Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,951 --> 00:01:27,778
ЖЕНЩИНЫ МАФИИ ДВА
2
00:01:28,498 --> 00:01:31,911
СЕРИЯ ПЕРВАЯ
3
00:01:31,935 --> 00:01:40,935
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject
4
00:01:54,150 --> 00:01:55,591
(жен) Что такое?
5
00:01:58,695 --> 00:01:59,855
(мал) Что с ней?
6
00:01:59,880 --> 00:02:01,080
(жен) С кем?
7
00:02:03,411 --> 00:02:04,640
(мал) С новой няней.
8
00:02:05,604 --> 00:02:07,004
(жен) Она не справлялась.
9
00:02:07,524 --> 00:02:09,005
Пойдём покупать квадрик?
10
00:02:19,302 --> 00:02:22,247
(муж) С ребёнком надо говорить, а не задаривать подарками.
11
00:02:22,413 --> 00:02:24,013
(жен) О чём говорить?
12
00:02:24,287 --> 00:02:27,732
(жен) О няне, которую пришлось уебать, потому что она за мной следила?
13
00:02:27,872 --> 00:02:28,920
(муж) О жизни.
14
00:02:28,945 --> 00:02:29,786
(жен) Иди нахер.
15
00:02:35,192 --> 00:02:37,005
У неё были дети или семья?
16
00:02:37,089 --> 00:02:38,240
(муж) Почему ты спрашиваешь?
17
00:02:38,296 --> 00:02:39,104
(жен) Не знаю.
18
00:02:39,747 --> 00:02:41,674
Может, кто-то хотел бы попрощаться.
19
00:02:41,699 --> 00:02:43,219
(муж) Ай-яй-яй-яй-яй.
20
00:02:44,292 --> 00:02:46,637
(жен) Блядство. Где твоя порядочность?
21
00:02:49,359 --> 00:02:52,005
(муж) Левой, теперь правой. Хорошо.
22
00:02:53,442 --> 00:02:55,322
Молодец, эту ногу сюда.
23
00:02:55,347 --> 00:02:56,187
Отлично.
24
00:02:56,213 --> 00:02:58,523
РАфал БеднАрски, муж ИзабЭлы БеднАрски?
25
00:02:58,548 --> 00:02:59,913
Да, в чём дело?
26
00:03:01,796 --> 00:03:02,569
Что это?
27
00:03:02,673 --> 00:03:03,695
Соболезную.
28
00:03:12,427 --> 00:03:15,787
(жен) КЕтлинг бросился вперёд, он не стал ждать солдат.
29
00:03:15,812 --> 00:03:19,692
Стены дрогнули, и страшный грохот раздался далеко вокруг.
30
00:03:19,827 --> 00:03:23,087
Амбразуры, стены, ружья, лошади, мёртвые и живые,
31
00:03:23,200 --> 00:03:26,003
огромные комья земли - всё охватил огонь,
32
00:03:26,028 --> 00:03:29,655
всё смешалось в единую полыхающую массу, раздробленное на части.
33
00:03:29,680 --> 00:03:30,949
(мал) Разъе-бум
34
00:03:33,104 --> 00:03:35,901
(жен) Так погиб ВолодыЁвский, КаменЕцкий ГЕктор,
35
00:03:35,926 --> 00:03:38,449
отважнейший боец Содружества.
36
00:03:39,939 --> 00:03:41,259
(мал) А что такое ГЕктор?
37
00:03:42,317 --> 00:03:45,080
(жен) ЕГктор это древний воин. Очень храбрый.
38
00:03:45,994 --> 00:03:46,973
(мал) Как мой папа.
39
00:03:47,537 --> 00:03:48,544
(жен) Как твой папа.
40
00:03:49,824 --> 00:03:51,012
(мал) Ты же не умрёшь?
41
00:03:51,037 --> 00:03:51,676
(жен) Нет.
42
00:03:52,871 --> 00:03:53,755
(мал) Обещаешь?
43
00:03:53,780 --> 00:03:54,376
(жен) Обещаю.
44
00:03:55,361 --> 00:03:57,262
(жен) И вообще, что за дурацкие мысли?
45
00:03:57,833 --> 00:03:59,393
(мал) У меня осталась только ты.
46
00:03:59,881 --> 00:04:00,809
(жен) А у меня - ты.
47
00:04:13,266 --> 00:04:14,185
(жен) Верни.
48
00:04:14,223 --> 00:04:15,408
Исчезни, БАрби.
49
00:04:15,433 --> 00:04:16,404
Это мой сын.
50
00:04:16,429 --> 00:04:17,375
И мой парень.
51
00:04:17,400 --> 00:04:18,600
Верни фотку.
52
00:04:20,658 --> 00:04:22,658
Он мечтает о моей киске.
53
00:04:22,777 --> 00:04:24,059
Шлюха.
54
00:04:25,559 --> 00:04:26,800
Отстань от неё.
55
00:04:26,825 --> 00:04:28,512
Заткнись, заткнись нахрен.
56
00:04:35,026 --> 00:04:36,012
Хватит?
57
00:04:40,661 --> 00:04:41,840
Не слышу.
58
00:04:42,567 --> 00:04:43,640
Хватит.
59
00:04:48,778 --> 00:04:50,637
Ты очень конфликтная, Аня.
60
00:04:50,662 --> 00:04:51,981
Это всё та сука.
61
00:04:52,006 --> 00:04:54,098
Следи за языком. Не ругайся.
62
00:04:54,123 --> 00:04:57,098
Блять... Ну простите, чё.
63
00:04:57,208 --> 00:04:58,833
Я говорила с надзирателем.
64
00:04:58,858 --> 00:05:01,614
Заключённые слыхом не слыхивали ни о какой травле.
65
00:05:01,639 --> 00:05:04,199
Они боятся. Я подам жалобу.
66
00:05:04,256 --> 00:05:06,575
Аня. Мы цивилизованные люди.
67
00:05:06,763 --> 00:05:09,213
Решим всё полюбовно, ладно? Мы тебя отселим.
68
00:05:09,262 --> 00:05:10,576
Можно выбрать камеру?
69
00:05:11,344 --> 00:05:13,772
Знаю. Это не спа-курорт.
70
00:05:14,466 --> 00:05:17,303
Есть одна заключённая, тренер по тайскому боксу.
71
00:05:17,328 --> 00:05:19,249
Она безобидна как ягнёнок.
72
00:05:20,472 --> 00:05:23,392
Тайскому? А это чё за страна?
73
00:05:32,107 --> 00:05:33,600
Здравствуй, я Аня.
74
00:05:37,630 --> 00:05:38,685
Эй.
75
00:05:39,000 --> 00:05:39,864
Привет.
76
00:05:48,333 --> 00:05:49,443
Я БЭтмен.
77
00:05:49,468 --> 00:05:50,982
Почему ты меня ударила?
78
00:05:51,029 --> 00:05:52,896
Не отвлекай меня от тренировок.
79
00:05:53,513 --> 00:05:56,114
Но зачем по лицу-то бить, блин?
80
00:05:56,278 --> 00:05:58,259
Из огня да в полымя.
81
00:06:00,000 --> 00:06:00,958
Ладно.
82
00:06:01,130 --> 00:06:03,760
В любом случае, нам надо познакомиться.
83
00:06:04,841 --> 00:06:07,760
Расскажи о себе, как ты здесь оказалась?
84
00:06:08,880 --> 00:06:10,280
Я влюбилась в ДарЮша.
85
00:06:10,305 --> 00:06:12,591
Мы должны были пожениться. Любовь.
86
00:06:12,934 --> 00:06:16,012
Чтобы заработать на квартиру, я повезла кокс.
87
00:06:16,280 --> 00:06:17,473
Партию пять кило.
88
00:06:17,498 --> 00:06:19,411
Надо же, совсем как я!
89
00:06:19,497 --> 00:06:22,529
Меня задержали в аэропорту и дали три года.
90
00:06:22,655 --> 00:06:24,231
Если он любит меня, то дождётся.
91
00:06:24,256 --> 00:06:26,685
Да ладно, ДарЮш в мире много.
92
00:06:27,074 --> 00:06:29,770
Ты знаешь, мужики - они как автобусы.
93
00:06:29,795 --> 00:06:31,716
Всегда можно сесть на следующий.
94
00:06:32,122 --> 00:06:33,341
А почему БЭтмен?
95
00:06:33,641 --> 00:06:36,489
ДарЮш меня так называл, из-за моих ушек.
96
00:06:39,995 --> 00:06:41,363
Как у БЭтмена.
97
00:06:49,560 --> 00:06:51,567
Привет, БАрби. Соскучилась?
98
00:06:51,592 --> 00:06:52,625
Отвали.
99
00:06:52,692 --> 00:06:55,480
Как там твой сынок? Есть новые фотки?
100
00:06:55,505 --> 00:06:57,013
Старая мне уже надоела.
101
00:06:57,038 --> 00:06:58,427
Когда-нибудь я тебе вьебу.
102
00:06:58,909 --> 00:07:01,059
Так вперёд, крыса, давай.
103
00:07:02,333 --> 00:07:03,610
А ты чё пялишься?
104
00:07:04,185 --> 00:07:05,535
Это твоя новая шавка?
105
00:07:05,560 --> 00:07:08,224
Отлижи ей пилотку - ещё больше вшей подцепишь.
106
00:07:15,341 --> 00:07:17,067
Почему ты ей не въебала?
107
00:07:17,174 --> 00:07:18,943
Это не мои проблемы, а твои.
108
00:07:18,984 --> 00:07:20,364
Но я так не умею.
109
00:07:20,389 --> 00:07:21,005
А хочешь?
110
00:07:21,030 --> 00:07:23,138
Чёрт возьми, конечно хочу.
111
00:07:24,135 --> 00:07:25,800
Ты знаешь что значит муай-тай?
112
00:07:26,770 --> 00:07:28,530
Вырубить и уничтожить?
113
00:07:28,828 --> 00:07:30,408
Искусство восьми конечностей.
114
00:07:31,906 --> 00:07:35,040
Здесь, здесь, здесь, здесь.
115
00:07:35,800 --> 00:07:37,393
Восемь аргументов.
116
00:07:37,535 --> 00:07:39,015
Твоё тело - твоё оружие.
117
00:07:39,040 --> 00:07:40,125
А я это знаю.
118
00:07:40,153 --> 00:07:40,624
Что?
119
00:07:40,811 --> 00:07:42,823
Моё тело - моё оружие.
120
00:07:43,265 --> 00:07:46,839
Сиськи, попа, ножки, понимаешь?
121
00:07:49,538 --> 00:07:51,374
Сиськи - слабое место.
122
00:07:54,821 --> 00:07:57,360
Борись со своими слабостями, а не со мной.
123
00:08:18,913 --> 00:08:20,974
Нихрена из этого не выйдет.
124
00:08:24,376 --> 00:08:25,416
Поднимай.
125
00:08:27,904 --> 00:08:30,123
Я и сумки-то сама никогда не ношу.
126
00:08:30,148 --> 00:08:30,988
Бегом.
127
00:08:31,280 --> 00:08:33,240
Я не умею бегать на месте.
128
00:08:33,320 --> 00:08:34,647
Давай, шевелись.
129
00:08:36,401 --> 00:08:37,857
Быстрее, твою мать.
130
00:08:38,429 --> 00:08:39,769
Живее, бегом.
131
00:08:41,467 --> 00:08:42,843
Бегом, бегом.
132
00:08:50,473 --> 00:08:52,851
Береги душу. Силу рождает гармония.
133
00:09:18,592 --> 00:09:20,428
Я супер, я мужик.
134
00:09:22,880 --> 00:09:25,967
А теперь, думаю, самая пора заняться растяжкой.
135
00:09:25,992 --> 00:09:27,152
Раздвинь ноги.
136
00:09:28,745 --> 00:09:30,825
Как раз это я умею.
137
00:09:33,593 --> 00:09:35,073
Та-да!
138
00:09:48,545 --> 00:09:49,785
Слабая сторона.
139
00:09:52,177 --> 00:09:53,249
Сильная сторона.
140
00:09:54,457 --> 00:09:56,017
ОстрОвска. Письмо.
141
00:09:56,680 --> 00:09:57,720
Спасибо.
142
00:09:58,600 --> 00:09:59,422
Плохие новости?
143
00:09:59,447 --> 00:10:01,085
Нет, оно не от сына.
144
00:10:07,176 --> 00:10:09,640
Пламенный привет их МарОко.
145
00:10:09,665 --> 00:10:12,680
Это от друга. И что мне, блять, завидовать теперь?
146
00:10:12,760 --> 00:10:14,080
Красивые виды.
147
00:10:35,442 --> 00:10:37,583
(муж) МАРоККО
148
00:10:37,825 --> 00:10:39,199
(жен) Заскочим на минутку?
149
00:10:39,239 --> 00:10:40,169
(муж) Давай.
150
00:10:41,575 --> 00:10:42,582
(жен) Мне надо в туалет.
151
00:10:42,607 --> 00:10:43,043
(муж) Иди.
152
00:10:43,068 --> 00:10:44,137
(жен) Я буду маргариту.
153
00:10:44,162 --> 00:10:45,271
(муж) Как пожелаешь.
154
00:10:58,069 --> 00:10:59,004
Погоди.
155
00:10:59,555 --> 00:11:01,475
Одну маргариту, один айран.
156
00:11:02,411 --> 00:11:03,530
Мы на месте.
157
00:11:04,273 --> 00:11:05,700
Да, деньги у меня.
158
00:11:06,720 --> 00:11:07,760
Шесть тысяч баксов.
159
00:11:10,167 --> 00:11:11,887
В смысле, на четыре?
160
00:11:12,440 --> 00:11:14,000
Нифига, половина моя.
161
00:11:15,278 --> 00:11:16,855
Половина моя, слышишь?
162
00:11:16,880 --> 00:11:18,356
И шлюха, и бабки.
163
00:11:19,006 --> 00:11:20,526
Сукин сын.
164
00:11:31,348 --> 00:11:34,137
Он сын брата тёти моего отца, понимаешь?
165
00:11:34,505 --> 00:11:35,669
Ближайший родственник.
166
00:11:35,694 --> 00:11:36,692
(жен) Ты как слепой.
167
00:11:36,910 --> 00:11:38,418
(муж) Мои глаза принадлежат тебе.
168
00:11:38,872 --> 00:11:40,435
Моя любовь, моё сердце.
169
00:11:40,802 --> 00:11:41,810
Мой член.
170
00:11:42,255 --> 00:11:44,122
(жен) Его я тебе тоже отрежу.
171
00:11:44,716 --> 00:11:45,364
Стоп.
172
00:11:45,622 --> 00:11:46,974
(муж) Он тебе слишком нравится.
173
00:11:48,715 --> 00:11:49,614
Нам сюда.
174
00:11:52,466 --> 00:11:53,387
Мы пришли.
175
00:11:53,512 --> 00:11:54,192
Привет.
176
00:11:54,364 --> 00:11:55,122
Дорогая.
177
00:11:56,269 --> 00:11:57,418
Это ТамИр.
178
00:11:57,598 --> 00:11:58,786
Это моя дама.
179
00:12:00,380 --> 00:12:01,270
Он мне лгал.
180
00:12:01,638 --> 00:12:03,966
Говорил, что вы прекрасны, но вы ...
181
00:12:04,802 --> 00:12:06,794
вас не описать словами.
182
00:12:06,819 --> 00:12:08,419
(жен) Завязывай нести хрень.
183
00:12:09,130 --> 00:12:10,075
Давайте к делу.
184
00:12:11,731 --> 00:12:12,575
(муж) Ладно..
185
00:12:12,708 --> 00:12:14,075
(жен) Покажите ожерелье.
186
00:12:14,100 --> 00:12:15,567
(муж) Хотя бы попробуйте чай.
187
00:12:19,258 --> 00:12:20,458
(жен) Крепкий.
188
00:12:20,483 --> 00:12:21,317
Супер.
189
00:12:21,342 --> 00:12:22,950
(муж) Я добавил туда мяты.
190
00:12:23,458 --> 00:12:24,427
(жен) Отлично.
191
00:12:27,372 --> 00:12:28,552
Где товар?
192
00:12:29,028 --> 00:12:29,925
(муж) ШабАб?
193
00:12:29,950 --> 00:12:32,030
Вы и есть товар, мадам.
194
00:12:35,045 --> 00:12:35,999
(жен) Блять.
195
00:12:36,288 --> 00:12:37,720
(муж) Хватайте её, не стойте.
196
00:12:37,745 --> 00:12:39,764
Парни, держите её, ну?
197
00:12:41,748 --> 00:12:43,342
Грёбаная шлюха.
198
00:12:48,413 --> 00:12:50,108
Не испорти товар.
199
00:12:50,133 --> 00:12:50,881
Пусти.
200
00:12:52,624 --> 00:12:53,819
Как там по-польски?
201
00:12:53,920 --> 00:12:55,360
Курва!
202
00:12:56,200 --> 00:12:59,000
Она должна знать правила. Я здесь хозяин.
203
00:12:59,366 --> 00:13:00,592
Отдай бабки.
204
00:13:01,344 --> 00:13:03,334
Сумку. Давай сюда.
205
00:13:08,658 --> 00:13:10,618
Половина моя, ясно?
206
00:13:11,130 --> 00:13:12,890
Она стоит куда больше.
207
00:13:13,334 --> 00:13:15,108
Эй. Сюрприз.
208
00:13:15,133 --> 00:13:16,592
А он что тут делает?
209
00:13:16,617 --> 00:13:17,834
Пшёл отсюда!
210
00:13:41,359 --> 00:13:42,523
Решай.
211
00:13:43,156 --> 00:13:44,007
Милая.
212
00:13:44,203 --> 00:13:45,398
Милая, прошу.
213
00:13:46,070 --> 00:13:47,406
Нет, умоляю.
214
00:13:48,046 --> 00:13:49,351
Я люблю тебя, пожалуйс....
215
00:14:00,492 --> 00:14:01,249
Эй.
216
00:14:01,906 --> 00:14:03,180
Ты в порядке?
217
00:14:05,023 --> 00:14:06,211
В чём дело?
218
00:14:06,648 --> 00:14:07,867
(жен) Он что-то намешал...
219
00:14:08,421 --> 00:14:09,945
в чай.
220
00:14:11,164 --> 00:14:12,101
(муж) Нет-нет-нет.
221
00:14:12,210 --> 00:14:13,749
Держись, всё будет хорошо.
222
00:14:13,812 --> 00:14:14,664
Нет.
223
00:14:52,984 --> 00:14:54,406
(жен) Ты, блять, кто такой?
224
00:14:54,781 --> 00:14:55,883
(муж) АлкадАр.
225
00:14:57,101 --> 00:14:58,608
Я твоя судьба.
226
00:15:06,827 --> 00:15:08,249
Я с первой секунды знал,
227
00:15:08,437 --> 00:15:09,843
что ты будешь моей.
228
00:15:11,976 --> 00:15:13,930
(жен) А если я этого не хочу?
229
00:15:14,680 --> 00:15:16,219
Ты меня изнасилуешь?
230
00:15:17,655 --> 00:15:20,280
(муж) Если АллАх велит человеку строить мечеть,
231
00:15:20,819 --> 00:15:22,624
у человека нет выбора.
232
00:15:22,704 --> 00:15:24,413
(жен) И как ты собрался её строить?
233
00:15:24,836 --> 00:15:25,617
(муж) Я?
234
00:15:26,305 --> 00:15:26,945
Нет.
235
00:15:27,625 --> 00:15:29,508
Мы сделаем это вместе.
236
00:15:36,820 --> 00:15:37,812
Загадай желание.
237
00:15:38,461 --> 00:15:40,562
(жен) Я в эту херню не верю.
238
00:15:42,844 --> 00:15:44,726
(муж) В пустыне желания сбываются.
239
00:15:44,976 --> 00:15:46,234
Осторожнее.
240
00:15:47,281 --> 00:15:48,328
Загадывай.
241
00:15:49,311 --> 00:15:51,108
(жен) Хочу чтобы ты рассказал мне правду.
242
00:15:52,890 --> 00:15:54,187
(муж) Три вопроса.
243
00:15:56,086 --> 00:15:57,773
(жен) Что я здесь делаю?
244
00:15:58,117 --> 00:16:00,109
(муж) Ну, ты едва не умерла.
245
00:16:00,898 --> 00:16:03,484
И ещё несколько дней будешь приходить в себя.
246
00:16:03,625 --> 00:16:05,508
А потом можешь идти своей дорогой.
247
00:16:05,867 --> 00:16:06,601
Одна.
248
00:16:07,086 --> 00:16:07,906
Или со мной.
249
00:16:09,265 --> 00:16:10,812
Второй вопрос, пожалуйста.
250
00:16:10,898 --> 00:16:13,172
(жен) В этом мире столько женщин.
251
00:16:13,351 --> 00:16:14,851
С хера ли ты запал на меня?
252
00:16:14,969 --> 00:16:15,773
(муж) Я уже сказал.
253
00:16:16,117 --> 00:16:18,398
Я тебя увидел и потонул в тебе.
254
00:16:18,914 --> 00:16:20,781
И не могу от тебя освободиться.
255
00:16:20,806 --> 00:16:22,539
Чего в этом невероятного?
256
00:16:24,062 --> 00:16:26,898
(жен) А это что? Что это за хуйня на мне?
257
00:16:29,133 --> 00:16:30,750
(муж) Я хочу отвести тебя в мечеть.
258
00:16:32,773 --> 00:16:33,750
(жен) Кто ты?
259
00:16:34,507 --> 00:16:36,547
(муж) Кажется, у тебя закончились вопросы.
260
00:16:37,765 --> 00:16:39,390
(жен) И далеко эта мечеть?
261
00:16:40,374 --> 00:16:42,990
(муж) Над нами, прямо над нами -
262
00:16:43,015 --> 00:16:46,038
самый большой и прекраснейший купол мира.
263
00:16:47,341 --> 00:16:49,381
Мы под сводами божественной мечети.
264
00:17:26,398 --> 00:17:28,569
(жен) Ты можешь? Можешь, поздравляю.
265
00:17:29,400 --> 00:17:31,038
(мал) Ты больше мне не ровня.
266
00:17:31,921 --> 00:17:34,289
(муж) Так сорвенуйся с собой, установи новый рекорд.
267
00:17:34,474 --> 00:17:35,369
(мал) Снова?
268
00:17:35,394 --> 00:17:36,178
(муж) МАчик.
269
00:17:37,744 --> 00:17:41,930
Труднее всего побеждать раз за разом. Повезти любому дураку может.
270
00:17:50,303 --> 00:17:52,743
Три, два...
271
00:17:57,019 --> 00:17:58,430
Зачем явился?
272
00:17:58,971 --> 00:18:02,011
(муж) Не хотел звонить. Тут колумбийцы объявились.
273
00:18:07,249 --> 00:18:08,409
(жен) Хорошо.
274
00:18:14,752 --> 00:18:17,267
(муж) КОЛуМБИЯ
275
00:18:33,960 --> 00:18:37,120
Скорее, парни. Шевелитесь, не теряйте время, давайте.
276
00:18:41,105 --> 00:18:42,345
(жен) Соскучился?
277
00:18:44,761 --> 00:18:45,601
(муж) Нет.
278
00:18:47,743 --> 00:18:49,322
(жен) У... лгунишка.
279
00:18:49,347 --> 00:18:51,624
(муж) Он всегда в таком состоянии, детка.
280
00:18:53,440 --> 00:18:55,480
Давай обсудим это в нашей спальне?
281
00:18:55,630 --> 00:18:56,470
(жен) Нет.
282
00:18:57,280 --> 00:18:58,680
Сначала дело.
283
00:19:05,587 --> 00:19:07,618
(муж) Я жду подходящего момента, детка.
284
00:19:07,760 --> 00:19:09,314
(жен) Это лучший момент.
285
00:19:09,683 --> 00:19:12,443
Полякам нужен кокс, и мы им его дадим.
286
00:19:14,120 --> 00:19:16,439
(муж) Это боссам решать, ты так не думаешь?
287
00:19:16,689 --> 00:19:19,681
(жен) Мы договорились, что ты попытаешься их убедить, так?
288
00:19:21,474 --> 00:19:22,423
Налей и мне.
289
00:19:31,665 --> 00:19:35,225
Ты встретишься с ними и сделаешь предложение.
290
00:19:35,768 --> 00:19:38,470
Всего-то тысяча кило. Это не так много.
291
00:19:38,495 --> 00:19:40,095
(муж) Они убивали и за грамм.
292
00:19:40,120 --> 00:19:44,600
(жен) Но ты ведь не хочешь их грабить. Просто попроси у них комиссию, вот и всё.
293
00:19:44,625 --> 00:19:48,478
Никто не проиграет. Все только выиграют. А в основном мы.
294
00:19:50,562 --> 00:19:54,079
Это идеальный момент, чтобы заложить основу на будущее, а ты что?
295
00:19:54,609 --> 00:19:55,540
Сложишь лапки?
296
00:19:56,280 --> 00:19:57,375
Кто если не ты?
297
00:19:59,560 --> 00:20:01,148
Ты у нас пробивной.
298
00:20:04,370 --> 00:20:05,530
Ты справишься.
299
00:20:10,378 --> 00:20:13,062
(муж) Хорошо, я с ними поговорю.
300
00:20:14,468 --> 00:20:15,749
Мы - команда.
301
00:20:16,243 --> 00:20:17,465
(жен) Как и всегда.
302
00:20:24,097 --> 00:20:25,990
(муж) Как тебе пОста, ХавьЕр?
303
00:20:26,520 --> 00:20:27,664
Очень вкусно.
304
00:20:28,705 --> 00:20:29,773
Это дерьмо.
305
00:20:31,351 --> 00:20:33,364
Не пОста, а дерьмо.
306
00:20:34,430 --> 00:20:39,030
Кусок рыбы, бананы, какой-то соус, комья риса.
307
00:20:39,086 --> 00:20:40,328
Какая это пОста?
308
00:20:41,320 --> 00:20:44,160
Моя мать торчала на кухне целыми часами.
309
00:20:44,760 --> 00:20:48,062
И её пОста была вместилищем вкусов и ароматов.
310
00:20:48,840 --> 00:20:50,218
Настоящей симфонией.
311
00:20:50,732 --> 00:20:51,872
Твоя мать жива?
312
00:20:52,720 --> 00:20:54,080
Нет. Умерла.
313
00:20:55,054 --> 00:20:55,880
Жаль.
314
00:20:56,797 --> 00:20:58,021
В таком случае,
315
00:20:58,800 --> 00:21:01,685
поклянись жизнью, что сделка с поляками состоится.
316
00:21:02,767 --> 00:21:04,607
Клянусь. Даю слово.
317
00:21:05,050 --> 00:21:06,810
Мне твоя жизнь нахер не сдалась.
318
00:21:07,600 --> 00:21:09,320
И пОсту ей не приправить.
319
00:21:14,280 --> 00:21:15,880
Я тебе яйца отрежу.
320
00:21:16,631 --> 00:21:18,231
И скомлю твоей женщине.
321
00:21:19,567 --> 00:21:20,767
А потом выебу её.
322
00:21:21,399 --> 00:21:23,079
И они следом.
323
00:21:24,161 --> 00:21:26,081
А за ними мой пёс и мой кот.
324
00:21:26,200 --> 00:21:29,177
Даже котовьи блохи будут её ебать. Тебе ясно?
325
00:21:30,051 --> 00:21:31,349
Конечно, РобЕрто.
326
00:21:31,651 --> 00:21:33,427
Ты так им доверяешь?
327
00:21:34,480 --> 00:21:35,760
На сто процентов.
328
00:21:36,499 --> 00:21:38,904
К тому же, у нас в заложниках их человек.
329
00:21:39,857 --> 00:21:40,833
Доверься мне.
330
00:21:46,542 --> 00:21:47,918
Зачем мне туда ехать?
331
00:21:47,952 --> 00:21:50,257
(жен) Затем, блять. Это их правила.
332
00:21:50,344 --> 00:21:53,655
Если что-то пойдёт не так, колумбийцы будут нам мстить.
333
00:21:53,680 --> 00:21:55,640
Ты моя правая рука.
334
00:21:56,247 --> 00:21:57,087
И хуй.
335
00:21:57,387 --> 00:21:59,525
(муж) Мне бы лучше не вмешиваться.
336
00:21:59,756 --> 00:22:00,451
(жен) Послушай.
337
00:22:01,389 --> 00:22:03,332
Это как восточный экспресс.
338
00:22:03,357 --> 00:22:06,837
Ты либо в деле, либо скулишь на перроне, как ссыкло.
339
00:22:09,365 --> 00:22:13,177
Мет может варить кажный. Нужен только химик и кухня.
340
00:22:14,522 --> 00:22:19,320
Марихуана везде растёт, ей нужен только свет. Героин можно бодяжить в ванной.
341
00:22:19,400 --> 00:22:21,115
Но кокаин, КАспер...
342
00:22:21,362 --> 00:22:22,959
Это высшая лига.
343
00:22:23,389 --> 00:22:26,400
Грамм качественного кокса стоит четыреста злОтых.
344
00:22:26,425 --> 00:22:28,662
А тот же грамм в южной америке...
345
00:22:29,053 --> 00:22:30,873
четыре злОтых. Сечёшь?
346
00:22:31,283 --> 00:22:32,975
В сто раз дешевле.
347
00:22:33,512 --> 00:22:34,669
Заебись.
348
00:22:35,270 --> 00:22:37,230
(муж) Я не хочу туда ехать, это далеко.
349
00:22:37,802 --> 00:22:40,882
(жен) Ну, я не виновата, что кОка растёт в тропиках.
350
00:22:41,762 --> 00:22:44,106
(муж) Я люблю ПОльшу. Я здесь родился.
351
00:22:44,131 --> 00:22:47,800
(жен) И здесь сдохнешь, твою мать, это я уже поняла.
352
00:22:48,419 --> 00:22:49,842
Ты получишь долю.
353
00:22:50,451 --> 00:22:53,392
(муж) Какой нахрен отпуск? Ты не на госслужбе.
354
00:22:53,417 --> 00:22:55,271
(жен) Да я болею, блять.
355
00:22:57,477 --> 00:23:00,997
(муж) Надо было так и сказать. Что-то по женской части?
356
00:23:01,347 --> 00:23:04,067
(жен) Нет, давление зашкаливает, от стресса.
357
00:23:07,472 --> 00:23:08,952
Съезжу на курорт.
358
00:23:09,482 --> 00:23:12,349
Ни телефона, ни ноута, тысяча калорий в день.
359
00:23:13,100 --> 00:23:15,928
Медитация, зарядка и прочая херня.
360
00:23:17,680 --> 00:23:18,920
(муж) А парнишка?
361
00:23:19,840 --> 00:23:21,240
(жен) Он поедет со мной.
362
00:23:22,456 --> 00:23:24,256
(муж) Я за ним присмотрю, отдохни.
363
00:23:24,873 --> 00:23:26,113
(жен) Нет, нет.
364
00:23:27,165 --> 00:23:29,365
Там есть бассейн, он любит плавать.
365
00:23:33,454 --> 00:23:34,614
Спокойно.
366
00:23:36,165 --> 00:23:37,553
Товар уже в пути.
367
00:23:38,717 --> 00:23:41,240
Четыре тонны, БМВ, всё на мази.
368
00:23:42,030 --> 00:23:43,750
(муж) Да, конечно-конечно.
369
00:23:44,242 --> 00:23:45,544
На неделю?
370
00:23:47,593 --> 00:23:49,233
(жен) Будешь скучать?
371
00:23:51,435 --> 00:23:52,795
(муж) Тысяча калорий?
372
00:23:53,706 --> 00:23:55,350
Ты, вроде, и так тощевата.
373
00:23:56,834 --> 00:23:59,120
(жен) Охренеть, какой ты галантный.
374
00:24:08,266 --> 00:24:11,787
(муж) Нужно наблюдение, срочно. За двоими.
375
00:24:12,242 --> 00:24:13,802
Женщина и подросток.
376
00:24:18,019 --> 00:24:21,459
(мал) Они так и будут ходить за нами? Клоунада какая-то.
377
00:24:22,360 --> 00:24:23,325
(жен) Да.
378
00:24:24,243 --> 00:24:25,963
Они будут тебя охранять.
379
00:24:27,009 --> 00:24:28,369
(мал) Тебе так нужно ехать?
380
00:24:30,852 --> 00:24:33,698
(жен) Да, чтобы нам больше не приходилось думать о деньгах.
381
00:24:34,641 --> 00:24:37,520
Когда я вернусь, мы поедем куда-нибудь в тропики,
382
00:24:37,561 --> 00:24:39,921
купим себе домик с бассейном
383
00:24:39,946 --> 00:24:42,712
и будем плавать до конца жизни. Идёт?
384
00:24:42,866 --> 00:24:45,186
(мал) И тебе не придётся ходить на работу?
385
00:24:45,322 --> 00:24:46,162
(жен) Нет.
386
00:24:47,302 --> 00:24:50,406
И мы будем свободны.
387
00:24:54,618 --> 00:24:57,058
(муж) Они сели. Конечно.
388
00:24:57,094 --> 00:24:59,440
Надо было шорты надеть. Яйца запрели.
389
00:24:59,465 --> 00:25:00,821
(жен) Ты не в отпуск приехал.
390
00:25:06,092 --> 00:25:07,772
(муж) Прошу, садитесь в машину.
391
00:25:11,828 --> 00:25:13,289
(жен) Добро пожаловать в КолУмбию.
392
00:25:13,345 --> 00:25:14,375
Как долетели?
393
00:25:14,431 --> 00:25:17,196
Отлично. Семнадцать часов, и мы здесь.
394
00:25:17,306 --> 00:25:18,251
Бизнес-класс?
395
00:25:18,564 --> 00:25:19,993
Бизнес есть бизнес.
396
00:25:20,157 --> 00:25:22,304
(муж) Где здесь включается кондиционер?
397
00:25:23,048 --> 00:25:24,025
(жен) Что он сказал?
398
00:25:24,509 --> 00:25:25,470
Что вы прекрасны.
399
00:25:25,495 --> 00:25:26,696
Спасибо.
400
00:25:26,804 --> 00:25:28,063
Он не знает английский.
401
00:25:28,089 --> 00:25:29,196
Мой тоже не знает.
402
00:25:29,642 --> 00:25:31,376
Значит, договариваться будем мы.
403
00:25:31,696 --> 00:25:32,650
Я АИда.
404
00:25:32,845 --> 00:25:33,525
ДАрья.
405
00:25:34,610 --> 00:25:36,133
Вы очень красивы, ДАрья.
406
00:25:36,409 --> 00:25:37,502
Красивые глаза.
407
00:25:47,606 --> 00:25:50,035
В САнта МАрте много красивых мест.
408
00:25:50,878 --> 00:25:52,604
Мне нравится музей золота.
409
00:25:52,824 --> 00:25:54,777
Там есть потрясающие экспонаты.
410
00:25:54,958 --> 00:25:57,941
У них здесь есть всемирно известный музей золота.
411
00:25:58,261 --> 00:25:59,781
(муж) И у тебя есть планы.
412
00:26:00,410 --> 00:26:02,863
(жен) Да. Втащить, тебе.
413
00:26:02,903 --> 00:26:04,035
Что он сказал?
414
00:26:04,215 --> 00:26:07,066
Он хочет пройтись по всем машим музеям.
415
00:26:07,091 --> 00:26:09,879
Особенно, современного искусства и фольклора.
416
00:26:09,912 --> 00:26:11,996
Он любит искусство. Отлично.
417
00:26:12,175 --> 00:26:14,636
Выделю ему гида, чтобы он везде побывал.
418
00:26:15,252 --> 00:26:17,532
Тебя ждёт сюрприз. Тебе понравится.
419
00:26:17,723 --> 00:26:19,723
(муж) Местная проститутка?
420
00:26:21,449 --> 00:26:23,832
(жен) А ещё он хотел бы посещать театр.
421
00:26:23,857 --> 00:26:24,903
Каждый день.
422
00:26:25,161 --> 00:26:26,137
Любит классику.
423
00:26:26,489 --> 00:26:27,715
Без проблем.
424
00:26:32,075 --> 00:26:33,317
(муж) Приветствую.
425
00:26:34,653 --> 00:26:35,793
(жен) Это ДАрья.
426
00:26:36,043 --> 00:26:36,840
И...
427
00:26:37,989 --> 00:26:38,747
КАцпер.
428
00:26:39,746 --> 00:26:40,980
Я так рад встрече.
429
00:26:42,214 --> 00:26:43,011
Идём.
430
00:26:43,761 --> 00:26:44,871
Как добрались?
431
00:26:45,636 --> 00:26:47,182
(жен) Все они одинаковы.
432
00:26:47,878 --> 00:26:49,894
Любят, когда мы сидим в их тени.
433
00:26:49,919 --> 00:26:51,441
Я предпочитаю тень.
434
00:26:52,867 --> 00:26:56,827
(муж) Эти сирагы, КАцпер - лучшие. Кубинские.
435
00:26:57,451 --> 00:26:58,651
Очень хорошие.
436
00:26:59,159 --> 00:27:01,337
И очень дорогие. Попробуй.
437
00:27:13,108 --> 00:27:13,948
Спасибо.
438
00:27:15,480 --> 00:27:16,753
(жен) Попробуй.
439
00:27:20,761 --> 00:27:21,339
Кокс.
440
00:27:21,753 --> 00:27:22,652
Нет, спасибо.
441
00:27:22,855 --> 00:27:23,988
Из вашей партии.
442
00:27:24,386 --> 00:27:25,214
Попробуй.
443
00:27:28,190 --> 00:27:29,401
Нюхни.
444
00:27:29,442 --> 00:27:30,694
(муж) Можно докурить?
445
00:27:30,719 --> 00:27:32,558
(жен) Дуй, блять, это наш товар.
446
00:27:44,387 --> 00:27:46,147
(муж) Очень больно даёт по носу.
447
00:27:46,472 --> 00:27:48,605
(жен) Говорит, отменное качество.
448
00:27:49,058 --> 00:27:49,753
Супер.
449
00:27:50,143 --> 00:27:51,862
Так кто заложник?
450
00:27:51,887 --> 00:27:52,503
Он.
451
00:27:53,214 --> 00:27:55,246
Я приеду за ним после оплаты.
452
00:27:55,556 --> 00:27:57,144
Во сколько ты его оцениваешь?
453
00:27:58,027 --> 00:27:59,652
Больше чем в тонну.
454
00:27:59,955 --> 00:28:03,338
Это кокс в твоей стране будет стоить больше тридцати миллионов.
455
00:28:04,488 --> 00:28:05,941
Так сколько он стоит?
456
00:28:07,105 --> 00:28:08,269
Я уже сказала.
457
00:28:09,050 --> 00:28:10,683
Ты меня не убедила.
458
00:28:11,783 --> 00:28:12,815
Улыбнись.
459
00:28:13,075 --> 00:28:14,014
(муж) Зачем?
460
00:28:14,213 --> 00:28:16,651
(жен) Улыбайся, тупица, или пизда тебе.
461
00:28:21,096 --> 00:28:22,745
Он переживает за нашего сына.
462
00:28:22,824 --> 00:28:23,651
У вас есть сын?
463
00:28:23,676 --> 00:28:24,183
Да.
464
00:28:24,364 --> 00:28:25,559
Покажите фото.
465
00:28:25,584 --> 00:28:26,379
(жен) Секунду.
(муж) В чём дело?
466
00:28:26,410 --> 00:28:27,426
(жен) У них есть сын.
467
00:28:27,451 --> 00:28:28,960
(муж) Вот как, сын!
468
00:28:29,949 --> 00:28:30,949
(жен) Прошу.
469
00:28:32,292 --> 00:28:33,072
Смотри
470
00:28:33,097 --> 00:28:34,894
(жен) какой славный мальчик.
(муж) Классного парня заделал,
471
00:28:34,919 --> 00:28:36,449
(муж) КАцпер, молодец.
472
00:28:36,682 --> 00:28:38,215
Членом поработал на ура.
473
00:28:38,240 --> 00:28:40,105
(жен) Не нужно говорить гадости.
474
00:28:40,338 --> 00:28:42,385
(муж) Скоро и я тебе ребёнка сделаю.
(жен) Всё, хватит. Перестань.
475
00:28:42,495 --> 00:28:43,624
(жен) Давайте к делу.
476
00:28:43,649 --> 00:28:45,449
(муж) Да нахрен эти дела.
477
00:28:46,988 --> 00:28:48,871
(жен) Будет жаль, если он потеряет
478
00:28:49,012 --> 00:28:50,433
обоих родителей.
479
00:28:50,980 --> 00:28:52,566
Но этого недостаточно.
480
00:28:52,707 --> 00:28:53,918
Мне нужно больше.
481
00:28:54,441 --> 00:28:56,613
Насколько ты его любишь?
482
00:28:56,638 --> 00:28:57,777
Я хочу увидеть.
483
00:28:59,089 --> 00:29:00,167
Поцелуй меня.
484
00:29:01,546 --> 00:29:02,386
(муж) Зачем?
485
00:29:02,706 --> 00:29:05,120
(жен) Заткнись и делай как я говорю.
486
00:29:05,160 --> 00:29:07,831
Притворяйся что мы любим друг друга, или нас убьют.
487
00:29:07,878 --> 00:29:08,917
(муж) Понял.
488
00:29:22,012 --> 00:29:23,262
(жен) Я люблю его.
489
00:29:25,152 --> 00:29:26,137
Отсоси ему.
490
00:29:26,698 --> 00:29:27,972
Это шутка?
491
00:29:27,997 --> 00:29:29,716
В бизнесе я не шучу.
492
00:29:29,748 --> 00:29:30,723
А если откажусь?
493
00:29:31,617 --> 00:29:33,324
Они думают, что они смешные.
494
00:29:33,349 --> 00:29:33,933
(муж) Да?
495
00:29:34,160 --> 00:29:35,564
Сейчас посмотрим.
496
00:29:38,768 --> 00:29:41,648
Сорок четвёртый магнум. Понятно?
497
00:29:42,913 --> 00:29:44,054
Это ты _мне_ сказал?
498
00:29:44,249 --> 00:29:46,851
Это ты _мне_ сказал, сука? Бах!
499
00:29:50,132 --> 00:29:51,062
Таксист?
500
00:29:51,570 --> 00:29:52,335
РОберт де НИро?
501
00:29:53,249 --> 00:29:54,093
Точно.
502
00:29:58,188 --> 00:30:00,788
(жен) Кажется, мне придётся тебе отсосать, КАцпер.
503
00:30:01,288 --> 00:30:05,202
А если от вынюханного кокса у тебя не встанет, я тебя убью.
504
00:30:07,010 --> 00:30:09,697
(муж) Ты понимаешь насколько меня всё это смущает?
505
00:30:13,480 --> 00:30:14,360
(жен) Пусть он уйдёт.
506
00:30:15,284 --> 00:30:17,885
Иди в дом, она неловко себя чувствует.
507
00:30:17,910 --> 00:30:18,605
(муж) Нет-нет-нет,
508
00:30:18,630 --> 00:30:21,688
(муж) чёрта с два, я хочу на это посмотреть.
(жен) Так, всё, хватит, перестань.
509
00:30:25,088 --> 00:30:26,280
(жен) Отдай пистолет.
510
00:30:26,955 --> 00:30:27,955
(муж) Так нечестно.
511
00:30:48,620 --> 00:30:50,393
(жен) Бог ты мой.
512
00:30:51,751 --> 00:30:53,166
Он у меня мачо.
513
00:31:12,180 --> 00:31:13,259
Вон наш корабль.
514
00:31:14,352 --> 00:31:16,415
Кофе, бананы и кокс.
515
00:31:16,440 --> 00:31:18,400
Четыре недели, и он в ПОльше.
516
00:31:18,425 --> 00:31:19,251
Хорошо.
517
00:31:19,321 --> 00:31:21,822
А кокс в кофе или в бананах?
518
00:31:21,986 --> 00:31:23,275
В движке.
519
00:31:23,626 --> 00:31:26,438
(муж) Эй. Всё, отправляйтесь.
520
00:31:59,753 --> 00:32:00,863
Ваше здоровье.
521
00:32:02,864 --> 00:32:04,067
Длинная
522
00:32:04,637 --> 00:32:05,544
дружба
523
00:32:05,723 --> 00:32:06,997
ПОльша КолУмбия.
524
00:32:07,762 --> 00:32:08,778
(жен) За бизнес.
525
00:32:33,571 --> 00:32:35,171
(муж) У меня для тебя задание.
526
00:32:36,489 --> 00:32:38,629
Дело очень серьёзное.
527
00:32:59,140 --> 00:33:00,997
(мал) Что за сюрприз? Скажи!
528
00:33:01,022 --> 00:33:02,004
(жен) Увидишь.
529
00:33:03,768 --> 00:33:04,608
Вон.
530
00:33:06,824 --> 00:33:07,754
Корабль.
531
00:33:07,779 --> 00:33:08,961
(мал) Ты его купила?
532
00:33:10,832 --> 00:33:13,920
(жен) Нет конечно, теперь я буду торговать кофе.
533
00:33:49,442 --> 00:33:50,680
(муж) Что-то не так.
534
00:33:50,925 --> 00:33:52,085
Полиция.
535
00:33:53,973 --> 00:33:55,363
(жен) Вот блять.
536
00:33:56,738 --> 00:33:58,426
Отведи его в машину.
537
00:33:58,451 --> 00:33:59,351
(мал) Я останусь.
538
00:33:59,376 --> 00:34:00,376
(муж) Идём, идём.
539
00:34:37,420 --> 00:34:39,737
Простите, мучАчос, телефон, ферштЕйн?
540
00:34:41,002 --> 00:34:42,425
Я так больше не могу.
541
00:34:42,450 --> 00:34:44,970
Они страшно культурные, одни театры да музеи.
542
00:34:44,995 --> 00:34:46,409
(жен) Заткнись и слушай.
543
00:34:46,560 --> 00:34:47,456
Ты один?
544
00:34:47,481 --> 00:34:48,245
(муж) Один?
545
00:34:48,449 --> 00:34:50,049
Они ходят за мной круглые сутки.
546
00:34:50,074 --> 00:34:52,200
(жен) Делай вид будто всё хорошо. Улыбайся.
547
00:34:52,225 --> 00:34:54,545
Пусть думают, что всё в порядке.
548
00:34:54,926 --> 00:34:56,624
У нас увели весь товар.
549
00:34:56,902 --> 00:34:58,382
(муж) Мне пиздец как страшно.
550
00:34:58,594 --> 00:35:00,914
(жен) Улыбайся, выше нос.
551
00:35:01,372 --> 00:35:04,060
Я договорюсь, чтобы тебя освободили.
552
00:35:07,654 --> 00:35:09,169
Ну что, всё хорошо?
553
00:35:09,396 --> 00:35:10,997
Да. Музей.
554
00:35:15,661 --> 00:35:16,692
Эй!
555
00:35:25,340 --> 00:35:27,341
Ну что, всё хорошо?
556
00:35:30,270 --> 00:35:31,801
Говори!
557
00:35:35,903 --> 00:35:37,418
Сукин сын,
558
00:35:37,443 --> 00:35:39,591
он как скала, хрен расколешь.
559
00:35:40,160 --> 00:35:41,520
Нам нужен переводчик.
560
00:35:41,772 --> 00:35:43,172
(жен) Он ничего не знает.
561
00:35:43,730 --> 00:35:45,050
(муж) А кто тогда знает?
562
00:35:45,508 --> 00:35:46,246
(жен) ДАрья.
563
00:35:46,584 --> 00:35:47,443
(муж) ДАрья.
564
00:35:48,818 --> 00:35:50,898
Ты предлагаешь нам ехать в ПОльшу?
565
00:35:51,168 --> 00:35:52,560
(жен) Без денег, без кокса?
566
00:35:52,585 --> 00:35:55,481
(муж) Дай сюда. Чёрт.
567
00:35:56,315 --> 00:35:58,395
Ты у меня уже в печёнках сидишь.
568
00:35:59,465 --> 00:36:00,480
Видишь это?
569
00:36:00,668 --> 00:36:04,151
Я загоню эту хрень тебе в зад, и буду драть до самого мозга.
570
00:36:04,176 --> 00:36:06,426
А потом выколю твои поганые глаза.
571
00:36:06,551 --> 00:36:08,288
Слышал, сраный поляк?
572
00:36:08,328 --> 00:36:10,008
Поляка не расколешь.
573
00:36:10,323 --> 00:36:13,309
Что? Он меня оскорбил?
574
00:36:14,242 --> 00:36:15,802
Это оскорбление?
575
00:36:16,574 --> 00:36:19,246
Наглый ублюдок, ну я тебе покажу.
576
00:36:27,362 --> 00:36:28,843
Я всё скажу.
577
00:36:31,895 --> 00:36:33,840
Твою ж мать.
578
00:36:34,637 --> 00:36:38,558
Нахрена? Что это было? Зачем ты это сделала?
579
00:36:38,629 --> 00:36:41,669
(жен) Мы теряем время. Отпилите ему башку.
580
00:36:42,289 --> 00:36:44,289
(муж) Чёрт возьми, зайка.
581
00:36:44,876 --> 00:36:46,236
Он почти заговорил.
582
00:37:08,780 --> 00:37:11,319
В ПуЭрто ЛОпез, потом на лодке до АрУбы.
583
00:37:11,344 --> 00:37:14,584
Это уже ДАния, оттуда - куда угодно. Давай скорее.
584
00:37:20,691 --> 00:37:21,691
Эй!
585
00:37:21,976 --> 00:37:24,480
Пожалуйста, прошу, я могу всё объяснить.
586
00:37:24,536 --> 00:37:27,536
Пожалуйста, послушайте, я тут вообще не при чём.
587
00:37:27,561 --> 00:37:30,374
Я вам всё расскажу, я знаю где товар.
588
00:37:30,586 --> 00:37:31,037
Говори.
589
00:37:31,062 --> 00:37:31,812
Нет!
590
00:37:32,189 --> 00:37:33,398
Брось оружие!
591
00:37:35,046 --> 00:37:37,880
Бросай, или он отхватит пулю.
592
00:37:40,240 --> 00:37:42,648
Ну же, давай.
593
00:37:44,657 --> 00:37:46,137
Я люблю тебя, зайка.
594
00:38:19,920 --> 00:38:21,160
Ваши документы?
595
00:38:22,032 --> 00:38:25,872
(жен) Я еду на похороны, собиралась в спешке и оставила дома бумажник.
596
00:38:26,297 --> 00:38:27,649
Так получилось, знаете...
597
00:38:27,674 --> 00:38:29,120
(муж) У неё оружие.
598
00:38:29,854 --> 00:38:30,847
(жен) Чёрт.
599
00:38:56,492 --> 00:38:57,749
Блять.
600
00:39:14,410 --> 00:39:16,836
(муж) Эй, ну-ка по домам!
601
00:39:22,501 --> 00:39:25,118
Слушай, у меня будут проблемы.
602
00:39:27,282 --> 00:39:28,602
(жен) Я хорошо заплачу.
603
00:39:28,899 --> 00:39:31,215
(муж) Скажи, зачем мёртвому деньги?
604
00:39:31,295 --> 00:39:32,305
(жен) Ты хочешь пулю?
605
00:39:34,925 --> 00:39:35,664
(муж) Ладно.
606
00:39:36,672 --> 00:39:38,240
Я дам тебе лодку.
607
00:39:39,361 --> 00:39:41,327
Плыви на северо-восток до острова.
608
00:39:41,770 --> 00:39:42,867
(жен) Сколько плыть?
609
00:39:43,185 --> 00:39:46,865
(муж) На этой лодке, при скорости узлов в шестнадцать,
610
00:39:47,000 --> 00:39:49,329
доберёшься до АрУбы за пять-шесть часов.
611
00:39:50,055 --> 00:39:54,495
(жен) Держи. Сырные лешёпки, свежие. Поешь по дороге.
612
00:39:55,133 --> 00:39:56,240
Спасибо.
613
00:39:57,339 --> 00:40:00,859
(муж) Знаешь, ХавьЕр был хорошим человеком.
614
00:40:14,579 --> 00:40:18,320
(жен) Да хранит её Господь, и пребудет с ней святая дева Мария
615
00:40:18,345 --> 00:40:19,813
(жен) на этом пути
(муж) Дай телефон.
616
00:40:19,928 --> 00:40:22,728
(жен) Святая МарИя всё видит, и нас тоже.
617
00:40:22,777 --> 00:40:24,844
(муж) Дай мне проклятый телефон.
618
00:40:26,417 --> 00:40:28,257
(жен) Она ещё такая молоденькая.
619
00:40:29,370 --> 00:40:30,730
(муж) А старикам так хреново живётся.
620
00:40:30,754 --> 00:40:50,754
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject
51540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof