Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
Beste lezer, vraag jezelf af,
was ik niet ontmoedigd
2
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
door die vervloekte woorden?
3
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Ik dacht dat ik nooit meer
terug op aarde zou komen.
4
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
Wat, wat ik vanuit mijn hart heb geschreven
5
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
en wat ik blijf
vanuit mijn hart schrijf mag niet
6
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
en kan niet worden aangepast, zelfs geen steek
7
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
om het hart van een ander te weerspiegelen
8
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
of het nepplastic, kunstmatige hart
9
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
van deze marktplaats, die,
die ooit een wereld was.
10
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Mm. Mijn boeken kunnen niet
net zo min bewerkt worden als een luipaard
11
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
kan worden gemanicuurd.
12
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
Het is zoals Faulkner zei: ik word dronken.
13
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Ik word boos, ik word van paarden gegooid.
14
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Ik krijg van alles,
maar ik word niet bewerkt.
15
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Ik zie liever de stalknecht
mijn vrouw f♪♪k dan bewerkt te worden.
16
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
Het is waar. Beste redacteuren, zij
redigeren niet, ze spannen samen
17
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
met de artiesten om vrijheid en winst te brengen.
18
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Oh, nu, Mr.
19
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farner, waar dacht je
toen je dat schreef?
20
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Geld? Is dat niet geweldig?
21
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Hij zei geld. Oh, geld. Dat klopt.
22
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
Dat klopt. Alleen een kunstenaar
23
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
werkt echt voor zijn dierbaren
24
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
en nog belangrijker voor zijn nakomelingen,
25
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
omdat zij de enigen zijn die
26
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
om het f♪♪♪♪♪g loonstrookje te zien.
27
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
We krijgen niet betaald per uur of
wekelijks of maandelijks of jaarlijks.
28
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
We worden postuum betaald
als we f♪♪♪♪♪g dood zijn.
29
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Laten we allemaal naar beneden gaan, wat is dit allemaal?
30
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
Dat.
31
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Ik kan nooit doen wat ik wil,
32
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
en dit is iets wat ik wil doen.
33
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
Het is een vertaling van de goddelijke komedie.
34
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
Ik, ik, ik ken dit gedicht zo goed.
35
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Ik heb het gevoel dat ik het zelf heb geschreven.
36
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
Ik werk er al 10 jaar aan.
37
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Je hebt de voering
vervangen, toch? Ja.
38
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
Je ziet er nog steeds goed uit
na al die jaren. Bedankt.
39
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Heel erg bedankt.
40
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
Maak je geen zorgen, jongen. Wanneer de wind
41
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
hits, we doen je een jas aan.
42
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Wie is Dante?
43
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Wie is Dante? Uh,
44
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
een schrijver uit het verleden.
45
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Hij, hij schreef een heel beroemd gedicht,
46
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
de komedie die later de Goddelijke Komedie werd genoemd.
47
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Eh, ja.
48
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Maar zie je Dante, hij zat in de val.
49
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
Hij sloot zichzelf op in deze
pagina van rijm en metrum
50
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
en waar is de f♪♪♪♪♪g hoop daarin?
51
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Dus ik realiseerde me, ik begon
dat hij gebreken heeft.
52
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
Het is gebrekkig omdat hij heeft gevochten.
53
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Ik wist niet wat je bedoelde.
54
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Hé, ouwe,
55
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
Ik jong, Je ziet eruit alsof je
56
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
een geest gezien. Wat is er gebeurd?
57
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Ik heb een kind vermoord.
58
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
Wanneer? Net
59
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
Waar nu?
60
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Bij de glasfabriek. Hoe.
61
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Sneed hij zijn keel door?
62
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Kwam hij uit de buurt?
63
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Ik heb hem nog nooit gezien.
Waar is het schip?
64
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
Het mes. Waar is het
mes waarmee je hem vermoord hebt?
65
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Ik gooide het in het riool.
66
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
Waarom deed je het? Je had dit grote mes
67
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
en vroeg me of ik dood wilde.
68
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Dus jij bent niets begonnen. Hij wel?
69
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Ja. Hoe voel je je?
70
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Zie je, je gaat een,
71
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
ga je hier een
carrière maken of wat?
72
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
Je voelt je nu een kleine
stoere vent nu. Nee. Goed.
73
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Omdat je niet meer weet
wat ik je altijd verteld heb,
74
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
de gouden regel, heb uw naaste lief.
75
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Juist. En dat doe je niet
76
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
zijn als die jongen die je tegenkwam.
77
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Juist. Je geeft geen malaki aan niemand.
78
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Wat is de rest
daarvan? Zoals ik al zei,
79
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
Geef geen onzin
80
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
en neem geen onzin aan van niemand.
81
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Zie je? Dus je hebt geen malaki genomen.
82
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Toch? En je weet zeker dat hij
niet uit de buurt komt.
83
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Ik heb hem nog nooit gezien.
84
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Unc, wat heb ik
om te vertellen wat ik je vertelde?
85
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
Wat zou ik opbiechten?
86
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
Waar heb je het over? Bekentenis.
87
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
Vanaf mijn eerste heilige communie,
88
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
Dat allemaal. Oh,
89
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
Ja. God is overal.
90
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Juist, juist, juist. En hij
hoort alles. Toch?
91
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Juist. Hij ziet alles.
Hij hoort alles.
92
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
Ja. Dus wie is belangrijker?
belangrijker? God of de priester?
93
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
God. Dus God heeft net je belijdenis gehoord.
94
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Zeg, je zei het hardop.
95
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
Ik heb het gehoord. God hoorde het.
96
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hmm. Is dat de manier waarop je het doet?
97
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
Zo doe ik het. Ja.
98
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Ja. Oh, dat is het. Mijn zonde is weg.
99
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Welke zonde? Je hebt niet de kleine ro
100
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
zonder goede reden het mes op je zetten.
101
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
Hij is degene die zondigde
en God strafte hem.
102
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Door jou.
103
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Bedankt. Unc. We zijn maatjes, toch?
104
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Ja. Maatjes. Onthoud gewoon
105
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
wat er tussen ons en God gebeurt.
106
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Dit soort dingen zijn speciaal.
107
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Je kunt niemand over deze dingen vertellen.
108
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
Dat is een zonde. Dat is een slechte zonde.
109
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
Nou, oké,
110
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
daar is de gootsteen, niet zwart.
111
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
En was je vuile handen. Bedankt.
112
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
Ik begreep het. En
bovenal was ik vergeven.
113
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
En ik heb dat nooit aan
iemand dat. Ik geef het gewoon toe.
114
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
De roomwitte gardenia
bloesems en de violette bloesems
115
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
en de rode bloesems, en de roze bloesems
116
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
en de gele bloesems
van ontelbare andere bloemen,
117
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
en ontelbare andere
geuren kwamen tevoorschijn in de zon
118
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
en schaduw van het weelderige diepe groen
119
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
daar stonden de open monumenten
van een donkere magie van de zon.
120
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
De vervaagde rotstekeningen, de verhoogde
121
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
en gladgemaakt versleten koraal
altaren waar de maret
122
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
van mensenoffers beoefend
latent tot in de 19e eeuw,
123
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
en de geur van bloedoffers
124
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
en kannibalisme, vermengd met het gevoel
125
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
van de witte bloesems
en de violette bloesems,
126
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
en de rode bloesems, en de roze bloesems
127
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
en de gele bloesems.
128
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
Oh,
129
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Er waren negen hemelen,
geen hemelen, maar hemelen.
130
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Alle waarheid die Dante kende
was begonnen met deze openbaring.
131
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
De eerste van de hemelen die
die hij had leren kennen
132
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
door die jaren heen
de zeldzaamste van alle hemelen geworden.
133
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
Dit was de grote hemel van de grenzeloosheid,
134
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
die zijn komst omvatte.
135
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
Het zijn, het voorbijgaan en de nacht.
136
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
Dante was het kind
137
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
van de magische heuveltop, maar ik ook.
138
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
En een van de negen hemelen is dezelfde hemel
139
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
dat een man slechts
één keer zal zien op de dag dat hij sterft.
140
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Het was hartje augustus.
141
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
Die tijd in New York
toen de daglichthemel een
142
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
beklemmende, laagliggende schittering van wit.
143
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
En het donker van de nacht was een
waas van de kracht van Starless Ashton.
144
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Louis voelde het. Hij was er één mee.
145
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Hij stak een sigaret op en rookte.
146
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Het was laat, maar niet voor hem.
147
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Rondes maken, mijn vriend.
148
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Noem me niet zo. Geef me
een drankje en een asbak.
149
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Hé, we hebben deze nieuwe grappa. Hij is geweldig.
150
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
F♪♪k jou. Bewaar dat voor de sukkels.
151
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Geef me een dous en water met ijs.
152
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
F♪♪k de asbak. Oh, gebruik de vloer.
153
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Hoe gaat het, Lou? Ja.
154
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Weet je, vroeger
vroeger toen ik een kind was,
155
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
zeiden de oldtimers altijd,
156
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
Hoe groter de snor,
hoe groter de man.
157
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Tegenwoordig zie ik
een man met een snor.
158
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Ik dacht dat hij of een
agent is of een f♪♪♪♪t of allebei.
159
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
Nou, ik denk dat ik beter
scheren, man, hon Lou.
160
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
Nee, laat maar zitten. Je
vader is een agent, toch? Ja.
161
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Misschien heb je die halve
een f♪g agent je aan het streaken.
162
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Het past bij je snor.
163
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Je kent je oom. Hij is een echte f♪♪k up.
164
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Ik bedoel, begrijp me niet
verkeerd, je bent ook een f♪♪k up.
165
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Maar je bent een kleine verandering.
166
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Maar je oom, hij is een echte
f♪♪k up. Oh, hij had deze joint.
167
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Hij deed het er een tijdje goed mee.
168
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
P♪♪♪♪d alles weg, gokken.
169
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
Dus hij komt naar mijn
vrienden, zij helpen hem.
170
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
Hij blijft f♪♪♪♪♪g, komt
huilend naar de bank hier
171
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
om zijn cheques te dekken, te bedriegen.
172
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Om de derde keer krijgt hij een afsluitbericht.
173
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Nee, mijn vrienden, daar houden ze niet van.
174
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Hey, Lou, denk je niet
dat je dat weg moet doen?
175
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
Wat als er een agent langsloopt en naar binnen kijkt?
176
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
Wanneer heb je voor het laatst een agent zien lopen?
177
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Ze lopen niet meer.
178
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
Ah, ze gaan naar de sportschool net als de rest
179
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
van deze vruchten, maar ze lopen niet.
180
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
De laatste agent die ik zag lopen
de beat, het was een brede
181
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
vijf, twee New Yorks besten.
182
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Zoals je vader. A
waardeloze, lelijke, kleine c♪♪t.
183
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Hoe dan ook, mijn vrienden, ze dachten dat ik
184
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
altijd schrikken in dit stukje s♪♪t.
185
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Oom, jij, misschien snapt hij de boodschap.
186
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Hé, rustig aan, hè? Rustig aan.
187
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
Het is zoals de grote Boeddha
zei, gematigdheid in alle dingen.
188
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
Het acht volkspad Je neemt het ooit op de
189
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
kont, huh?
190
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Of je zou het eens moeten proberen.
Ik maak een man van je.
191
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
Dus, zoals ik al zei, je
192
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
en je oom, jullie zijn te aardig,
193
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
te weinig liegende algemene klootzakken.
194
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Ik weet dat je ze beroofd hebt,
195
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
de voorraad verkopen aan andere joints.
196
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
Je weet wel, een paar flessen hier,
197
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
een paar flessen, dat kippens♪♪t spul.
198
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Maar ja, je bent een
kleine kip s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.
199
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
En je moeder, God hebbe haar ziel
haar ziel was ook een c♪♪♪♪♪♪♪♪r,
200
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
en niet zo'n goede ook.
201
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Een grappige, grappig uitziende, weet je dat?
202
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Hoe heb je het buitenland zover gekregen om met je te trouwen?
203
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Ze moet een ergere
f♪♪♪♪♪g loser zijn dan jij.
204
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Ik bedoel, ik heb haar
haar, je kinderen ook niet.
205
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Heb je een foto?
206
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Ja.
207
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
Is dit meneer?
208
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Ja. Ze ziet er ook grappig uit.
209
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
Weet je, je ziet eruit als een van hen.
210
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Hoe noem je ze?
Een van die fretten.
211
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
En ze ziet eruit als een varken.
212
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Als je een ezel en
een paard, krijg je een muilezel.
213
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
Dit krijg je als je elkaar kruist
214
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
een fret en een varken, hè?
215
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Hoe oud is het meisje?
216
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Volgende maand wordt ze 10.
217
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
Nou, zoals ik al zei, ik heb hem nooit ontmoet.
218
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Misschien moet ik een dezer dagen
eens naar Jersey gaan.
219
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Mijn respect betuigen. En hoe
oud is het kleine meisje? Je zei 10.
220
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
Het is grappig, weet je, hoe ouder je wordt,
221
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
hoe jonger je wilt.
222
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
Je bedoelt,
223
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
Wat wil je dat ik eerst doe?
224
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
En zoals de arresterende agent zegt,
225
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
denk hier goed over na
voordat je antwoord geeft,
226
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
omdat het misschien wel het belangrijkste is
227
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
antwoord dat je ooit aan je leven hebt gegeven.
228
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Hoeveel geld zit er op dit moment in deze vuilnisbelt?
229
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Alleen om van de nacht te nemen? Ongeveer 1200.
230
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
Dat is zielig. Het zijn allemaal
creditcards tegenwoordig.
231
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Hoeveel van deze 1200 heb je al?
232
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Je nam het al.
Lou, maak je zakken leeg.
233
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Nu. Waar is de rest van de 1200?
234
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
Het is in de keuken. Laten we gaan.
235
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
Oké. I,
236
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
weet je nog dat we het erover hadden
over een man van je maken?
237
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Op je f♪♪♪♪♪g knieën.
238
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
Maar hij zal alles doen wat je van me verlangt.
239
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Gewoon f♪♪♪♪♪g doen
240
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
nu.
241
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Houd je enkels mooi en
als een braaf meisje.
242
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Perfect.
243
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Leuk.
244
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Ik spreek nu tot u als een
een OL Time Warner-product.
245
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
Ik had nooit gedacht dat
dat ik lang genoeg zou leven
246
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
om deze woorden te zeggen, die zowel afstoten
247
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
en me vreemd genoeg amuseren.
248
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
Uiteinden verbeelden
249
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
en geluk heeft twee gezichten, geen van beide
250
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
die pas aan het einde wordt onthuld.
251
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
De sluier is nog niet opgelicht.
252
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Maar ik kan en zal je vertellen
wat me hier bracht.
253
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Ja, ze is van mij.
254
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Ik herken die melancholie in haar.
255
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Oh, f♪♪k. Um, laat me
voor haar schoolgeld zorgen.
256
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
Maar vertel het haar niet.
Oké. Ik zal er voor zorgen.
257
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
Ze wil archeoloog worden.
archeoloog worden. Dat is leuk.
258
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Er komt nog meer.
259
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Wat moet ik anders doen?
Mezelf ermee dood drinken.
260
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Neem het gewoon.
261
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Ik ga nog wat meer voor je halen. Oké.
262
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
Uh,
263
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
Eerst noemde ze me Nick,
264
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
en toen begon ze me papa te noemen.
265
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
En ze vroeg me of het
het goed was om me zo te noemen.
266
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
En ik vertelde haar dat het het
het beste was dat ik ooit had gehoord.
267
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
Toen ik haar vaarwel kuste, besefte ik
268
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
dat haar glimlach niet langer
die geheime melancholie had
269
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
die ik voelde toen
Ik zag haar beeld voor het eerst.
270
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
En ik vroeg me af hoe lang het al weg was.
271
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Haar glimlach was zaligmakend,
272
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
en ik voelde me gezegend dat
een deel van mij van haar was,
273
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
en dat door haar, dit deel
274
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
van mij iets zou zijn
beter zijn dan ik ooit zou zijn.
275
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
En door haar zou het een zuiverheid smaken
276
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
van adem die ik nooit zou kennen.
277
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
Ik weet niet hoe mijn eigen glimlach eruitzag
278
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
maar het voelde goed.
279
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
En toen was het voorbij,
en ik heb nooit de
280
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r die het gedaan heeft.
281
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Ik voel niets van deze open rotsen
282
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
of van je vriendelijkheid.
283
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
F♪♪k u God.
284
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
F♪♪k jou.
285
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
Ja,
286
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Ik heb net een pizza besteld.
287
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Leuk je te zien, Lou.
288
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Is dat een echt zelfportret van Rembrandt?
289
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
Weet je, als ik had geroken als
290
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
dat toen ik een zelfportret maakte,
291
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
Ik denk dat ik een beetje cosmetisch zou hebben gedaan
292
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
operatie met de verf daar.
293
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Wat is zoiets waard?
294
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
Dat doe ik ook. Je zet het ergens tegenaan. Schoonheid.
295
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Vind je dat schilderij mooi?
296
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Om heel eerlijk te zijn, nee.
297
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Ik vind het een lelijk stuk
s♪♪t, en ik weet dat jij dat ook vindt.
298
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Anders had je
daar aan de muur hangen.
299
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
Je zou het kunnen zien. Je moet
boven je hoofd hangen als
300
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
een kroon die andere mensen kunnen zien.
301
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
10 miljoen dollar aan
lelijk. Kun je dat geloven?
302
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Vreemde f♪♪♪♪♪g wereld
Lou. Vreemde f♪♪♪♪♪g wereld.
303
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
Nou, ik weet tenminste dat je
geen 10 miljoen dollar hebt betaald
304
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
ervoor, maar voor dat geld
zou je iets goeds kunnen krijgen.
305
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Ik weet dat je gelijk hebt.
Wat ik zeg is dat het gek is
306
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
waar mensen voor willen betalen.
307
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
En het is vreemd waar mensen veel voor betalen.
308
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Als ik veel zeg, bedoel ik ook veel.
309
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
Dit is waarom ik je pizza vanavond f♪♪♪♪d
pizza voor vanavond, Lou.
310
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
Ik heb je pizza opgemaakt om het je te vertellen.
311
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
Je wordt een heel rijk man.
312
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
Dit kan het moeilijkste
werk dat je ooit hebt gedaan,
313
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
maar als het klaar is, als
brengen we deze mee naar huis,
314
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
hoef je nooit meer
nog een trekker overhalen
315
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
in je leven behalve om
uit te gaan in een tweed jasje
316
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
en een fazant knippen.
317
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
Dit is Big Lou.
318
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Hoe groot Groter dan wie dan ook ooit
319
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
droomde dat alles kon zijn.
320
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
Over wat voor geld hebben we het.
321
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Jouw einde?
322
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
Mijn einde Tussen een
323
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
en 2 miljoen, misschien meer belastingvrij.
324
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Mooie, schone rekeningen.
325
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Wat moet ik doen? Een leger doden.
326
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Ik moet een paar kilometer HA,
327
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
een paar slaapliedjes onderweg.
328
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
Wanneer is het betaaldag? Een paar maanden nadat we begonnen zijn?
329
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Wanneer beginnen we? Binnenkort.
330
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
Toen kreeg ik net het woord waar ik op wachtte.
331
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Ik noemde jullie linkse rakkers, die deze man binnenbrachten.
332
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Hij kent een ruiter, een vriend van zijn helft.
333
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Legit de sleutel man. We moeten
opschieten.
334
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
Vriend van hem, nou, we hebben
vrienden nu. Wie is deze man?
335
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Ik ken geen Nick.
336
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Nick. Nick. Dit is een
wereld van f♪♪♪♪♪g Nicks.
337
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
Wat? Wat is dit? Wat de f♪♪k?
338
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Kan het je schelen hoe hij heet?
339
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Oh, het heeft niets
met niemands naam te maken.
340
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
Het is het woord vriend.
341
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Zoals ik al zei, doe het voorlopig rustig aan.
342
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
Er is 10.000 dollar. Beschouw het als een vriend. Nee.
343
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Beter nog, zie het als mama
344
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joe, mijn vriend.
345
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Hij ving de laatste van de
zevende. De pizza was lekker.
346
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
Een, twee.
347
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Hallo. Hallo. Dit is het kantoor van
Nick Natasha's kantoor.
348
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Ja, geen s♪♪t. Wie is dit?
349
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
U moet Mr. Dashes zijn. Neem me niet kwalijk.
350
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Wat? Waar is Anna?
351
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Ik ben Julietta. Anna ligt in het ziekenhuis.
352
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Ze heeft zwangerschapsvergiftiging.
353
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Wat? Ze is zwanger. Zwangerschapsvergiftiging.
354
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Haar baby was in gevaar. Ze is hier niet.
355
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Ik neem het van haar over.
356
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Overnemen. Ja. Mr. Tashas.
357
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
Ik ben haar neef uit Italië.
358
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Kijk, je noemt me
Mr. Tasha's. Nog één keer.
359
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
Ik krijg een
aambei. Je bent haar nicht.
360
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Je mag me Nick noemen.
Wat? Wat is ze? Oké.
361
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
Ze is in goede handen. En jij ook.
362
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
Oké? Als er geld binnenkomt.
363
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Een paar kleine controles
364
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
en een bod uit
Duitsland voor ongeveer 3000 mark.
365
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
Oké? Verder nog iets? Ja.
366
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
Je hebt een paar deadlines gemist
367
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
en uw redacteur wil graag
368
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
om een afspraak met je in te plannen.
369
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
Dat was een maand geleden.
370
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Heb je de e-mails ontvangen? Werd je ge CC'd?
371
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
Ja. Ja, dat deed ik. Dat heb ik gedaan.
372
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Je weet toch hoe je moet typen?
373
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Elk woord dat ik zeg woord voor woord. Ben je er klaar voor?
374
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Ik ben er klaar voor. Oké.
375
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Um, lieve Tom, ik
376
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
heb nagedacht over je verzoek
voor een ondertitel op de cover
377
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
van het boek totdat ik het
licht en de meest volledige
378
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
en verschrikkelijke van alle dingen kwam voort.
379
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Eerlijkheid. Uw idiote suggestie
380
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
van een ondertitel op de behandelde boeken met vermelding van
381
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
dat het non-fictie is, is het
stomste wat ik ooit heb gehoord.
382
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Weet u het zeker, meneer? Ik bedoel, ik heb het nodig,
383
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
je wilt dit niet
voor een tijdje. Misschien jij wel.
384
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
Sterven. Alsjeblieft gewoon
385
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
schrijven. Oké.
386
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
God verhoede dat iemand
door een boek bladert en het daadwerkelijk koopt.
387
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
En wie kan het wat schelen?
Hoe dan ook? Het is gewoon een f♪♪♪♪♪g boek.
388
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
Met vriendelijke groet, Nick,
389
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Weet je dit zeker?
390
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
Ja. Dank je, Julietta. Tot ziens.
391
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
Komt nog. Jody Snick, jongens,
392
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tanya terug. Hallo,
393
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Heren.
394
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Is dat een echt zelfportret van Rembrandt?
395
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Vind je dat schilderij mooi, Nick?
396
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
Ik moet je zeggen, voor
is het voor mij een stuk s♪♪t.
397
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, ik zou graag
398
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
om het net lang genoeg te bezitten om het te verkopen.
399
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
Maar, maar nee, nee.
400
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
Om heel eerlijk te zijn,
nee, ik vind het niet leuk. Denk ik.
401
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
We kunnen met elkaar opschieten.
402
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Jullie twee weten duidelijk
niets over schilderen.
403
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
Hoe zit het met de goddelijke
komedie? Vind je dat leuk, Nick?
404
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Ja. Ja. Ik hou, ik
hield er vroeger van. Ik vind het leuk.
405
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
Wat is er veranderd? Als je
naar iets lang genoeg,
406
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
hoe mooi het ook is,
je ziet wat er mis mee is.
407
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Een breed gedicht. Jouw leven.
408
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
Je kijkt naar iets lang
409
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
genoeg, zie je wat er mis mee is.
410
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Hoe zou je het vinden om
naar het echte werk kijken?
411
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Wat bedoel je met het echte werk?
412
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
Het echte werk. Het originele manuscript.
413
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
Bestaat niet.
414
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
Waarschijnlijk in een open haard gegooid
415
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
om iemand warm te houden, zo'n 620 jaar geleden.
416
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
Ja. Er is niet eens iets
417
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
dat Dante ooit schreef
in zijn eigen hand. Niets.
418
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Als het bestond, hoeveel
denk je dat het waard zou zijn?
419
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
Het zou onbetaalbaar zijn. Duizend
van die f♪♪♪♪♪g dingen.
420
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
Misschien. Ik bedoel,
421
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
zou het de grootste
literaire schat aller tijden zijn.
422
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
Het zou zijn alsof het Vaticaan probeert
423
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
om een prijskaartje te hangen aan Michelangelo's Pieta.
424
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Het is niet mogelijk. Het is ondenkbaar.
Niemand kan het zich veroorloven.
425
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
We maken het betaalbaar.
426
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Ik zal het je uitleggen.
427
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Er was een man genaamd Don Leko
428
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
onder zijn eigen familiedak.
429
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Hij schoot zijn eigen vader dood
430
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
die zijn geliefde moeder te schande had gemaakt.
431
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
Daarna sleepte hij het lichaam naar buiten
432
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
en legde het op straat
dicht bij de voordeur,
433
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
die hij open liet.
434
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
Ja.
435
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
In de dagen die volgden
doodde hij iedereen die
436
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
die van heinde en ver waren gekomen
en ver weg om het lichaam op te eisen
437
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
en zorg voor een respectvolle begrafenis.
438
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
Ze lagen allemaal opgezwollen,
439
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
en rottend tot de straat
gevuld was met de stank
440
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
en afval van hun lichamen.
441
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Uiteindelijk kwamen er drie
heren uit Palermo,
442
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
niet gekleed in de zwarte rouwpakken,
443
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
maar in pakken van wit linnen.
444
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Alleen degene die de
leider stak een open hand op
445
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
naar de man met de arm in de deuropening.
446
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Deze mannen
hun hoeden af uit respect
447
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
terwijl ze op een afstand stonden
van het nu verrotte lichaam
448
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
van deze man die ze hadden gediend.
449
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
Zo werd Don Leko
de vader van die stad,
450
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
het vele jaren
met liefdevolle handen.
451
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
Dat is lang geleden.
452
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Weinigen konden zich het bloedvergieten herinneren,
453
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
Het meest onthouden is vriendelijkheid.
454
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Hoe dan ook, hij neemt deze jonge knul in huis
455
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
van wie hij dacht dat ze potentie hadden voor het leven
456
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
door een boekachtig type te zijn.
457
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
De jongen wilde alleen God dienen.
458
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Dus Don Leko heeft hem er uiteindelijk ingeluisd, aan het werk
459
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
voor het Vaticaan met een goede baan.
460
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
Natuurlijk komt Don Leco er uiteindelijk achter
461
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
dat het kind waarschijnlijk
geen grootverdiener zal zijn,
462
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Maar dan slaat hij toe.
463
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita, de
464
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
origineel manuscript van Dante.
465
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
De goddelijke komedie van alles.
466
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Dus ik wil dat je daarheen gaat,
467
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
haal het en breng het terug.
468
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
Hé, heb je ooit dat vliegende
naar Palomo gebracht? Ja.
469
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
Ik heb die vlucht geraakt. F♪♪k. Ik kan het niet aan.
470
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
Daarom heb ik deze Golfstroom.
471
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Wacht tot we van de grond zijn.
472
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Houd je mond. Hou je ogen op de weg.
473
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Een huis van duizend jaar oud.
Duizend jaar oude bomen.
474
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
De priester kijkt.
475
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Ongeveer duizend jaar oud ook.
476
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Don, laat.
477
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
Dat kan ik.
478
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Uh, hey, we hebben een kopje thee. Bedankt.
479
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
Fa.
480
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
Daar.
481
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
Dat is het.
482
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Vind je dat goed?
483
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Ik voel dat alles goed is.
484
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Bedankt.
485
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Stop de doos in de zak.
486
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Kom op. Kom op. Laten we gaan.
487
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Laten we gaan.
488
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Paspoort.
489
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Hé, kom hier.
490
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Goed. Kom op.
491
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Help met bewegen. Kom op, kom.
492
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Bedankt. De tassen achterin.
493
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Ik heb de tassen.
494
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
Dit is levend kind
bijna over de Atlantische Oceaan.
495
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Bedankt.
496
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Waarom heb je de Hond gedood?
497
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Waarom heb ik de hond gedood? Omdat
498
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
honden blaffen.
499
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
Ah, U weet
500
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
dit Don Leco ding.
501
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Waarschijnlijk gaat er een
oorlog beginnen in Palermo.
502
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Je vroeg me naar het mormel.
503
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
We hebben geen behoefte aan een straathond
die in ons blaft terwijl we sluipen
504
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
onze weg uit een bloedbad.
505
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Zo simpel is het.
506
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Hou je van honden?
507
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Natuurlijk hou ik van honden.
508
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
Ja, ik ook. Ik hou niet
van die kleine f♪♪k
509
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
verborgen gemuteerde dingen.
510
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
Weet je, in New
York, ik denk niet dat echte honden willen
511
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
om opgesloten te zitten in appartementen.
512
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
Ik denk dat mensen die...
513
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
dat ze grote honden
opgesloten houden in de stad zijn dom
514
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
griezels die hun eigen
515
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
honden, maar ze doen het langzaam.
516
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Als ik op het platteland zou wonen
zou ik een hond hebben,
517
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
maar ik zou een echte hond hebben.
518
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Zoals degene die we net hebben opgenomen.
519
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
Wat bedoel je met degene
die we hebben neergeschoten? Ik heb die hond niet neergeschoten.
520
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Dat heb je gedaan.
521
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Je bent een accessoire.
522
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Je bent medeplichtig aan
moord in de eerste graad.
523
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Ooh.
524
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Ah. Weet je, het is walgelijk.
525
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Je kent die meiden
526
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
die de kranten
onder de hondenkont?
527
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Je weet wanneer de hond een s♪♪t neemt
528
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
of je ziet een echt goed
knap stuk hoofd voorbij zien lopen
529
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
en je ziet dat ze een plastic zakje heeft
530
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
hondens♪♪t in haar hand.
531
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Ik denk dat iedereen die bewust
fysiek contact heeft
532
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
met een hond, s♪♪t, rod
is zeker f♪♪♪♪♪g ziek.
533
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Een man die een stijve f♪♪♪s, is niet
niets vergeleken met een kerel
534
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
die de hand van een hond vasthoudt.
535
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, staaf,
536
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Heb je dat ooit gedaan?
537
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Wat doen?
538
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
F♪♪k een stap. Nah,
539
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
maar ik heb erover nagedacht en een paar
540
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
keer nam ik hun ondergoed.
541
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
Het was ondergoed.
Nee, ik gebruikte het om me af te trekken.
542
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Nee, het waren echte poppen.
543
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
Ik word er niet vaak op uitgestuurd om veel te doen
544
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
van goed uitziende vrouwen.
545
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Luisteren. Wees een hofdame.
546
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
In altijd planeten.
547
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Lieve Gemma,
548
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
Wie is hij?
549
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
Hij, hij is de jonge meester
van de hooggeboren lijn van Aller
550
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
met de christelijke naam Durant.
551
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Teer.
552
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Waarom is mijn haar niet als
Rubis gesponnen of mijn ogen groen
553
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
of mijn huid zo blank als een wolk in de ochtend.
554
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Bij het zien van Beatrice
jong, schreef Dante, zie
555
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
een godheid sterker dan ik die
die over mij zal heersen.
556
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
Wat op het eerste gezicht,
557
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
Hij was gek op haar.
558
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Wat is er met Beatrice gebeurd?
559
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Wat is er gebeurd? Nou, Dante's eerste boek,
560
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
het hele gedicht is een lied voor haar.
561
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
Hoewel ze elkaar nooit spraken. Ze stierf
562
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
voordat ze ooit de kans kregen.
563
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Maar ze leefde in zijn boek.
564
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Zij was zijn gids door het paradijs.
565
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
De andere, Gemma.
566
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Hij trouwde met haar en
een woord over haar geschreven.
567
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
G♪♪♪o,
568
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
Je hebt jezelf onthuld
569
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
om niemands vriend te zijn behalve je eigen vriend.
570
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
Want ik ben vervloekt
door de lippen, mijn zoon.
571
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
Het is naar de zijkant.
572
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Er zijn zes prioriteiten.
573
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
Ik ben, maar één, wil je dat ik blijf staan
574
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
in weerwil van de anderen?
575
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
De mensen van Florence hebben hiervoor gekozen, niet ik,
576
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Mijn lieve Dante, een getekende
boodschapper van het hart.
577
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
Niet meer. Hij gelooft
zijn coupletten van karitas
578
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
en liefde bewegen.
579
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
De wereld staat hier voor mij
580
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
en zegt dat ze te zwak zijn om te bewegen.
581
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Maar een paar van zijn medemensen,
582
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Ik was ooit een vader
dierbaarder dan je eigen vader.
583
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Wanneer lijdt u
om te dienen? Drijf je eruit.
584
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Zoek de naamloze man
die zichzelf Jesaja noemt.
585
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
Dat is mijn laatste geschenk aan jou.
586
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
De delegatie is aangekomen. Uwe heiligheid.
587
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ah, vogel van Florence.
588
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Mijn legaten kwamen bij me terug.
589
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Onverwarmd lager
intelligentie dat uw republiek
590
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
wenst meer autonomie
om zijn eigen zaken te regelen.
591
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
En toch heeft de afwezigheid van één
meester heeft meesters van allen gemaakt
592
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
wat zeg je hiervan.
593
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Een boom herkent men aan zijn vruchten
594
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
en onze republiek buigt met snoepjes,
595
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
jouw heiligheid hunkert.
596
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Misschien moet ik mijn
septer overgeven aan het dichtersras.
597
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
Waren je rijmpjes af St.
598
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Peter's koepel of mijn
soldaten in het heilige land?
599
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
Misschien wanneer liggend
op de hellingen van panasas,
600
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
gij kunt uw
utopische fantasieën in verzen.
601
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Wat Florence betreft, geen zachte
602
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
aansporing zal de leeuw met het lam doen liggen.
603
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
De stad brandt. En ik ben op mijn hoede voor haar rook.
604
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
As maakt weinig rook en giet brandstof.
605
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Als dit zo is.
606
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Ik vergeef jullie het zicht op zulk onheil.
607
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Hoe dan? Uw heiligheid.
608
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
Ik verleen een zegen in
in ruil voor uw incident.
609
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
Als zulk aangeboren talent
maakt je niet geschikt
610
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
voor de vloek van de openbare dienst.
611
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
Florence verdient
haar niet te vergeten.
612
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
Is zij die jou verraden heeft
hoewel ik haar vonnis voltrek.
613
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Vergeef me, uwe heiligheid.
Als ik overhaast heb gesproken.
614
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Wend je van haar af zoals het lot deed en
staar niet in herinnering.
615
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Opdat de ware ziel geen
pilaar van zoute tranen die belemmeren
616
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
de zoetheid van
617
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
divers voor de dood.
618
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Wacht op uw thuiskomst.
619
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Ze plaatsen het merkteken van stok op mij.
620
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
Afgezien van mijn site,
621
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
U wordt bevolen
het pand onmiddellijk te verlaten.
622
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Wiens autoriteit? Van mij de paus.
623
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
Je hebt 20 minuten om alles wat je
624
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
en je kinderen kunnen dragen
staat er een auto te wachten om je mee te nemen
625
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
naar het landgoed van can
Grande de Scala van Verona.
626
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
Op de grond,
die terroristen terrorist.
627
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
Is het de hel die de n
628
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
of wilt gij naar de hemel staren.
629
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
Pas op.
630
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
De laatste die je je afvraagt. Ja.
Val op de wanhoop van je vrouw.
631
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Je vriend Ka is dood.
632
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Dood.
633
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
Is niet het bloed van vriendschap,
634
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
van grotere waarde dan
het honingpunt van de aarde.
635
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Mijn lieve dode ante. Vergeef me.
636
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
Had ik mezelf maar niet zo belachelijk gemaakt,
637
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
zou je misschien nog leven.
638
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Ik zal de man zonder
naam die zichzelf Jesaja noemt.
639
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
Sophia. Is dat
640
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
echte moeder?
641
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
Toch zijn de kinderen
642
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
van mijn soort zich van haar afkeren om haar nooit te kennen.
643
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Farao, zoals het boek Exodus ons vertelt,
644
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
doodde elke eerstgeborene onder de Joden,
645
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
maar de valse God van deze nieuwe wereld,
646
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
wat bruto is
647
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
zal de commercie ze allemaal opeisen.
648
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Elke geborene en geen Mozes
649
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
zei, zet een drift in
in doeken temidden van de stier.
650
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
Rushes zal ontsnappen.
651
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
En leid en herenig hen met God.
652
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
De Arabier is de,
653
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
voor een christen om in
gemeenschap te hebben met een Jood,
654
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
met het zoeken naar wat
wat de kerk als magie beschouwt,
655
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
meest ketterse op heilige
656
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
en zwart, het kan
657
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
anima en dood betekenen.
658
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Eerst zouden ze mij doden en dan jou
659
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
door deze eed, wij beiden
van de dood gered worden.
660
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Zodat we kunnen leven om te sterven.
661
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Geen woord of gebaar had
me ooit zo diep geraakt
662
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
in deze schijnbare afwijzing.
663
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
Ik voelde meer schaamte dan
woede mijn ziel kolkte van angst
664
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
en onbewustheid
665
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
en verdoemingen van deze les in de vorm
666
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
van een stille klap van het niets.
667
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
In ze omdraaien
668
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
in.
669
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Geverifieerd.
670
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Wat bedoel je met geverifieerd?
Ziet er vrij oud uit.
671
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
Ja, het ziet er oud uit voor mij
ook. Het ziet er echt uit.
672
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
Maar dat is niet genoeg. We hebben papierwerk nodig,
673
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
hoogwaardig papierwerk.
674
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Zoveel als we kunnen krijgen,
675
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Oh s♪♪t.
676
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
Hier bega ik negen
soorten van doodzonden f♪♪♪♪♪g
677
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
en het nemen van allerlei
rookvrije vliegreizen.
678
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
En dit ding is misschien niet eens echt.
679
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
Ik moet je zeggen, ik
word hier echt ziek van.
680
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
Niet roken s♪♪t. Niet
681
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
Maak je zorgen, Louie. Ik kan zorgen voor
682
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
dit deel zelf.
683
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Ik denk dat als, als we
we dit goed moeten doen.
684
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
Weet je, Nick, hij
weet hoe hij het goed moet doen.
685
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
Daarom is hij hier. Wij, wij.
686
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
Je moet op zijn minst bewijzen dat
dit ding werd geschreven op de
687
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
dezelfde tijd dat Dante het schreef.
688
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
En hoe doen we dat?
689
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Koolstof 14 daterende watermerken.
690
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
We brengen het naar de Universiteit van Arizona
691
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
en toen naar deze plek in Illinois.
692
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
Dat is de meest gerespecteerde
693
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
technische analyse in de wereld.
694
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
Maar eerst moet ik terug naar Italië
695
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
en ik moet gedateerde
documenten geschreven wanneer
696
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
en waar Dante dit geschreven zou hebben.
697
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
Op die manier konden de inkt en het
perkament vergeleken worden.
698
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Dan laat ik de
watermerken op het papier laten dateren.
699
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
Er is geen handschrift
van Dante waarmee
700
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
om dit handschrift te vergelijken.
701
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
We hebben dus zoveel mogelijk indirect bewijs nodig,
702
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
zoveel mogelijk authenticatie.
703
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
En hoe ga je aan
aan deze gedateerde documenten komen?
704
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Steel ze. Kijk, het kan me niet schelen.
705
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
Het maakt me niet uit waar je
vandaan komt. Ik weet waar ik graag verblijf.
706
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
Ik ga er al 20 jaar naartoe.
707
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Weet je, je wordt
wordt verondersteld dit te weten.
708
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
Ik ben nu op weg naar het vliegveld.
709
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Je had gewoon Anna moeten bellen
Anna bellen zoals ik je vroeg.
710
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
Nou, ik weet het niet. We
later tijd voor hebben.
711
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Nee, nee dat deed ik niet.
712
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
Oké. Oké. Oké.
Hé kijk, het is oké. Het is goed.
713
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Rustig maar. Het spijt me.
Het spijt me. Ik weet dat je het wist.
714
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Heb, heb je die
brief verstuurd? Goed. Dank u.
715
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
Ik bel je als ik bij
de andere kant ben.
716
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
Oké. Vergeet alleen niet
mijn recept mee te nemen.
717
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Dank u. Dank u. Dank u.
718
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
Senior. Ja. Aangenaam kennis te maken. Aangenaam.
719
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
Om jou ook te ontmoeten. Zoals ik
720
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
vermeld, ben ik op zoek om, uh, te onderzoeken
721
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
officiële documenten van het
hof van Con Grand La Scala, uh,
722
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
tussen 1313 en 1315.
723
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Deze kant op.
724
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Het kan morgen zijn.
725
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
I,
726
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Alles in orde? Oh,
727
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
Dit is precies
waar ik naar op zoek was.
728
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Tot later. Dat het
729
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
een sleutel iv dea, hetzelfde blauwe pak.
730
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Zelfde verhaal. Deze keer
Ik heb documenten van
731
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 en 1321.
732
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
Documenten uitgevoerd door G♪♪♪o.
733
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Geen Deta. Correct? Correct.
Hartelijk dank.
734
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
Graag gedaan, meneer.
735
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
Hallo. Julieta? Ja.
736
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
Wat, wat, wat is er verdomme
aan de hand? Waar zijn jullie?
737
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
Is alles in orde? De,
738
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
de conciërge vertelde me net
dat je onze kamers hebt geannuleerd.
739
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Heeft u mijn recept?
740
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
Oké. Zal ik erheen gaan?
741
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
Oké. Wat is het adres?
742
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
Heb je een stuk papier?
743
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
Wat is het? Mm-Hmm.
744
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
Heb je gelijk? Ja. Vergeef me, sorry.
745
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
Het is gewoon..,
746
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
iets bekends aan deze plek.
747
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
Het is gewoon, ik weet het niet.
748
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Doet me denken aan iets
waar ik geen grip op krijg.
749
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Vertrouwd. Hoe?
750
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
Ik weet het niet. Het
overkomt me soms.
751
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
Een soort flard van een herinnering
die niet gevangen kan worden
752
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
voordat het vervaagt.
753
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
Nou, vertrouwd is goed als thuis.
754
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
Daarom heb ik je hier gebracht.
755
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Waarom? Omdat ik hier woon.
756
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Ik heb hier altijd gewoond. De
seizoenen veranderen, maar verder niets.
757
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Ik kwam naar New York om Anna te helpen.
758
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
Ja. Kijk. Het spijt me. Ik was zo'n jij.
759
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Verontschuldig je niet A♪♪♪♪♪e.
760
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna is als familie. Dus.
761
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Als je haar vertrouwde, vertrouw je mij ook.
762
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Kom.
763
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Ja. Ik denk dat het fijn is om
een thuis te hebben om naar terug te keren.
764
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Dat heb ik nooit gehad.
765
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Misschien wel en weet je het gewoon niet.
766
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
Wauw. Goed. Dat is.
767
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Best goed.
768
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
Ik was nooit het huiselijke type.
769
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
Maar ik kijk zo naar je
770
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
en ik denk, ik weet het niet,
misschien had ik dat kunnen doen.
771
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Misschien was ik een dwaas.
772
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Misschien was je dat wel. Misschien kun je dat nog steeds zijn.
773
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Je bent zeker een dwaas.
774
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
Wauw. Weet je, het maakt niet uit
775
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
Hoe ver je ook van huis gaat, je kijkt omhoog.
776
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
En de maan heeft altijd hetzelfde gezicht.
777
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
Dat.
778
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
Tenzij het wordt verduisterd door een wolk.
779
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Mm-Hmm. Misschien is de wolk jaloers.
780
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Mm-Hmm mm-Hmm.
781
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
De maan zelf was met afgunst
782
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
omdat je haar uitstraling hebt gestolen.
783
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
En in tegenstelling tot het fragiele beeld van de fontein,
784
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
je straalt ononderbroken.
785
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Als ik het water aanraak,
786
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
Voel hoe hard mijn lippen zijn
787
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
stil, antwoordt mijn hart.
788
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
Een leiden en spreken alleen ademen.
789
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Als ik het paradijs kon schrijven,
zou ik haar schrijven.
790
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Maar door mijn zonden
geen tijd te verliezen was.
791
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Toen ik naar haar schoonheid keek,
792
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Ik besefte dat ik de enige vlek was.
793
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
En dus verliet ik haar toen met de belofte
794
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
om haar te redden van het mes zwaaiende
795
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
kind dat in mij lag.
796
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
Ik verdiende haar niet en zij ook niet.
797
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
de problemen verdienen die ik veroorzaakte.
798
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Hier in de middelste familie.
799
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Oh Yeah. Was niet mijn Yeah.
800
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
De late 14e eeuw,
801
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
het fijnste papier werd
hier in Fabriano geproduceerd.
802
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
Kijk, veel rechtbanken in adellijke families begonnen
803
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
om fijn papier te bestellen met
elementen van hun eigen wapenschilden
804
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
of zegels om
dat papier van alle andere te onderscheiden.
805
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
Huh?
806
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Kijk hier eens naar.
807
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
Wat zie je daar?
808
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Uh, dit papier is van
bijzonder goede kwaliteit.
809
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Dezeila hier, kijk
810
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
hier, neem me niet kwalijk,
811
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
staat voor de adelaar die G♪♪o
812
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo voor zijn wapenschild.
813
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
Zie je wel,
814
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
Kijk. Mm-Hmm.
815
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
Dezelfde adelaar.
816
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
En het werd ontvangen in
Fabian op 1 mei 1321.
817
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
En het werd bezorgd op de derde dag
818
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
van de volgende maand in bin.
819
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
En hoe zit het met deze?
820
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
Is dit eigenlijk dezelfde volgorde?
821
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
Uh, was een, een kleine bestelling
822
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
die maar één keer is geplaatst.
823
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Zeer goed. Heel goed.
Heel erg bedankt.
824
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Ja, graag gedaan.
825
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Fascinerend spul. Ja.
826
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
Goeiedag. Uh,
827
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty ziet er beter uit, vind je niet?
828
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
Ja. Ja.
829
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
Weet je, ik heb jongens dit zien doormaken
830
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
en ik heb de jongens gezien die het versloegen.
831
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
En ik kan je nu vertellen
nu, linkse, je hebt het.
832
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Sla die tiet. Binnenkort hier,
die van jou is zo terug.
833
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
Weet je, je verandert
in een echte pijn in de kont
834
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
op te ruimen met
al deze authenticaties♪♪t.
835
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
Waar heb je het over?
Waar heb ik het over?
836
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
Ik heb het over de
f♪♪♪♪♪g man in Verona.
837
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
Het Brioni-pak en de ti-schoenen.
838
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
Over de man in Ravena gesproken
839
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
en die assistent van hem
die je dat van s♪♪t heeft gebracht?
840
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
Ik moest de twee en hen in een
841
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
zak onder bedreiging van een pistool.
842
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Weet je wat vervelend dat is?
843
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
Ze sprongen allebei in het rond.
844
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Ze zitten op hun knieën, smekend, p♪♪♪♪♪g,
845
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
huilend over de hele f♪♪♪♪♪g plaats.
846
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rod had een trouwring om.
847
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
Ben jij, denk ik, haar
848
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
De echtgenoot heeft het nu een beetje moeilijk.
849
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Ben je f♪♪♪♪♪g gek
of speel je gewoon dom?
850
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
Deze mensen hebben
hebben nergens iets mee te maken.
851
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
Deze mensen zijn gewoon onschuldig. Nobodies.
852
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
Onschuldig. Wat de
853
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k doet onschuldige
iets van dit alles?
854
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
Hoe komt het dat een bibliothecaris
$5,000 pakken krijgt en, en,
855
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
en schoenen die drieduizend kosten?
856
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Wie weet wat deze mensen
of met wie ze praten?
857
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
Oké? Jij bent degene
die hier sporen achterlaat, Nikki.
858
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
Ik bedek ze gewoon.
859
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
Sporen. Welke sporen
860
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
je laat een spoor van bloed achter
861
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
waar alleen maar stof is.
862
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
Jeetje. Stop. Wil je een bloedspoor?
863
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Doe me een lol. Deze
haalt niet eens de krant.
864
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
Dit s♪♪t is gewoon formulieren
865
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
die niet worden ingevuld. Het is niets.
866
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
Wie kan ons ook maar
ons op afstand kan verbinden met
867
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
dat manuscript. Taboe twee.
868
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Taboe twee. Waarom?
869
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
Waarom we erin geslaagd zijn om
dit ding uit Italië te krijgen
870
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
waar de staat het zou hebben opgeëist.
871
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Niemand weet dat het bestaat. Geen
Niemand weet dat het ooit bestaan heeft.
872
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
Je kunt niet stelen wat je nooit hebt gemist.
873
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
Je kunt niet stelen wat
zoals het nu is, nooit heeft bestaan,
874
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
dit ding is van ons en het is schoon
875
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
en het is nooit gestolen.
876
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
En het ligt buiten het bereik
van elke nationale aanspraak erop.
877
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
En er zit ook geen criminele
smet op wat dan ook
878
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
of ons bezit ervan.
879
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
Het manuscript is schoon en wij zijn schoon
880
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
en we kunnen dit schoon afmaken.
881
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
Er is één ding
voordat we gaan bidden
882
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
en hymnen zingen.
883
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
Er zijn mensen die
van het bestaan weten,
884
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
vrienden in Palermo die ons ermee in contact brachten
885
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
en die in zijn voor de helft van wat dan ook.
886
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
We wissen.
887
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
Waarom begin je dan niet
ze in plaats daarvan vermoorden
888
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
van een stelletje f♪♪♪♪♪g bibliothecarissen?
889
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
Hoe zit het met die man in Fabriano?
890
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Ja. Hij is ontsnapt.
891
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Hij ging rechtstreeks van jou
naar het vliegveld genaamd Kona
892
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
Weg voor ik het wist. Nou,
893
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
Dat is tenminste één ding
dat niet werd opgeblazen.
894
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Zie je, dit is het soort
authenticatie die we nodig hebben.
895
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Nog twee analyses en we zijn klaar.
896
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Maar de bronnen van deze
authenticatie kunnen dood opduiken.
897
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Wat? Kom op.
898
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
Denk je niet dat de
bijna gelijktijdige moorden
899
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
van twee bibliotheekdirecteuren
gezien worden als op de een of andere manier gerelateerd?
900
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Nee, dat doe ik niet. I.
901
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
Het is zinloos en het moet stoppen.
902
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
We kunnen dit ding niet verkopen met documenten
903
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
van verificatie door
internationaal bekende experts
904
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
die toevallig
net vermoord zijn
905
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
na het bestuderen van dit manuscript.
906
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
Het is krankzinnig. Kijk, we zijn we,
907
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
we komen nu in een hele
een heel andere wereld.
908
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Er mag geen
bloed en geweervuur zijn.
909
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
Nou, dat vind ik prima.
910
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Ik bedoel, het is niet alsof ik
het leuk vind om dit s♪♪t te doen.
911
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Vergeet deze man en fao.
912
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Hoe zit het met die griet in Ravenna?
913
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
Dat is ze, ze heeft
niets te maken met niets.
914
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
Dat is mijn persoonlijke leven.
915
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Ik ben niet op mijn tabblad is, is
Ik zal je iets anders vertellen,
916
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
jongens die voor mij werken.
917
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Ze hebben geen persoonlijk leven.
918
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
Het is zoals ze zeggen Nikki,
losse lippen, laten schepen zinken.
919
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Dus maak deze authenticatiezaak af,
920
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
dan vinden we onze koper
921
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
en dan fluiten we allemaal een getrouwd deuntje.
922
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Je lijkt naar me toe te komen als één in de ochtend.
923
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
Ik heb mijn werk weggegooid.
Heb ik je gevraagd dat te doen?
924
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
En je had nog gelijk ook. Het
was de ijdele glorie van mezelf.
925
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Ik dacht dat het ging over de vrouw van wie ik hou,
926
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
maar ik kende haar nauwelijks.
927
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
We moeten de openbaring
928
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
dat ons wezen beroofd is om
de waan die we hebben verloren.
929
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
Dat waarvan we altijd verstoken zijn geweest.
930
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Zo'n openbaring is een
zegen. Je moet er niet om treuren.
931
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
Ontelbare woorden van liefde heb ik gelezen
932
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
die uit mijn pen vloeide.
933
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Als kwijl uit de mond van wanna sleep
934
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
en toch niet één voor haar
935
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
die mij dochter en zonen heeft gebaard
936
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
en hebben mijn lot
van ballingschap en ook het hare.
937
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Wat weet ik van liefde?
Mijn hart is slechts namaak.
938
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
Ik heb de helft van de mensheid in de hel gebracht
939
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
en met dezelfde pennenstreken
940
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
keek op hen neer
afstandelijk en onbereikbaar als God.
941
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Oh God is niet afzijdig.
Alles wat broeit is God.
942
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
God is de mens.
943
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
Dit is ketterij.
944
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Ik denk niet dat het
overtreding. Zie het als toegang.
945
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Want ja, elke man is waar
946
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
en enige Verlosser in zichzelf woont.
947
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Of hij hem ontdekt en gered wordt
948
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
of ontdek hem niet en wees verdoemd.
949
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
En God is.
950
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,
951
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Adem en ziel.
952
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
Het is een makkie. Sophia wijsheid
953
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
onder elke naam is wijsheid vrouwelijk.
954
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
Ze is een vrouw. En ze
werd verraden door de verzen
955
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
waarmee je haar kettingen schreef.
956
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Je durfde vorm te geven aan het vormloze.
957
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Kettingen aan de wind.
958
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
Nou, deze adem is het enige
geschenk om te zien. Een leven dat we hebben.
959
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
En er is geen belofte voor het volgende leven.
960
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
Is is boter bries een kind
naar het graf gebracht,
961
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
maar een paar zomers kunnen hebben getekend,
962
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
maar een enkele adem onder
de hemel van grenzeloosheid worden gezegd
963
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
langer geleefd te hebben
964
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
en een voller leven dan hij, zelfs als hij koning is,
965
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
die honderd jaar oud zou zijn.
966
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Weet je wat onze grootste dwaasheid is?
967
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Vertel me Tempest fut. De tijd vliegt.
968
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
Wat is wat ze zeggen? Maar het is adem.
969
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
Dat is het gevleugelde
ding. Het is adem die vliegt.
970
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Tijd is de dwaasheid van onze eigen
ader maken en waanideeën.
971
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
Deze angst die
972
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
om de polsslag te beheersen en de adem te beroven.
973
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
We hebben de oneindige
974
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
en we hebben ons ervan afgewend
975
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
toenemende haast en leven.
976
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Het baant zich een weg naar de idiote
brandstapel wiens gracieuze rotis me
977
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
een groter ontzag afdwingen
dan voor de perfecte rotaties
978
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
van de eeuwige hemelen zelf.
979
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
We zijn de adem vergeten.
980
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
De eerste regel van Genesis
zegt niet, het zegt Elim
981
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
schiep de hemel en
niet God, maar Gods
982
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
en de volgende regel
983
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
en de geest, wind
984
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
van de god bewoog over
het gezicht van de afgrond.
985
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
De vertaler is een verrader.
986
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Alles wat op deze aarde leeft is God.
987
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
Is hij ook de auteur van eeuwige kwelling?
988
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
de schepper van het kwaad.
989
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Niets dat naar binnen trekt
uit angst is van God
990
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
of van het goede, maar alleen liefde
de meest zuivere, die in haar waarheid
991
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
vernietigde alle angst en bracht
op zijn beurt liefde en leven voort.
992
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
En jouw zoektocht komt uit het graf
993
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
van je zoeken in het licht
994
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
en gevuld zijn met de geur
van elke grasspriet,
995
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
van je ziel en elk moment van het leven.
996
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Kom tevoorschijn en omhels haar.
997
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
Hé, ik zei toch dat we
niet in deze tent komen.
998
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Als je je zorgen maakt, kun je
net zo goed achterblijven.
999
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
Ik mag dat ding
dat ding niet uit het oog verliezen.
1000
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
Nou, ik denk dat niemand mijn kant vertrouwt. Hallo?
1001
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
Dat is het niet. Kijk, jij
doet wat je wilt doen.
1002
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Ik kan toch niet zien wanneer je
me schaduwt.
1003
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
Ik zeg het je gewoon, je komt in de buurt van dit
1004
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
plaats met dat f♪♪♪♪♪g stuk.
1005
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
Ze gaan een heleboel doen
1006
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
dan je te vragen om het aan de deur te controleren.
1007
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
Wat als je niet terugkomt?
Wie gaat er dan voor me zorgen?
1008
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Als ik ga? Wie blijft?
Als ik blijf, wie gaat er dan,
1009
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Ik wil het weten voor je f♪♪♪♪♪g riles.
1010
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Doe het gewoon.
1011
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
Dit is het dus. Onze tandemversneller,
1012
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
massaspectrometer is de krachtigste
1013
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
en nauwkeurige manier van koolstofdatering
1014
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
die nog ontwikkeld moet worden.
1015
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
Het is zover. We hebben de Zeerollen gedateerd.
1016
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
Dit is de plek die
onomstotelijk de schaduw blootlegt
1017
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
de fabricage van de tussenpersonen.
1018
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
Dit is de plek.
1019
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Dus hoe, hoe werkt het?
1020
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Koolstof uit datering meet
een radioactieve van koolstof
1021
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
dat in sporenhoeveelheden werd gevormd,
1022
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
maar het effect van kosmische gekte
1023
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
en atmosferische stikstof
eon dingen die ooit leefden
1024
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
of dat materiaal bevatte
dat ooit levend was, toch?
1025
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Door het detecteren en meten van
het aandeel van de isotoop,
1026
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
die set bekende snelheid verminderde
1027
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
na de dood van het levende ding.
1028
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
De dood van het levende ding in de
1029
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
ding aan de bekende overvloed.
1030
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
Hier raakte hij me kwijt.
1031
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Maar ik vond dat s♪♪t wel leuk
over de kosmische straling.
1032
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Dus wat zou dat zijn?
1033
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
Peter? De
1034
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
resultaat.
1035
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.
1036
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Hartelijk dank. Graag gedaan.
1037
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
Trayzettingen, chemische
analyse van inktpigment,
1038
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
scanelektronenmicroscopie van plantenogen,
1039
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
enzovoort, enzovoort, enzovoort.
1040
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
Het was een prachtig ding
Hoe dan ook, op naar Chicago
1041
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
waarbij wordt aangenomen dat het een vervalsing is
1042
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
totdat elke mogelijke test kon bewijzen
1043
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
anders, alles wat ze
kwam er een ja terug.
1044
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
Oké, hartelijk dank.
Nog een fijne dag verder. Dank u.
1045
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Jij ook.
1046
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Ook taboe.
1047
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Eng woord dat dood betekent.
1048
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Het was lang geleden dat ik dat woord hoorde
1049
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
was de meest onheilspellende
1050
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
en verontrustend woord in de Siciliaanse taal.
1051
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Niet alleen de dreiging, maar
de belofte van bevrijding.
1052
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Dit is geen verhaal dat begon op een
herinnerde zoete middag.
1053
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
Dit is een verhaal dat begon
zes dagen geleden. Taboe twee.
1054
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
Bruce, ik ben het weer. Ik weet het, ik weet het.
1055
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
Kan me niet schelen. Verkopen.
1056
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
Ik verkoop het en maak het geld over
naar Juliette's rekening.
1057
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
Alles. Ik weet het.
1058
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
Ik ga haar nu bellen en
1059
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
Ik geef je het transfernummer.
1060
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Dat kan ik je
op dit moment. Je hoort nog van me.
1061
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
Dus je liet het achter in Chicago. Ah,
1062
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.
1063
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
Je kent al die fancy authenticatie.
1064
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
S♪♪t. Wie spreekt er
1065
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
aan jou?
1066
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Het moest worden achtergelaten.
1067
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
Ik moest het achterlaten. Ja, ik
dacht dat je zei dat deze man
1068
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
een hoofd op zijn schouders had.
1069
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Hé, wij.
1070
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Hé jij.
1071
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
Ze, ze doen geen huis
met, wat is het ding?
1072
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Je zei spullen zo groot als een kamer, hè?
1073
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
Ze doen geen huisbezoeken
met spullen zo groot als een kamer.
1074
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
John elektronenscannen
microscopische kampioenen doet.
1075
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick weet waar hij
over praat. En hij heeft gelijk.
1076
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
Wat wil je doen? Wil je
1077
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
om dit ding naar Canal Street te brengen?
1078
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
Verkoop het op de stoep
naast iemand die aan het trappen is,
1079
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
namaak-Rolexen.
1080
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
Kijk, als, als jullie me hier uit willen hebben,
1081
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
Geef me nu gewoon mijn geld.
1082
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
Ik stond aan jouw kant, Nikki.
1083
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Ik stond de hele
de hele weg. Jij weet hoe het zit.
1084
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
Het was de wedstrijd van Joe Black,
1085
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
maar ik was de hele tijd je f♪♪♪♪♪g rabbi.
1086
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
En nadat ik mijn
Nikki gedag gezegd. Toch?
1087
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
Niet als het aan mij lag, vriend.
Niet als het aan mij lag. Alles.
1088
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
Die woorden komen snel en gemakkelijk.
1089
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Zou je zo snel in mijn graf springen?
1090
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Kijk naar mij. Dat ben ik.
1091
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Laten we dit samen thuisbrengen. Jij en ik.
1092
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
Je maakt een f♪♪♪♪♪g grapje.
1093
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
Jij zou de eerste zijn
die ze komen zoeken
1094
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
en je zit sowieso vol met s♪♪t.
1095
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
Omdat je daar
bij hem zijn. Op zoek.
1096
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Voor mij, Nicky.
1097
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Ik heb een gat gemaakt waar zijn ziel zat.
1098
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Wedden dat hij dat niet wilde. Ik praat niet zo
1099
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
Harris. Ik ging me verstoppen
1100
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
in grof, NYA.
1101
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Straat van de drone.
1102
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Hé, het is goed. Hey,
1103
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
Ik heb niets nodig.
1104
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
Ik niet,
1105
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
Er zijn soorten
dieren waarvan bekend is
1106
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
om hun eigen soort te doden
voor voedsel of voor territorium,
1107
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
maar het is de pathologie van religie
1108
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
die van de mens de
meest onnatuurlijke en goddeloze
1109
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
en het zelf afslachten van een soort.
1110
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Boem, boem.
1111
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
De klanken van monotheïsme,
de wortel van alle kwaad.
1112
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Uh, F♪♪k, f♪♪k
1113
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.
1114
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
De f♪♪k
1115
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Mijn liefde voor Julietta was als een ziekte
1116
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
waarvan ze de oorzaak was
en ook de remedie.
1117
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
Dus weigerde ik het medicijn. I
wist niet wat me zou doden.
1118
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
Eerst angst of mijn verlangen naar de vrouw.
1119
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Ik heb te veel lief om lief te hebben.
1120
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
De FBI.
1121
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Oh mijn God.
1122
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
Hoi. Hoi.
1123
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Ik was doodongerust. Ik dacht dat ik het was.
1124
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Ik dacht, luister, Nick,
1125
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Schatje, ik mis je.
1126
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Ja. Ik moet steeds aan je denken.
1127
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
Ik, ik voel, ik voel hetzelfde.
1128
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
Ik ben zo ziek geweest zonder jou.
1129
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Maar luister, er is,
daar is geen tijd voor.
1130
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
Ik, er is, er is
iets wat ik je moet vertellen.
1131
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
Het is heel belangrijk. Ik wil
dat je iets voor me doet.
1132
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Je moet voor me liegen.
Ik wil dat je Russ belt
1133
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
en vertel hem dat je
denkt dat ik een vroege ochtend had
1134
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
afspraak in het World
Trade Center gisteren.
1135
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
En je bent bezorgd. Oké.
1136
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Ik niet, ik ben niet goed in
liegen en ik weet het amper.
1137
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
Ruta. Misschien moet je bellen naar
1138
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
Russ baby. Nee, nee.
1139
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
Ik, het zou niet werken met Russ.
1140
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
Jij bent de enige die
het kan doen. Jij moet het doen.
1141
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
Ik heb je nodig. Ik heb je nodig.
Doe het voor mij, alsjeblieft.
1142
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
Als je wilt, kun je gewoon zeggen
1143
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
dat je denkt dat je me hoorde
dat ik een vergadering organiseer
1144
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
met iemand in de stad en,
1145
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
en sindsdien heb je niets meer van me gehoord.
1146
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
Ik ga wat geld
geld naar je rekening overmaken.
1147
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
De volgende keer dat je me ziet, wil ik
20.000 in contanten meebrengen.
1148
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Wil je het alsjeblieft doen?
1149
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
Ja. Maar waarom? Omdat ik dood moet zijn.
1150
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Ik werd wakker door de hemel van de oproeping.
1151
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
Het was toen dat ik
klaar om mijn pen op te heffen.
1152
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
Niet als een zere schouder
1153
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
en wereldvermoeide veldmens, zijn zucht.
1154
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
Maar als een maaier van wonderen die opkomt om te aanschouwen
1155
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
zo ver mogelijk voor zich uit,
1156
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
Het zeldzaamste baarmoedervelum.
1157
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
Zelfs onze gito heeft nog nooit
op de pagina als zodanig gewerkt.
1158
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Maar zijn kleuren zullen
zo glorieus nemen naar dit
1159
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
als verf om te ruiken.
1160
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Gips als visie op wolk.
1161
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
Je gedicht zal in een kist
1162
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
van gesneden kastanjeboom met gouden scharnieren,
1163
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
alleen de blanke doorschijnende huid van baye
1164
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
en haar maagdelijkheid had
meer passend hebben opgeleverd Gedachten
1165
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
voor wat van nood of
of verlangen op je pad kan komen,
1166
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
zal de wereld jouw macht hebben.
1167
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Je hebt alles gegeven en meer.
1168
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Ik begrijp gewoon geen jaar
1169
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
om het vagevuur te schrijven.
1170
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
En sindsdien is het zes jaar geleden.
1171
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Paradiso is nog niet af.
1172
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
Ik begrijp het gewoon niet.
1173
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
Goedemiddag,
1174
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
Susan. Aangenaam kennis te maken.
1175
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
U. Aangenaam kennis te maken. Bedankt
1176
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
dat je me wilt zien.
1177
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Plezier. Je hebt me geïntrigeerd.
1178
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
De verdwijning van al deze
handtekeningen heeft me gefascineerd
1179
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
sinds mijn studietijd.
1180
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Mm. Hoe zit het met de
ontdekking van zo'n manuscript?
1181
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
Dat zou een ontdekking zijn van
onvoorstelbaar belangrijk zijn.
1182
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Het zou ook een...
meest controversiële zijn,
1183
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
zelfs de besten onder ons uitdagen.
1184
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
Omdat er natuurlijk
geen manier om het eindschrift te verifiëren
1185
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
van Dante omdat er geen
exemplaar is om het te vergelijken.
1186
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
Nee, nee. Ik geloof dat er,
als ik me niet vergis,
1187
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
slechts één verwijzing naar zijn handschrift.
1188
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli ongeveer
80 jaar na zijn dood.
1189
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Verzegelen.
1190
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
Dat zou al een wonder op zich zijn.
1191
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Verzegelen, voortstuwen
1192
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
of onstabiele PE sergeant
dat is, geloof ik, zeehond.
1193
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
Hoe weet je dat?
Omdat het op de laatste
1194
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
manuscript van de inferno
boven de handtekening van de dichter.
1195
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Het verdoezelt de woorden gedeeltelijk. Don,
1196
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
kijk hier.
1197
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Het kost dagen van
1198
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
zorgvuldig onderzoek.
1199
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Maar ik kan je verzekeren dat onze
collectie hier in Venetië is
1200
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
groot en oud
verzameld sinds de dagen van
1201
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
huisdier zijn oprichter.
1202
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Als u, als u zo vriendelijk wilt zijn
om deze kopieën achter te laten,
1203
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
Natuurlijk kan ik u helpen.
1204
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
Goed. En ik, uh, zoals ik al zei
1205
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
eerder, ik waardeer uw
discretie als ik een cliënt vertegenwoordig
1206
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
die anoniem wenst te blijven. Van.
1207
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Natuurlijk. Goed.
1208
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Nou, dank je wel. Veel succes.
Dank u. Dank u. Mr.
1209
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Elliot
Sandberg. Dank je Elliot.
1210
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Dank je Dr. Aliche. Dank je wel.
1211
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
Wat doe jij hier? Ik moeder, ik kwam
1212
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
om je te waarschuwen voor wat de man je heeft laten zien.
1213
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Die je carrière in het graf leggen of erger.
1214
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosario. Dat is onzin.
Dit is mijn dag van afrekening.
1215
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Besef je het dan niet?
Bewijs dat mijn theorie echt is.
1216
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Iedereen die de spot dreef met mijn scriptie,
1217
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
komen ze met hun eigen D.
1218
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
Geld.
1219
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Ik voelde de behoefte om je te beschermen
toen hij verliefd werd.
1220
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
Maar nu ga ik je leren
1221
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
waar hun wereld echt om draait.
1222
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Uw manuscript, de
priester van Omo vond het als eerste
1223
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
en geef het aan Don Leko.
1224
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
De mannen die hen gedood hebben, hebben het gestolen
1225
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
en jij onderging hetzelfde lot.
1226
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Ik geloof het niet. Wat geloof je niet?
1227
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
De priester wilde
1228
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
naar de bibliotheek in de wetenschap
het zal overgaan in jouw zorg
1229
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
is een rechte protegé.
1230
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
De man die je net zag
kreeg hem voor de leeftijd.
1231
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
De pulia zullen falen omdat ze dat nog niet hebben gedaan.
1232
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Breng gerechtigheid naar de anderen.
1233
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Kijk zelf maar, welke
de naam die hij je gaf is vals.
1234
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Het wordt verkocht op de zwarte markt.
1235
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Dat doe je niet.
1236
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
Dat doe je niet, daar kun je niet mee aankomen.
1237
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Kom op. Dat kun je niet maken.
1238
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Jaren geleden schreef ik een boek
genaamd Macht op aarde,
1239
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
een boek over de schimmenrijken van Mico,
1240
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
de beruchte Siciliaanse financier.
1241
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
Men geloofde dat het
de troon in het hart
1242
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
van het kwaad in de wereld.
1243
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
Het geheime kruispunt waren de drie beesten
1244
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
van internationale financiën.
1245
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
De maffia en het Vaticaan komen samen.
1246
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Veel van wat Sandona vertelde
lijkt misschien vreemd, ongelooflijk
1247
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
raaskallen en tirades van een
gevangen man die wist
1248
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
dat hij nooit meer
nooit meer vrij zou ademen.
1249
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
In de loop van onze
ontmoeting vroeg Sandona me
1250
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
om korte cryptische
boodschappen aan deze man.
1251
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
En ik heb die boodschappen overgebracht.
1252
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
Zo noem ik hem.
1253
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
Hij is jong, rond jouw leeftijd.
1254
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Hij kan alles. Wat hij niet wist,
1255
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Ik heb het hem geleerd en hij is net als ik.
1256
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Hij speelt alleen.
1257
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Als je me verliest, neem dan het manuscript
1258
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
naar dit adres buiten Rome.
1259
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Deze man zal je helpen.
1260
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
Hij is de enige die je kunt vertrouwen.
1261
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Als ik je verlies,
1262
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Je raakt me niet kwijt.
1263
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Wat zou het waard zijn?
1264
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Heb je zoiets? Nee.
1265
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
Waarom vraag je dan of ik het wel heb?
1266
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
Ik denk niet dat ik het zou vergeten.
1267
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
Dit is allemaal theoretisch.
1268
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
Er bestaat geen enkel stukje
1269
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
dat Dante ooit schreef in zijn eigen
1270
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
hand. Jij weet dat. Ik weet dat.
1271
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Nou, ik kan iemand bellen
in Italië bellen en je terugbellen.
1272
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Alles goed David? Ja.
1273
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Wat je ook doet, vertel alsjeblieft
niemand dat je met mij gesproken hebt.
1274
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
David Hanker organiseerde een anonieme liaison
1275
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
met een man van Christie's,
de hoofdadviseur
1276
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
voor zeldzame manuscripten.
1277
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
Hij vloog met een privéjet vanuit Londen.
1278
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Binnen enkele uren na het horen van het nieuws.
1279
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Ik wist dat het ding onbetaalbaar was,
1280
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
maar ik wist ook dat alleen.
1281
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
Christie's kan er een prijs op plakken.
1282
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Ik vertegenwoordig een zeer, zeer privéverzamelaar.
1283
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Ja, natuurlijk, meneer.
Eigendom van een heer.
1284
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
Inderdaad. Hoe, hoe kom je hieraan.
1285
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Heel voorzichtig in.
1286
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Breng me naar het einde van je lange lied.
1287
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Niemand, geen ogen
1288
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
of stem heeft los van mijn eigen wordt gezien
1289
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
of sprak deze woorden zo uit dat
1290
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
wat ik onafgemaakt heb gelaten
zal misschien niet bekend zijn.
1291
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Onthoud dat onze brief door de dood is verzegeld.
1292
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Jouw woorden zullen
geheim blijven onder mijn borst.
1293
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Het is geen schande om te creëren zoals jij hebt gedaan.
1294
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Als je niet
naar buiten brengt wat in je is.
1295
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
Wat in je zit zal je vernietigen.
1296
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Als je naar buiten brengt wat
in je hebt, zal het je redden.
1297
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Waar verlang je dan naar?
1298
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Dat ik zou zien wat jij zag?
1299
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
En sluit je ogen en kijk,
1300
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
oh, lu.
1301
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
God wordt in jou en vanuit jou ingeademd.
1302
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
Hij heeft je deze
zachte opheffing van de sluier,
1303
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
van het uitdrukbare
1304
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
je hebt gediend en je hebt geleden.
1305
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Wil je het laten staan.
1306
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Omdat ik er niet op heb geschreven?
1307
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
Het is een zaak die alleen jij, de redenaar
1308
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
van zijn bevrijding kan terecht beslissen
1309
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
zoals gezegd
de keuze is eenvoudig.
1310
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Als je liegt, ga je naar de hel.
1311
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Als je de waarheid vertelt, word je gekruisigd.
1312
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Je bent de zucht binnengegaan.
1313
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Je bent het gedicht geworden.
1314
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Ik zal je geschenk teruggeven met een geschenk.
1315
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
Ik dank u. Dit,
1316
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
dit boek van hem zal
voor hem een ingang zijn.
1317
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
En het doel is de reis die voor ons ligt.
1318
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
Er zijn een paar aanwijzingen die ik
zou kunnen geven voor mezelf.
1319
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Ik heb de reis nooit voortgezet.
1320
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Waarom heb je dat niet gedaan? Ik was
niet een van de weinigen.
1321
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
Waarom zou ik werken?
1322
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
Wij? Omdat
1323
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
hij kan zien.
1324
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Als ik hem vind, zul jij hem vinden.
1325
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Is er een boodschap die ik moet overbrengen?
1326
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
Ik Nee.
1327
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
Nee.
1328
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Mijn naam is Jacob.
1329
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
I
1330
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
Ik ben bang.
1331
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Zoek je troost in de lucht.
1332
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
God is buiten en binnen in jou.
1333
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
Hij is jou. Dat God danken komt voort uit angst.
1334
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Oh broeders. Die naar het westen
1335
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
door gevaren zonder getal
hebben nu dit bereikt.
1336
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
De korte resterende wacht
dat onze zintuigen nog moeten ontwaken.
1337
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
Weiger geen bewijs van de
onbevolkte wereld die ligt
1338
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
voorbij de zon.
1339
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Overweeg van waaruit hij spoot.
1340
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
Hij is niet gevormd om
het leven van een bruut te leven, maar
1341
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
maar de deugd om een hoog kennisniveau na te streven.
1342
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
Beste lezer, vraag jezelf af,
was ik niet ontmoedigd
1343
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
door die vervloekte woorden?
1344
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Ik dacht dat ik nooit meer
terug op aarde zou komen.
1345
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Welkom Mr. Tosche.
1346
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
Het is zo goed om je te zien.
Het is lang geleden.
1347
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Ik ben het niet. Maar natuurlijk
Ik heb die fout gemaakt.
1348
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Een heer zoals jij
heeft geen lidmaatschapskaart nodig.
1349
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
Oké, dank je.
1350
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta had er vandoor kunnen gaan
er vandoor zijn gegaan met al mijn geld.
1351
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Dat zou slim zijn geweest.
1352
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
Maar daar is ze dan in al haar reacties
1353
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
met weelderig nylon op haar benen
en 10.000 in contanten in elke hand.
1354
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
God, ik hou van deze vrouw.
1355
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre naar tre regelen.
1356
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
Je moet nu gaan
nu gaan. Vergeet je spullen.
1357
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Neem het geld en ga. Het is voorbij.
1358
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
Onthoud het adres in kamer F. Personeel
1359
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
politie, zo heet hij.
1360
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Ga voor de bevalling.
Wat bedoel je, baby?
1361
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
Je bent weduwe sinds het moment
1362
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
werd je verliefd op mij.
1363
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
Ik ben al 700 jaar weduwe
jaar totdat ik jou weer ontmoette.
1364
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Dus
1365
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Waar is het manuscript?
1366
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Uh uh.
1367
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
De vrouw heeft het. Nee.
1368
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Dus.
1369
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Doe me een plezier je gezicht te zien
gezicht te zien als ik het hok vasthoud.
1370
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Niet loslaten. Dat zou je gewild hebben.
1371
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
Nou, Velocity,
1372
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
jouw man leefde in een wereld waar
1373
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
familie toch nog ergens goed voor was.
1374
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Hij was een dwaas om
Joe die dat binnenbracht.
1375
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Misschien heeft zijn huisdier de dag nooit meegemaakt.
1376
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Stil.
1377
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Oh f♪♪k man.
1378
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Oh f♪♪k. Ik weet het niet. I
weet het niet, man. Ik heb het niet.
1379
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Ik weet net zoveel als jij.
1380
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Iemand kan het
het al gestolen hebben. Laat maar zien.
1381
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Laat het me zien.
1382
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Ik geloof niet dat ze die stelling ondersteunen.
1383
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
Ik ben niet de enige die het weet
1384
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
met de kunst van het ontleden van verzen.
1385
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Het lijkt erop dat de vrouw tussen jullie in zit,
1386
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
jouw leven en de tekst.
1387
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Ze weet niet eens dat het bestaat.
1388
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Ze weet niet dat het bestaat.
1389
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Je bent geweldig. Ik heb me geamuseerd door dit spel.
1390
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
En ik vind de poes leuk.
1391
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Ik ben heel benieuwd of ze
jouw leven belangrijker vindt dan het geld.
1392
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Dus
1393
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
Je zult haar vertellen dat
je leven zal blijven
1394
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
De jouwe als ze terugkomt.
1395
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Wat is van ons? Anders,
1396
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Ik uh, ik maak een
1397
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
puzzel van
1398
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
je als een collage.
1399
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Ja. Kom nu al. Pa.
1400
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Zou ik niet moeten verliezen.
1401
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Als ik klaar ben met jou?
1402
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
Je hebt gelijk in de hel met grote welsprekendheid
1403
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
dat onze dichter ooit deed,
hoewel ik moet zeggen dat zijn, uh,
1404
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
De straf voor dieven was zeer elegant.
1405
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Is dat nodig?
1406
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Kijk, ja. Het is zeker nodig.
1407
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Zoals de thi neemt wat aan
anderen, zo zal het zijn eigen gezicht
1408
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
zijn eigen identiteit, worden om van
hem door de m van gemene dingen,
1409
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
je zult hun angel leren kennen.
1410
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
En ik had berouw.
1411
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Ik denk dat ik het zelf heb.
1412
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Julieta.
1413
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
Ik zei alarm. Leg het pistool
neer en draai hem om.
1414
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Dan krijg je wat je wilt.
1415
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Sam, ik wil alleen het manuscript.
1416
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Ik weet zeker dat je een paar pagina's voor jezelf hebt gehouden.
1417
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
Ik heb dit over het hoofd gezien. Als je je gedraagt,
1418
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Bedoel je zoals deze?
1419
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
Hé, maar het zal gebaren.
1420
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Dit kostte ons een miljoen dollar.
1421
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Wat is het nummer voor mij als Nick gewapend is,
1422
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
nog één krasje en de rest zal
1423
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
platter. Zoals vlinders.
1424
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Geen krashoek.
1425
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Je verwacht dat ik geloof dat je zijn leven waardeert
1426
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
over het manuscript.
1427
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Ik heb nog nooit zo'n vrouw ontmoet.
1428
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Ik zweer dat ik het allemaal
weg. Leg het pistool neer.
1429
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Leg het manuscript neer. Leg het pistool neer.
1430
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Leg het pistool neer.
1431
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
Hij is veilig. Oh, kras.
Ik heb het pistool neergelegd. Ja.
1432
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
Ik gooi het weg. Als je
het niet neerlegt. Nu.
1433
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Leg het manuscript neer.
1434
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
Ik ga
1435
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
hier.
1436
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
Ik zorg ervoor.
1437
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Waarvoor zorgen?
1438
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Je hebt het geld al geteld
geld en nog niet van de bibliotheek.
1439
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Mijn proefschrift, de mensen van Italië.
1440
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
Hoe zit het met wat ik wilde?
1441
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
Zijn jullie gek geworden? Het is ons gelukt.
1442
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
De beste optie die we
hoop die we hebben, is om het te verkopen.
1443
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
Ik kan niet anders dan dit gedicht opnieuw bekijken, mevrouw.
1444
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Mijn eigendom zoals het is subliem. Ca het ergste.
1445
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Dankend voor Mijn lof, de
de beoogde bruid van zijn onsterfelijke ziel.
1446
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.
1447
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Cia,
1448
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
Dat ben ik niet.
1449
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Door Canin.
1450
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
Gij merkt is een houtman veel
beter dan door macht door kanunnik
1451
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
om de stuurman
op een wind donkere diepe gids,
1452
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
een rechts oproerig snel schip dat wordt gegeseld
1453
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
door winden en door kain.
1454
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Dus, liefdadigheidstranen
bewijst een betere liefdadigheid.
1455
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Kain kain.
1456
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
Ik heb op je gewacht,
1457
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.
1458
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
Je kunt me noemen zoals
je wilt. Dus je bent dood.
1459
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
Nu. Jij bent het tweede slachtoffer van
1460
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
dat ongelukkige geval dat zich heeft voorgedaan
1461
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
in ons vele dagen.
1462
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Nog twee kwamen naar me toe
op zoek naar de dood voor incarnatie
1463
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
en die dagen die volgden
die, uh, onaangenaamheid
1464
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
dat ik ervoor zorgde dat ik hem goed plaatste
1465
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
op de ochtend van je verdwijning.
1466
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
Hoe wist je dat? Zelfde
manier. Ik weet dat jij de ware bent,
1467
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
De ene, De ene
1468
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
die het manuscript heeft.
1469
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
Ik weet veel over Dante.
1470
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
Ik weet niets van een manuscript.
1471
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Ik doe geen vragen die
die er niet direct toe doen.
1472
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
Voor mij.
1473
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Sommige mensen zoals jij,
1474
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
veel meer onthullen zonder dat dit de bedoeling is.
1475
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
Voor wie werk je? Ik bedoel,
1476
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
de zeer dwaze en de zeer arrogante zeggen
1477
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
dat ze voor zichzelf waren.
1478
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
En ik moet wel zeggen dat ik werk
1479
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
voor de Heer van de wereld.
1480
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Of laten we zeggen: heren,
1481
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
misschien werk ik gewoon voor jou.
1482
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
Is dat een asbak? Het is
wat je maar wilt dat het is.
1483
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Waar was ik gebleven?
1484
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Hallo. Hartelijk dank.
1485
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Hartelijk dank.
1486
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Ik kan nu niet verder gaan in
de stilte van deze wijsheid.
1487
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Als een zeer spoedig zal voortgaan.
1488
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
Ik moet hier en nu ophouden
1489
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
schrijver te zijn in de ellendige
zin van dat beroep.
1490
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Ik moet hier en nu
alle kunstige ham achter me laten.
1491
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Ik zou zelf verbannen kunnen worden,
1492
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
maar mijn waardigheid kon
alleen door mij verbannen worden.
1493
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
Het geld komt in golven.
1494
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
113 pagina's zijn verkocht.
1495
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Er zijn een aantal pagina's
die ik nooit zal verkopen.
1496
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
De eerste pagina van het
inferno, de laatste pagina
1497
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
van Paradiso, en de
laatste pagina van perkament
1498
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
voor de eerste pagina van het papier.
1499
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
Hoi. Hoi.
1500
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Ik moet je iets laten zien.
1501
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
Oké. Iets wat ik niet durfde te onthullen
1502
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
tot de tijd rijp was.
1503
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Ik begroef het bijna met mijn hoop.
1504
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.
1505
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
De tijd vliegt. Maar
1506
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
Het is de adem die het gevleugelde ding is.
1507
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
Het is onze adem die vlucht.
1508
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Mijn adem vlucht bij jouw woorden.
1509
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
I
1510
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
En jouw zoektocht komt voort uit
1511
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
het graf van je zoektocht.
1512
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
Kom naar het licht
1513
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
en gevuld zijn met de geur
van elke grasspriet,
1514
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
van je ziel en elk blad
1515
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
van gras, van elk moment van dit leven.
1516
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Kom tevoorschijn en omhels me.
1517
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
En wat bracht jou voort uit het graf?
1518
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
Een briesje,
1519
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jim?
1520
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
Ja. Mijn lieve Dante. Ben jij het echt?
1521
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
Ja. Maar deze keer zal ik
van vreugde zijn. Onmetelijk.
1522
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
Daarmee ontwaakte mijn ziel uit haar eclips
1523
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
terwijl de naam van mijn vrouwe op mijn lippen lag.
1524
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
God, die verborgen is voor
de mens. Ik heb haar gevonden.
1525
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Ik geloof niet in een interventionistische God,
1526
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
maar ik weet schat dat je dat doet.
1527
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Maar als ik dat deed, zou ik
knielen en hem vragen
1528
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
niet tussenbeide te komen als het op jou aankwam.
1529
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
Nou, niet om je haar aan te raken
1530
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
en je hoofd verlaten
je zoals je ze allemaal voelde.
1531
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Hij moest je de weg wijzen
1532
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
en je in mijn,
1533
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
in mijn,
1534
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
in mijn armen.
1535
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
En ik geloof niet in
het bestaan van engelen
1536
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
door naar je te kijken.
1537
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Ik vraag me af of dat waar is.
1538
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Maar als ik dat deed, zou ik ze samenroepen
1539
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
en vraag hen om over je te waken.
1540
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
Nou, om elk een kaars te branden
voor jou om bruid en helder te maken
1541
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
en te wandelen als Christus in genade en liefde
1542
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
en je begeleiden naar mijn alles,
1543
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
in mijn Heer,
1544
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
in mijn alles,
1545
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
in mijn.
1546
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Heer, in mijn.
1547
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Maar ik geloof in liefde
1548
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
en ik weet dat jij dat doet.
1549
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
En ik geloof in een soort pad.
1550
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
De weekendwandeling van jou en mij.
1551
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Dus laat je kaarsen branden.
1552
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Maak een reis bruid
1553
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
en puur dat je altijd terug zult blijven komen,
1554
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
oh Heer, in mijn.
1555
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Hoeveel momenten gang je zaden,
1556
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
hoeveel mensen jouw bende,
1557
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
op hoeveel plaatsen kun je
1558
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
binnen zijn?
1559
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Ben je moe?
1560
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Hoeveel schoenen zijn er ontvangen?
1561
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Hoeveel van hen kan jouw sleutel zijn,
1562
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
Wat is er met je voeten gebeurd?
1563
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
U
1564
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
rond, rond,
1565
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
rond, rond, rond, rond,
1566
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
omlaag en omlaag en omlaag en omlaag.
1567
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Hoeveel foto's scan je in je lijst?
1568
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Hoeveel woorden bevatten ze?
1569
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Hoeveel van hen,
1570
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
hoeveel deuren kun je openen?
1571
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Hoeveel sleutels hebben ze vast?
1572
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Hoeveel meer.
1573
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
Zijn.
1574
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Rond, rond, rond, rond,
1575
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
naar beneden,
1576
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
rond, rond, rond, rond,
1577
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
omlaag en omlaag en omlaag en omlaag.
1578
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Soms is liefde
1579
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
zonder pardon.
1580
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Soms sterft liefde.
115959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof