All language subtitles for Mission Impossible - The Final Reckoning (2025) 1080p HDTS HEVC x265 AAC 2.0 - OneHack-eng

We live and die in the shadows,

for those we care about,

even for those we will never meet.

The end you feared most
is approaching.

The Anti-God.

This "entity" has many faces at once.

Are you telling me that this

has a head of its own?

It is self-aware,

it learns, it eats the truth,
it's a digital parasite,

which has infected all of cyberspace.

The enemy who is everywhere and nowhere

and it has no nucleus.

He patiently listens, reads, watches.

He's been collecting our deepest
secrets for years,

knows how to seduce, blackmail,

to bribe or impersonate anyone.

Ethan, that's not me! You're
talking to the Entity.

Whoever controls the Entity will control the truth.

Even the best secured data centers

are attacked and damaged.

The entity will determine exactly,

how to hit us where we are strong.

He turns his back on his allies...

And he uses weaknesses to the fullest.

And turns enemies into attackers.

It is an unstoppable destructive force,

crores would destroy everything to the last trace.

The world is changing. Truth is being lost.

War is coming.

Good evening, Ethan.

Here is your president.

Since you don't respond to others,

SEAL OF THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
OF AMERICA I decided to speak directly.

First of all, I want to thank you

for your years of loyalty
and tireless service.

Without tireless effort

you and your team,

if the Earth were a different place.

She might not even be here anymore.

Everything you risked,

all those you lost in action,

every personal sacrifice you've made,

gave the world another morning.

It's been 35 years,

What circumstances brought you to us,

and you were given a choice.

The IMF once bailed you out

from life imprisonment.

Even though you often disobeyed orders,

You never let us down.

You were always the best of us,

even when times were the worst.

I need you to be that man again.

Since you escaped capture
in Austria,

is the whole cyberspace flooded

a truth-eating parasitic artificial
intelligence we call the Entity.

Under her influence

digital information around
the world was damaged.

Countries and people no longer know what to believe.

Enmity,

PROTESTS AGAINST DECLARING MARTIAL LAW CONTINUE
Aggression and martial law are the new normal.

The entity exploited this paranoia

and brought with her an apocalyptic sect,

who believes she will cleanse the world of corruption

the destruction of humanity.

And he said to Noah, "Behold..."

"...I will send a flood upon the earth,

"to destroy all living things."

The children of the atom will one day rise from the ashes.

The entity is supposed to help them rebuild the world.

Those fanatics quietly infiltrated

to every level of police,

governments and armies,

and digitally track their final destination.

Only we could control the Entity,

if we could find the original source code.

If anyone knows about
him, it's this man.

His name, his past,

even existence itself was erased,

which suggests that he was or
is involved with the Entity.

Austrian authorities have arrested his accomplice.

But she didn't tell us anything.

This brings us back to you.

You hold the key we believe

that it is an essential part

in the fight to obtain the Entity source code.

But you still refuse to come,

because you are afraid that any government

will abuse this malicious AI

against the rest of the world.

So you decided to destroy the Entity,

but this is how you would cause

complete decimation of the entire cyberworld.

That would destroy the global economy,

and the world would descend into
war and endless hunger.

Agent Hunt. Ethan.

Please give up.

Otherwise you'll leave the blood of the whole world on you.

This message will self-destruct in 5 seconds.

Hurry home, Ethan,

and bring us the key.

End it! Do it now!

End it! End it! End it!

End it! End it! End it!

Hi, Ethan.

Hi, Rhames.

Sorry about the interior. The Ritz was completely full.

Some curtains, some pillows and...

Well, minibar.

Table football is here.

Hey, brother. Hey.

It's good to see you still
alive, my friend.

I was really worried about you.

Don't worry about old Luther.

So...

What did you find out this time?

Quite a lot.

More than I wanted to know.

So what's the plan?

First we need to find Gabriel.

How do we track him down?

GRAZ - KARLAU PRISON AUSTRIA

You will betray us.

Because he gave you life.

Stop it!

Stop it! Stop it!

Wait a minute!

Why... did you let me live?

Wait, wait!

If you report it, it'll be the end
of the world, nothing more.

Degas? You're Degas, right?

You're running out of time.

If you catch us, no one in
the world can stop it.

You know deep down that it's
true. I can see it in you.

Let me catch that man, damn it!

Wait, no! It's cool!

Degas, nothing is happening.
This is not about states.

There are no ideologies or dogmas here.

It's about who will stay
sane and who will panic.

That's what the Entity wants us all to be afraid of.

That it will divide us.

He wants you to report us.

Don't do it.

It will be okay.

Please, Degas.

Please.

We are friends.

Gabriel...

Where is it?

AMERICAN EMBASSY LONDON

You can't go in without cover.

Benji, calm down. We have control over it.

This is a bad idea.

Just calm down.

Ethan, there are a lot of secret agents in this building.

You should go outside!

I see them. It's okay. Calm down, Benji.

I don't think Gabriel would
dare come to this party.

Cancel.

No, let's keep a cool head. He's here.

He's definitely here.

Ethan, I swear, call it off! We'll get through this.

Everything is still fine.

Don't move.

Not a step, Hunt.

Are you sure it's me?

All units, we have Hunt.
I repeat, we have Hunt.

They can't hear you.

Grace.

I didn't even notice that you already had it.

What separates a good pickpocket
from a great one?

Timing.

Wow?

Slowly, very calmly.

Nothing personal.

Actually, longer hair suits you better.

I appreciate you coming, but you're
not supposed to do this.

There was no choice.

Are you expecting me to betray him?

I expect you to protect him from himself.

and you will protect the world from him.

Kittridge.

You just got yourself into some
serious trouble, Grace.

The whole world is in trouble, Ethan.

I trust you alone to save him.

So...

What options do we have?

Grace!

Grace.

Gabriel has a task for you, Hunt.

Ethan, wake up!

So what now?

Tell me you have a plan.

He took my watch.

- A watch? - And
cufflinks.

- I had the keys
in them. - Sure.

We'll find a way to get
out of here. Listen.

It's late.

They are coming here.

Grace, look at me. Look here.

You can do it, for sure.

What should I do?

Repeat over and over again,

that it's just pain.

Stop it! Don't touch him!

You don't want to hurt him.

It won't work out that way.

Do you want to go back to Shanghai?

What was her name?

Julia!

The former Mrs. Hunt.

Did Ethan forget to mention her to you?

A guy named Davian kidnapped her

and he only wanted to exchange her
for something Ethan could get.

Only him.

Davian called it Rabbit's Foot.

But it also had another name.

Anti-God.

They never told you what was
in that container, did they?

But you still thought about it.

Stealing the Rabbit's Foot was just another installment

in an endless cycle that keeps repeating
itself over and over again.

For every single life
he wanted to save,

risked millions more,

without a break he bet it again.

Now the fate of everyone in the
world hangs on his shoulders.

and it's his only concern.

You must be totally exhausted by now.

Where is the key?

Let her go.

We'll talk about it later. We
don't have time for that.

Someone close to you will die tonight.

for those you will never meet,

unless you do exactly what I say.

He said he would find the key
on the train, remember?

You only had this:

Get on, get the key, and get off the train.

And your master was pleased,

when did you find out you messed it up?

You totally messed it up,

and the Entity has given up on you.

They already got your team, Ethan.

I know what Luther is doing.
I know what you're planning.

Oppose me and you will pay dearly.

When you help me,

I can help you.

In exchange for what?

Are you looking for a Russian submarine?

which disappeared on the very first mission.

K559 Sevastopol.

The most modern submarine

absolutely invisible to any sonar.

And her secret was just that.

Horseshoe.

Anti-surface algorithmic drive

stored in Sevastopol sonar.

In the winter of 2012, the Russians discovered

that their fleet was attacked by an unknown virus.

Digital secret agent.

We think the mysterious virus only had

immobilize the Horseshoe and

cause the submarine to be detected.

Instead...

He led the crew,

to send herself to the bottom.

Captain! Our torpedo won't shut off.

They're heading straight for us!

Torédo has locked on the target! Distance 400 meters!

Turn on collision alarm...

If we are right,

the only thing that can destroy the Entity,

is its original source code,

króry is hidden in the Sevastopol
sonar head.

Somewhere deep down in the sea,

frozen in time,

where even the Entity itself cannot reach.

Horseshoe Case

it was supposed to be destroyed
if someone forced it open.

The only way to open it safely is

is a specially designed
cruciform wrench.

It was one of a pair of parts,

held by the captain of Sevastopol
and his deputy.

They pulled them out of the frozen ice

in the spring of 2012

Eskimo fishermen.

A man with your skills

now he has everything,

to find the submarine to within a meter.

Do you think I can get the source code?

and I will bring it to you.

I don't think so. I know.

I'll let you go.

And then you find the Entity's source code,

and you will bring it to me.

In exchange for Grace.

And I will subdue the Entities,

which you let out of the bottle.

Rabbit's paw.

Anti-God.

He didn't take any bioweapon
or chemical from Shanghai.

The bottle you exchanged for Julia
contained malicious code.

A primeval digital mush,

from which the weapon was created.

A weapon that the East could not master.

A weapon that the West might
never have made on its own.

You had no idea what you were stealing.

None of us knew that.

I knew why I needed it.

They kidnapped my wife.

Get Rabbit's Foot

was the only way to get her back.

I sank that submarine,
just like Entity.

Without you, Ethan,

Entity wouldn't even exist.

And if you don't find that submarine
in the next few days...

The world as we know it is ending.

And all the blame falls on him.

He knows it.

Look at me.

Tell me I'm wrong.

False tooth.

Cyanide capsule.

If I bite into it, I'm dead
as a stone within a minute.

You will never see that source code again.

Don't touch him!

Spit it out.

You let her go first.

You won't do it.

It doesn't matter to me anymore.

But Grace does.

And when you're dead,

Who will help her?

- Spit it out.
- Ethan.

Remember, Grace, it's still just pain.

- Quick, doctor!
- Ethan!

Prepare the defibrillator!

Come on!

Come on! Quick!

Wait! Charging!

I'm charging.

Ready.

Keys!

I need him alive.

Kill her.

Gabriel escapes.

Run.

Ethan!

Are you okay?

Gabriel runs away.

Grace.

Wait. Hey,

You don't seriously think I would...

Grace, I would never let
anything happen to you.

N-Nothing serious.

I mean... You know...

What...

So...

They wanted to kill you, really.

Exactly. Hey.

Yes, of course.

Really, you did it perfectly.

We have to go now.

MISSION: IMPOSSIBLE

LAST ACCOUNTING

Stand!

I got it!

That's what we were talking about. Ethan wants him alive.

I'd rather have him dead.

She's going to kill me one day.

No!

Ethan.

What's going on?

It's about how you talked to him.

Do you really want to...? Really?

It will change you forever.

Okay, I'm here.

So what do you want from me?

Good evening, Mr. Hunt.

You have questions.

The entity knows the answers.

You have to let her in.

You already knew that place.

If you fight back, you'll only get pain.

Again...

This place is also familiar to you.

THE DOOMGAY DAY TREASURER.

South Africa.

There you will meet the Entity.

You have to let her in.

The fate of all living things will be decided

in one second.

That is your destiny, your task.

I don't accept that.

Here, you have no secrets.

K559, Sevastopol.

Horseshoe.

Cruciform key.

This is my life's work.

That algorithm on that disk,

when you link it to the Entity source code,

It will be exactly the deadly
weapon you wanted.

Are you going to get the Horseshoe

from Sevastopol

and destroy the Entity.

And it scares you.

Entity sees endless possibilities.

You will get a Horseshoe,

and you're playing for everything.

You're going to the Doomsday Vault.

and you let the Entity in.

That's how it's written.

Never.

The end is near, Ethan.

You still knew it in the back of your mind.

Entity gives hope for the future.

The few who survive will be even stronger.

The children of the atom will rise from the ashes.

The entity will help them rebuild everything.

But only if you let her in.

And if not? What then?

If you destroy the world, you only destroy yourself.

The Future of the Entity,

or no future.

You can let the world enslave you,

or lay everything to ashes.

Now you are the chosen one.

He has already taken steps to control the Entity,

you'll see for yourself.

If you stand up to me, you will pay dearly.

Someone close to you will die today.

Luther.

You know what people have to do,

You know they won't stop what must come.

They will destroy themselves because they
will believe there is no way back.

Their time has come

In four days,

they will face their final reckoning.

Is this real? Is this for real?

Hey, hey. Sure.

Are you real? Are you really here?

You're really here. Yes.

He knows. He knows what?

I need a pen. Something to write with.

You take the team, you go north with them.

To the north. Where to the north?

Sevastopol. Sevastopol?

I have to be detained.

Otherwise I won't get there.

VHF receiver. Decompression chamber.

Steal an old plane. No
transponder, no GPS.

Everything is analog.

DC-3.

You'll find everything you need there.

Don't forget to send the coordinates

every 2 hours, 15 minutes,

and I will listen when I can.

You're the team leader now. No, I...

Benji... take care of them.

Keys.

Don't go on the ice. What kind of ice?

Please, whatever you decide,

Don't go on the ice at any cost.

Okay. Sure. Sure.

Go.

Where are you going?

Luther.

Tell Ethan...

that I will wait for him.

WARNING: THIS LAND IS CONFISCATED,
ENTRY PROHIBITED

Hello, Luther.

Hi, Ethan.

How did things go with Gabriel?

Eh... It went well. You know, we...

Seriously?

And so...

Whose blood is this?

What?

That's not anyone we know.

Is it what I think? Nothing important.

Plutonium core.

I'm guessing an explosive force of around 5-6 megatons.

It's enough to turn the entire
city into a glass ashtray.

That is...

bad.

I've already tried. It won't open.

I see that.

Gabriel has a lethal pill.

You should find him.

Yes, we'll find him. Can you unlock it?

I just need to set off these 9 detonators,

so that the core does not explode.

I tear off one detonator... no explosion.

Without detonation, there will be no critical mass.

And without critical mass, six
megatons won't explode.

How much time do we have?

Enough to get you out of here.

Maybe with those tools I
can remove the hinges.

Even if you opened that door,

I always have to disconnect one of the detonators.

What do you mean?

I can save the whole city...

but all these tunnels will collapse into each other.

Who disconnects the detonator,

dies.

We are both standing on the
right side of that gate...

and you know that.

Luther, hand me the tools.

They didn't leave this here by
accident, Ethan. You know why.

Gabriel needs me alive.

And he wants you dead.

Because only you

you can make a new death pill.

And only I can get to that submarine.

Tell Ethan...

wait for me.

If he has a lethal pill,

I have to bring him the Horseshoe...

to control the Entity.

This is where our paths diverge.

Luther.

What will happen to us now?

Shall we lay down our weapons?

Shall we go fishing?

This is my lot.

This is what I was made for.

Luther, I... I can't.

I can't.

You don't have to say anything, brother.

I know.

I know.

I am where I want to be.

Ethan... move.

Go.

Find Gabriel.

Luther. Stop him.

For those we will never meet.

For those who are yet to come.

No one is safe from
Phineas Phreak.

My friend Degas.

Is he dead?

No, he's still alive.

Briggs, right?

But that's not your real name.

And what?

Your name is Jim Phelps.

Just like your father.

He also worked in the service.

He disappeared when you were 7 years old.

You joined to find out
what happened to him,

and he found out he had a run-in with the law.

They gave him a choice:

Join the IMF...

or spend the rest of your life in prison.

Just like you, Hunt.

But you were accused of murder,
if I remember correctly.

I'm guessing.

They threw it at you.

Just like you say they did

years ago in Prague.

How that mission failed.

How you lost your entire team.

According to your story, my father was a traitor.

That's why you killed him.

It's true. I wish it wasn't.

Do you think that's why I'm here?

That he came for revenge?

Or what?

To clear my father's name?

It's mine now.

No.

I am here...

because I know that because of you the world

staring into the mouth of the apocalypse.

And I also know that this is not the first time,

What are you gambling with the fate of humanity?

And I wouldn't mind any of that,

if you ever

obeyed

orders.

Briggs.

Phelps.

Jim.

The entity wants you to hate me.

He relies on it.

And the only chance to defeat
it is to do something,

which she would never have expected.

And what is that?

Don't forget I know you, Hunt.

I know all your IMF moves.

When it's over, when they're done with you,

you and me...

we'll have to make up for it.

It's a shame about your friend.

On the other hand...

You're used to losing people.

MOUNT WEATHER, VIRGINIA
EMERGENCY COMMAND CENTER

Sir?

While you were away,

you were on your own private mission,

Entity penetrated

to India's nuclear headquarters,

Israel, Pakistan and North Korea.

Today at 4:00 Zulu time

There was an attack on France's RAMSES system.

Their entire nuclear arsenal

The Entity now controls him, has control over him.

Only four countries remain that
still have safe arsenals.

Great Britain, China, Russia and us.

Everything you were...

Everything you've done...

is heading towards this moment.

Breaking into the CIA's Black Vault.

Please, what does "NOC letter" mean?

A complete list of our
secret agents abroad.

So that man...

got into our Black Vault

and stole the names of our spies, that's right.

Finally, he returned the list.

It's on the next page.

Am I reading this correctly? Bombing the Kremlin?

Am I reading this correctly? Bombing the Kremlin?

To be fair, the bomb was actually
intended to eliminate him.

He poisoned the security meeting.

at the National Intelligence Agency.

That was just two months ago.

That was just two months ago.

You two would be at that meeting.

He came as Mr. Kittridge's assistant,

and left as Kittridge himself.

That explains the handcuffs.

It's still unclear why he's here.

Whether we like it or not,

it's our last resort.

Perhaps the only thing we still have to
prevent a nuclear end of the world.

If we want to stop the Entity,

we have to come to an agreement with him.

If he accepts it.

Agent Hunt.

Madam President, my sincere condolences.

Please sit down.

Let's go for it.

I need the key and the boat.

Specifically, an aircraft carrier.

And even more precisely,

George HW Bush.

He wants to "use"

a six and a half billion dollar nuclear
military aircraft carrier.

And he demands that the commander
respond to all my orders.

To fulfill my every wish.

For what purpose?

To use that key and what it opens,

to destroy the Entity.

To destroy the Entity means
to obliterate cyberspace.

The consequences would be catastrophic.

Why should I agree?

With respect, Madam President,
you have no choice.

There's always a possibility. Not in this case.

No good one this time.

Nuclear powers

they slide into a paranoid spiral.

Anyone could deactivate

their rockets, but...

No one dared to trust the others.

Your ministry warns,

that diplomacy is collapsing.

Who still has control over the guns?

considers the first strike.

Just like you.

The secret services know,

that the Entity learns as it goes.

She is getting smarter and stronger.

Only 72 hours left,

until the Entity gains control
of all nuclear weapons

on this planet.

Three days to focus all his energy

to the strongest and best defense system

in the world... ours.

Then the Ministry of Defense

will have no other choice,

just open the suitcase,

enter the codes and launch a preemptive strike

to all other 8 nuclear powers,

before the Entity takes over our weapons.

Madam President,

Either you or the Entity will destroy the world.

Either way... a stalemate.

There is still a possibility.

Can you tell me what you know about that key?

and give us a chance to tame the Entity.

Madam President, if I believed it,

I would really tell you everything.

Absolutely everything!

You ran the CIA,

you know psychological operations
when you see them.

Look around.

We are in a world dictated by the Entity.

And I think he's counting on you stopping me.

If what you say is true,

What if that's exactly what he wants us to do?

Are we playing cards at her?

Because he knows you wouldn't
do anything so illogical.

You should be smart and not trust me.

And that's exactly why they had to.

At least once,

Let the Entity wonder
what we're up to.

I'm afraid of those three other
countries, Madam President,

who still control their weapons.

All it takes is panic and they can launch an all-out attack,

while he has an aircraft carrier and
God knows what he's planning!

I have no idea what he's doing there!

But he is trying to kill the Entity.

Which we all know is a stupid idea.

Madam President, please.

I ask you for three days to
keep the world at peace.

Three days.

I used to have...

Have you ever gotten burned on me?

And if the Entity attacks sooner?

It has enough missiles to kill billions.

Why hasn't she done it yet?

Because it's a machine.

He thinks like a machine. No, he thinks...

He thinks in binary.

Her decision-making replicates
what she learned from us.

She didn't attack because she doesn't have full control.

It needs all the nuclear weapons in the world,

to guarantee the result she wants:

the complete extermination of humanity.

Madam President,

She will wait.

North London Nuclear
Operations Centre

was attacked.

Great Britain lost control
of nuclear weapons.

I'll ask just once.

What are you unlocking?

Erica,

I need you to trust me...

once again.

Trust me when I tell you:

When the 72 hours are up,

I press that button and that

It will only be your burden.

Madam President...

Sergeants,

Take him away!

You heard the president.

You have 72 hours.

She said you'll see what happens
when the time comes.

Sir!

Good luck.

I left you a message, when it's
all over, check it out.

You can tell me yourself...

then.

They made us swear when they
gave us the option.

We live and die in the shadows...

for those we love

and for those we will never meet.

I know what's bothering you.

You did well to keep that key.

You were always on the right side, brother.

Always.

Don't forget,

Our life is never determined by just one action.

Our destiny is the result
of all decisions.

I regret nothing.

You shouldn't either.

CARRIER STRIKE GROUP X SOMEWHERE
IN THE NORTH PACIFIC

Erika said...

President,

Did she explain to you what that message means?

No, ma'am.

Serbia. May 22, 1996. We both lost
someone close to us at that time.

Very expensive.

Because no one responsible took any risks.

I'm sitting here on a barrel of gunpowder.

There is a single Russian aircraft
carrier on the horizon,

Admiral Kuznetsov.

One mistake and we'll start
the first shootout.

two aircraft carriers
since World War II.

All it takes is nervousness... and
there will be World War III.

And you want me to marry you

straight into the eye of the storm.

Yes, ma'am. That's exactly what I want.

What exactly are you looking for?

SOSUS.

It stands for "Sound Surveillance System".

Worldwide network of submarine cables

from the Cold War era.

If something bigger happens somewhere under the sea,

any of these stations

it captures it accurately to the meter.

And one of the SOSUS stations

It certainly has a trace of
the lost Russian submarine.

Impact on the seabed in winter 2012.

And yet, no one understood the
true gravity of the event.

While the Russians know exactly
when Sevastopol disappeared.

They just have no idea where exactly it happened.

We have to decide.

Yes, of course.

Which of these

Which SOSUS station was the
first to capture the event?

We know that the bodies of the Sevastopol crew

found frozen in ice.

And since the Inuit found them,

we assume it was somewhere
in the Arctic.

The search area is approximately

5.5 million square miles.

So the most likely SOSUS
station is...

This one. In the Bering Sea.

St. Matthew Island.

The Russians will figure it out too.

Why didn't they occupy that island a long time ago?

Because St. Matthew belongs to the American government.

If they attacked openly, they
would start World War III.

But Armageddon is already knocking on the door.

The Russians have nothing to lose anymore.

Do your friends know they're walking
straight into a trap?

They went ahead with it.

To get Ethan the Entity
code from Sevastopol,

needs exact coordinates

thence from St. Matthew.

And of course a submarine.

One that will take them exactly
where they need to go.

And he won't ask anything.

Madam.

And that's assuming that

that friends will actually get those coordinates.

We are expected to broadcast them
for 15 minutes every two hours.

in the hope that Ethan

somehow it will intercept our signal.

How do you want to get out
from under the ice cap?

When they send me the coordinates,

My team will go there immediately.

Ethan will have a VHF transmitter,

by which we will accurately determine,

where it is under the ice.

All we need to do is get a chainsaw and...

Wait. Are we going to cut a hole in
the ice and just pull Ethan out?

Wait, it depends on how
deep the wreck is,

Ethan is going to have a big
problem with decompression,

until he gets up.

That's why we have this.

What the hell is that?

This is top notch.

inflatable hyperbaric decompression
chamber.

Are you serious?

Please? You want to tell me,

that Ethan's life and the future
of the world depend on it,

Will we all meet at exactly
the same place?

at the same time

somewhere in the frozen Bering Sea...

with this.

Exactly.

What if Ethan drowns
before we get there?

It's very likely that's how it will turn out.

But in such cold water,

Hypothermia will slow down
all vital functions.

and that will buy us time to revive it.

This... is your plan?

Yes.

This is exactly our plan.

The only submarine in range is the Ohio.

Jack Bledsoe sails on it.

When it is below the surface,

can only be contacted by VLF radio...

is completely protected from
digital transmissions.

That means he's immune
to this... phenomenon.

But only until it floats to the surface.

Osprey will get you there in 2 hours,

but he doesn't have enough fuel to wait.

There is no other option.

If Bledsoe accepts my order...

And he recognizes him as true,

maybe it will float to periscope depth.

Maybe he'll just wait there for 30 seconds.

If you're even a minute late...

Give me this chance.

Did you let Hunt go?

I told you so. With a key?

He can't do much without it. And where is he now?

I'm guessing somewhere in the North Pacific.

You... gave him an aircraft carrier?

I am the Commander-in-Chief of
the Armed Forces, Minister.

That ship belongs to me,

and I will do with her what I see fit.

You knew it would turn out this way.

I suspected it.

You could have at least told us.

I just did it. And now you are free.

Madam President... That's all.

I couldn't tell you.

I had to take responsibility
only for myself.

And I had to buy Hunt time.

Someone could stop him.

They don't have to agree with you,

but they respect your authority.

By the time this is all over, someone will panic.

And someone will try to stop me.

Another trip to the field.

Do you know where it is?

I know where it will end.

Let's surprise him.

ST. MATTHEW
ISLAND BERING SEA

Remember, governments would give anything for this,

What do we know about Sevastopol?

This is a CIA station.

led by experienced agents,

who were taught to get information
but never to give it.

We are not revealing anything about the actual mission.

Leave it to me.

Hello.

Can I help you somehow?

I hope so. Of course.

We are looking for a SOSUS
listening station.

You found it, my friends. Station
Chief, Bill Donloe.

And my wife Tapeesa.

Hello, nice to meet you.

Nice to meet you, Bill.

We are researchers from the British Seismological...

Excuse me, are you Donloe?

Exactly. Bill?

William Donloe?

The one from Langley?

And from the Black Vault?

The same one.

And you are?

Maybe not... Do you mean...?

This guy is a legend in coding.

He designed the CIA's main computer
at Langley. Black Vault.

The best protected database in the world.

That's why she's bulletproof.

If she were unbeatable,
I wouldn't be here.

They broke the vault in 96 and

I was transferred here that very day.

I've been here ever since.

So... you live here.

How long have you been on the island?

Thirty years.

Just for fun,

How do you know about the Black Vault?

That's top secret.

Tick-tock, tick-tock, tick-tock.

Excuse me, who are you?

Let's finally tell him what this is all about.

Mr. Donloe. Bill.

Even if we told you the truth,

You wouldn't believe it. I wouldn't believe it either.

Grace...

The point is that we need access

to all your SOSUS data from
the end of winter 2012.

Otherwise the world will end in a few days.

It's here already, right?

Entity.

I've been trying to warn people
about it for years, but...

Nobody wanted to listen.

Can you help us?

I wish I knew.

Please... come in.

Make yourself comfortable.

Sir! Wake up!

Wake up, sir!

We have a problem. And it's a really big one.

What's going on? Admiral Kuznetsov is arriving.

We need to get out quickly!

We are in a zone where Ivan can threaten us.

Can't you see Ohio anywhere? No, sir.
And we're running out of gas.

If we don't turn around now,

We won't fly back to the ship.

Is the radio picking up anything? The VHF is just humming.

If they are transmitting a signal, we don't hear anything.

Switch the machine to hover.

We're at zero, sir. Five minutes!

Give me five minutes.

Please!

We can give you

slowdown.

What are we doing in the air? We need to disappear!

Two unidentified.

They're putting out rockets, dude.

That's the last warning we'll get.

Russian planes...

This is World War III, we have to fly!

International airspace. No challenge.

I repeat: No challenge, no attack.

Where on earth are you going?

Where are you, Ethan?

USS OHIO LOCATION: SECRET

You are Captain Bledsoe.

And you must be totally crazy.

And what would you do
if we didn't show up?

You know, I didn't even
think about that.

Okay.

Not at all.

Rear Admiral Neely sends his regards.

She told me to wait for the green light.

There was no mention of the stun gun.

Can you tell me what this is all about?

My mission is secret.

I need you to drive me north.

Continue.

I expect exact coordinates,

which will come via Morse code.

And how exactly do you imagine,

that you can get them down here?

You would have to ascend
to periscope depth.

Extend the antenna.

Go to the lower end of the VHF band.

How long? 15 minutes.

That would give the Russians 15 minutes.

to focus our position.

It starts at noon, then
every two hours,

until my team sends me those coordinates.

To the north is the Bering Sea, sir,

If right now every submarine

from the Russian Pacific Fleet is up.

My main mission is

find out exactly where they are and what they are doing there.

I think you probably know that, right?

What is that there? That's St. Matthew's Island.

There is nothing there,
just an old SOSUS post.

No, no, that one next to it. By it. What is that?

That's Losarik.

Do you know what that is?

Small Russian submarine, special forces.

You deserve a gold star, sir.

Aerial survey found it
near St. Matthew's

about an hour ago.

She came from this place:

Belgorod. The most dangerous submarine
of the Russian fleet.

If Losharik is there, Belgorod is nearby.

Your people are on that island.

That's where your coordinates will come from.

Can you help me?

Sir...

if you want to tease a bear,

you found the right guy for it.

I want to speak to your diver, sir.

Chief!

Yes, sir.

Have Pills take the guest
to the FORECON section.

Order, sir. This way, please.

As I explained to them,

I don't have the data they want.

The agency has been ignoring my plea
to improve the system for years.

And suddenly one day the team arrives without warning

and in a few days they will redo the entire system.

I'm guessing it was in the winter of 2012.

That's right, the old system
ran on magnetic tapes.

and at the same time it was based
on 8-inch floppy disks.

They were in the doghouse behind the house.

Maybe there are coordinates there,

that you are looking for, but...

I don't have a reader.

She also disappeared in 2012.

You expect him to build a new one out of nothing.

I came for the coordinates... not the box.

Imagine finding those coordinates.

And what about my team?

I'll take the coordinates to my superiors.
My people will stay here.

When we find what we want,

We'll leave and nothing will happen to you.

Would you believe that if you were me?

No, he didn't believe it.

You have one hour to
make the reader.

What is your name?

Kolcov.

First name? Captain.

Kolcov, I'm Grace. This is Benji.

Can we be human for a moment?

Not Russians, not Americans,

just people who want to see
their loved ones again.

I don't have anyone. Not even a dog.

Well, you definitely don't have the key.

Cross key,

which gives access to the Horseshoe.

Even if you had the coordinates,

You will not get the Entity code without us.

You can't do it without our help.

You have one more key,

right?

You had one the whole time.

What you don't have... are coordinates.

When you are inviting a reader,

we will have them.

Let's try it another way.

What if I told you we have a friend,

which the government rejected,

because he refused to hand over this key?

Our friend is out there now,

independent of any orders

and is waiting for us to send him the coordinates.

And he will do anything to
get the Horseshoe safely.

and used the code that's in it,

to destroy the Entity.

Not for one's own country, but for everyone.

Do you understand?

The entity is counting on us
not trusting each other.

Please...

let us finish our task.

We are not enemies.

Would you believe that if you were me?

No.

I wouldn't believe it either.

You have one hour.

This is a Mark VII pressure suit,

designed specifically to
shorten decompression

for diving to great depths.

This is thanks to an exotic mixture

oxygen and inert gases.

You need to take a deep breath.

for the body to handle it.

What gases are we talking about here?

That's secret.

If you stay there for more than 20 minutes,

decompression is reduced from days to hours.

- Theoretically.
- Theoretically?

We didn't go below 90 meters under the Mark VII.

To save air,

you will go down quickly.

What does the symptom of HPNS mean?

Nervous high pressure syndrome.

Expect tremors, dizziness,

disorientation, headaches,

mental confusion, all under
extreme pressure.

And all this under extreme pressure.

Even if the Mark VII worked perfectly,

because you will run out of slow ascent mixture.

So decompression sickness is
definitely going to happen.

The nitrogen in the muscles enters the blood.

Unbearable pain,

cramps,

loss of movement.

You will have a maximum of 20 minutes

to get into the decompression chamber.

And without a decompression chamber...

You are a dead man.

Another VHF scan was useless.

If yours are broadcasting,

we still haven't caught anything.

Come on, come on, come on, faster, come on.

Those are sled dogs in the barn.

Their dinner is approaching.

I'll tell you something, friend.

You won't find any coordinates
on these discs.

That "disguise" from 14 years ago?

It all reeked of cover-up.

And the boss treated Tapees with contempt.

I didn't like that at all.

I never told them about these backups.

And when they left,

I went through them all myself.

One entry was popping up.

Great submarine implosion

about a month before everything was taken away.

I didn't understand what that meant.

I noted down the coordinates and then...

I destroyed that one disk.

Are you saying you know
where Sevastopol is?

Exactly to the meter.

Dinner.

Can your wife calm those dogs down?

I can't concentrate like this.

Coordinates.

Be careful.

I love you.

See you again.

- He needs help.
- I'm coming!

At least I can breathe fresh air.

Go with them.

There are 5 minutes until the next broadcast window.

In a moment we will be under
the ice and lose connection.

It's our last chance.

Patrol leader, deploy the first
communications antenna.

What? Wait, wait, Hagar.

Wait!

Wait. What's going on? What are
you doing? What is this?

You can't stop the entity, Ethan.

I can't let you do this.

Donloe, to the radio!

Send the coordinates!

Watch out, we have Morse code on VHF!

Put it on speaker.

Hagar...

You are too much...

time...

spent on the internet!

Sending coordinates.

Our people are capturing them.

The ceiling is collapsing. Get out.

Two, three.

No, wait! Wait!

Where is Donloe?

Donloe, we need to get out now.

Here are the coordinates you wanted.

I'm afraid you're on the wrong ship.

That's 2,000 miles east of the Cape of Good Hope.

On the opposite side of the world.

That's pretty damn close!

Exactly.

It's quite the opposite.

Just in case the Russians were listening.

Brilliant.

Officer on board,

Set a new course, 3-4-0.

15 degrees to starboard, rudder
to 3-4-0, hold course.

Yes, sir, rudder right 15.

Officer of the deck, contact below
the surface, course 1-0-0.

On the edge of our starboard side.

Put it on the speaker.

I accept acoustics, Russian
Oscar II class submarine.

Patrol officer,

fire control, silent tracking mode.

Quiet, I understand.

There we go, mission accomplished.

We found Belgorod.

It's right behind us.

Wherever your mission leads,

So you're also leading the Russians there.

No, they will never find out my destination.

When we arrive at the coordinates,

Reduce speed to 10 knots,

Turn the ship back

and bring the Russians back by our route.

What happens to your mission then?

I'll get off... probably at the turn.

Sir,

Without our decompression chamber,
you will surely die.

Your decompression chamber was
never part of the plan.

Ah, yes.

Okay.

So, what is your plan?

Okay.

Ah, yes.

Decompression chamber

Hmm?

Me? No! No, no, I won't.

I have no idea how. I have no idea,

Of course.

Sure.

Okay. Show me.

That's "to the left".

Forward.

Well then.

Here? "Stand" means stop?

Well then.

Okay.

What is this for?

Polar bear?

Here's your key, okay?

Turn it on. Breathe deeply.

Mark VIII navigation system

will lead you to your place.

The depth below you will be about 500 feet.

You will be at your destination in 19 minutes,

You have 10 minutes to complete the task.

Remember:

The longer it goes on, the less
chance you have of surviving.

Every second counts.

And this:

Don't stop exhaling
until you've risen.

If you hold your breath, your lungs will explode.

Here's the VHF radio you asked for.

Your crew will find you within a 2-mile radius.

Take care of her.

Good luck to you.

Pay attention to my suit.

Sonar… Belgorod in range.

Sir, the near-field effect... It's too
close to be accurately determined.

Maneuver, reduce speed to 10 knots
according to the speedometer.

On my command, rudder full right.

I await your instructions, Captain.

- Mark the turning
point. - Yes, sir.

Rudder all the way to the right.

May luck be with you, sir.

Torpedo chamber.

It's already good, it's good.

Wait. Where is he?

- Horseshoe, where
is it? - Here.

You did it, Ethan.

You did it.

And what happens next?

Next...

We'll find Gabriel.

We get Luther's poison capsule.

And we will destroy the Entity.

Ethan, I've been thinking.

How to fix it all? Everything
the Entity did?

If only we could gain control over her.

Maybe we could pull the world
back from the brink.

Grace…

Who the hell would you trust
if he had that much power?

Well, it's up to you.

Only for you.

I think you were destined for this role.

I don't.

Nobody else.

Thank you.

That you saved me.

Glad it happened.

That's a long story.

I don't think we've been introduced yet. I'm...

William Donloe, Langley.

We met 30 years ago.

Almost.

So it's you.

I understand that I owe my life to you.

I have no idea how to make
up for what I did to you.

It's a matter of perspective, my friend.

If you hadn't climbed into
the vault 30 years ago,

I would probably still be there.

Maybe I would even think
I was satisfied.

I would never find that one home,

which gave me peace.

And I would certainly never
meet the woman of my life.

You have nothing to apologize for.

I owe you my life.

We will land just before time runs out.

When we arrive, the Entity will be in control.

all 9 automatic weapons
dumps of the world.

And he will also have missiles under control.

But he can't blow them up,

until she finds a safe
place to survive,

And the safest thing is here.

What is it? The Vault of the Last Judgment.

Congo Yowa.

Top secret, self-powered
by solar energy,

TEMPEST resistant, level A,

exabyte server.

A billion gigabytes of storage.

That's a fair share of movies,
you're not far from the truth.

It contains everything that humanity has
recognized as worthy of preservation.

And it is completely durable.

Nothing will penetrate there.

Nor electromagnetic
energy of any kind.

No signals in or out.

It is the indestructible ark of human history.

designed to survive the dark ages.

If the Entity got in there,

could survive for thousands of years,

Whatever happens to the world.

And what would be the point of her survival?

What will he gain by destroying all life?

That's a question Noah and his family
should have asked themselves.

just before the flood.

The antigod thinks he is God.

How do we destroy it?

You always...

You're getting to the point, right?

This is the poison capsule
with Luther's algorithm.

And this is Horseshoe,

which contains the original source code of the Entity.

And when we put them together, they create a kind of...

Digital poison.

After uploading to the network,

that poison will hit the Entity

and destroys her ability to perceive reality

And with Horseshoe we can fool her

To deceive the master of lies.

But...

There is always a but.

We don't have Luther's poison capsule.

Gabriel has it.

That's why we know that it will be waiting for us

in the Vault of the Last Judgment.

When the Entity is infected

Luther's algorithm

will think he is accessing
the central server

to the main repository,

and in fact he will go here

What is this?

Be careful, it's very sensitive.

That is impossible.

That is a 5D optical disc.

360 terabytes that fit in
the palm of your hand.

I thought it was just a theory.

She was.

Until Luther did it.

If the Entity is our genie,

so this disk will be a bottle for
him where we will catch him.

And here comes the tricky part.

Once we're inside,

when she is sure she is safe,

The entity will immediately launch a nuclear attack.

We need to unmount the drive first.

How much time do we have?

Basically about 100 milliseconds.

In the blink of an eye.

If we do it too soon...

We won't put the genie back in the bottle.

Mmm. And if we do it late...

No one can stop the entity
from launching on time.

Exactly. One way or another.

If we pull the unit at
the wrong time...

The entity wins.

Good luck.

Wait, if the Doomsday Vault is
electronically protected,

So how does the Entity work?

She expects to be allowed entry.

Just like Gabriel is waiting for
me to hand him the Horseshoe.

None of us would ever do that in our lives.

Yes?

Think about it. The safe is
electronically protected.

No communication will pass in or out.

Someone has to go outside the vault.

so he can load Luther's poison
capsule for the Entity.

And if Gabriel wants to control the Entity,

He must load Luther's capsule himself.

Do you really believe that I'm just
going to hand him that Horseshoe?

And I'll let him leave with the pill.

This is exactly what I plan to do.

Gabriel is still with us and we don't even know it.

That's crazy. You're letting... the
Entity right into the vault.

That's exactly what he wants from you.

It is predestined.

Yes.

And that is our only chance.

Hit both Gabriel and the Entity.

One chance in a billion.

Ethan, think carefully about what you're doing.

Think about how you got here.

Think about how the whole world ended up here.

How can you know that this is
not what the Entity wanted?

To get the Horseshoe back?

Maybe she wanted to tell you
that it was impossible,

because she knew that's what you needed to hear.

Do you really think that, Grace?

I think you're gambling with the fate of the world.

and billions of lives

in one moment.

Yes, Grace.

That's what I do.

And if there was another option,
I would choose it.

I know you have doubts.
I don't blame you.

We have to stick together.

And we must ensure that Grace

She's the only one who can turn off that unit.

Me?

What separates a good pickpocket
from a great pickpocket?

The right moment.

In the blink of an eye.

REPUBLIC OF CONGO
South Africa

Where is everyone?

They suspected what was coming.

Everyone is home now.

It is not possible to determine with certainty,

how fast is the Entity moving now...

Madam President, Hunt is out.

If he's not alive, the Russians have him.

We will lose control of our arsenal,

Any hope of stopping the Entity from
launching will be extinguished.

We don't have time anymore.

General Sidney,

What is our most limited
attack option?

Precision nuclear strikes

exclusively targeted at command centers

in eight countries controlled by the Entity.

Beijing, Islamabad, London,

Moscow, New Delhi, Paris,

Pyongyang and Tel Aviv.

Victims...

Estimated casualties after the first strikes.

And of course later after the subsequent
radiation contamination.

So, estimates...

fluctuate.

Bombing of capital cities

in eight countries around the world

would create an unprecedented
political crisis.

This would very likely mean
a long global war.

It would be diplomatically wise to do...

gesture.

Gesture?

Let's sacrifice one of our
places right at home.

We have a list ready.

The cities were ranked

according to strategic or
economic importance.

And...

of course the number of inhabitants.

You're sacrificing 100 million people...

to save 7 billion more.

This can't be true.

Madam President,

we are in the reality of the Entity.

And this is checkmate.

Lieutenant, I need your weapon.

Sir?

You heard me, boy. Hand her over.

The main server is there.

Benji, Grace, are you coming with me?

The others, stay here.

No.

Gabriel is down there.

I want to go with you.

Wait, your time will come.

There's the door to the server room.

It's too exposed.

You better go back to the others.

If Gabriel is there, he will kill you.

He has to leave with the
pill and the Horseshoe.

I am replaceable. You two are not.

He's right.

Hold your team.

Your final reckoning!

The power is 30 megatons.

My husband presses that button.

The entity will no longer have anywhere to hide.

And what about you?

I have a plane that will
take me to safety.

Reliable, old iron, nothing
that would be on the radar.

I even have a spare
one. Just in case.

And you truly believe that
by destroying this place

will you stop the Entity from running?

I think he's bluffing.

The world won't end if it doesn't survive,

and she won't survive if you don't let her in.

Hand over the Horseshoe,

and you can leave in peace.

- Why should I trust you?
- Because I want to...

you and everyone you care about

Let me live a long life
in the world I create,

while the Entity will serve me.

You lost, Ethan.

If not today, then some other time, or somewhere else.

As long as I have this,

You will follow me everywhere.

And the Horseshoe will end up with me.

That's just the way it is.

Nothing is predetermined.

I'm not sure Luther would
agree with you.

So,

Tell me I won!

You won.

That sounds good to me.

Say it again.

No way.

No, no.

Hands up, let me see them.

Give it here. How much time?

18 minutes.

I know you.

Donloe.

William Donloe.

My wife, Tapeesa.

I have to admit, Hunt,

You've put together an amazing team.

I bet the Entity is shaking in its
virtual underpants right now.

What should I know about this?

And what exactly was it about?

The only option is to hand it over
to him and let him go immediately.

You want me to give it to him and let him go.

Now, right now. Right now.

Right away. Right away

President of the United States

is about to wipe out millions of innocent people.

Just because Ethan doesn't believe

that anyone can keep the
Entity under control.

Does this seem normal to any of you?

Maybe you should ask the
crew of Sebastopol.

Time? 17 minutes, sir.

You wouldn't be here if Ethan didn't have a plan.

Who will tell me the plan?

will save millions of lives,

and spare the fate of others.

Sir, time is running out.

We need to move to
a safe distance.

Why are we still standing here?

Because he's here... and so is he.

And that means something.

Every moment,

Ethan will tell us what it's all about.

I've known this guy for years.

And he would never allow any of his

the team was harmed.

And that's just his formula, right?

Time and again, you refuse to sacrifice
those closest to you.

You are not capable of sacrificing any of your own.

That's why we're still standing here.

That's all.

That's not a joke.

Now just...

Tell me what I'm missing.

Time.

- Okay.
- Now!

Gabriel

Paris, Gabriel, kill him now, now!

Degas! Gabriel! Shoot,
shoot him! Kill him!

Catch me if you can, Ethan!

Go after him and take the ampoule.

We get to the server room,
we let the Entity in.

Ethan, we can do this.

Don't forget the bomb,
the nuclear bomb.

We'll solve that too.

- Ethan!
- Benji.

Go! I'll take care of this.

Go ahead.

Just a moment.

Paris! Cover me, cover me!

Hunt!

I thought he would never leave.

We can do it.

We have to go, Briggs.

- Your death, not
mine. - Let's go!

There must be a way
to neutralize it.

Even if you could keep
it from going off,

We still have no way to stop

those detonators so they don't explode.

Would we survive an explosion from the server room?

Only if someone stays here

and stops the bomb from exploding fully.

But whoever it is, he won't be back.

Who will stay alive and who will die?

We'll take care of the bomb.

The rest of you take Benji
to the server room.

This is not the time to deal with this. Move.

I'll see you again.

Keep pushing it.

I already have it, I'm holding it.

I'm staying with them.

I no longer have a job in the server room.

Good luck.

Hold on.

Where did you learn that?

I never said I knew.

But this doesn't bode well. What's going on?

I'm guessing it's a tension pneumothorax.

And what is that?

Increasing pressure in the pleural cavity.

My lungs are collapsing.

If we don't do something quickly, I'll
suffocate or my heart will stop.

Does anyone have at least
some medical experience?

I kill people.

At least something.

Grace, I'm going to need
you to hack the server.

to let the Entity in.

Take your tools, go to the panel. Paris!

You have to operate on me.

Me?

First, plug the bullet wound.

and comfort her.

Pull it tight.

Bandage.

Bandage, quick!

I'm inside. What now?

Grace, you need to find the main switch...

the server's internal network.

- I got it.
- Paris.

My collarbone... Count to the second
rib from the collarbone.

Now...

Make me an incision.

Hold it.

Paris.

Everything will be fine.

To the bottom.

What now?

Press... on that.

Pressure.

Take it apart.

Grace, did you find the switch?

- Yes. - Then
turn it off.

What next? Open the panel.

What now?

Insert it into that cut.

Hurry up.

Thank you,

Oh, thank God.

Degas, how's the work going inside?

Everything is fine, we have it under control here.

Okay, hold it tight.

But don't drag it out.

I told you so, Ethan.

As long as I have that pill,

The horseshoe will come to me.

Hold on. What is it? What's going on?

Maybe we have a solution.

These grounding cables have
triple redundancy.

If we cut three of
them at once,

maybe we can delay the detonation of the detonators.

Maybe we'll buy a few seconds for someone
to get to the server room.

How much time do we have?

10 seconds, maybe.

Do you think you can get to
that door in 10 seconds?

The only way to find out is to
try it. Hand me the ratchet.

Okay, I'm there. What now?

It's not won yet.

Every moment

My blood pressure drops sharply.

I may fall off, we have to act quickly.

There is a receiver in the tool.

Silver box
with LEDs

- I have it. - We need
to connect it.

to server solar panels
and make an antenna.

So we'll know when Ethan uploads
the poisoned pill.

Yes, I understand.

And now comes the hardest part.

In the bottom right corner you will find
a bundle of blue, black and red cables.

Okay. Tell me what's next.

I need you to cut two
of those wires.

in the exact order, but

Under no circumstances should you cut...

Benji! Red.

Madam President,

as your defense minister

I draw your attention to document CONPLAN 7-6-4-4.

We choose attack mode 9.1

Targeted nuclear strike on headquarters

in 8 states governed by the Entity.

We also include an American city,

which you have decided to sacrifice.

Cookie?

Have you talked to your son?

And what will I tell him?

Authentication code verified.

Come on!

Come on, Ethan!

Admit defeat.

In a moment, your team will be gone.

And the Entity will no longer have anywhere to hide.

I'll bring you to your knees.

The horseshoe will be mine,

and the Entity will serve me.

It's only a matter of time.

Ouch.

Grace, we think we can prevent the
bomb from becoming nuclear,

but all those detonators will explode anyway.

How strong will the explosion be?

How strong will the explosion be, please?

Huge.

Ethan needs every second
we can give him.

Only make the final cut when
there is no other option.

Madam President,

firing is now permitted.

What are you doing?

What we should have done
right at the beginning.

Command the Central Command Station
to shut down the power.

We will disconnect our missiles completely.

Turn off everything

Madam President,

This way our country will remain
completely defenseless.

But we will prevent the Entity from accessing

to the world's largest nuclear arsenal.

Make that call.

Thank God.

Madam, we are the only country in the world,

which has the power to attack the Entity!

And now we are the only ones with a choice.

Today I decide not to attack.

Madam President, please consider this carefully.

You are making a huge mistake!

For the sake of the country, please use common sense.

I'm doing that right now.

Connect me to Central Command.

Millions of people will die, ma'am,

if you don't press that button.

And millions of others will die if he presses it!

Who gave us the right to decide
who lives and who dies?

She was sworn in as President
of the United States.

20 minutes after launch,
nothing will matter!

I agree with the president's opinion.

While we're arguing here,

The entity is preparing to attack!

It is up to you, lady, whether you will
live in the reality of the Entity.

I don't. Wait for the president.

General Overton's office,
Strategic Command.

General Overton,

the president calls with
an exceptional order.

I need you to listen to me carefully.

and they followed my instructions exactly.

- Madam President?
- I'm fine.

General!

Madam President.

The entity is definitely fueling its missiles,

but he still needs a place
to hide from being fired.

- Come in, Grace. -
That's it, done.

The receiver is connected.

Okay. Let's go.

Now we turn the current back on.

The receiver is running. It is red.

Degas, how are you?

Excellent. We're picking the last detonator.

We are about to cut the
fuses. 4 minutes left.

I understand. 4 minutes.

Insert a disc.

Done.

You will now see lights on the receiver.

When the red light comes on...

What? Excuse me.

As soon as it turns red to green,

you'll know that Ethan linked
the pill to the Horseshoe,

and the Entity has been infected with Luther's algorithm.

Okay. What then?

Then you cut the red wire
and let the Entity in.

We'll just have to wait for
Ethan to bring the pill.

He'll manage.

Come on!

I'm the only one with a parachute! So good luck!

We are running out of time.

At 10 seconds, I'll start
counting down from 3.

Three, two, one, cut.

And then we immediately run to the door.

When the disc lights up,

it means the Entity is inside.

You only have 100 milliseconds.

The blink of an eye.

Where are you, Ethan?

Ethan!

This is the president speaking.

He did it.

That lousy one... he really did it.

Hello, my brother.

If you're listening to this now,

the world still exists

and you're here too.

To be clear, I didn't doubt
it for a moment.

I knew you'd think of something.

You just always find a solution.

I hope in time you'll understand,

that this life was not just a coincidence.

It was your mission

Your destiny

A fate that touches every
living creature.

Whether we like it or not, we are
the masters of our own destiny.

Nothing is predetermined

And our fight

no matter how right it seems,

it's just small

compared to what we leave
behind in the world.

Hope for a better future

it only comes if we create it ourselves.

A future that reflects the
good in ourselves.

Fire readiness!

And all the good that is within us,

is reflected in

what we will do for others,

The same fate awaits us all...

one future.

A summary of infinite decisions.

Such a future is based on kindness, trust

and mutual understanding.

If we so choose.

We move forward without question...

Towards a light we cannot yet see.

And not just because of what we have with us...

Hello, Mom.

But also for those we
will never meet.

I just want you to know that I will
always love you, my brother.

We'll meet again.

But better late than never.

This world still needs you.

Of course, they'll never know.

But we know.

We who live and die...

in the shade.

This message will self-destruct in 5 seconds.

Hold on, Ethan.

UNDERGROUND

TRAFALGAR SQUARE

Translated by .::Ojvih777::.

OPENSUBTITLES.ORG