.

[panting]

-Heavy as a rhino. -Yeah.

[ominous music plays]

[straining]

-Hey, where is this?

[cage rattles]

[cage clanks, crane revving]

[Man] Watch your heads.

[Beni yelling] Riki! Wake up, Riki!

Riki! Wake up, Riki!

[cage clanks]

[quacking]

[crane revving]

[suspenseful music playing]

Riki, wake up.

Riki!

[groaning]

-Huh?

Where are we?

-Beats me.

-Hey, duck without a feather coat,

we are now inside of a boat.

-A boat?

[yells] Hey, let us out of heeeeeeeere!

[waves gently crashing]

[Bogeng] Wow, cool!

Our submarine has reached 10,000.

[Jatoel] Hm, 10,000.

You mean we have 10,000 subscribers,

right, Geng?

[footsteps]

-Wow...

a hunter ship.

Brings back memories, Toel.

-Yeah, but don't get nostalgic.

We're doing the same thing, hunting.

For content!

[speaking in bird language]

[Bogeng] Hey!

That bird's in trouble.

-Ah-ah-ah. Where are you going?

-I want to help that bird, Toel.

-Hm, you're right, Geng.

Our weapon right now is this phone.

We should record everything that's on this ship

for evidence, huh?

Then our video could go viral!

We could potentially be on Late Night!

Are you in?

-All right!

-Oh, wait.

Ugh, if we go looking like this,

they'll be suspicious.

We need a disguise.

[humming]

[chuckling]

-It's dark.

-Oh, you dummy.

You lift it on your shoulder.

-Hm? Huh? [chuckles]

[humming]

-Hm.

How come I never seen you two?

-We are...

uh... hunters for Mr. Jack.

-Mm-hm.

-Hmm. Hm.

-Hm. -[exhales] See?

Hmm.

[Jatoel] Peek-a-boo!

-Huh? What was that?

-Oh, come on, man.

You know this tattoo.

-All right, get on the boat.

Hm... Get in.

[Man] Ship No Surrender, come in, over.

-The Ship No Surrender here. What info have you got?

[Man] Captain, I have news

that the forest rangers

and people from the wildlife NGO

are doing a surprise inspection.

So be careful not to get caught, over.

-Thanks for the heads-up.

Bye, then.

-Uh, Cap, looks like a storm is coming.

Are we still going?

-What's the name of our ship?

-Uh, No Surrender,

but isn't it dangerous out there?

[Skipper] Mm, what's the name of our ship?

Uh, No Surrender,

but we're carrying a lot of valuable animals, and--

-What's the name of our ship?

-Uh, No Surrender!

-Which means?

-Let's do this!

[Beni] Hey, open the door.

Hey! Hey!

[Crewmate speaking gibberish]

[quacking]

-Quack this, quack that, just shut it!

[Beni quacking]

[key scratches on cage, loud screeching noises]

[Riki] Beni, stop it!

Beni, cut it out!

You're gonna make him really mad.

-Let me out of here.

Let's see if you've got the guts, you punk!

Fight me like a duck!

-Okay.

[groaning]

[cage clanking]

[quacking]

[cage clanking]

[Crewmate laughs] How do you like that?

[quacking]

[growling]

[Crewmate] If you're not quiet,

I'll turn you into a delicious duck dinner!

Hmmph! Yeah. [chuckles]

We got a duck. We got a rhino. We got a...

-Oh, look. Poor baby.

-Beni, your feather is okay.

It's still on top of your head.

-Hm. Hmmm.

[Crewmate] Let's see.

Two plus two is, uh, six, right?

That's how the numbers work?

Ow! Hey!

Who did that?

[growling]

-Heh, heh. Fine.

-Wow, you were amazing,

standing up to those humans.

-Mm-hm. I got the guts

to fight anybody, humans or animals.

Besides, that dude almost plucked

my one and only feather out.

Rrrr.

-Hi, I am Kuin.

What's your name?

-I am Riki.

-And I am Beni.

And you? What's your name?

-You fought for us all.

It wasn't a game.

So great to meet you.

Lingga is my name.

-We don't have enough time.

What's with all this silly rhyme?

-With no feathers, I can see your cheeks.

This is just how Lingga speaks.

Rhyming's my thing.

[Riki laughing]

[waves crashing]

-Let's go.

-Whoa!

-All these rare animals are definitely getting sold.

-Oh, are fancy featherless ducks rare now?

-Probably.

I've never seen a featherless one.

-Hey, don't they look familiar?

-Hmm, you're the rhino and duck

from that one time.

-Oh, yeah. -What are you doing here?

-Riki, aren't these the two knuckleheads

who hunted us that one time?

-But at the last moment, they helped us out.

Looks like they turned over a new leaf.

[quacking]

[thunder roaring]

-Hey. Hey, Toel.

-Huh? -Ready? Aah!

Hi, guys.

-[camera shutter clicking] -Perfect.

-Huh?

Cap, the storm is overhead.

Shouldn't we change our direction?

-Uh, what's the name of our ship?

-No Surrender,

but this is for safety, Cap.

-What's the name of our ship?

-No Surrender.

-Let's go!

-All right, I'll get it ready.

-Huh?

-Wait.

Hey, how come you guys got caught here?

It wasn't Mr. Jack who got you this time, was it?

-Quack-quacking.

This guy talks too much.

Hurry up and free us already!

-Oh, I think he's trying to tell me

to open up the cage door.

-Hmm, this needs a key. Hang on.

[Beni] You think he understands us?

-It looks like he does.

-Why do I really doubt that?

-Oh!

-[thunder roaring] -[keys jingle]

[thunder roaring]

-Hey, what are you doing here?

A storm's coming.

Get inside. Now!

-Hhmmm...

Can I help you put on that life vest?

-Oh, yeah.

Thank you. [chuckles]

-Bro, so how long have you worked on this ship, huh?

-Why are you askin'?

-There's no reason.

I'm just trying to make conversation.

-What are you talking about?

Just get below!

It's dangerous! Go now!

-Aye-aye. 10-4!

-What?

[straining]

[snickering]

[thunder roaring]

-Ta-da!

[keys jingle]

-Whoa!

-I'll free them and you record me on video, okay?

-Yeah. Okay!

And...

action!

-Hello, fans!

In this video,

we are going to free this big guy.

[keys jingle]

Huh?

[groans]

Huh?

Ahh...

[Kuin] Free me too, guys!

Free me too!

-[cage door opens] -[tweets]

[quacking]

-Toel! -Huh?

-You should free that rare duck too.

-Uh, Geng, I'm horribly allergic to ducks.

I mean, what if I get a rash

and start sneezing?

-Do it for the submarines, bro.

-Huh? [grunting]

-Hey, stop that.

[wind whistling]

[thunder roaring]

[lever clicks]

[rain falling]

[Crewmate 2 groans]

-Whoa-hoa.

Where do you think you're running off to, huh?

-Kuin!

-Gotcha. Polly want a broken wing?

[laughs]

-Hey! Let the bird go!

[rain pattering]

[thunder roaring]

[all groaning]

-Fly away, quick!

-Will you get off me? -Riki,

let's release everybody else.

[grunts]

-Ah! What the...?

How did they escape?

Get up!

Quit lying around and go! Go!

Get your butt down below!

-[thunder roaring] -[waves crashing]

[Crewmate] Oh, you dirty rat.

Get back here.

Hey, hey. Wait, get back!

Get back!

[groaning]

[groaning]

-Oh.

[choking] Help, help! Quick!

You let go of me!

Let go or I'll bite ya!

[growling]

-Oh, you want the duck?

You want the duck? Come on.

-Captain! Ahh!

[all groaning]

[sea water gushing]

-Run!

[splashing]

-[indistinct] set me free. Lingga's--

-There's no time to rhyme.

Move it, Lingga.

[water gushing]

[panting]

-Come on, guys. Over here!

[Skipper] What's the name of our ship?

-Something about no surrender.

[location pinging]

[seagulls cawing]

-Huh? Uh...

[sniffs]

-Wake. Up. Riki. -[groaning]

-With new friends, bright is the day.

Lingga's glad to see Riki's okay.

-Riki! -Huh?

-Riki!

[sighs of relief]

I've been looking for you all over this beach.

I almost lost all hope.

I thought you were lost at sea.

You can't swim, you know?

-Neither can you, Beni.

-Ah, you're right. [chuckles]

Thank goodness you're safe.

[gasps] Where's Kuin?

[sniffing]

[gasps] There's Kuin!

-Oh, no! Is she dead?

-She's alive.

[straining]

-Come on, Kuin. Wake up!

[coughing]

-This birdie took a dive.

I'm so glad she's alive.

[squawking]

[groans]

[gasps]

Toel! Jatoel!

Jatoel! Jatoel!

Oh, no. I can't believe you're gone.

Toel.

Now what am I gonna do,

all alone on this island?

-Geng... don't hug me too hard,

I can't breathe.

[gasps]

Ouch, you're squeezing me into applesauce here.

[coughs]

-[panting] -Sorry, bro.

I... I thought I was stuck here by myself.

-I'm not letting you become a famous YouTuber

all by yourself, Geng.

[laughing]

[crying]

-Where's the video, huh?

I must have looked so cool releasing those animals.

Whoa, show me, bro.

-Uh, um...

I think...

I lost my phone in the ocean.

-Whaaat? How could you?!

[happy music playing]

-What island is this?

And where do we go from here?

-Island life is free and easy.

We are now in Sulawesi.

-How do you know that, Lingga?

-Pirates like to burn and pillage.

-We're headed toward my home, me hearties.

Gaspol Village.

-Gaspol Village? [laughs]

That's a fun name to say.

-Our village does have a funny sound.

All right, my dudes,

I'll see you around.

[groans happily]

-Well, that wasn't weird.

-What a beautiful day.

It's always calm after a storm.

I'm so glad to be on this adventure with you guys.

By the way, where are you guys actually going?

-You talk too much.

Boy, what a nosy bird.

-Come on, tell me.

I'm not going to bother you, I promise.

-Yeah, I don't buy it.

Just fly away and go home.

-Huh?

-We're not babysitting for you.

-Babysitter? Are you kidding?

I know I look young and I'm cute and stuff,

just saying, but I am not a baby!

-We're on a dangerous mission.

-Wow, sounds like fun!

I'm in.

-Oh, really?

You want in? Forget it!

We're looking for a bird who has a magic seed.

And we have to take it to the Bird's Head Island

to stop the tsunami.

-What? Bird's Head Island?

I'm definitely coming. Oh, yes.

-Oh, no, you're not.

-Oh, yes.

-I said no, you're not!

-There are two reasons why I should come.

First, I am a bird.

You guys are looking for a bird

who has a magic seed.

Well, I can talk to all kinds of other birds for you.

-Hey!

I'm a bird too, you know.

-Well, you're half bird, at least.

[laughs] You're poultry!

Now, second reason,

I know where Bird's Head Island is.

After all, I come from that place.

-Huh? Really?

-How about you fly back home

and we'll follow you?

-Really? I can come along with you guys?

-Okay, it's come to this.

I've never followed a bird of paradise

around before but...

-Whoo-hoo!

[happy music playing]

[happy music continues]

-The fruit is ripe.

Hey! The fruit is...

Egh...

ripe!

The fruit is ripe.

The fruit is ripe!

The fruit is... the fruit is ripe.

I've screamed my lungs out yelling,

"The fruit is ripe!"

But nobody is paying any attention to me.

Hmm. If we only knew what kind of bird

we were looking for, maybe...

maybe my throat wouldn't be so sore now.

-Maybe we have to find a king bird

and then ask him.

-What's a king bird?

-Not sure, but I do know one thing:

King birds are huge!

[Beni] -All right, all right.

How big we talkin'?

This big? Or this big?

How big?!

[Riki gasps]

-Hey, hey, Kuin.

Do you think that bird is--

is big enough to-- to be called a king bird?

-Heh?

[whimpers]

The fruit is ripe.

[gibberish]

Oh, so many...

[laughing nervously]

-Follow me.

[Beni humming gibberish]

-Psst... Riki?

Maybe I used the wrong tone with these guys.

-I don't think the tone you used

is the problem.

-Oh, really?

[different tone] The fruit is ripe.

The fruit is ripe.

The fruit is ripe.

The fruit is ripe!

[male voices singing]

[group] Wow!

[dramatic music playing]

[Beni] The fruit is ripe!

[gibberish grunting]

[Hornbill King] Who dares say

"The fruit is ripe"?

[giggles nervously] Who... whose...

whose voice was that?

[wings flapping]

[Kuin] Whoa!

He must be the Hornbill King.

[nervously] I... I did,

Your Majesty.

-What a sad-looking misfit crew.

Ha! A rhino, a featherless duck, and a baby bird.

I am not a baby!

[chuckles nervously] What are you doing, kid?

-So what, pray tell, is your purpose here?

-We're on our way to Bird's Head Island

because we have to stop a tsunami.

-Now what makes you think

there is gonna be a tsunami

at Bird's Head Island, eh?

-The fruit is, um, ripe?

-How dare you utter those sacred words!

-Tantan is the one who gave us the password.

-Hmm. Tantan.

"The fruit is ripe" is

the sacred password of the seed guardians.

And this seed has been passed down

for generations.

Only the bird descendants of the king

may look after it.

-Please, sir, let us carry the magic seed

to Bird's Head Island to stop the tsunami.

-This...

seed has been taken

from my Crown Prince...

by a flock of evil birds...

[birds squawking]

[Hornbill King] This flock was led by a human

who can speak with the birds.

They also almost killed my son.

[thuds to the ground]

♪♪

[Ingai] I have the magic seed!

[laughs]

[Beni] They got muggers

in the bird world too?

-A human able to speak to birds?

-How can that be a thing?

-Maybe this is what Grada was talking about.

Sir, where is the magic seed now?

-Ohh.

Huh.

[panting]

Come on, grow!

You phony little seed!

-[smack] -[groans]

-Watch what you say. Bad things can happen.

-Ah, no, no!

I just wanted to test it.

Why won't it grow?

What if it's a fake, Master?

-Hm?

Hmm.

[suspenseful music playing]

[squawking]

[Riki sniffing]

-Hmm? What?

He smells something.

Kuin, we gotta go.

[growling]

[squawking]

-I can't believe it.

The rhino is here

and he's going to attack us?!

[growling]

[Riki] Give us back the magic seed!

[growling]

[Ingai grunting]

[growling]

-Eegh!

[squawking]

-Come back down here!

[grunts]

[growling]

[grunts]

[intense music playing]

-Uh?

-Riki! Take this!

[strains] Huh?

-Why... aren't you changing?

Come on, Riki! Do the thingy!

[grunts]

[Riki strains]

[blowing horn]

[birds squawking]

[Riki] That seed doesn't belong to you!

Get out! [grunts]

-Get out of here!

Shoo! Shoo!

Shoo! Shoo, I said!

-[whistles] -Shoo!

-[Beni] Where are you going? -[Riki] No!

-[Beni] Come back here! -[Riki] No, come back!

-[Beni] I'm not done with you! -[Ingai] Yantud!

[Riki] You don't understand!

[Beni] Put 'em up!

[Riki] We need the seed!

[Beni] Get back here, you punks!

-Agh!

[exciting music playing]

[groans]

-If the rhino wants the seed,

that means we have the real seed, Master!

-Hmm.

There must be another reason

why this magic seed won't grow.

Falcon!

[squawking]

[squawking]

[exciting music]

-So what's the plan now, Riki?

I mean, how are we going to grab the magic seed

from that creepy little bird whisperer?

-I can be a spy and track them down.

I'll find out exactly where

that nasty bird whisperer is.

-That's a good idea.

After that, we sneak up on them.

We'll jam them up so fast

they won't know what hit 'em.

They'll never see it coming.

What do you think, Riki?

Good plan?

-That magic seed will not work

without the other three elements.

-Tantan?

How exactly did you get here?

-Oh, maybe he can fly too.

-The other elements, what are they?

-Water,

land,

and mantra.

Those three items are the elements

which bind the fabric of the universe together

and bring life to the Earth.

-How can I find those three elements?

I don't even have my powers anymore.

-It is not a magical power that will help you find

those elements that you are seeking, Riki.

No, no.

It is because you do not stop moving forward.

Keep going.

And trust that your heart will take you all

where you need to go.

-So I guess we should just keep going on

with the mission, right?

-Right.

-Tantan, which direction should we head?

Hey, Tantan?

[Tantan] Go north.

-There you go, just like my feathers.

-That Tantan.

For an orangutan, he flies really fast.

-Let's follow where our feet take us.

[Kuin] And I'll follow where my wings take me.

-And wherever my feather points to.

-Why don't we just walk to the north?

[squawking]

-Hm.

[squawking]

Um, oh...

So, that's how it works.

[laughs]

[Kuin crying]

-Hmm?

[Kuin crying]

-Kuin, why are you crying?

-I'm not crying. It's just allergies.

-Kuin, I can still see tears in your eyes.

-I miss... I miss my parents.

That's why I wanted to go home

to Bird's Head Island. [cries]

-Yeah, but you're gonna see your parents real soon.

Come on, you should be happy, not cryin'.

What happened?

How did you get separated?

-Years ago, I got angry with my parents

and ran away from home.

But soon after, I got captured.

I was so scared and taken farther from home.

I got free once but I was so confused.

I got recaptured and thrown in that cage.

I just want to go back and hug my parents

and tell them I'm sorry.

-I lost my parents too.

But I was surrounded by good friends.

Just remember, we are your family.

-You've got a tough exterior, but a really warm heart.

-Mm. -[short chuckle]

[gasps]

[panting]

[coughing]

-Waa... teerrr...

-I got an idea.

I'll fly around to find some water

and then lead you right to it.

-Be quick, okay?

Drinking water is hard to find,

let alone the massive wave of water

Tantan was talking about.

You can't drink a tsunami, can you?

-Never been that thirsty.

Come on. We'll find it.

Just keep on moving.

-Riki, Beni!

To the river, quick!

Someone needs help!

-Huh?!

[panting]

[Bogeng] What the...?

-Hey, that's that crazy bald duck

and the rhino we freed.

-Let's go.

[Anoa Calf] Please, please!

Someone help. Help me!

Someone help my daddy! [cries]

[Toar groans]

[Anoa Calf cries]

-Listen, child.

Run. Run away.

Save... [groans] yourself.

-Daddy!

Let go of my daddy!

Let go!

-Let that anoa go!

[growling]

[grunts]

[grunts] Huh?

Holy croc-amole!

[Toar grunts]

[Beni] Oh, here comes more crocs.

[Anoa Calf] Are you okay? Are you okay?

Come on, let's get out of here...

-We gotta do something!

-Aaaagh!

Ya-whoo! Boing!

[Crocodile] Aaaagh!

-Ah! [laughs]

Oh, yeah. Bullseye!

-Riki, Beni, move your tails!

-Beni. -What?

Ah!

-Aah!

I managed to record it all!

Ha-ha!

-This is gonna go viral.

Let's get it uploaded now.

♪ It's gonna go viral ♪♪

♪ Yeah, it's gonna go viral ♪♪

♪ Gonna go viral yeah ♪♪

♪ Gonna go viral ♪♪

-Let's upload this to our channel.

This is our chance to go viral again.

-Oh, man, I wish I hadn't lost

my phone during that storm.

We would have had so many more submarines,

I mean subscribers, because of that video.

-Relax.

This content is also great.

Oh, yeah.

You should edit this down to a one-minute version,

so we can promote it as a short.

-Well, I mean, I am an expert

when it comes to editing those one-minute videos.

Chill.

Hm-hm.

Huh?

-You finished, expert?

-Oh! Oh, no!

Oh, my, no!

-What's up? Let me see.

Geng, quit messing around.

Give... give me the phone.

Oh, come on.

-Toel? -Mm-hm?

-Don't be angry, okay?

But I just accidentally deleted the file.

-Huh? What?!

No! [echoes]

[Anoa Calf crying]

Daddy, please forgive me.

I was just so, so thirsty.

The attack is all my fault.

-It's okay, honey.

What matters is that we are both safe.

My friends, thank you for saving us.

If not for you,

my child would be an orphan.

-Mr. Anoa, sir. Is there anything we can do

to help you with your ouchy boo-boo?

-Please, call me Toar.

If you'd be willing to help us,

please take us to the shores of Rainbow Lake.

There, the water has healing

and many other properties.

-A big source of water able to cure wounds?

Maybe that's what we've been looking for.

-Daddy, your leg.

-Here, climb up on my back.

[Beni mumbling]

[birds chirping]

[panting]

[Riki sighs]

-What happened at the river back there

was really dangerous.

My heart nearly stopped

when I saw that big croc bite your leg.

-You're okay, though, right?

-Yeah. Lucky I have thick skin.

That croc backed off because of your slingshot aim.

Heh. I didn't do anything.

Are you kidding? If the croc had gotten me,

I'd be a goner.

You know what it is? I know what it is.

Friendship.

Friendship is why you and I are here today.

You're my very best friend, Riki, and I'm yours.

This is what friends do.

Sometimes you watch my back

and sometimes I ride on yours.

[both laugh]

[Beni sighs] Uh, how about that?

Uh... hm.

This looks like an ordinary lake.

-Very soon, this lake will change colors.

I'll put my leg in when the water turns

the color gold.

Take the water when it's the color you need.

[Beni] What the what now?

Wow.

[Beni laughs then gasps]

-The humans call this lake Rainbow Lake.

But they don't know that this incredible lake

really can change colors like the rainbow.

Each color has different properties.

Crimson is the color of love,

orange, this is the color of happiness,

gold is the color of health,

and green is fertility.

-Green is fertility? -Green is fertility?

[Toar] Blue, the color of wellness.

Indigo, the color of patience.

And purple is sincerity.

-Maybe we'll wait until the water turns super green,

the color of fertility,

and then we'll take as much as we need.

-Yeah.

[Beni] Whoo-hoo. Super green.

[humming]

-Water is the source of life. -[Beni yells]

Without water, no creature on the face of the Earth

can survive.

-Tantan.

-You know him?

-Yes, of course.

Tantan is the wise orangutan

who can predict the future.

Did you seek out this lake

because you were following guidance from Tantan?

-Mm-hm.

-Let me say... -Hm?

-that I am so humbled to help you

in your quest to find the water that you need.

[chuckles]

Now, find the most fertile land,

which is where, my friends,

you will grow the magic seed.

-Where, Tantan?

And he's just walking away.

Pah! His mobile data probably ran out.

So he just expects us to know

where the most fertile land happens to be?

-Hey, I've got an idea.

Why don't we ask Lingga?

-Uh, Lingga the pangolin?

-Yeah.

Pangolins eat ants, ants live underground.

She might know which lands are the most fertile

and which ones are not.

-Uh, yesterday, she said she was going home

to her village. What was the name of it?

Town at Grass Pole?

-No. If I'm not mistaken,

it's called Gaspol Village, Ben.

-Uh-huh. That's what I said.

[wolf howling]

[squawking]

-What does the pretty little bird have to say, Master?

-The rhino and that crazy duck

have the water from the magic Rainbow Lake.

-What about if we attack the rhino and the duck

and then we take away their magic water, Master?

-Hmm.

No, let's wait until those imbeciles

get them all. [laughs]

[cheering]

[crowd whoops]

[indistinct chatter]

[cheering]

[indistinct chatter]

[gurgling]

[cheering]

[crowd cheering]

-Ladies and gentlemen,

welcome to the Pangolin Extreme Sports Championship!

Here we are again with your favorite host,

Moli the Balinese monkey.

This time,

Bombong...

the defending champion

will play against Roni, the challenger.

Will Roni be able to defeat Bombong

and claim the prize he so desperately craves?

All right, we see Bombong with a slingshot

as the ignition switch is ready to be catapulted,

while Roni has his firecracker!

On your mark, get set...

[fireworks explode]

[cheering]

And they're off!

Roni with the power of the firecracker had a good start,

but Bombong with the slingshot and its throwing momentum

is now in front of Roni!

[distant loud chatter]

-Hey. You guys hear that?

-Heh? What's going on?

The, uh, Olympics?

-Maybe we're near the village.

The sounds are coming from over there.

This way!

-Hey, Beni. Wrong way.

-Sorry, I just got excited.

[Roni and Bombong grunting]

[Moli] It's tied neck and neck

as they come around the hairpin turn.

Bombong is still trying to make his move catching Roni.

They're getting closer.

Oh!

And suddenly, Bombong looks like

he's stepping on the gas even more,

leaving poor Roni behind.

Bombong with the intensity,

and... what's happening?

Bombong is unstoppable, ladies and pangolins.

The whole crowd is going completely bananas!

[cheering]

-Guys, it's Lingga.

Hey, girl.

[Moli] Roni is still desperately

trying to catch up to Bombong, but it's all for nothing!

There's fireballs!

Just a little bit more and...

Bombong wins the Pangolin Extreme Sports,

making Bombong the three-time defending champion!

Wham bam!

[cheering]

[Moli] There you have it, folks,

for the extreme sports competition this time.

Is there any one of you who has the guts to challenge

Bombong, the defending champion,

or will Bombong forever hold the title

of the world's fastest pangolin?

What is certain is that your host

will always be--

Moli, The Nimble Monkey!

[Linga] Hah.

That race was an exciting game.

I'm so happy you guys came!

-We are too.

Gaspol Town is a really fun time. Who knew?

But why are you the only one who's speaking in rhyme?

-Only Lingga is this fine. I love to rhyme.

-Lingga, we need your help.

-Whatever you need, I'm happy to do.

Consider me in service to my crew.

-Listen, Lingga,

we have to find the most fertile land around.

Do you know where that might be?

-The land where almost anything grows?

Why, yes, of course Lingga knows.

-Tell us where.

-It's not far from where we stand.

Follow my pointing to the fertile land.

What is it?

-Oh, yeah, that's just the main prize.

That's all.

-How can we possibly get our hands on it?

-I have an idea.

[chattering]

-Lingga, where have you been?

Have you really retired from extreme sports?

That breaks my heart. There's your team

all being taken over by Bombong.

Not to mention the fact that he also took

your slingshot.

-So Lingga used to be an extreme sports athlete?

-Yeah, I used to race and I was sublime.

You guys can keep that ball of dirt.

-Huh?

-But the ants are all mine.

-So then how do we do that?

[cheering]

[clears throat]

-Pangolins and gentlemen, coming up in two days,

a thrilling extreme sports competition.

Bombong, the defending champion,

will be challenged by Lingga!

Can Lingga make a legendary comeback

as an extreme sports athlete

and snatch Bombong's title as champion?

Or, will Bombong defend his new championship title

in the world of extreme sports forever?

Even the angels in heaven don't know

who will become the champion,

so don't miss a second!

In the world of extreme pangolin racing,

the competitors must master

three very specific skills to win.

First, rolling power.

Second, lubrication.

Third, starting point.

Master those three,

and you will become the champion...

Pa-pam!

[humming]

[funky pop music playing]

[Moli] Pangolins and pangolins!

Welcome to this very special

and very extreme sports competition!

Bombong,

the defending champion, will go up against...

Ling, Ling, Ling,

Ling, Ling, Lingga!

[Beni] And for you.

[funky pop music continues]

-On your mark,

get set...

[indistinct]

♪♪

[pangolins whooshing]

♪♪

[whoops]

[grunting]

♪♪

-Bombong, will you sign this for me?

Bombong! I love you. I love you, Bombong!

[cheering]

[chanting] Lingga! Lingga! Lingga!

[whoops]

[Beni] Whoo-hoo! All right.

Lingga, Lingga! Lingga's the best.

Lingga's the champion.

Whoo-hoo! Lingga!

Get them off, please. Get them off!

Oh, they're so itchy.

-[slurps] -Are ants tasty?

-Mm. Ah yes, they are yummy.

They marched in my tummy.

-Thank you.

Because of you,

we got the most fertile land here.

-Happy to help, my tough-skin chum.

It's my pleasure to say you're welcome.

[humming]

Oh, yeah, one more thing.

I cannot tell a lie.

Here's something to remember me by.

[laughs]

-Wow! Remember these, Riki, my boy?

This might come in handy later.

-You're the one who helped us.

We didn't do anything for you.

-My life did you totally transform

when you selflessly saved me from that storm.

-That's right,

that time we all escaped a sinking ship.

-Mm-hm.

Later, dudes!

-Usually, right on cue,

Tantan will show up any second now.

Ah, there he is.

-From the earth we are all created,

and to the earth we shall all return.

This is why the earth becomes an important element.

Without it, you will find the roots of a growing seed

will not be able to hold up the plant.

-Okay, there's one more element left.

That is the mantra.

-Oh, it makes sense.

Seed, water, earth.

And now mantra.

-Listen, you must hurry to Bird's Head Island

in order to be in time to stop the tsunami

while keeping a lookout for the mantra element.

-No problem.

What does the mantra even look like?

What do we do? Go to the mantra store?

Think he'll tell us, Riki?

I don't...

Oh, look. He's gone.

If we're going to Bird's Head Island,

how are we supposed to get there?

Take a bus?

-We could all fly there.

The view is beautiful.

The ocean looks like it's shining

when you see it from above.

-That's great.

You can fly, but what about me and Riki?

I'm not getting on a boat.

Not again. Not a chance.

-Ah-hah!

You can ride the iron bird.

-What's the iron bird? -What's the iron bird?

[grunting with effort]

-There.

That's what they call the iron bird.

-Wow. -Wow.

-Can we call it the iron duck? [chuckles]

-Beni, focus.

So how do we get on board, Kuin?

-Hmm. I'll go in there first

and make sure the coast is clear.

And if I give you a signal,

you go ahead and get on the iron b-- duck, okay?

-Okay. -Okay.

-Come on. Come on. -Not like you're helping.

-All right, all right, I got you.

[grunting with effort]

-Man, you couldn't have done that earlier?

-Just gotta get over it.

-I got like five splinters. Look at this.

-They don't even give us gloves. -Hey, you two.

There's a special package inside.

Load it on this cargo plane, will you?

-Yes, boss. -Yes, boss.

-That guy scares me sometimes.

He's kind of a-- Yeah.

-Wanna get a sandwich?

[Employee 1] Yeah, sure. Bologna's my favorite.

[Kuin] Come on. Come on.

Come on! Come on, quick!

Get on board.

-Okay.

[grunts]

[clattering]

Oh. Riki, can you slide over a little bit?

-Where am I supposed to go?

It's already a snug fit.

-I'm squished here.

I mean, it's not like

you're the smallest thing on the planet.

-Hey, that hurts my feelings.

-I'm not trying to body-shame you,

but you're stomping on my webs!

[whispers] Hey, you guys. Be quiet.

-I could've sworn it wasn't this packed.

How'd it get so full?

-You say you're so good at Tetris.

Figure it out and make it fit.

[groaning]

-Oh, my webs.

-All clear!

♪♪♪

[plane engine buzzing]

[plane whooshing]

♪ What are you searching for? ♪♪

♪ Blue sky that warms me up ♪♪

-[groaning] -♪ Would this ♪♪

♪ World be ♪♪

♪ Better ♪♪

-Riki!

I can't hear anything, can you?

My ears are gonna pop off my head.

-What? What did you say?

-You featherless animals are so inexperienced.

Your first time flying,

and right away, you have clogged ears.

-What's that?! -What?!

-I think you may have just set a world record

as the first rhinoceros in history

to board an airplane with a duck! [laughs]

[Beni laughs]

-Huh? Why you laughing, Beni?

I couldn't understand what Kuin just said.

-How should I know?

I don't have a watch.

[Riki] I don't have any food.

♪♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Now let's keep on loving our world ♪♪

-What happened?

Aaaah, earthquaaaake! Hey! What's happening?

♪ To make it a better place ♪♪

[Steve] Ah, man, finally arrived.

My body is killing me.

[Roger] Yeah, these seats have no lumbar support.

[groaning]

Hey, let's unload everything after we eat.

-I'm really hungry. Good call.

-Okay, so where we eatin'?

-Pizza! [chuckles]

[grunts] Riki! I can't breathe.

I told you... [muttering] You gotta move!

-Huh?

-Where you going?

-Hang on, Steve.

I think I heard something in the cargo hold.

[gasps]

-[Beni] Riki, what do you see? -Someone's coming.

Shh...

-Get down. -[Riki] Hide us.

[Beni] Hide behind the bag.

[sharp inhale]

-Hey, Roger.

Come on. I'm starvin'.

-I heard noises from back here.

-That's your stomach growling, buddy.

Come on, let's go.

-Okay, I'm sorry. Let's go.

[footsteps receding]

[Riki sighs] The coast is clear.

-Whoo!

Well, they missed us by that much. Mm.

-[growling] -Yeah, kick it. Good. Good idea.

[growls]

-Hey, Riki, you gotta stop.

These humans will hear you kicking the door

and we'll all get captured again.

-Whoo-hoo! Push.

Huh? Uh-oh.

[chuckles nervously] My bad.

-There, Steve. You hear that?

-Of course. Must have been ghosts.

-Don't be ridiculous.

-Let's check it out.

-Great. Now I'm afraid of ghosts.

Thanks a lot.

What? How'd it get opened up?

-G-g-ghosts, I told youse.

[both shivering]

[Beni] I love it when a plan comes together.

[ominous music playing]

[Jatoel] Oh, if only you didn't delete the video,

we would have had

way more subscribers following us.

Now ten people have unfollowed us.

We need fresh content.

-I said I'm sorry, Toel.

I don't understand how come you're still angry at me.

-Well, now, our trip is for nothing.

Two videos are all gone

and you wanted to be an influencer.

-Huh? Hm?

Huh?

Toel, there's gonna be a tsunami.

Thank goodness we're not on Papua.

-Huh? Where'd you get that info?

-Right here, from my hunter's group chat.

-We definitely have to be there.

-I don't have a death wish, bro.

-Man, you're such a...

that's not what I meant.

Listen, if we can record the tsunami,

it's gonna go viral.

We can send the video to TV stations;

submit it as an amateur news video for TV!

-Yeah, that's brilliant.

Okay, so what's the plan?

-Tomorrow, Papua!

[Ingai] That's right, on your head.

Good.

[grunts]

[grunts]

[chuckles]

[ominous music plays]

-Hm.

Yantud!

-Yes, Master?

-Time to go!

-Hah! Yes, Master.

[blows on horn]

[ominous music playing]

[birds squawking]

[ominous music continues]

[birds screeching]

[Ingai] Hah!

[birds squawking]

[Yantud chuckles]

[ominous music continues]

[grunts]

Hah!

[ominous music playing]

[birds squawking]

[ominous music continues]

[Yantud yells]

[Beni humming]

-Mantra.

Mantra.

Hmm.

Where can we find the mantra, Beni?

-That Tantan,

always handing out clues in bits and pieces,

just making things a bit more complicated.

-In the bird world, a mantra

is the same as a song.

Singing songs can do many things.

They soothe sorrow, they express joy.

Sometimes we use them when we either fall in love

or when our hearts break.

Songs are always with us.

It's the language of our hearts.

Songs are our mantras.

-If that's what Tantan meant,

we have to find that singing bird

to sing the mantra.

-We can go to the Singing Hill!

-Wait, the hill can sing?

-The birds can sing

and that's where my mother and father are.

Singing Hill is where all the singing birds

gather and sing.

-Mm. All righty, then, kid.

We're off to the Singing Hill.

-Let's go! [chuckles]

-Okay, when walking in the Papua Forest,

be sure to look at the tracks beneath your feet.

Eh, eh.

-Oh, oh.

[chuckles]

What am I looking at here?

[intense music playing]

Toel! Is that a cloud?

[Jatoel] Uh, it's a bird!

I--I mean, it's not a bird. I mean, it is.

You getting this?

[Yantud yelling]

[gasping]

-Hello.

-Whoa! -Whoa!

[Jatoel screams]

[Bogeng] Toel! Toel, come back!

I wanna fly too!

[intense music continues]

[Jatoel] Whoa, whoa...

[gibberish]

Help!

-Huh? Who are you?

-Huh? Why are you-- Me?

What? What are you talking--

Aaaahhh!

[Bogeng] I'll save you, Toel!

[pants] Are you all right, Toel?

I thought you were gonna be baby bird food.

-Geng, tell me you got that all on video.

-I can't believe you're alive.

How could I shoot video of you

being carried to your doom?

-You... argh!

You didn't get it, man?

Where did those birds fly off to?

-Well, they flew that way.

-Let's follow them.

Maybe we can still get some great content.

Move!

-Okay.

Wait for me!

-There's the Singing Hill.

Look! Come on!

-This little bird is so full of energy.

What did she have for breakfast?

Kuin! Kuin, wait!

Wait for us, you!

-She's just excited to meet her parents, Beni.

[Kuin gasping in disbelief]

[Beni] Ah... what?

[Kuin gasping]

[Beni] Uh, Kuin, where is it?

You said birds are singing.

But these are all human houses.

Is this where all the pop stars live?

Wait a second.

Is this where the Backstreet Birds are?

I wanna take a selfie.

Come on, please?

Please, please?

-[Kuin sobbing] -Huh? Oh...

-Huh? What'd I say?

[sobbing continues]

[gently] Kuin?

Hey, what's the matter?

-Long ago,

this place was the Singing Hill,

and my family, my friends,

every single bird I know would gather here and sing.

But now...

I thought I was going to see

my mother and father.

But it turns out,

not a single bird of paradise is here.

-This place has been taken over by humans.

-Kuin, I'm so sorry about before.

But let's go find those birds of paradise.

They gotta still be on this island, right?

-Maybe, but what's most important is

that we find a bird of paradise

who is really good at singing.

-Hey, what if we all split up?

-Good idea.

-Okay.

-Bird of Paradise.

Bird of Paradise!

[humming]

-Hey.

-Heavens to Murgatroyd.

Rrrrrrrr. Awooga!

Boing.

Hey there. I'm Ben.

[chuckles]

-Beni, what are you doing? Have some manners.

-Shh. Be quiet.

Can't you see I'm trying to make

a great first impression, kid?

Now fly away. You're too young.

This is big bird stuff.

[clears throat] Say there, gorgeous.

Can you sing me a mantra?

[deep voice] -What do you wanna hear, kid?

-Country? Western? -Huh?

Heavy metal? Jazz?

Opera? I can scat.

-Whoa!

[Kuin laughs]

-Okay, my mistake.

He is beautiful, though. Hm.

[sighs]

-Tantan?

-It is time for the magic seed

to be planted, Riki.

-But I don't have the magic seed.

And we also haven't found the mantra yet.

Wait for me!

[Kuin laughing]

-Hey, I know you.

You're Kuin!

[chuckles] Yes, I'm Kuin.

How do you know me, sir?

-Are you kidding?

We all knew you. Everyone loved Kuin.

You would sing and dance along with your mother

as she sang her beautiful mantras.

-You know my mother? Where is she now?

-Uh, after you ran away from home,

your parents tried to find you, kid,

and kept on waiting here.

Until one day, the humans, well,

they destroyed the Singing Hill.

And your parents, they escaped

and they, you know,

but--but--but they were

never heard from again.

-Kuin, are you okay?

-Right now, there is something more important.

We need a bird of paradise

who can sing a mantra to grow the magic seed.

-Kuin...

your parents were the last of

the singing birds of paradise.

I mean, they're gone, kid.

-[sobbing] -They're all gone.

[waves crashing]

♪♪

-What are you looking for?

-The magic seed will soon be here.

But remember, you must also defend

the water and earth elements

in your possession.

-Defend them?

[suspenseful music playing]

-You again.

-Master, look. The rhino!

[laughs] You're just in time.

Hand over the water and earth element, fool!

-Hand over the magic seed.

-Hm, you want this, sucker?

[Beni panting]

-How about this duck?!

[imitates horn sound]

-Attack!

-Yikes! There's too many of them!

Hah! Ha-ha!

Whoo!

[Riki] Beni, look out!

[groaning]

[growls] Beni!

[Riki groans]

[intense music playing]

[birds squawking]

[Riki groans]

[grunts]

[roars]

[intense music playing]

[blows raspberry]

[intense music playing]

[intense music buildup]

[groans]

[crash]

[chuckles]

-Come on. Who wants to fight me?

[intense music playing]

Aah! Wait!

Come on! Let me go!

Aaaah!

[groans]

-I don't think there's anything here, Geng.

Huh? Oh! Hey, look!

[Bogeng] Hey, what are they doing here?

[intense music playing]

[Kuin groans]

-Ha!

Kuin!

[gasps]

[intense music continues]

-Aaargh!

-Hah, hah. Yah!

-Beni, take Kuin and get out of here.

-No.

-Huh?

-Yah! -[Ingai groans]

-Aah! [grunts]

[chuckles]

-Huh?

[grunts]

-Aah!

-Aaaaahh! [groans]

-Beni. Are you okay?

If only...

my horn still had magical powers.

-Wait. Here.

-That time,

when you gave your feathers to Riki,

you were sincere, yes?

[Beni] I know what I have to do.

[whimpering]

-Hey, what do you think you're doing?

-Ah!

Here.

-Beni, let's hope this works.

-Okay, Riki. Let's save the world.

Yah!

[growling]

[roaring]

[Yantud whimpering]

-Nice kitty!

[whimpering]

-My birds, go!

[Yantud groans]

-Ah!

[groans]

-One for you! And... you too.

Ya-ha!

Let's see. Let's go.

Power it up.

[roaring loudly]

[yelling]

-Ah!

-Beni! Pangolin!

-Pangolin!

-[growling] -[electric zapping]

[Beni grunts and yells]

[groans]

-Ah!

[Riki groans]

[groans]

-Turtle time!

Ahh!

-[thud] -[wails]

[intense music playing]

-Whoa.

[grunting]

[intense music continues]

[grunts]

[Riki grunts]

[Riki] Enough monkeying around.

[grunts and groans]

[percussive music playing]

[groans]

Ahhh!

[grunts and groans]

[groans]

[percussive music playing]

[yelling]

[intense music buildup]

[grunts]

[birds screeching]

[birds calling]

[Riki grunts frantically]

[grunts and groans]

-The tsunami is about to come!

♪♪

-This seed is mine. I am not giving it to you.

[Tantan] The seed

will be useless

when you're gone.

-Enough. Stop this.

In times like these, fighting solves nothing.

We must be united.

We have all that we need to survive this disaster...

together.

And you, human, there's no more time.

Hand over the seed.

-The earth and the water.

[dramatic music playing]

-Tantan, we still don't have a mantra.

-It's you, the last singing bird of paradise.

It is you, Kuin.

-Uh, but... my parents never taught me

how to sing like them.

-Trust me. You can do it.

Because the mantra is already alive in you.

-Kuin?

♪ Far away out there ♪

♪ Distant horizons lie ♪♪

♪ Drained of every shade of blue ♪♪

♪ Teardrops from the sky ♪

[thunder rumbling]

[rain pattering]

♪ Harsh rays from the sun ♪♪

♪ Beat down on all of us ♪♪

♪ Angered at all that's been done ♪♪

♪ By daughters and sons ♪♪

♪ The jungle's lost its joy ♪

♪ And now is lost in pain ♪♪

♪ Pelted by a sour rain ♪♪

♪ Our forest creaks and groans ♪

♪ Maybe the time has come ♪♪

♪ When we're all undone ♪♪

♪ Ohhh ♪♪

♪ Dance your way to life, grow strong and free ♪♪

♪ Try and let your light shine on ♪♪

♪ And wave your hands along the gentle breeze ♪

♪ For the universe to see ♪♪

♪ Even though your green is gone ♪♪

Mama. I can't without her.

-It's okay.

Me and Beni, we're your family now.

-Hey, what are you waiting for?

Now go sing your heart out.

-Mm.

♪ Let your joy live on ♪

♪ Inside your hidden roots ♪♪

♪ Show us all how you still can ♪♪

♪ We all await you here ♪

♪ Still yearning for a sign ♪♪

♪ To dance with you again ♪♪

♪ Ohh ♪♪

♪ Dance your way to life, grow strong and free ♪♪

♪ Try and let your light shine on ♪♪

♪ And wave your hands along the gentle breeze ♪♪

♪ For the universe to see ♪♪

♪ Dance your way to life ♪

♪ Grow strong and free ♪♪

♪ Try and let your light shine on ♪♪

-Whoa! Aaah!

♪ And wave your hands along the gentle breeze ♪

♪ For the universe to see ♪♪

♪ Even though your green is gone ♪♪

♪ Even though your green is gone ♪♪

♪ Even though your green is gone ♪♪

♪ Try and let your light shine on ♪♪

♪ Wave your hands, be wild and free ♪♪

♪ For the universe to see ♪♪

[vocalizes]

-Aaaaaaah. Whoa!

Huh?

-Aaah!

-Whoa-oh! Phew.

[all cheering]

-These mangroves turned right back into seeds.

-Forgive us please, Grada.

-This time the seeds saved all of us,

but perhaps not the next.

-But this magic seed is the only thing

that can return our precious barren land

to its former glory.

-The seed is not the only thing.

-But these aren't magic seeds.

-To truly keep it safe,

we have to plant it,

take care of it, and guard it the right way.

There are no shortcuts.

-Growth is nature's miracle.

What you need is patience.

-So, can the magic seed fix my horn

and grow back all of Beni's feathers?

-This seed is a plant seed. It cannot grow on animals.

-Well, that's just great.

Riki, that means you and I

will still be a broken rhino and a bald duck.

That's perfect.

-Believe me,

perfection is an illusion.

Every creature is destined to be perfect

in their own imperfections.

-Riki, Beni.

Thank you so much for taking me back home.

I will gather all the birds that are left and are willing

and we will rebuild the Singing Hill.

-Well, look at you.

Who knew you were so beautiful?

-My parents knew.

-I must be leaving.

Many empty fields to make green.

Many, many more seeds to be planted.

[Beni] And there he goes.

So, where to now, my wonderfully

imperfect friend?

[Riki] I'd love to go back home,

but I don't think I have a home to go back to.

-Riki, you are the only Sumatran rhino left.

But there is another crash of rhinos far off to the west,

who are being senselessly... hunted.

The adventure is not over. You must save them.

-Are you a-thinkin' what I'm a-thinkin', Mr. Rhino?

-I'm thinkin' what you're thinkin'.

-Then away... we go!

[Riki] To the west!

[Beni] What's over there?

[song playing]

♪♪

♪♪

-Can this be for real?

It looks real.

-Of course it's real.

There's no compositing lines.

That video is way too realistic to be a fake.

-No way that is real footage, dude.

Anyone with a little skill and a fancy phone could do it.

Just think about Hollywood. All of that is fake.

-Ah, you think everything's fake.

It looks believable to me.

[screaming angrily]

[song continues]