All language subtitles for La.Salamandre.2021.720p.pt-BR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:47,200 --> 00:01:49,232 Adoro o fruta-pĂŁo. 2 00:01:49,366 --> 00:01:53,732 Ele Ă© uma iguaria importada da PolinĂ©sia 3 00:01:53,833 --> 00:01:56,232 para alimentar os escravos das Antilhas. 4 00:01:57,100 --> 00:02:00,932 Os senhores de engenho daqui quiseram fazer o mesmo. 5 00:02:04,733 --> 00:02:10,699 Mas os africanos nĂŁo aceitaram, rejeitaram totalmente. 6 00:02:11,200 --> 00:02:15,832 Eu, pessoalmente, nunca vi pessoas pobres comendo fruta-pĂŁo. 7 00:02:16,333 --> 00:02:18,132 Eles nĂŁo gostam. 8 00:02:18,200 --> 00:02:21,365 Bem, Ă© claro, ainda mais com todas as especiarias 9 00:02:21,466 --> 00:02:24,365 e o molho agridoce. 10 00:02:29,233 --> 00:02:30,399 Catherine... 11 00:02:31,400 --> 00:02:32,865 O que vocĂȘ achou? 12 00:02:35,033 --> 00:02:37,865 Acho que eu sou como os pobres daqui... 13 00:02:39,500 --> 00:02:41,765 NĂŁo gostei. 14 00:04:04,600 --> 00:04:06,365 Tudo bem, Catherine? 15 00:04:06,666 --> 00:04:09,599 Como vocĂȘ me achou? Tenho bons informantes. 16 00:04:13,466 --> 00:04:18,099 Vamos arranjar um tempo para conversar. 17 00:04:19,133 --> 00:04:21,765 Sim, vamos combinar. 18 00:04:23,600 --> 00:04:27,432 Eu nĂŁo deveria ter saĂ­do daquele modo, antes do funeral, 19 00:04:27,800 --> 00:04:29,232 mas nĂŁo tive escolha. 20 00:04:30,900 --> 00:04:32,499 VocĂȘ ficou brava? 21 00:04:35,033 --> 00:04:36,599 NĂŁo. 22 00:04:39,400 --> 00:04:42,265 Amanha jĂĄ faz um mĂȘs que ele morreu. 23 00:04:47,633 --> 00:04:49,465 Eu estou feliz que vocĂȘ veio. 24 00:06:02,233 --> 00:06:03,499 VocĂȘ esta bem? 25 00:06:03,600 --> 00:06:06,832 Sim, Ă© que perdi minhas sandĂĄlias na praia. 26 00:06:08,166 --> 00:06:10,299 VocĂȘ tem que ter muito cuidado aqui, 27 00:06:10,500 --> 00:06:12,032 ainda mais a noite. 28 00:06:13,000 --> 00:06:14,332 Eu estou bebendo vinho. 29 00:06:14,400 --> 00:06:15,899 Quer uma taça? 30 00:06:16,000 --> 00:06:17,265 Ou uma cerveja? 31 00:06:17,366 --> 00:06:18,865 Sim, eu gostaria de uma cerveja. 32 00:06:18,933 --> 00:06:20,365 - Ok. - Obrigada. 33 00:07:06,733 --> 00:07:09,932 Bem, eu vou deixar vocĂȘs conversarem em paz. 34 00:07:10,000 --> 00:07:11,332 Estou muito cansado. 35 00:07:19,866 --> 00:07:21,365 Obrigada. 36 00:07:34,266 --> 00:07:36,765 - Vem! - NĂŁo. 37 00:07:37,233 --> 00:07:38,965 NĂŁo quero... 38 00:07:39,466 --> 00:07:41,099 NĂŁo, para. 39 00:07:41,900 --> 00:07:43,632 VocĂȘ Ă© irritante. 40 00:08:21,100 --> 00:08:22,732 Olha. 41 00:09:48,100 --> 00:09:49,365 NĂŁo. 42 00:09:51,233 --> 00:09:52,499 Obrigada. 43 00:12:19,500 --> 00:12:21,165 Eu nĂŁo falo... 44 00:12:23,000 --> 00:12:24,499 NĂŁo, eu nĂŁo falo portuguĂȘs. 45 00:12:30,733 --> 00:12:34,632 Festa? MĂșsica? 46 00:12:35,633 --> 00:12:37,265 Ah! MĂșsica... 47 00:12:50,733 --> 00:12:51,999 O quĂȘ? 48 00:12:52,633 --> 00:12:53,999 Sim. 49 00:13:58,533 --> 00:13:59,899 O que? 50 00:14:03,233 --> 00:14:04,599 Eu? 51 00:14:31,633 --> 00:14:33,132 Pronto. 52 00:14:34,033 --> 00:14:35,365 Sim. 53 00:14:37,400 --> 00:14:39,999 NĂŁo, jĂĄ esta bom assim. 54 00:15:17,733 --> 00:15:19,365 Obrigada. 55 00:15:32,733 --> 00:15:33,965 Tchau. 56 00:15:59,733 --> 00:16:00,565 Ricardo... 57 00:16:00,633 --> 00:16:02,565 Para com isso, ela Ă© minha irmĂŁ. 58 00:16:02,633 --> 00:16:04,713 Enquanto ela estiver aqui, eu tenho que cuidar dela. 59 00:16:06,133 --> 00:16:08,632 Eu estava apenas... Desculpa. 60 00:16:09,033 --> 00:16:11,065 Tudo bem? - Peguei seu creme, ok? 61 00:16:11,233 --> 00:16:12,865 VocĂȘ ainda nĂŁo se arrumou? 62 00:16:13,000 --> 00:16:15,132 Vai logo, eu nĂŁo quero chegar atrasada. 63 00:16:19,600 --> 00:16:21,099 Genial.. 64 00:16:22,400 --> 00:16:24,532 Muito obrigada. 65 00:20:04,900 --> 00:20:06,165 O que? 66 00:20:06,633 --> 00:20:07,865 Ah, nĂŁo. Para. 67 00:21:03,133 --> 00:21:04,832 Obrigada. 68 00:22:52,000 --> 00:22:53,232 O que? 69 00:27:12,333 --> 00:27:15,132 Se precisar de qualquer coisa pode pedir pra Rosa. 70 00:27:15,266 --> 00:27:17,232 Ela Ă© de total confiança. 71 00:27:18,866 --> 00:27:21,799 E qualquer coisa, me ligue, ok? - Prometo! 72 00:27:22,633 --> 00:27:25,232 - VocĂȘ tem certeza? - Sim. 73 00:27:26,166 --> 00:27:27,865 EntĂŁo vamos, Aude. 74 00:27:28,000 --> 00:27:30,032 Tchau! Tome cuidado, cunhada! 75 00:27:30,100 --> 00:27:31,232 Sim, sim. 76 00:27:31,366 --> 00:27:33,465 Tchau! - Tchau! 77 00:32:26,866 --> 00:32:29,332 Faz muito tempo que ele trabalha pra vocĂȘ? 78 00:32:29,666 --> 00:32:31,765 Gil Ă© como um irmĂŁo para mim. 79 00:32:33,133 --> 00:32:35,232 Eu o ajudo da melhor maneira que posso. 80 00:32:36,866 --> 00:32:38,732 Como vocĂȘs se conheceram? 81 00:32:39,100 --> 00:32:41,832 A mĂŁe dele cuidava da casa de praia da minha famĂ­lia. 82 00:32:42,466 --> 00:32:45,965 Eu e ele crescemos juntos. 83 00:32:47,600 --> 00:32:50,132 Sua mĂŁe, Maria, morreu hĂĄ muito tempo. 84 00:32:50,233 --> 00:32:51,799 De cĂąncer, eu acho. 85 00:33:23,900 --> 00:33:25,532 Fique a vontade. 86 00:33:26,566 --> 00:33:27,865 Obrigada. 87 00:34:30,700 --> 00:34:31,700 Ok. Ok, sim! 88 00:34:31,733 --> 00:34:33,065 Sim, sim. 89 00:34:40,733 --> 00:34:42,765 Te ligo... Te ligo mais tarde. 90 00:37:36,800 --> 00:37:38,632 NĂŁo, espera! Cuidado! 91 00:37:38,633 --> 00:37:39,899 Devagar. 92 00:37:39,966 --> 00:37:41,599 Deixa eu te mostrar. 93 00:39:27,900 --> 00:39:29,499 Calma, calma... 94 00:39:29,766 --> 00:39:31,299 Vem... 95 00:39:31,733 --> 00:39:33,399 Pro meu quarto. 96 00:41:41,600 --> 00:41:42,999 Por que quase? 97 00:41:44,633 --> 00:41:46,399 É horrĂ­vel, "quase". 98 00:42:26,400 --> 00:42:27,899 Claro! 99 00:42:29,233 --> 00:42:30,365 Sim. 100 00:42:43,600 --> 00:42:45,232 VocĂȘ queria? 101 00:43:14,900 --> 00:43:17,465 Mas estĂĄ pra alugar, vocĂȘ viu? Quer que eu ligue? 102 00:43:17,766 --> 00:43:19,099 Que eu ligue... 103 00:43:20,266 --> 00:43:21,732 Alo? 104 00:43:25,000 --> 00:43:28,665 Sim, boa noite, eu estou ligando porque eu e meu amigo, 105 00:43:29,500 --> 00:43:33,499 estamos muito interessados "On serait trĂ©s intĂ©ressĂ©" 106 00:43:35,033 --> 00:43:37,599 em alugar a casa pra... 107 00:43:37,900 --> 00:43:40,765 Pra fazer festas e... 108 00:43:43,600 --> 00:43:47,399 Sim, claro, por favor. Por favor. 109 00:43:47,733 --> 00:43:48,965 Sim? 110 00:43:49,566 --> 00:43:51,399 Sim! Ele disse sim! 111 00:43:51,466 --> 00:43:54,232 Ele disse que sim, Ă© nosso! Deu certo! 112 00:43:54,766 --> 00:43:55,965 Sim! 113 00:43:57,800 --> 00:44:00,165 Vamos, vamos la! 114 00:44:01,733 --> 00:44:02,799 Ah! 115 00:44:04,233 --> 00:44:06,099 As chaves... 116 00:44:06,366 --> 00:44:07,865 NĂŁo estĂŁo comigo. 117 00:44:08,100 --> 00:44:09,265 NĂŁo estĂŁo... 118 00:44:09,366 --> 00:44:12,232 E porque eu acabei de ligar. Ele disse que sim, mas... 119 00:44:15,533 --> 00:44:16,965 NĂŁo, nĂŁo grita. 120 00:44:19,033 --> 00:44:21,832 Hoje nĂŁo dĂĄ mais. Mas eu te prometo... 121 00:44:22,333 --> 00:44:25,632 Eu juro, amanha a gente pega as chaves. NĂŁo se preocupe. 122 00:44:25,766 --> 00:44:27,465 Eu vou pegar as chaves pra vocĂȘ. 123 00:44:28,133 --> 00:44:29,299 Eu prometo! 124 00:44:57,500 --> 00:45:00,232 Para com isso. NĂŁo vamos brigar por causa disso. 125 00:45:00,466 --> 00:45:02,965 NĂŁo Ă© legal falar dos outros assim. 126 00:45:05,166 --> 00:45:08,332 Eu nĂŁo gosto de dizer isso, mas eu tenho que te alertar. 127 00:45:08,500 --> 00:45:11,232 VocĂȘ estĂĄ estĂĄ num momento difĂ­cil, demonstra fragilidade. 128 00:45:14,233 --> 00:45:17,865 Mas nĂŁo era sĂł sexo? EntĂŁo qual Ă© o problema? 129 00:45:18,733 --> 00:45:20,465 Foi vocĂȘ mesma que disse isso. 130 00:45:25,366 --> 00:45:27,632 SĂł estou te dizendo que ele nĂŁo pode mais vir aqui. 131 00:45:28,133 --> 00:45:32,632 Ah sim? Por quĂȘ? Desculpa eu... 132 00:45:32,733 --> 00:45:34,965 Eu nĂŁo achava que era um problema tĂŁo grande. 133 00:45:35,400 --> 00:45:38,565 -NĂŁo Ă© sĂł isso. Como assim? 134 00:45:38,666 --> 00:45:41,032 Rosa disse que ele mexeu nas minhas coisas. 135 00:45:41,133 --> 00:45:42,999 Que bagunçou tudo. 136 00:45:43,866 --> 00:45:45,365 Verdade? SĂ©rio? 137 00:45:45,866 --> 00:45:47,499 Ela te disse isso? 138 00:45:52,366 --> 00:45:53,799 - Tudo bem. - Para com isso. 139 00:45:53,900 --> 00:45:56,532 NĂŁo se preocupe, ele nĂŁo vai mais voltar. 140 00:45:56,966 --> 00:45:58,899 Para... 141 00:45:59,100 --> 00:46:01,299 Para, para com isso... 142 00:46:04,466 --> 00:46:05,765 VocĂȘ esta brava. 143 00:46:06,100 --> 00:46:07,732 VocĂȘ esta brava comigo? 144 00:46:07,900 --> 00:46:08,999 NĂŁo. 145 00:46:09,100 --> 00:46:10,632 EntĂŁo para. Vai, me da sua mala. 146 00:46:10,700 --> 00:46:13,699 NĂŁo, estou indo embora. NĂŁo estou brava, 147 00:46:15,233 --> 00:46:18,765 mas eu estou indo. Tchau. 148 00:46:25,100 --> 00:46:28,599 - Isso Ă© ridĂ­culo. Chega! - Para, nĂŁo Ă©! 149 00:46:30,733 --> 00:46:33,965 NĂŁo seja infantil. Me deixe ir embora. 150 00:46:36,266 --> 00:46:38,132 Catherine... 151 00:47:57,633 --> 00:47:58,899 Ola! 152 00:47:59,733 --> 00:48:01,499 Obrigada! 153 00:48:03,900 --> 00:48:05,365 Uau! 154 00:48:06,100 --> 00:48:07,232 Claro! 155 00:48:07,966 --> 00:48:09,965 "Gostasse"? NĂŁo sei... 156 00:51:53,766 --> 00:51:54,865 Desculpa. 157 00:51:55,366 --> 00:51:56,732 Chega? 158 00:52:00,000 --> 00:52:01,165 E... 159 00:52:02,600 --> 00:52:03,965 Por cima? 160 00:52:05,600 --> 00:52:07,032 Me mostra. 161 00:52:17,633 --> 00:52:18,799 Obrigada. 162 00:52:19,733 --> 00:52:20,999 NĂŁo, nĂŁo. 163 00:52:22,633 --> 00:52:24,632 Agora eu tenho mais que vocĂȘ. 164 00:52:27,566 --> 00:52:28,999 Bom apetite. 165 00:52:40,966 --> 00:52:42,132 Muito bom. 166 00:55:30,466 --> 00:55:32,332 O que? 167 01:00:45,133 --> 01:00:46,732 Eu estou incomodando? 168 01:01:11,666 --> 01:01:14,232 Por que vocĂȘ trata ele tĂŁo mal? 169 01:01:16,866 --> 01:01:18,665 Como vocĂȘ quer que eu o trate? 170 01:01:18,866 --> 01:01:20,232 Melhor? 171 01:03:46,733 --> 01:03:48,132 Sim. 172 01:04:25,333 --> 01:04:27,599 Sim, mas eu que dirijo. 173 01:07:28,166 --> 01:07:29,599 Eu nĂŁo sei. 174 01:07:50,400 --> 01:07:52,632 Eu tenho que pensar. 175 01:07:54,366 --> 01:07:56,399 Pensar. 176 01:08:00,733 --> 01:08:01,733 Sim. 177 01:08:39,100 --> 01:08:42,099 Eu tenho que pensar. 178 01:08:42,233 --> 01:08:44,099 "Y penser..." 179 01:10:57,266 --> 01:10:59,032 Deixa eu te mostrar. 180 01:10:59,100 --> 01:11:02,965 VocĂȘ nĂŁo acha que seria melhor ver isso com calma, depois? 181 01:11:03,100 --> 01:11:06,099 Mas... VocĂȘ poderia sĂł dar uma olhada? 182 01:11:06,600 --> 01:11:07,732 Vai ser rĂĄpido. 183 01:11:09,600 --> 01:11:11,699 Catherine, ele nĂŁo tem experiĂȘncia. 184 01:11:11,833 --> 01:11:15,199 Isso nĂŁo Ă© verdade. Ele trabalha no Barroco hĂĄ anos. 185 01:11:15,400 --> 01:11:17,165 Olha aqui. 186 01:11:18,000 --> 01:11:19,032 Aqui. 187 01:11:19,166 --> 01:11:21,499 Eu nĂŁo entendo essa parte. 188 01:11:24,233 --> 01:11:28,632 E um contra to de aluguer comercial. Eu nĂŁo entendo nada sobre isso. 189 01:11:30,133 --> 01:11:31,232 Toma. 190 01:11:44,133 --> 01:11:47,365 Ele vai nos ajudar, com certeza. Vou ligar pra ele. 191 01:11:51,500 --> 01:11:54,365 Porque a gente queria abrir antes do Carnaval. 192 01:11:54,600 --> 01:11:56,032 VocĂȘ esta me assustando. 193 01:11:56,100 --> 01:11:58,599 -Do que vocĂȘ esta falando? O que? 194 01:12:03,233 --> 01:12:05,032 Ele nĂŁo atende. 195 01:12:32,366 --> 01:12:35,032 Tem certeza disso? Toma cuidado. 196 01:12:51,266 --> 01:12:55,299 E assim que vocĂȘ quer gastar a herança do nosso pai? 197 01:12:55,900 --> 01:12:58,032 Ele sĂł quer o seu dinheiro. 198 01:14:32,733 --> 01:14:36,499 NĂŁo para. NĂŁo para. 199 01:14:46,000 --> 01:14:51,465 NĂŁo para. NĂŁo para. Continua. 200 01:14:57,966 --> 01:15:03,399 Mais. NĂŁo para. 201 01:15:05,266 --> 01:15:06,632 Continua. 202 01:15:57,733 --> 01:16:00,632 Obrigada. 203 01:16:13,500 --> 01:16:14,865 Muito? 204 01:16:16,000 --> 01:16:18,899 -Comeu muito? "Trop manger". 205 01:16:27,866 --> 01:16:29,099 -Quem Ă©? 206 01:17:02,100 --> 01:17:03,965 Aconteceu alguma coisa? 207 01:17:06,900 --> 01:17:08,965 Ele jĂĄ foi embora. 208 01:17:15,600 --> 01:17:18,332 Ele nĂŁo atende o telefone. 209 01:17:37,600 --> 01:17:39,765 Vim ver se estava tudo bem. 210 01:17:40,233 --> 01:17:41,632 Esta tudo bem, obrigada. 211 01:17:41,733 --> 01:17:44,832 - E tambĂ©m pra conhecer tua casa. - Aqui esta. 212 01:17:55,733 --> 01:17:57,232 EntĂŁo, tchau. 213 01:17:57,733 --> 01:17:59,132 Tchau. 214 01:18:01,733 --> 01:18:03,732 Quer que eu te acompanhe? 215 01:18:07,366 --> 01:18:09,265 Tchau. 216 01:18:18,600 --> 01:18:20,265 Ele foi embora. 217 01:18:36,000 --> 01:18:37,665 Me diz. 218 01:19:08,366 --> 01:19:09,999 Mas nĂŁo importa, nĂŁo Ă©? 219 01:19:11,266 --> 01:19:14,032 - A gente nĂŁo se importa. - "On s'en fout"? 220 01:19:18,300 --> 01:19:19,599 NĂŁo sei como explicar. 221 01:21:13,133 --> 01:21:15,365 Sim. Eu quero entrar. 222 01:21:16,533 --> 01:21:18,365 Esse lugar Ă© meu. 223 01:22:07,966 --> 01:22:09,599 Fique a vontade. 224 01:22:25,166 --> 01:22:26,899 Eu sei o que vocĂȘ fez. 225 01:22:27,233 --> 01:22:28,665 NĂŁo sei do que vocĂȘ estĂĄ falando. 226 01:22:28,733 --> 01:22:30,765 VocĂȘ sabe muito bem. 227 01:22:40,366 --> 01:22:41,899 VocĂȘ aceita um cafĂ©? 228 01:22:42,733 --> 01:22:44,309 As sobremesas da minha mĂŁe sĂŁo deliciosas. 229 01:22:44,333 --> 01:22:45,899 Eu quero meu dinheiro. 230 01:22:46,133 --> 01:22:47,599 NĂŁo estou brincando! 231 01:22:48,600 --> 01:22:50,332 Eu quero meu dinheiro! 232 01:23:19,400 --> 01:23:22,965 NĂŁo Ă© pessoal Ă© apenas um negĂłcio. 233 01:23:24,100 --> 01:23:27,499 O que isso significa? Qual o problema? 234 01:23:29,733 --> 01:23:31,232 Qual Ă© o problema? 235 01:23:37,000 --> 01:23:38,999 É problema do Gil. 236 01:23:43,633 --> 01:23:46,632 Pega, liga pra ele. 237 01:23:48,866 --> 01:23:50,965 Vamos, liga! 238 01:23:54,100 --> 01:23:56,899 Eu nĂŁo acho que vocĂȘ fez um bom negĂłcio. 239 01:23:56,966 --> 01:24:00,132 Mas vocĂȘ o queria. Agora ele Ă© todo seu. 240 01:24:10,000 --> 01:24:11,365 Por favor! 241 01:24:18,466 --> 01:24:19,466 Robson! 242 01:25:56,633 --> 01:25:58,732 Eu nĂŁo acredito mais em vocĂȘ. 243 01:26:31,033 --> 01:26:32,765 VocĂȘ Ă© um merda. 244 01:29:31,400 --> 01:29:33,132 Merda. 245 01:32:34,266 --> 01:32:35,365 Ai, esta pesado. 246 01:43:53,733 --> 01:43:55,365 Meu amor. 247 01:44:30,333 --> 01:44:33,832 O que foi? Me diz. 248 01:44:34,600 --> 01:44:35,999 Vai, me fala. 249 01:44:36,100 --> 01:44:37,632 O que? 250 01:44:51,100 --> 01:44:52,632 O que? 251 01:44:55,100 --> 01:44:56,232 O que foi? 252 01:44:57,266 --> 01:44:58,266 Me diz. 253 01:44:58,600 --> 01:44:59,865 Eu nĂŁo estou entendendo. 254 01:45:00,133 --> 01:45:01,899 Me conta.16242

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.