All language subtitles for Julie.Zwijgt.2024.PROPER.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL

JULIE KEEPS QUIET

- Do you know where he is?
- Who?

- Jeremy.
- I don't know.

Hi, everyone. Hello.

Ines, you're late again.

I know, I'm sorry.
My dad had to drop me off today.

It wasn't my fault.

Jeremy isn't coming today?

We don't know.

Julie, do you know where Jeremy is?

- Yeah, did you see him?
- Nope.

- Did you call him?
- Yes.

So, Jeremy isn't coming?

Apparently not.

- Text him.
- Yeah.

I did an hour ago.

- Text him again.
- I did.

- Keep texting.
- What's the plan?

- I don't know.
- Any ideas?

Hey, Jeremy.

No., I'm in my room.

Why?

Sam?

When are you free for the class party?

I could do Saturday.

Not sure when I'll be back
from my trip.

Let's avoid Saturday.
Julie needs to be there.

Yeah, that's true.

- What's on Saturday”?
- I have a tournament.

Can't we come and watch?

- It's too far.
- How far?

I don't know,
my coach wouldn't approve...

Too bad.

Julie? No one told you
practice was cancelled?

- I knew, but...
- You're practicing solo?

Yeah.

- Wait, I think Backie is still around.
- No need.

Yes, you have to prepare for the BTF.
Just a sec.

Carry on.

Hey, Backie.
Are you still around?

Oh, great.

Listen, do you have some time
to hit balls with Julie?

She's here all alone.

That's great.
We're at court 7.

Yeah, see you soon.

He's on his way.

- Doing all right, Julie?
- Fine, how are you?

Not bad, yeah.

Why is that?

Why did he...

No, I understand.

So, tomorrow?

Yeah.

Well, thanks for calling me, Sophie.

Julie?

- Backie will join me to BTF?
- Yes.

- No.
- Why not?

It's just a bad idea.

If Jeremy can't go,
it's best to have someone else...

Why is Jeremy suspended?

I don't know. She didn't tell me.

We'll see tomorrow.

- Are you OK?
- Sure.

It's a must-read, it's insanely good.

You will love it.

I'll read your comic
if you play tennis with me one time.

Yeah, Rens playing tennis..

What a terrible idea.

- It's an amazing idea.
- Sure.

- Why wouldn't you”?
- I'll be your coach.

Rens is going to play tennis!

Rens is going to play tennis!

Hello, everyone.

Wait, I'll sit here...

Thank you for coming.

You all received the email,

but I wanted to bring you together
to talk about it

because Aline's death

casts a shadow over what we do.

Most of you didn't know her,
but she meant a lot to us.

She was the first player from the club
to be scouted by the BTF,

which helped elevate us
to where we are today.

That's also thanks to Jeremy's work.

After what happened to her,
new information is coming to light,

changing how we see her success
and player-coach relationships.

As a club, it's our responsibility
to understand why

players don't come forward
with their issues.

It's on us to foster open dialogue

so people can express themselves.

Open communication is crucial.

Not just for you, for us too.

We all need it.

For that reason,
we've taken steps to hire a mediator

to hear from each of you
about your time here.

For now, we think it's best
Jeremy doesn't work with you

to keep things impartial.

We made this difficult decision
in conversation with Jeremy.

We need a safe environment
for players and coaches at our club.

Your involvement
in this process is key

because understanding your side
clues us in

on what steps to take.

We care because the better you feel,
the better you'll play.

All right?

You all know Backie, right?

We're reworking the schedules
so everyone can get their training in.

Nothing will change, OK?

Any questions”?

Hello, my name is Aline.
I'm 16 years old.

I've been with TC Hirondelles
for 6 years and I'm ranked B-15/4.

I've always been a very active child.

I've tried lots of sports,
if not every sport,

but tennis was love at first sight,
it's so much fun

because it's an individual sport,
it's up to you.

My coach calls it a martial art,
and I think he's night.

Before lockdown, I was lucky enough
to play a final in Malaga.

It was great to travel abroad
to play in a tournament at a new place.

I've learned so many things...

Doing OK?

How did it go?

You know.

- Don't want to talk about it?
- No, actually.

- Why not?
- Because it was stupid.

- How so?
- You know Sophie.

What'd she say?

Basically that they suspended Jeremy
because of Aline's suicide.

Did you know her well?

A little bit.

I was contemplating quitting back then.

- But she stood out.
- How so?

She was extremely good.

Nice to play against.
She didn't have any ego or anything.

But you could feel she was...

Yeah.

- Think Jeremy's to blame somehow?
- No.

I mean, I hope not.

What were you doing?

Actually...

I've gotten a lot better
playing with the Junior Pros.

There's more at stake, more motivation.

I'm really proud to play
in this circuit.

I used to dream of winning a Grand Slam
or having a crack at one,

but now every match is a step

toward the pro circuit.

Let's go, Racket!

My coach teaches me
about the psychology of tennis,

keeping my emotions in control

and sensing my opponent's weaknesses

to win matches more easily.

I think my coach and I

can go far,
but I still have a lot to learn

and want to improve myself.
I'm not yet winning all my matches.

"They'll cradle you and dance
and sing you a lullaby

"My father, my father

"O, can you not track

"The Erl King's daughters
in that gloomy place?

"My son, my son

"I see it clear

"Those old willows,
they look so grey”

Julie?

Yeah?

What's wrong?

I have to leave for physical therapy.

Can you say that in German?

I have to...

go at the physiotherapist.

I have to go to the physiotherapist.

I have to go to the physiotherapist.

- You can leave.
- OK, thanks.

- Give the physical tests your all.
- I will.

That will impress
the Belgian Tennis Federation.

Federations want to see athletes
push their limits.

In my opinion,
it will give you credit.

You're still ranked third, right?

Yes, but that doesn't count
in their system.

Sure, but you played injured
half the season,

which shows you're a tactician.

That's thanks to Jeremy.

Maybe, but you're the one
hitting the ball.

Yeah, true.

All right.

Do the exercise with the hands.

I'll put a tennis ball right here.

And back down.

And up, very slowly.

Sliding up the wall.

Doing all right?

Yeah.

OK, that's good.

Run it back.

Here we go!

Come on!

Yeah, perfect.

Yup, come on.
Volley.

Volley. Yes, more, more, more.
Volley, great!

Can you send that second ball
so that it bounces?

I have to work on drive volley.

- You want spin on the second ball?
- Yeah.

Let's try. Get ready.
Here we go!

Come forward.

More!
Yeah, that's good.

One... Two... More.

One last time.
Three, great!

Watch out!

That's good.

- Hi, girls.
- Hi.

Changing coaches mid-season isn't ideal.

I realize that.

I spoke already with Julie,
nothing changes.

We stick with the program
without changing a thing.

All right?

I'm already familiar with your play.

I'm just here to bring out
the best in you, that's it.

Backie?

I have a question.

Earlier, I was talking to Sophie

about my classes with Jeremy.

He charges 80 euros for a private lesson
and you only 40.

What do we do?
My parents wanted me to ask you.

Because...

will you reimburse me 400 euro?

Since I've already paid
for 10 private lessons with him.

In total, that's 800 euros, but...

- Hold on, Ines.
- Wait.

Now's not the time.
It's the middle of practice.

My parents wanted me to ask you,
so I'm asking.

OK, if you want,
I'll talk to your parents about it.

OK, but I'd like to know too.

Will you refund me 400 euros? Or do
I need to do 20 private lessons with you?

I don't know, Ines.
We'll see.

Did your sister say why she quit?

She said something about lockdown,

and then she lost it
and quit everything.

- Because of Jeremy?
- I didn't say that.

I said there was lockdown,
then she quit. That's all.

- Why did she commit suicide?
- No idea.

Jeremy's tough,
but not that tough.

She had other issues.

Noah, what are you saying?

It could be anything.

That's what they're investigating,

to see if Jeremy had
anything to do with it.

None of us knew her,

so why ask us to testify?

We know Jeremy,
so we can testify about him.

- Julie, what do you think?
- What?

You're always with him.
If anyone can say anything, it's you.

- I've had no issue with him.
- You're "his" Julie.

Leave Julie alone.

She does what Jeremy asks of her,
that's it.

So do I, and he's not as nice to me.
- You're not being very nice either.

Are we required for hearings?

Right, are they mandatory?

Did Sophie say so?

- Then I won't go.
- Same.

Guys, this is so important.
You have to go!

Jeremy stands accused
of who knows what.

We can't just let him down, right?

Pass it on.

Thank you.

Silke, pass yours on.

Same here.

- Julie, time's up.
- I'm almost done.

OK? Thanks.

Since she already has BTF
on Friday.

Either Monday morning
or Wednesday afternoon.

Or the week after,
but they'll be back at school

and I'd rather see this happen
as soon as possible.

Perhaps I should talk to Tom first
and call you back tonight, OK?

OK, I understand.

We'll do it your way.
but the sooner the better.

Sure, I'll call you as soon as I can.

- That would be great.
- OK, bye bye.

Talk to you soon.

I really don't want to do this.

I wish you all a lovely spring break.

Thank you, ma'am.

Have fun.

Everything OK?

Julie.

You have incredible potential.

I know that.

I can see that.

Your sense of discipline...

I wish all my students had that.

You are incredibly kind.

Always on time.

I could find no other fault

if your grade-point average
were the same as last year's,

but we've noticed a dip lately,

and I would like to work with you
to see that change.

Because with these grades,

there's no way...

With these grades, we can't continue
to be flexible about tennis.

What are we going to do about this?

I don't know.

Look, it's not an excuse but...

Julie's going through a rough time
with her club.

Mom, stop.

But it's true, is it not?

Julie...

If there's something wrong,

always feel free
to talk about it at school.

Anytime.

Nothing's wrong, ma'am.

I can't believe it.

Sophie couldn't have made
a worse decision than Backie.

Really, don't listen
to a thing the guy tells you,

or you'll have a disaster
on your hands.

If he gives you any technical advice,
anything, you call me.

- Seriously.
- OK, OK.

This is important.

Because this is the BTF,
this is too big.

Seriously...

You keep working on your serve.

Work on it like we talked about, OK?

Yeah, yeah.

It's what I've been telling you
for a while.

You really need to play your balls
into the court.

That's exactly what he said.

- Who? Backie?
- Yeah.

He told you that?

Well, fine, he's come along a bit.

He's starting to get it.

Really, I'm happy for him.

But at the same time...

we agree, he can't go
to the BTF with you, right?

Sure.

It's really important.
I don't want him at the BTF with you.

OK.

He could screw everything up.

Did you tell your parents
you really don't want him at the BTF?

Did you mention it?

Who'll go with you then?

My dad's driving me.

- Ah, OK, your dad?
- Yeah.

That's good.

But maybe just ask him
to stay in the car.

Tell him that
because I noticed last time

basically every time he's at the court,

he completely messes up your game.

I don't know how he does it,

but there's something odd about him
that the BTF can't see.

So, I think it's best
he stays in the car, OK?

OK.

- How are you feeling?
- A little nervous., but I'm fine.

Yeah.

Yeah. I mean, that's normal,
but don't be nervous.

I understand.
I'm worried about it too.

I'll admit I'm a little nervous myself.

For starters, it's bad enough
you're stuck with Backie,

then I'm stressed about not being able
to go with you.

Because I should be there with you. Right?

- Yeah.
- Are you there?

Yeah.

But hey...

I hope it won't stay like this

and I can come back
and be with you.

I should be there.

If anyone in the club can make it.
It's you.

It's been ten years
since they had someone like you.

Yeah...

And it's a first for me.

You know?

So, yeah, I'm a bit worried.
I won't lie.

Especially with everything going on,

but you've got what it takes.

Really.

And you know it.

Ready?

Yeah.

And back.

Come on!

Good. More.

OK, two more, two more.
Come on.

Well done, Tommy. That's good.

Good squats here, perfect.

Come on. Breathe in.
Keep it up.

We're halfway there.
Twenty seconds to go, come on.

Perfect, shoulders back a little.
Yeah, now we're good.

Well done. Very nice.
Come on, one more.

Go! Push, push, push.
There you go. Well done.

We're almost there.
Final ten seconds.

Come on. Final push.

Come on, push. Boom!

Five... four... three... two... one...

Well done. Let's shuffle.
Twenty-second recovery.

Man the next station,
then we go again.

OK, everybody ready?
We start in three seconds.

Three... Two... One...

OK, second round, started.
Come on, let's go.

Julie?

I need to ask you something.

Do you want to play Provincials
with us?

But that's impossible.

- Why?
- You guys know why.

- Jeremy?
- Yeah.

So what?
He's not here.

He wouldn't approve,
and what if he comes back?

We'd win with you.
Why would he be mad if we win?

He would be furious.

Don't worry about it.

Besides, we already put you
on the list, it's done.

- You want to, huh?
- Yeah!

- I can see you want to.
- She does.

- We can all see she does.
- Right...

Everything will go great.

The person doing the interviews
is a consultant

who's highly trained
and isn't connected to the club...

Isn't connected to me,
so I won't be involved.

She's a third party here to assess

any little issues we may have,

or bigger problems.

There are no problems.

I just need to concentrate
on school and tennis.

Yes, of course, Julie, but...

you see that it's because
you and Jeremy are...

so close, you know...

that it concerns me
that you don't want to talk.

Yeah, but...

There's nothing to worry about.

I understand, but...

Time is of the essence.

It really is.

If Julie doesn't want to,
we shouldn't pressure her.

I don't want to pressure her.
I don't want to pressure you.

But it's important,
not just for what happened to Aline,

but for all Jeremy's students.

It is important.

We understand.

It's important for you,
the club, the academy,

because it implicates you to a degree.

Yes, absolutely.

So, look, Sophie.

We put faith in the coaches,

because we think...

we hope you know what you're doing.

Yes.

But we can't be everywhere,
and certainly not all the time.

That's not what I am trying to say.

- Yeah, but Tom...
- What?

It's true, right?
It's about responsibility,

the club's responsibility.

Yes, we agree. We agree.

Maybe you should go upstairs.

- Any more water?
- No, thank you.

- Something else. Coffee?
- No, thanks.

Hi, you've reached
Jeremy's personal voicemail...

...every match is a step
toward the pro circuit.

Let's go, Racket!

Being isolated during lockdown
was hard for me,

not being able to go out,

especially not being able
to play tennis,

So making it into the BTF
is a dream come true for me.

I'm so looking forward...

- How's your elbow?
- All right.

Let me see.

- How are things going with Backie?
- Good.

Are Luca and Noah managing?

Yeah.

And Laure?

Less so.

- Does this hurt?
- No, not really.

Here.

I'm not thirsty.

Has Sophie tried to approach you again?

No.

Jeremy, why is she so stressed out?

- She's afraid.
- Afraid of what?

I don't know,
she won't say what I'm accused of.

But you were her coach.

You must have some idea.

No.

Why did Sophie suspend you then?

I don't know.

Parents must have come down on her,
and blame had to fall somewhere.

Why did she do it?

- Who?
- Aline.

I don't know.
I was out of touch with her.

Why?

Because she'd stopped.

Why did she stop?

Why?

What do you want me to say?

I'm trying to understand.
She was so good...

So, why did she stop?
I don't get it.

She no longer reached the standard.

- But she was Junior Pro.
- So what?

If daddy is paying for it,
it's not difficult to be a Junior Pro.

You know that.

Stop.
That's how it works, Racket.

That's how the club works.

Look, look at Ines.
No, really.

You see her skill? Would she
be around if not for her parents?

- Stop.
- It's true.

No, seriously.
You know this.

Don't be naive.
The same goes for Laure,

the same goes for Aline.
- Stop.

It was because of their parents.

They're how I earn my living,
it's not a big deal

and you can play because of them.

OK, Aline wasn't bad.

But...

she was nothing like you.

Aline wasn't you,
and when she realized that,

when she really understood that,
it ruined her.

Stop.

- Please, don't be stupid.
- I'm not stupid.

Julie, I stopped, didn't I?

When you told me to stop, I stopped.

When you told me to stop, I stopped!

Stop it.

Look ahead.

- Come up.
- OK.

- Feel that?
- Like this?

Julie? Come here once.

Could you demonstrate your kick
for us quickly?

Guys, please, stop, stop.

Let's watch Julie
demonstrate her second serve here.

Go ahead. Julie.

Very good.
Do it again.

Did you hear it?
You should be able to hear a kick.

I want to hear kicks from now on.
Carry on.

Thank you, Julie.
That was good.

Did you see it? Try again.

Go ahead.

Already better, isn't it?
Did you feel it?

Now again.

Julie?

Start working on your first serve.
Your second is perfect.

Really good.

It's not bad.
Here, get in strike position.

The only thing is...
Look in front of you.

Here, let go.
Loosen up.

I want to see the elbow move freely.
OK?

OK, do it again.

Keep going.

Good, isn't it?

Good job, Noah.

- What's wrong?
- Doesn't matter.

- Yes, it does. What's wrong?
- It doesn't.

It does.

I Don't like this.

What don't you like?

Julie? What don't you like?

You're putting the spotlight on me.

- The spotlight?
- It's not fair to everyone else.

- That's not for you to judge.
- It is.

No, it's not.

They pay for these lessons. I don't.

- So, what?
- It's obvious, no?

- What is?
- We've always worked like this.

With Jeremy?

Leave him out of this.

Julie, what can I do?

I don't know.
Just not what you were doing.

- Asking for a demonstration?
- That, yes.

And what else?

You don't need to talk
at length either.

Call me at night
if it's really important.

Mhh...

Or not. Can we go back to practice?

I asked you to do a kick
because yours is very good.

That's it.

Don't read more into it than that.

- Makes sense?
- Yes.

- Can we go back now?
- Take five minutes.

Take your time.

- All right?
- Yes.

Let's keep going!

- What did Julie say?
- Nothing.

What do you mean?
Why is she out there?

She's taking a break.

A break? Then I want a break too.

We'll take a break soon.
Come on.

- See you tomorrow.
- See you tomorrow.

- We going for a drink?
- Yeah.

There they are.
Shall we?

Well, girls, a drink?

I can't.
I have that hearing in five minutes.

- Can you come later?
- Yeah, come join us.

You, Julie?

I already went on Monday.

Wait. You already went?

Why didn't you tell us?

We're not supposed to talk about it.

Of course we are.
How can we not?

Come so you can tell us how it went.

- Uh, no.
- Why?

I have my workout.

Please, come.

I really have to do my workout.

- Hello.
- Hello.

Julie Devriendt.

- Is your coach not here?
- No.

- You know the drill?
- Yes.

- Warmed up properly?
- Yeah.

Ready?

Liyo?

OK.

Ready?

Running speed ten.

And go.

Come on.

There we go.

Go.

Perfect.

Come on. Racket, quit it.

It's Julie, thanks.

How did it go?

All right.

- OK?
- Yes.

Pain in your wrist?

No, I mean, a little bit,

but it was fine.

That's good, right?

Can you tell me a bit more?
Or that's it?

They didn't really say much.

Yeah.

The evaluators said they'd call us.

They never say much, huh?

How do you feel about it?

I think it went all right.

Any word about Provincials?

Yes, but...

I don't know if I want to.

Why wouldn't you?

Because.
I don't know. Ines...

She's just being annoying.
Jeanne can't participate, but she loves it.

- She just wants to win.
- We all want to win, don't we?

How did it go? How do you feel?

On my way back...

And...

if I injure my wrist again,
Jeremy will be angry.

Your wrist is fine.
You said so yourself.

Your physical therapist said so too.

I don't know. We'll see.

You can have a nice shower at home.

- Right?
- Yeah, yeah.

- Well done.
- Great ball!

- Not bad for a first time.
- Not bad?!

- She got better.
- She plays well, she hits hard.

- But you won.
- I know.

Where's my piece?

- What piece?
- Did you eat it?

- Yes, you did!
- You ate it yourself.

- Pretty good serves.
- Yeah.

Nice.

- Hey.

Congratulations on your match.

Ah, thanks.
When are you playing?

- This afternoon.
- Not from around here?

No, from Forest Hills.

- Then you know Alexandra?
-Yeah, we train with her.

I've played against her.
Is she here?

- No, she's injured.
- With what?

- A torn ligament.
- Ouch.

- Which club are you girls from?
- Les Hirondelles.

All good over there?

Wasn't there an issue
with a coach or something?

Yeah.

Did you train with him?

Yeah.

No, he mainly coached the boys.
- Oh, okay.

- Are you competing later on”?
- Yeah, this afternoon.

Let's go.

Yes.

- Out!
- What??

- That ball was clearly line.
- No, it was out.

Come on, it was clearly in.

I feel like it was in too.

- Come on, you're cheating!
- It's not hard, it was out.

- What are you going to do?
- Excuse me?

- Let it go, Laure.
- Why?

- That ball was perfect!
- They're just afraid.

I'll hit a serve and volley,
you stay in the back.

- You realize they will go nuts?
- Exactly my point.

Come on.

Come on, one more!

Perfect, Julie.

Sure? See, it's fun, right?

Being all together, having a squad.

Yeah, you're right.

- Back in the pool in a bit?
- Yes, sure.

- See, I even brought you carrots.
- The best!

I know, that's why I brought them.

I have a question.
It might sound weird, but...

If you had to be a fruit,
what would you be?

A carrot.

And why is that? Why?

Why do you think?
Just because carrots are perfection.

Are carrots even fruit?

- They are. Wait, they're not.
- It's a vegetable.

You have to pick a fruit.

A pomegranate.
Something explosive.

That's a good one.

I'd be a cherry.

Then I'd never be alone.
I don't like being on my own.

And you?

Federer is an old-time legend.

- That guy is 60 or something.
- Dude!

- A little, old man.
- No, he's not.

Are you feeling OK?

Yeah, I am.

I'm so happy you're here.

His play is just perfect.
Just watch his serve.

- Who?
- Who do you think is the best ever?

The best tennis player ever...

- From the past or now?
- Definitely Thiem.

- Not Thiem.
- Absolutely!

- I'd say Federer.
- See?

- He's not the most handsome.
- Not the topic.

- So, how was it?
- What do you think?

Did you win? Oh, that's amazing.

Good, huh?

Hand over your bag.

- How was it at Ines's?
- The house is huge.

Really? That's fantastic.

You're looking good.
You got some color.

What?

Nothing, I'm just looking at you.

You're happy, aren't you?

OK, everyone, we go in pairs.

Come on.

Points count, OK?
Everyone has a ball?

If one of you has a ball, throw it.

You got a ball?

Everybody ready?
Wait, not yet.

When I say go.

Everybody ready?
Three, two, one, go.

- Want to become a coach?
- Or a top player?

- A coach, right?
- A top tennis player, right?

You're killing it either way.

- A top tennis player.
- I knew it.

Watch carefully
when you throw a ball, OK?

- Both sides.
- Yes.

Did you have a little fun this week?

Did you play some tennis too?

Keep practicing to be a top player,

but I think you already...

All good?

- You're sure?
- Yes.

- Julie, all good?
- Yeah.

- Need help?
- No.

- Here you go.
- Well, coach?

I called the ambulance.
It's on its way.

- You're OK?
- Yes.

- Your mom's here.
- OK, thanks.

- See you tomorrow?
- See you tomorrow.

- Thank you.
- Here you go.

Backie...

can I ask you something?

Sure.

It's...

about Jeremy.

When he gets back,

can you continue to train with me?

Is that what you want?

Then that's what we'll do.

Everything OK, Backie?

Sure.

Sorry if I made things weird.

Nothing's weird, let's do it.

I called Sophie today.

You should do the interview.

Sure.

- It's important, Julie.
- Drop it.

Amazing. Thank you.

Miss, I have a request.
Could we do another photo?

- Like a silly one.
- Sure.

Bunch closer together
and hold onto each other.

Yeah, that's nice.

Great.

Could we do one more, please?

OK.

Three, two, one.

Fuck you!

Hello. Robin. Hello, Rens.

Right, so, Rens,
here's where you have to start.

- Yup, yup...
- What? Yup, yup?

- Know your lines?
- I do.

You're 100% sure?
So that later on we won't...

Then it's me, "Yes, Rens,
I love sports for staying healthy."

My turn again.
"Oxygen is important for breathing."

And back to Rens.

- Rens?
- Definitely, yes. I'll manage.

Everything all right here?

We have someone in our group
who didn't study his lines.

There's still a bit of time.

You just need to practice more,
right, Rens?

Sorry?

Wie bitte? Üben...

- Practicing, yeah?
- Yes.

All right.

- Everything OK?
- Yes.

Hi, Joris.

Julie.

- Still have a lot to do?
- Yes.

Can I see?

That looks good to me.

Take your backpack,
they want to talk to you.

Can I check it again?

I'm going to skip the last question.

You can go.

Now. I have to break the silence.

I want to begin by saying

that the training relationship
I had with her

was full of hope and ambition.

Unfortunately, mentally,
she couldn't hold up, and that happens.

With 20 years of experience as a coach,

I know when to stop pushing,

especially with young people...

even more so
when their mental health is fragile.

Today, I find myself the victim
of a completely fabricated story.

I don't know how
or for what purpose

these lies were spread,

but I find it outrageous

that the club isn't refuting
these baseless accusations.

It's outrageous to me
because now

my professional reputation is ruined.

I also find it outrageous
for the girl's parents.

Right now,

the club is only preventing them
from knowing what happened to the girl.

And I think that's...

Doing OK?

- Sure?
- Yeah.

Sorry we pulled you
out of class for this,

but we thought it was too important.

It's OK.

Want us to call your mother?

No, no.

Julie, is there someone
you can talk to about these things?

Yes.

It's just that...
I don't want to talk about it.

May I return to class now?

So, the board of directors
decided last night

to terminate Jeremy's contract
immediately

and let police
take over the investigation.

Let's treat this matter
with discretion.

We all know
how these things can escalate.

It is my and the club's responsibility

to review our policies
to understand

how such a thing
could have happened.

And why Aline kept quiet.

Thank you.

I can answer any further questions
you may have.

I can't help you
if you don't talk to me.

- Sorry I'm late.
- Warm up and go to court two.

- No push-ups?
- No one asked you, Noah.

- So what?
- Just carry on.

- She needs to do push-ups.
- Thanks. Noah.

When I'm late. I get push-ups.

That's the way it is. The world is unfair.
- Is it?

- For me it's clearly unfair.
- It is what it is.

Noah, please, stop it.

- So, no push-ups for her?
- No.

She's 15 minutes late.

We start serving.
Qays, well played.

Julie, you OK?

Yeah, what about you?

Not really...

I can't get my head around it.

Me neither.

Julie,

I hope you know you can trust me...

in case you need to tell me anything.

- It's OK.
- We need to be there for each other.

Girls, please, carry on.

I've defended him in the past,
but I didn't know.

It's OK, Laure.

- Backie, not now.
- What's wrong?

Nothing, we're just talking.

- It has to happen now?
- Yes.

What about?

- You know what we're talking about.
- No.

Jeremy and that video
and the whole thing.

Laure, mind your own business.

Backie, this is my business.
We were all around when it happened.

- Julie, care to speak?
- What's going on here?

There you go.
Can we pick up balls then?

- Ines, come on say something!
- Laure, just drop it.

What are you doing?

Come here.

Maxi.

Hello, darling.

What is all this about?
What is all this about? Yeah.

Yes, Robin, absolutely.
I feel like a bird in the blue sky.

Hello, Robin. Hello, Rens.
How are you doing?

Yes, Rens,
I love sports for staying healthy.

I love sports for staying healthy.

Yes, Robin, absoluut... Absolutely,

I feel like a bird in the blue sky.

I feel like a bird in the blue sky.

Hello, Robin. Hello, Rens.
How are you doing?

Yes, very well.

Yes, Rens,
I love sports for staying healthy.

Yes, Robin, absolutely.
I feel like a bird in the blue sky.

Come down.

The other way, grab your waist. Yup.

No pressure, just sliding.

Structure, size, and life cycle.
That's how they diversify.

Ah, Julie.

- Can I put my bag over there?
- Yes.

And take a seat.

So, viruses differ in structure,

shape, size and life cycle.

But there are also key characteristics
that they all share.

You can see that in this drawing.

Hi, Julie.

Hi. Robin. Hi. Rens.

How are you doing?

Very good.

Are you also going for a run?

Yes, Rens,
I love sports for staying healthy.

Oxygen is important for breathing.

Absolutely, Robin.

When I'm running.

I Feel

very good.

I feel like a bird in the blue sky.

Damn!
Ball over the net.

Come on, come on.

Move! Use your feet.

Move, Julie!

More, more, more!

Dennis, are you OK?
Not too tired?

No, not yet.

Dennis isn't tired.
Let's make him run, Julie!

That's it.

- Come on!
- Not into the net, please.

- Is this too fast?
- No.

Do you want top level or not?

Well, then show me top level.

That's good, that's good!
Keep it up.

Come on, more. Stay in front.

Yes, amazing!
Let's not hit the coach.

Come on.

More!

Dennis, a bit more chill because she...

- Come on.
- You're not tired?

No, I'm good.
You just throw the balls too fast.

- Don't want top level?
- I do, but...

We can play any level you want.

No worries, we can play little league.

You're so funny.

Continue or take a break?

- Let's continue.
- Let's go.

Ten more minutes.
Come on.

- Nice game.
- You too.

- See you soon.
- Yes.

- All good?
- Sure.

Hi Julie, it's Sophie.
You've been trying to call me.

Is everything OK?

Hi, Sophie. Yes, I'm fine.

That's great.
I hear you're doing the BTF soon?

It's tomorrow.

- Ah, really? So soon.
- Yeah.

Oh. OK.

Going with your dad?
Or on your own?

No, Backie is going with me.

Ah, that's great.

You're getting along with him OK?

Yeah, he's cool.

Indeed he is.
And he's a good player, right?

- Yes, he plays really well.
- Yes.

Are you OK? Scared?
A bit stressed?

A little, but...
Quite a lot, actually.

Only normal.

So...

What can I do?
You want me to come tomorrow?

No, it's OK. It's fine.

I'm just a bit stressed.

But...

Yes?

That's not why I called you.

Ah, OK?

I wanted to say thank you, actually.

Why should you be thanking me?

For everything.

You're doing a good job.

There's no need to thank me, you know.

And I'm sorry I was no help to you.

Julie, don't worry.
I understand.

It's not easy.
Don't worry about it.

I know, but still...

Don't worry about it.

Julie...

anything else you want to say?

No, I just wanted to tell you that.

Thanks a lot.

- All good?
- Yes.

Do you have everything?

Bye, Max!

- Bye!
- Good luck!

Ready?

Running speed 16.

Next start line P.

End of stage at running speed 16.

- You OK?
- That was bad.

No, it wasn't bad.

It was actually pretty good.

You're not satisfied?

- Need to drink?
- No.

Come on, it went really well.
It did!

I'm really proud of you.

You should be proud of yourself.

I thought you were actually going
for another round.

You were almost there, you know.

18.5 is very good.

I don't know why I stopped,
I could have run one more.

Julie, 18.5 is fine, really.

- No.
- It is.

No.

Come on.

I think I'm going to have
to come back next year.

Julie was really good, though.
I think she'll qualify.

- Whatever happens, Julie has her spot.
- Stop it.

It's true.

Says who?

Says everyone.

The BTF has other fish to fry,
you know,

and Julie really proved herself today.

The BTF looks out for itself
and she's bad news

since they endorsed her coach
all those years.

Evi, if that story is really true,

then they would suspend him right?

I think he and the board
didn't get along anymore.

So, now he's at another club.

Which club?

I don't know which one,
but I think somewhere in Wallonia.

After much consideration,

we've come to the decision
of selecting the following three girls:

Evi Sieben.,
Julie Devriendt and Amal Lagari.

Congratulations.

Julie?

Everything good?

- What's wrong?
- Is Jeremy at another club?

Why didn't you tell me?

How long have you known?

Seriously...

Come here!

Well done!

Thank you, Backie.

I'm so proud of you.

Really, me too!

- And how do you feel now?
- Fine.

I'm so glad you made it!
I really am.

Hi, Ines, come in.

Just open it later.
- Thank you.

Congrats.

Hi, Ines.

Where's your bottle?

Oh, hi, Maxi!

Julie, will you open the door?

Hit

All good?
- Yes.

- Congratulations.
- Thanks!

Renske!

Congratulations.

Hi Rens

You can put in on the table.

With whom should I train now?
If you're not there...

With Ines.

Julie, I think you know
all of us are very proud of you,

and I'm very proud that someone
on our team got selected.

This has been a very trying time
for all of us,

but I think the challenges we faced

brought us closer.

And Julie...

I'm very happy that we got to know
you a little bit better

and got to see the beautiful person
beneath this tennis champion.

And that...
uh, I have a new friend.

I'll stop now

because I don't want to start crying,

but we all love you.

Please, don't be stupid.

I'm not stupid.

Julie. I stopped, didn't I?

When you told me to stop, I stopped.

When you told me to stop. I stopped!

Julie?

Yes, Ingrid...

Yes, the attorney just arrived
with her client to testify.

The investigator will be here soon,
take a seat.

- Julie, do you want a drink?
- No.