Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,780 --> 00:00:14,140
Hey, Miki.
2
00:00:15,000 --> 00:00:15,420
What?
3
00:00:18,590 --> 00:00:20,150
How about we do it after a long time?
4
00:00:21,370 --> 00:00:22,330
No.
5
00:00:24,280 --> 00:00:26,200
But it's been less than two months.
6
00:00:28,460 --> 00:00:29,280
I'm sorry.
7
00:00:30,620 --> 00:00:36,000
But it's before the birth, so I can't get used to that feeling.
8
00:00:37,320 --> 00:00:42,620
But it's the first time since we met that we haven't been together for such a long time.
9
00:00:43,710 --> 00:00:45,210
I think I can do it.
10
00:00:45,210 --> 00:00:46,870
You can do it with your hands or your mouth.
11
00:00:48,770 --> 00:00:51,210
Don't say that.
12
00:00:55,120 --> 00:00:58,140
I don't want to do it now.
13
00:00:58,580 --> 00:01:02,100
I'll pretend I don't see it.
14
00:01:03,240 --> 00:01:03,820
Do it alone.
15
00:01:06,920 --> 00:01:07,860
I can't do that.
16
00:02:08,570 --> 00:02:09,710
It was a bonus day.
17
00:02:18,380 --> 00:02:20,120
I can do my best because I have Miki.
18
00:02:27,900 --> 00:02:31,300
I will do my best for the children who will be born with Miki.
19
00:02:33,940 --> 00:02:38,180
But can you put it in the bank soon?
20
00:02:38,180 --> 00:02:38,680
I know.
21
00:02:41,140 --> 00:02:43,920
And I want to have a baby.
22
00:02:44,070 --> 00:02:45,410
I got a bonus.
23
00:02:46,490 --> 00:02:49,320
I don't need it.
24
00:02:51,700 --> 00:03:01,410
I need a baby car and clothes for her.
25
00:03:09,380 --> 00:03:10,420
Is it better to have a baby?
26
00:03:10,420 --> 00:03:10,920
Yes.
27
00:03:11,880 --> 00:03:13,350
Do you want to have a baby?
28
00:03:13,950 --> 00:03:19,620
Let's save money.
29
00:03:23,180 --> 00:03:25,220
I'm going to take a vacation from tomorrow.
30
00:03:25,600 --> 00:03:26,720
I'm sad that Miki is not here.
31
00:03:26,720 --> 00:03:27,560
I'm so lonely.
32
00:03:32,310 --> 00:03:33,490
You said you would follow me after giving birth.
33
00:03:36,030 --> 00:03:41,660
I can't do that.
34
00:03:45,500 --> 00:03:46,800
You are looking forward to having a baby, aren't you?
35
00:03:48,020 --> 00:03:49,040
Yes, I am.
36
00:03:49,220 --> 00:03:56,200
Can you do it by yourself?
37
00:03:56,440 --> 00:03:57,480
Yes, I can.
38
00:03:58,180 --> 00:03:59,120
Can you clean up?
39
00:04:00,460 --> 00:04:01,540
I can.
40
00:04:02,260 --> 00:04:05,130
I'm going to be late.
41
00:04:06,510 --> 00:04:08,150
I'll see you later.
42
00:04:09,220 --> 00:04:10,240
I'll see you later.
43
00:04:10,240 --> 00:04:10,460
I'm going to go.
44
00:04:10,620 --> 00:04:11,160
See you later.
45
00:04:11,420 --> 00:04:12,100
Take care.
46
00:04:12,140 --> 00:04:12,580
See you.
47
00:04:13,760 --> 00:04:17,990
I'm going to bed.
48
00:04:19,590 --> 00:04:22,860
Good night.
49
00:04:23,500 --> 00:04:38,420
I'm single.
50
00:04:38,960 --> 00:04:40,520
I haven't been single for a long time.
51
00:04:40,740 --> 00:04:41,460
I can do anything.
52
00:04:54,260 --> 00:05:51,990
It looks good.
53
00:05:56,740 --> 00:05:57,920
I got a bonus.
54
00:05:58,140 --> 00:05:59,720
I'll spend a little money.
55
00:06:09,380 --> 00:06:09,980
Hello.
56
00:06:10,780 --> 00:06:12,180
Can I make a reservation?
57
00:06:17,670 --> 00:06:18,250
Is it an appointment?
58
00:06:20,540 --> 00:06:30,400
How much is it for 40 minutes?
59
00:06:30,400 --> 00:06:31,480
How much is it?
60
00:06:36,260 --> 00:06:37,440
Well...
61
00:06:38,820 --> 00:06:40,300
Then, in 40 minutes.
62
00:06:40,540 --> 00:06:41,580
Yes, please.
63
00:06:42,920 --> 00:06:49,370
Yes, please.
64
00:06:50,230 --> 00:06:50,990
Yes.
65
00:07:15,470 --> 00:07:19,900
Yes, I'm coming.
66
00:07:30,100 --> 00:07:31,380
Nice to meet you, I'm Yuka.
67
00:07:31,760 --> 00:07:33,560
Thank you for your time.
68
00:07:39,000 --> 00:07:40,300
Is it your first time to Deli Hill?
69
00:07:41,900 --> 00:07:43,200
Yes, it is.
70
00:07:44,060 --> 00:07:46,480
Is it okay to be Yuka
71
00:07:46,480 --> 00:07:46,580
even though it's your first time?
72
00:07:47,830 --> 00:07:48,670
Of course.
73
00:07:48,670 --> 00:07:51,570
Yes, it is. And it's very beautiful.
74
00:07:52,780 --> 00:07:54,640
I'm glad to hear that.
75
00:07:54,720 --> 00:07:59,840
I'll give you a lot of service.
76
00:08:02,940 --> 00:08:08,310
Yes, my name is Haneda.
77
00:08:09,210 --> 00:08:11,310
No, the name below.
78
00:08:13,010 --> 00:08:14,950
Oh, my name is Takashi.
79
00:08:16,310 --> 00:08:17,910
Then I'll call you Taka-chan.
80
00:08:25,840 --> 00:08:30,080
Yes, please.
81
00:08:31,730 --> 00:08:34,910
I forgot the time because it was fun to talk.
82
00:08:34,910 --> 00:08:36,520
Oh, the timer.
83
00:08:37,700 --> 00:08:38,900
It's been 40 minutes.
84
00:08:39,890 --> 00:08:42,650
I had fun so far, so I'll give you a bonus.
85
00:08:43,310 --> 00:08:43,850
Bonus?
86
00:08:44,470 --> 00:09:04,520
I'll take it off.
87
00:09:05,320 --> 00:09:06,080
All of a sudden?
88
00:09:07,640 --> 00:09:25,400
I didn't do it.
89
00:09:26,640 --> 00:09:28,060
You can do it if you're Taka-chan.
90
00:09:29,570 --> 00:09:30,670
Oh, really?
91
00:09:31,150 --> 00:09:34,860
I don't usually do this, but I'll leave it to you.
92
00:09:36,000 --> 00:11:04,020
I'm not doing it.
93
00:13:39,480 --> 00:15:33,710
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
94
00:15:43,950 --> 00:17:29,200
Oh, I'm so happy.
95
00:17:29,200 --> 00:19:57,780
I'm so happy.
96
00:21:42,500 --> 00:21:43,040
Do you think you can do it?
97
00:21:43,420 --> 00:21:46,330
We still have time.
98
00:21:51,440 --> 00:22:01,140
Taka-chan, we still have time, but do you think you can do it?
99
00:22:01,660 --> 00:22:02,580
Yes, a little more.
100
00:22:38,140 --> 00:22:43,450
I want to be with Taka-chan a little longer, but the driver is already here.
101
00:22:45,170 --> 00:22:46,110
I'm lonely.
102
00:22:48,580 --> 00:22:50,140
I want to be with you more.
103
00:22:53,200 --> 00:22:56,340
I can extend it, but it will cost extra money.
104
00:23:07,230 --> 00:23:07,970
It's okay.
105
00:23:08,450 --> 00:23:10,550
If I can be with Yuka-chan, I'll pay.
106
00:23:10,550 --> 00:23:13,630
I'm happy.
107
00:23:14,890 --> 00:23:18,750
Wait a minute.
108
00:23:19,990 --> 00:23:33,100
Thank you for your hard work.
109
00:23:33,780 --> 00:23:35,080
I'm Hamida.
110
00:23:36,000 --> 00:23:37,180
I'd like to extend my contract.
111
00:23:40,630 --> 00:23:41,270
Please.
112
00:23:42,130 --> 00:23:42,950
Excuse me.
113
00:23:54,110 --> 00:23:56,860
Thank you.
114
00:23:56,960 --> 00:23:57,520
I'm happy.
115
00:24:30,770 --> 00:24:47,460
Thank you.
116
00:24:47,720 --> 00:24:48,960
You gave me a lot.
117
00:24:49,760 --> 00:24:54,000
Thank you for making it a staycation course.
118
00:24:55,220 --> 00:24:56,540
I'm happy.
119
00:24:56,540 --> 00:25:00,140
I'm happy to be with you.
120
00:25:01,760 --> 00:25:43,460
Yuka, are you cooking for me?
121
00:25:45,580 --> 00:25:47,580
I can cook a little more, so wait for me.
122
00:25:48,060 --> 00:26:05,740
I'm glad you're happy.
123
00:26:05,880 --> 00:26:29,280
If you're happy, I'll do anything for you.
124
00:26:55,980 --> 00:26:58,580
My ears are painful.
125
00:28:15,370 --> 00:32:24,280
I'm going to put it in my mouth.
126
00:32:24,280 --> 00:32:24,660
I'll put it in my mouth at the same time.
127
00:33:54,550 --> 00:37:44,560
I'm afraid I'll spill it.
128
00:37:44,940 --> 00:37:46,260
I'll put a lot in my mouth.
129
00:37:46,960 --> 00:38:59,080
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
130
00:39:07,840 --> 00:39:09,200
I'll make you eat it.
131
00:39:09,840 --> 00:39:09,960
What?
132
00:39:10,780 --> 00:39:13,020
I'm so happy.
133
00:39:21,570 --> 00:39:22,370
Is it good?
134
00:39:23,280 --> 00:39:26,040
I feel 10 times better when you make me eat it.
135
00:39:26,580 --> 00:39:26,940
That's good.
136
00:39:36,770 --> 00:39:49,370
I'm so happy.
137
00:39:52,830 --> 00:39:55,090
We're like a newlywed couple.
138
00:39:58,990 --> 00:40:01,210
I like a wife like Yuka.
139
00:40:17,780 --> 00:40:20,800
Yuka, you don't look well. What's wrong?
140
00:40:20,800 --> 00:40:21,060
What's wrong?
141
00:40:24,900 --> 00:40:27,980
It's time to eat.
142
00:40:36,200 --> 00:40:48,930
I'm nervous.
143
00:40:50,090 --> 00:40:51,470
I'm happy, darling.
144
00:40:59,700 --> 00:41:04,820
Call me Yuka, not Yuka-chan.
145
00:41:16,230 --> 00:41:17,810
Yuka is cute.
146
00:41:18,690 --> 00:41:19,450
I'm happy.
147
00:41:20,390 --> 00:41:24,770
Yuka is sweet.
148
00:41:29,340 --> 00:41:32,100
I'm happy.
149
00:41:37,860 --> 00:41:42,020
I'm so happy to hear that.
150
00:41:42,480 --> 00:41:44,580
I'm so happy to hear that.
151
00:41:59,330 --> 00:42:00,850
I'm so happy to hear that.
152
00:42:11,040 --> 00:42:12,480
I'm so happy to hear that.
153
00:42:22,760 --> 00:42:24,950
I'm so happy to hear that.
154
00:42:24,950 --> 00:42:25,890
I'm so happy to hear that.
155
00:42:46,800 --> 00:42:48,080
I'm so happy to hear that.
156
00:42:48,660 --> 00:42:49,100
I'm so happy to hear that.
157
00:42:49,100 --> 00:42:49,220
I'm so happy to hear that.
158
00:42:49,510 --> 00:43:12,120
I don't know if I can do it well, but I'll do my best for you.
159
00:43:18,060 --> 00:43:18,860
I love you.
160
00:43:20,800 --> 00:43:39,870
I love you too.
161
00:43:46,560 --> 00:43:47,500
I love you too.
162
00:43:49,600 --> 00:43:50,580
That's the best.
163
00:43:51,780 --> 00:43:52,840
You look good in it.
164
00:43:53,460 --> 00:43:54,120
I'm glad.
165
00:44:05,030 --> 00:45:35,820
I feel good just by being patted.
166
00:45:35,820 --> 00:46:10,990
It's a bit salty, but it's not too sweet.
167
00:46:15,330 --> 00:46:16,570
It's good.
168
00:46:21,100 --> 00:46:21,680
I'm glad you like it.
169
00:46:22,460 --> 00:46:24,420
Do you want more?
170
00:46:24,700 --> 00:47:20,360
I can hear a great sound.
171
00:47:29,840 --> 00:47:31,460
It's a bit salty.
172
00:47:32,660 --> 00:47:44,320
Do you want more?
173
00:47:44,880 --> 00:47:45,140
Yes.
174
00:47:46,430 --> 00:47:47,320
It's great.
175
00:47:51,520 --> 00:47:56,360
I'm going to put a lot of medicine on your back.
176
00:47:59,860 --> 00:48:02,480
I'm going to put a lot of medicine on your back.
177
00:48:02,480 --> 00:48:07,070
I'm going to put a lot of medicine on your back.
178
00:49:32,160 --> 00:49:57,620
I'm going to put a lot of medicine on your back.
179
00:49:57,660 --> 00:50:16,540
I'm going to put a lot of medicine on your back.
180
00:50:16,540 --> 00:50:16,600
I'm going to put a lot of medicine on your back.
181
00:50:16,600 --> 00:50:20,100
Oh, I'm so happy.
182
00:50:20,980 --> 00:50:37,180
I'm so happy.
183
00:50:39,940 --> 00:50:41,400
I'm so happy.
184
00:50:50,160 --> 00:50:50,740
I'm so happy.
185
00:51:40,250 --> 00:51:53,000
I'm so happy.
186
00:57:40,100 --> 00:57:40,440
I'm so happy.
187
00:57:42,940 --> 00:57:44,460
I'm so happy.
188
00:57:53,370 --> 00:57:54,130
I'm so happy.
189
00:57:54,130 --> 00:57:54,150
I'm so happy.
190
00:57:54,570 --> 00:57:55,510
I'm so happy.
191
00:57:55,710 --> 00:57:56,430
I'm so happy.
192
00:57:59,410 --> 00:58:00,030
I'm so happy.
193
00:58:05,860 --> 00:58:06,600
I'm so happy.
194
00:58:07,540 --> 00:58:08,220
I'm so happy.
195
00:58:08,380 --> 00:58:09,800
I'm so happy.
196
00:58:10,660 --> 00:58:18,360
I'm so happy.
197
00:58:24,880 --> 00:58:26,100
I'm so happy.
198
00:58:27,460 --> 00:58:27,500
I'm so happy.
199
00:58:27,500 --> 00:58:30,100
I'm doing this because I like you, Taka-chan.
200
00:58:36,690 --> 00:58:38,710
Oh, well, I'll look for it next time.
201
00:58:39,230 --> 00:58:41,840
I'm Taka-chan, so you can eat it raw.
202
00:58:42,260 --> 00:58:42,560
What?
203
00:58:45,210 --> 01:00:12,140
I'm going to lick it.
204
01:00:12,800 --> 01:00:13,520
Oh, no.
205
01:00:13,780 --> 01:14:54,530
It's delicious.
206
01:14:55,390 --> 01:15:02,800
It's easy, isn't it?
207
01:15:02,800 --> 01:15:03,700
Please drink a lot.
208
01:15:15,600 --> 01:15:16,760
You're good at drinking.
209
01:15:24,590 --> 01:15:26,730
Mom's bread is delicious.
210
01:15:27,570 --> 01:15:28,700
Is it delicious?
211
01:15:29,020 --> 01:15:29,800
It's delicious.
212
01:15:34,610 --> 01:15:35,290
Please.
213
01:15:35,290 --> 01:15:36,710
I know.
214
01:15:36,710 --> 01:15:37,970
I know what to do.
215
01:15:46,500 --> 01:15:47,560
I know what to do.
216
01:15:47,760 --> 01:15:48,120
I'm gonna get you.
217
01:16:04,540 --> 01:16:05,220
Hello?
218
01:16:09,700 --> 01:16:10,480
Are you okay?
219
01:16:10,660 --> 01:16:11,840
Yeah, I'm fine.
220
01:16:15,710 --> 01:16:16,530
Are you cleaning up?
221
01:16:18,570 --> 01:16:19,250
What?
222
01:16:20,880 --> 01:16:21,880
Cleaning up.
223
01:16:22,240 --> 01:16:22,700
Cleaning up?
224
01:16:23,020 --> 01:16:25,940
Yeah, I'm doing it.
225
01:16:26,640 --> 01:16:29,680
You're not messing around, are you?
226
01:16:30,300 --> 01:16:32,400
No, I'm not.
227
01:16:32,400 --> 01:16:36,390
Why are you in a hurry?
228
01:16:37,030 --> 01:16:38,410
I'm not in a hurry.
229
01:16:38,410 --> 01:16:41,600
I'm not sweating or anything.
230
01:16:41,900 --> 01:16:42,260
You're just messing around.
231
01:16:43,400 --> 01:16:44,440
No, I'm not.
232
01:16:44,460 --> 01:16:45,180
You're just messing around.
233
01:16:45,420 --> 01:16:46,220
I'm not messing around.
234
01:16:46,960 --> 01:16:48,980
No, it's nothing.
235
01:16:50,260 --> 01:16:54,000
Oh, I'm going to watch a video.
236
01:16:56,220 --> 01:16:57,140
I'm going to watch a video on my phone.
237
01:16:58,420 --> 01:16:59,420
No, it's okay.
238
01:16:59,780 --> 01:16:59,860
I'm not going to watch it.
239
01:17:00,340 --> 01:17:01,480
I'm in the bathroom right now.
240
01:17:03,160 --> 01:17:03,760
What is it?
241
01:17:04,140 --> 01:17:04,520
What is it?
242
01:17:05,200 --> 01:17:06,200
I'm in the bathroom.
243
01:17:06,620 --> 01:17:06,760
What is it?
244
01:17:07,340 --> 01:17:08,960
I'm going to watch a video.
245
01:17:08,960 --> 01:17:09,830
Are you going to watch a video?
246
01:17:10,190 --> 01:17:10,710
Yes.
247
01:17:10,710 --> 01:17:11,150
Yes, yes.
248
01:17:15,280 --> 01:17:16,420
I'm totally fine.
249
01:17:16,940 --> 01:17:20,430
Do you like me?
250
01:17:20,730 --> 01:17:22,530
What? What?
251
01:17:22,530 --> 01:17:23,390
What's that all of a sudden?
252
01:17:29,630 --> 01:17:30,310
I like you.
253
01:17:31,030 --> 01:17:33,530
What? What was that?
254
01:17:34,110 --> 01:17:35,050
Say it.
255
01:17:35,230 --> 01:17:35,770
What?
256
01:17:35,950 --> 01:17:38,060
Do you like me?
257
01:17:39,740 --> 01:17:40,640
I like you.
258
01:17:41,980 --> 01:17:42,000
Say it.
259
01:17:42,520 --> 01:17:44,600
I like you.
260
01:17:45,100 --> 01:17:47,530
Say it.
261
01:17:47,810 --> 01:17:49,050
No, I...
262
01:17:49,050 --> 01:17:50,110
Say it.
263
01:17:50,110 --> 01:17:51,070
I like you.
264
01:17:51,720 --> 01:17:53,100
No, I like you.
265
01:17:53,480 --> 01:17:53,740
I like you.
266
01:17:53,740 --> 01:18:00,580
So, I mean, Miki...
267
01:18:00,580 --> 01:18:01,460
What are you talking about?
268
01:18:01,780 --> 01:18:02,580
I like you.
269
01:18:03,340 --> 01:18:03,840
I'm embarrassed.
270
01:18:05,310 --> 01:18:05,510
What?
271
01:18:05,930 --> 01:18:07,110
No, I mean...
272
01:18:07,110 --> 01:18:09,860
I don't mean to be rude.
273
01:18:12,840 --> 01:18:18,280
I'm just embarrassed.
274
01:18:23,070 --> 01:18:23,690
What?
275
01:18:24,650 --> 01:18:26,370
I don't know what to say.
276
01:18:30,300 --> 01:18:30,920
What?
277
01:18:37,140 --> 01:18:38,460
I'm sorry.
278
01:18:38,940 --> 01:18:40,400
I have a package for you.
279
01:18:40,640 --> 01:18:41,220
I'm leaving.
280
01:18:41,420 --> 01:18:41,620
I'm sorry.
281
01:18:41,620 --> 01:18:42,280
Oh, I'm sorry.
282
01:18:55,280 --> 01:18:56,100
What's wrong?
283
01:18:56,820 --> 01:18:58,760
Oh, I'm sorry.
284
01:19:00,360 --> 01:19:06,670
It's just Yuka.
285
01:19:08,530 --> 01:19:09,510
I love you, Taka-chan.
286
01:19:10,960 --> 01:19:12,520
I love you, too.
287
01:19:15,810 --> 01:19:23,040
I love you forever.
288
01:19:24,420 --> 01:19:26,660
Please take care of me.
289
01:19:40,180 --> 01:19:47,510
I love you.
290
01:19:48,590 --> 01:19:53,800
I love you.
291
01:19:54,180 --> 01:20:03,730
I love you, too.
292
01:20:14,180 --> 01:20:14,940
You are warm and comfortable.
293
01:20:14,980 --> 01:20:16,080
Is it so comfortable to be in my lap?
294
01:20:16,700 --> 01:20:17,480
Is it warm?
295
01:20:18,100 --> 01:20:21,120
You are warm and comfortable.
296
01:20:28,630 --> 01:20:29,330
Oh, mom!
297
01:20:30,310 --> 01:20:30,930
Oh, there!
298
01:20:31,290 --> 01:20:43,290
Taka-chan is getting hard.
299
01:20:47,460 --> 01:20:48,420
Oh, mom!
300
01:20:48,860 --> 01:20:49,940
Is it comfortable?
301
01:21:08,160 --> 01:21:10,820
I feel so good.
302
01:21:11,900 --> 01:21:13,560
Do you feel good?
303
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
Yes, I feel good.
304
01:21:16,620 --> 01:21:18,400
Please feel my chest.
305
01:21:20,020 --> 01:21:23,990
I feel good.
306
01:21:37,890 --> 01:21:38,510
There?
307
01:21:46,250 --> 01:21:48,150
No, not there.
308
01:21:48,830 --> 01:21:52,840
It's okay.
309
01:21:55,320 --> 01:22:01,390
I feel good.
310
01:22:02,110 --> 01:22:03,830
I feel good even if I do more.
311
01:22:25,180 --> 01:22:25,800
Wait.
312
01:22:26,340 --> 01:24:28,720
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
313
01:24:29,840 --> 01:24:31,560
Mama, you can't touch my butt.
314
01:24:50,770 --> 01:25:15,720
I want you to touch me.
315
01:25:24,090 --> 01:25:27,950
Taka-chan, you are good at touching.
316
01:25:31,430 --> 01:25:33,790
It's getting hard here.
317
01:25:40,870 --> 01:25:45,180
Please lick it.
318
01:25:46,200 --> 01:25:46,600
Do you want me to lick it?
319
01:25:47,420 --> 01:25:49,340
I'll do it.
320
01:26:08,060 --> 01:26:09,060
Good job.
321
01:26:12,790 --> 01:26:14,010
Thank you.
322
01:26:18,940 --> 01:26:27,450
Where did you get that?
323
01:26:30,120 --> 01:26:31,300
Mom taught me.
324
01:26:32,420 --> 01:26:33,600
Did she?
325
01:26:36,580 --> 01:26:47,120
I'll hold it.
326
01:27:39,880 --> 01:27:40,460
Do you want me to hold it?
327
01:28:12,800 --> 01:36:03,640
I'll hold it.
328
01:44:55,390 --> 01:44:56,410
I'm feeling better.
329
01:44:56,410 --> 01:44:57,510
Why did you do that to me?
330
01:48:12,560 --> 01:48:13,360
I'm gonna kill you!
331
01:51:37,780 --> 02:00:21,640
It's time to say goodbye.
332
02:00:26,780 --> 02:00:27,360
I'm lonely.
333
02:00:31,520 --> 02:00:36,490
I want to be with you more, but if I stay any longer, the store will get mad at me.
334
02:00:37,050 --> 02:29:45,160
I want to get out of here.
335
02:32:18,250 --> 02:32:19,150
Thank you so much.
336
02:32:21,650 --> 02:32:22,670
Thank you, too.
337
02:32:23,590 --> 02:32:24,170
It was fun.
338
02:32:26,930 --> 02:32:29,050
Well, for now...
339
02:32:29,050 --> 02:32:30,010
Bye-bye.
340
02:32:31,380 --> 02:32:32,640
We'll meet again, right?
341
02:32:32,640 --> 02:32:38,500
I'll definitely see you again. I'll call you again.
342
02:32:39,970 --> 02:32:42,070
Thank you. I love you, Taka-chan.
343
02:32:42,690 --> 02:32:53,880
I'll be waiting for you at the barber shop.
344
02:33:44,050 --> 02:33:49,430
Yes, I'm at home. What's up?
345
02:33:53,210 --> 02:33:55,450
What? What do you mean?
346
02:33:55,910 --> 02:33:56,950
I forgot my insurance.
347
02:33:58,550 --> 02:33:59,790
You forgot your insurance?
348
02:34:01,110 --> 02:34:03,390
I was going to pick you up if you told me.
349
02:34:05,170 --> 02:34:07,950
I thought you'd be happy to see me after a week.
350
02:34:07,950 --> 02:34:09,210
I thought it was a good idea.
351
02:34:09,210 --> 02:34:09,810
Surprise!
20707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.