Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
תודה רבה.
2
00:00:30,000 --> 00:00:31,140
אני אבחק לא יודעת.
3
00:00:31,380 --> 00:00:37,860
זה הילד של מישהו שפעם היה חבר מאוד קרוב שלו ואותה כקשר והוא לא באו יותר מאז.
4
00:00:37,920 --> 00:00:40,780
אני באמת צריך לשחרר מכל הסיפור הזה עם העורים שלי.
5
00:00:40,840 --> 00:00:43,480
דמעט הצלחת, אז אולי גם אני אצלח.
6
00:00:43,660 --> 00:00:44,580
הוא חזר.
7
00:00:45,060 --> 00:00:45,680
זה חזקל.
8
00:00:46,180 --> 00:00:46,980
רפאל מת.
9
00:00:47,540 --> 00:00:48,220
היית מת.
10
00:00:48,220 --> 00:01:18,200
תודה רבה.
11
00:01:18,220 --> 00:01:20,220
תודה רבה.
12
00:01:20,220 --> 00:01:48,200
תודה רבה.
13
00:01:48,220 --> 00:01:50,220
תודה רבה.
14
00:01:50,220 --> 00:01:52,220
תודה רבה.
15
00:01:52,220 --> 00:01:54,220
תודה רבה.
16
00:01:54,220 --> 00:01:56,220
תודה רבה.
17
00:01:56,220 --> 00:01:58,220
תודה רבה.
18
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
תודה רבה.
19
00:01:59,220 --> 00:02:00,220
תודה רבה.
20
00:02:00,220 --> 00:02:02,220
תודה רבה.
21
00:02:02,220 --> 00:02:03,220
תודה רבה.
22
00:02:03,220 --> 00:02:04,220
תודה רבה.
23
00:02:04,220 --> 00:02:06,220
תודה רבה.
24
00:02:06,220 --> 00:02:07,220
תודה רבה.
25
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
תודה רבה.
26
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
רבה.
27
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
תודה רבה.
28
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
תודה רבה.
29
00:02:11,220 --> 00:02:12,220
תודה רבה.
30
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
תודה רבה.
31
00:02:13,220 --> 00:02:14,220
תודה רבה.
32
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
תודה רבה.
33
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
תודה רבה.
34
00:02:16,220 --> 00:02:17,220
תודה רבה.
35
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
תודה רבה.
36
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
תודה רבה.
37
00:02:19,220 --> 00:02:20,220
תודה רבה.
38
00:02:20,220 --> 00:02:21,220
תודה רבה.
39
00:02:21,220 --> 00:02:22,220
תודה רבה.
40
00:02:22,220 --> 00:02:23,220
תודה רבה.
41
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
תודה רבה.
42
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
תודה רבה.
43
00:02:25,220 --> 00:02:26,220
תודה רבה.
44
00:02:26,220 --> 00:02:27,220
תודה רבה.
45
00:02:27,220 --> 00:02:28,220
תודה רבה.
46
00:02:58,220 --> 00:02:59,420
די, תשחררי אותי.
47
00:03:00,420 --> 00:03:02,220
אלוהים, אמא, שתשמור, מה יש לך לה...
48
00:03:02,300 --> 00:03:03,300
קיק?
49
00:03:03,380 --> 00:03:05,220
לא, אני באלם, את שמת עודם?
50
00:03:05,300 --> 00:03:07,220
זה לא עודם, זה לא באלו, די, תשחררי אותי, סתומה.
51
00:03:07,300 --> 00:03:08,780
אליהו, יחזקל!
52
00:03:08,860 --> 00:03:10,580
מה את לא מספרת לאחות לך גדולה?
53
00:03:10,660 --> 00:03:12,460
טוב, מה, רצית לי לינוג?
54
00:03:12,540 --> 00:03:14,540
לא, יאללה, כנסי, אני מאחבת.
55
00:03:14,540 --> 00:03:27,380
למה זה לא...
56
00:03:27,460 --> 00:03:28,900
אולי כדי שתפני קודם.
57
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
אה?
58
00:03:35,700 --> 00:03:37,300
למה התכוונת, אמא?
59
00:03:40,620 --> 00:03:43,300
כל מה שראה הגיע ביחד עם המנגינה הזאת.
60
00:03:44,180 --> 00:03:45,180
קשור איך איזה?
61
00:03:46,100 --> 00:03:47,500
למה, מה פה, אתה אמרת לו לבוא?
62
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
היית הייתי.
63
00:03:50,500 --> 00:03:52,300
לא הייתי צריכה להכניס את האיש הזה לנו.
64
00:03:53,100 --> 00:03:55,140
לא לבית שלנו, לא לחיים שלנו.
65
00:03:56,260 --> 00:03:57,260
למה?
66
00:03:58,660 --> 00:04:01,780
כל הרשקרה לנו, הוא אחראי לזה.
67
00:04:04,220 --> 00:04:07,260
כל מה שאיבדנו, הוא לקח מאיתנו.
68
00:04:08,820 --> 00:04:10,220
לי בחוץ הוא כל לא לב.
69
00:04:11,140 --> 00:04:13,060
אבל מבפנים, הכל שחור.
70
00:04:13,620 --> 00:04:15,540
עם שחור, זה בורס לנו את החיים.
71
00:04:19,780 --> 00:04:21,460
וגם כשאני אשכח את זה,
72
00:04:23,180 --> 00:04:24,220
אתה תזכור.
73
00:04:43,300 --> 00:04:51,460
תודה.
74
00:04:51,460 --> 00:04:51,820
תודה.
75
00:04:52,620 --> 00:04:53,700
תודה, תתפשט.
76
00:04:54,700 --> 00:04:55,060
בוא.
77
00:04:56,500 --> 00:04:57,100
מה?
78
00:04:57,100 --> 00:05:01,180
לא, עזבי, אני... אני אייף, ממש אני.
79
00:05:05,260 --> 00:05:05,620
אוקיי.
80
00:05:07,300 --> 00:05:09,060
צריך אולי לקחת הפסקה ביחד?
81
00:05:09,060 --> 00:05:13,620
לא, אני מעדיף לצאת בראש, סיים מוקדם.
82
00:05:15,220 --> 00:05:17,220
אוקיי, אז שיבחר כך בירה.
83
00:05:19,220 --> 00:05:20,220
פחות מסתדר, היום.
84
00:05:20,220 --> 00:05:20,820
לא.
85
00:05:22,620 --> 00:05:23,460
מה, אמא שלך?
86
00:05:25,060 --> 00:05:26,780
מה... מה הייתה?
87
00:05:28,140 --> 00:05:28,740
לא היא בסדר.
88
00:05:31,300 --> 00:05:31,780
אוקיי.
89
00:05:33,260 --> 00:05:34,460
שתעניין, אני צריך להיות איתה.
90
00:05:34,460 --> 00:05:35,500
סבבה, בדוק.
91
00:05:36,140 --> 00:05:36,580
אחר.
92
00:05:38,860 --> 00:05:39,980
אולי, נראה.
93
00:05:41,260 --> 00:05:41,820
מה אולי?
94
00:05:46,700 --> 00:05:48,300
אפשר עדיף, עדיף שלו.
95
00:05:50,620 --> 00:05:51,100
למה?
96
00:05:52,300 --> 00:05:52,860
למה, מה?
97
00:05:53,820 --> 00:05:54,860
למה עדיף שלו?
98
00:05:54,860 --> 00:05:57,780
אמא שלי.
99
00:05:58,180 --> 00:05:59,620
די, את באתי לארץ כדי להיות איתה.
100
00:05:59,780 --> 00:06:01,000
היא... היא לא משהו.
101
00:06:02,180 --> 00:06:03,340
קודם אמרת שהיא בסדר.
102
00:06:06,140 --> 00:06:07,480
כאילו, יחסית.
103
00:06:07,980 --> 00:06:09,320
היא לא באמת בסדר.
104
00:06:12,900 --> 00:06:13,540
תכף, אבא.
105
00:06:24,860 --> 00:06:29,860
אני לא צריך לסמים קשים כדי להיגשב.
106
00:06:31,420 --> 00:06:32,980
נו מה, לא תגלה לי לא הנושאים?
107
00:06:34,700 --> 00:06:35,860
אופה, שאיזה תופתה.
108
00:06:37,740 --> 00:06:39,220
תופסה, אבל לא תזרוק איזה רמד.
109
00:06:41,380 --> 00:06:42,140
גם זו זוני.
110
00:06:42,420 --> 00:06:43,140
גם זו זוני.
111
00:06:44,540 --> 00:06:46,340
טוב, אז רק תגיד לי אם אני צודקת במילה אחת.
112
00:06:46,700 --> 00:06:47,220
מצדה.
113
00:06:49,300 --> 00:06:52,420
מה מצדה? מה קשור מצדת, תגידי ילג מצדת?
114
00:06:52,780 --> 00:06:53,740
שלא, נוכל. מצדה.
115
00:06:53,740 --> 00:06:55,420
לא קוראי לי יפה, אני.
116
00:06:55,540 --> 00:06:56,980
גם סתם שקעה וכאן אופרי עדון
117
00:06:56,980 --> 00:06:59,260
כשממויים סוף ובידוקי הרדון בבוקשה בלי עובדים.
118
00:07:01,420 --> 00:07:03,300
אמרמי, תעשי טוב, תעניינג, אני אעשה מרמקות.
119
00:07:05,980 --> 00:07:06,620
דברו אליי.
120
00:07:07,260 --> 00:07:08,020
רוס פרליס?
121
00:07:10,100 --> 00:07:10,900
מי צג פרליס?
122
00:07:10,900 --> 00:07:11,840
האחד והיחיד.
123
00:07:12,960 --> 00:07:14,720
מדברת תליה, מהחותת הימים.
124
00:07:15,960 --> 00:07:16,400
מה?
125
00:07:17,060 --> 00:07:19,960
מה אחוזת הימים? תגיד לי, אתה שפוי זה, זה 17 כוכבים.
126
00:07:19,960 --> 00:07:22,720
נו, באמא שלך תליה, אני כל היום מתאפק עם זה,
127
00:07:22,720 --> 00:07:24,400
את באה ככה, עורסת לי את כל ההפתעה.
128
00:07:24,400 --> 00:07:25,720
לא נורא, לא נורא.
129
00:07:25,720 --> 00:07:28,240
אני מצדרת להפריע, אבל פשוט יש בעיה.
130
00:07:28,240 --> 00:07:29,040
איזה בעיה?
131
00:07:29,040 --> 00:07:30,720
הקרטיס שלנתת לנו לא עבר.
132
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
אין שום בעיה, אין שום בעיה.
133
00:07:31,720 --> 00:07:33,720
אה, כנראה שיש לך טעות, תנסי שוב.
134
00:07:33,720 --> 00:07:35,240
ניסינו כמה פעמים, מר פרליס?
135
00:07:35,240 --> 00:07:36,800
אין אישור מחברת האשראי.
136
00:07:36,800 --> 00:07:38,400
מה את עברת?
137
00:07:38,400 --> 00:07:40,400
יש לך כרטיס אחר?
138
00:07:40,400 --> 00:07:43,400
תקשיבי לי רגע, לא צריך כרטיס אחר.
139
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
אני אומר שיש לך טעות, אז תנסי שוב.
140
00:07:45,400 --> 00:07:48,400
מר פרליס, כמו שאמרתי, ניסינו כבר מספר בימים וזה פשוט לא עובר.
141
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
אז תנסי שוב, אני אומר לך.
142
00:07:49,400 --> 00:07:51,400
בשביל מה אני משלם חמש פעות על חופשה, תגידי לי.
143
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
בשביל שירות, נכון?
144
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
אז אני רוצה שיר...
145
00:07:53,400 --> 00:07:56,080
נו כבר, אז אני רוצה שירות, ותנסי שוב את הכרטיס.
146
00:07:56,080 --> 00:08:00,400
מר פרליס, בפעם האחרונה אין אישור מחברת האשראי, ולכן את השלום לא בוצע.
147
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
אתה מעדיף לבטל את העסקה?
148
00:08:01,400 --> 00:08:04,400
את יודעת מה, כן, זה מה שאני רוצה, בטלי את כל העסקה הזאת.
149
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
בטלי, בטלי, בטלי, בטלי.
150
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
מה לבטל? ממש לא, מה לבטל?
151
00:08:06,400 --> 00:08:09,400
אני אשרו תחת כזה, שקל אני לא משלם לכם.
152
00:08:09,400 --> 00:08:13,400
את אוכל בבקשה לתת לי מספר של כרטיס אחר כדי לשלם את מה הביטול?
153
00:08:13,400 --> 00:08:17,400
תגידי לי את שומעת מה אני אומר לך בהחלט, שומעת מה אני אומר לך, אין דבר כזה שאין אישור.
154
00:08:17,400 --> 00:08:19,400
בין לצפי כרטיס אחר, אני מטוטמת אחר.
155
00:08:19,400 --> 00:08:21,400
זוזו, מה קורה פה?
156
00:08:21,400 --> 00:08:31,400
זוזו, מה קורה!
157
00:08:51,400 --> 00:09:20,920
אהלו, אלי מהמוסך של חזיו בניו, כן, זאת שהייתה למולדת, כן, כן, נכון,
158
00:09:21,400 --> 00:09:50,400
זאת שנסתלה עמיס בקיצור, מה נחמקת? אלו, לא, לא, לא התקשרתי על הכסף, פשוט, אסתי לי שואלים, אולי תרצה לשבת איתי היום לבירה בערב, אוקיי, סוג של דייט, אלו, אוקיי,
159
00:09:51,400 --> 00:09:56,400
טוב, נתראה, יאללה, ביי
160
00:09:56,400 --> 00:10:14,120
וואי, איזה בוש שואלים, שאת רואה אותי ככה, אני אשבל להחמיץ, אני עשיתי הכל כדי שלא תדעים מזה
161
00:10:14,120 --> 00:10:19,120
חיים שלי, הכל בסדר, אז אתה בתקופה קצת קשה, מה קרה? הכל טוב, אני אשלם עכשיו, אתה תשלם פעם הבאה
162
00:10:19,120 --> 00:10:21,120
אולי, זה לא תקופה איפה שלי, זה לא תקופה
163
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
אני בבלגן, מיץ, אני, אני גם הורא לך
164
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
אני גם הורא לך
165
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
מה קרה?
166
00:10:32,120 --> 00:10:33,120
אנחנו להנפקה
167
00:10:37,120 --> 00:10:40,120
יש איזה חברה שהגיעה לגרסת בטה לפנינו
168
00:10:44,120 --> 00:10:47,120
נו, אז מה? תקדים אותם, אתה כבר אחרי הבטה
169
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
אתה כבר אחרי הבטה
170
00:10:48,120 --> 00:10:49,120
אני אין לייך שלם לעובדים, אין לי
171
00:10:50,120 --> 00:10:53,120
אני רוקה את יחסכונות, אני, אני, קחתי הלוואה מההורים שלי
172
00:10:53,120 --> 00:10:56,120
אוקיי, אם צריך, אתה תיקח גם מהבנק, אסור כל וותר על זה עכשיו
173
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
אין מאיפה לקחת, קחתי משהו אפשר
174
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
חיים שלי, משהו חייב להיות
175
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
אין, מיץ, אין
176
00:11:06,120 --> 00:11:08,120
והדבר שהכי קשה לי פה זה שאני
177
00:11:09,120 --> 00:11:11,120
אני אשכרה, אני שבועיים
178
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
מהנפקה
179
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
שבועיים
180
00:11:17,120 --> 00:11:19,120
כמה כסף זה?
181
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
משהו כמו
182
00:11:24,120 --> 00:11:26,120
400-500 אלף שקט
183
00:11:33,120 --> 00:11:34,120
בסדר, אנחנו נחשוב על משהו
184
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
לא, לא, לא, אני אחשוב
185
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
ואת לא מתעסק בבאלגן
186
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
אבל אני רוצה
187
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
ואין אבל
188
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
בבקשה, אמיץ
189
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
טוב, אז
190
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
מה את רוצה שנעשה?
191
00:11:52,120 --> 00:11:54,120
התוכנית שלי שניסה לה...
192
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
עזב
193
00:11:59,120 --> 00:12:01,120
בוא ניסה הבית החיים שלי
194
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
הכל טוב
195
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
כן
196
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
ברור
197
00:12:08,120 --> 00:12:11,120
ברור
198
00:12:11,120 --> 00:12:13,120
תה
199
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
לא, אל תעזב
200
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
נו, אל תעזב
201
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
כדור
202
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
תגיעי לשפם כבר
203
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
בסדר, אבל את זזה
204
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
אני מזיזה לך את הלשון
205
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
תו, תו, תו, תו, תו
206
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
תו, תו
207
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
תו, תו, תו
208
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
תו, תו
209
00:12:31,120 --> 00:12:33,880
הו, הו, הו, הו.
210
00:12:34,880 --> 00:12:36,880
ככה בולים, השליטה עושה לי.
211
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
אשמלה.
212
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
בסדר?
213
00:12:41,760 --> 00:12:43,360
אני אהבתי כמה זרות.
214
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
וואי.
215
00:12:47,240 --> 00:12:50,720
חבר'ה, נכנסה לכוחה חדשה למוסח קדימה,
216
00:12:50,720 --> 00:12:52,480
שבצור הכל עלינו, אני רוצה פה,
217
00:12:52,480 --> 00:12:54,480
יחס ביי פילא ומחסוך, יאללה.
218
00:12:54,480 --> 00:12:55,760
שאתה כבוד.
219
00:12:55,760 --> 00:12:58,160
לא, אנחנו ככה תמיד, אנחנו...
220
00:12:58,160 --> 00:13:01,240
שחקנה, נשמה, בכל מה שאנחנו עושים.
221
00:13:01,240 --> 00:13:03,640
את רוצה אולי לאכול, לשתות משהו?
222
00:13:03,640 --> 00:13:06,560
שנץ בא לך, אבא שלי בדיוקביס, ספה חדשה?
223
00:13:06,560 --> 00:13:10,480
אה, לא, שום דבר האמת, תודה, רכב רק.
224
00:13:10,480 --> 00:13:12,000
דוני, אנחנו מכירות מאיזה מקום.
225
00:13:12,000 --> 00:13:13,360
לא נראה לי.
226
00:13:13,360 --> 00:13:14,920
ראלי, הייתי זוכרת מי שהיא כמוך.
227
00:13:14,920 --> 00:13:17,520
מה שומעת מי שהיא כמוני?
228
00:13:17,520 --> 00:13:19,320
מרשימה.
229
00:13:19,320 --> 00:13:21,240
צודקת.
230
00:13:21,240 --> 00:13:24,720
אבל הכל זאת נראה לי שאנחנו מכירות מאיזה מקום.
231
00:13:24,720 --> 00:13:26,560
מאיפה שתקר לי אותה, דודה?
232
00:13:26,560 --> 00:13:28,800
נו, באמת.
233
00:13:28,800 --> 00:13:30,040
מה נראה לך?
234
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
אני חיית החיים, אני כמוך,
235
00:13:31,840 --> 00:13:33,920
נרכבת הבית כל היום כל הכביסות.
236
00:13:33,920 --> 00:13:37,240
אה, דודה, אני ממש...
237
00:13:37,240 --> 00:13:38,880
אני ממש לא נרכבת.
238
00:13:38,880 --> 00:13:40,320
אני גם חיית החיים.
239
00:13:40,320 --> 00:13:42,480
כבר לך על הזמנך, אני חיית החיים.
240
00:13:42,480 --> 00:13:46,920
אה, הרכב.
241
00:13:46,920 --> 00:13:48,720
הרכב, נכון, הרכב.
242
00:13:48,720 --> 00:13:51,520
אה, אני עכשיו דואגת לזה.
243
00:13:51,520 --> 00:13:53,160
חי, אה, יפה.
244
00:13:53,160 --> 00:13:56,280
שבי, שבי, שבי, שבי, שבי.
245
00:13:56,280 --> 00:14:10,120
אלי, אלי, בואי, אני נצחה אותך מכי חרוב.
246
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
בבנצה.
247
00:14:11,520 --> 00:14:13,520
לא, אלי, אלי, זה וי.אי.פי, בואי.
248
00:14:13,520 --> 00:14:15,200
בסדר, אז שאומרי יעשה את זה, אומרי.
249
00:14:15,200 --> 00:14:17,720
לא, לא, אלי, אומרי, אני...
250
00:14:17,720 --> 00:14:20,360
באמת עם כל הכבוד, באמת, ויש מלא כבוד.
251
00:14:20,360 --> 00:14:24,480
אתה עושה על עבודה על הכיף קיופק, אבל אני צריכה פה את הדבס של הדבס.
252
00:14:24,480 --> 00:14:25,120
בואי.
253
00:14:25,120 --> 00:14:26,480
גם של מי הרכב?
254
00:14:26,480 --> 00:14:28,120
של זאת, שנכנסת אותה.
255
00:14:28,120 --> 00:14:30,840
בסדר, קיקי, זה תיקון קטן, זה אומרי יכול להתמודד עם זה.
256
00:14:30,840 --> 00:14:36,600
אלי, אני מנהלת העבודה פה, ואני אומרת לך שאני מחליטה מי עובד על מה.
257
00:14:39,560 --> 00:14:40,360
סליחה.
258
00:14:40,360 --> 00:14:46,200
בלי זה לי, היא פשוט מחכה פה, ואני איתה בלחץ בזה.
259
00:14:49,720 --> 00:14:51,400
פעם אחרונה שאת קורת לצוכנל את עבודה.
260
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
אתה בבנה?
261
00:14:52,400 --> 00:14:54,400
אני חמש דקות סיימת, אני באה.
262
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
סופה.
263
00:14:57,240 --> 00:14:58,120
תודה קרוב.
264
00:14:59,800 --> 00:15:02,200
באמת, אגודת, תודה.
265
00:15:04,920 --> 00:15:08,280
נתי, ממש שתי דקות וניגשים אלייך.
266
00:15:10,360 --> 00:15:13,160
צריך לעזרה במשהו.
267
00:15:14,600 --> 00:15:15,480
מסתדרת, תודה.
268
00:15:16,680 --> 00:15:18,520
בדוק, אני יכול לזרוך מהמצבע.
269
00:15:18,520 --> 00:15:20,360
לא, לא, אני עדיפה לטקטק.
270
00:15:20,920 --> 00:15:22,280
ככה ניסיין את הרמר לבד.
271
00:15:23,040 --> 00:15:25,480
אני צריכה לחתוך מוקדם היום.
272
00:15:27,240 --> 00:15:28,000
מה, למה מוקדם?
273
00:15:29,520 --> 00:15:30,220
יש לי משהו.
274
00:15:31,520 --> 00:15:32,280
איזה משהו?
275
00:15:32,320 --> 00:15:33,120
לא, אלי, לא, אלי.
276
00:15:33,200 --> 00:15:33,680
אני מחכה.
277
00:15:34,640 --> 00:15:35,160
משהו.
278
00:15:36,180 --> 00:15:39,180
מאוד פעם נחזר את הטראצ'אט למקום, אהי, אני איפה ערתוש לה?
279
00:15:39,180 --> 00:15:40,940
לא, שם, בכניסה.
280
00:15:54,140 --> 00:15:55,380
הכל פסק? קרה משהו?
281
00:15:56,740 --> 00:15:57,300
מה זאת אומרת?
282
00:15:59,060 --> 00:16:01,420
אתה ואלי, הוא קרה משהו בנך?
283
00:16:05,180 --> 00:16:05,540
לא, לא.
284
00:16:06,180 --> 00:16:06,900
לא, הכל בסדר.
285
00:16:06,900 --> 00:16:14,100
יש בנכם משהו.
286
00:16:18,500 --> 00:16:19,720
מה הסיפור?
287
00:16:20,860 --> 00:16:21,940
לא, לא, אין סיפור.
288
00:16:22,660 --> 00:16:23,140
אין כלום.
289
00:16:25,640 --> 00:16:26,200
אוקיי.
290
00:16:26,200 --> 00:16:54,060
אוקיי.
291
00:16:54,060 --> 00:17:00,560
את לראות לך מהקלוב, מהמועדון של האימורים.
292
00:17:02,060 --> 00:17:06,680
את לא בכיוון, אבל אפשר לקבוע, אם את רוצה.
293
00:17:07,080 --> 00:17:07,560
נתי!
294
00:17:08,840 --> 00:17:11,280
זהו, מוכן? ראית?
295
00:17:11,500 --> 00:17:14,320
אין, צ'יק צ'ק, כן, אחותי יש לה ידי זהב.
296
00:17:15,400 --> 00:17:17,300
זהו, הרכב מחכה לך שם.
297
00:17:17,300 --> 00:17:18,500
תודה, המשיח?
298
00:17:20,220 --> 00:17:21,760
אני אביא, אני אביא, אני אביא.
299
00:17:22,480 --> 00:17:23,120
תודה.
300
00:17:24,060 --> 00:17:27,980
מה, אקדוזה?
301
00:17:28,780 --> 00:17:30,220
צריך לדבר איתה? על מה?
302
00:17:30,760 --> 00:17:31,660
סתע התחילתי.
303
00:17:33,920 --> 00:17:35,640
אני חושבתי להסביט.
304
00:17:37,780 --> 00:17:39,820
לא שיש לי, את יודעת, משהו נגד.
305
00:17:42,520 --> 00:17:47,020
זוכרת שנסעתי לקרוזה זה עם מלין, מערי מיקוב.
306
00:17:47,720 --> 00:17:48,000
כן.
307
00:17:51,000 --> 00:17:52,260
אז בררתי.
308
00:17:52,260 --> 00:17:55,300
ברר... ברר... ברר... מה?
309
00:17:55,680 --> 00:17:57,420
בררתי, בררתי, אני אומרת לך.
310
00:18:03,420 --> 00:18:03,940
אה.
311
00:18:06,740 --> 00:18:07,260
טוב.
312
00:18:07,520 --> 00:18:07,980
מה טוב?
313
00:18:08,600 --> 00:18:09,620
מה, אני נראית לך להסביט?
314
00:18:09,620 --> 00:18:11,120
אני קולי נשיות.
315
00:18:11,960 --> 00:18:14,480
זה לא שאני אומרת, יש כמה לזביות נשיות.
316
00:18:15,840 --> 00:18:16,280
אבל...
317
00:18:16,280 --> 00:18:18,040
אני אגיד לך מה הבעיה אצלי.
318
00:18:20,180 --> 00:18:20,940
תראי, ריקי.
319
00:18:21,680 --> 00:18:22,620
אני גברים...
320
00:18:23,420 --> 00:18:25,540
כל הזמן מקרקרים סבילי, וזה בעיה.
321
00:18:25,540 --> 00:18:27,280
אני לא יודע, אני מאמינה לך.
322
00:18:33,580 --> 00:18:34,700
אבל האמת...
323
00:18:35,780 --> 00:18:37,300
הייתה משהו מיוחד עלים.
324
00:18:37,300 --> 00:18:44,460
תודה רבה.
325
00:18:44,460 --> 00:18:46,620
זה הטלפון שלי.
326
00:18:47,260 --> 00:18:47,940
אה, וואו.
327
00:18:48,660 --> 00:18:52,040
אני ממש ממש מחמיא.
328
00:18:52,040 --> 00:19:08,500
ממש, אבל, אה, אני לא, לא שיש לי איזושהי בעיה, איתם, אבל אני פשוט אה, אני מעורסת.
329
00:19:09,500 --> 00:19:13,660
אני מורה לנהיגה, והכרטיס ביקור שלי נראה לי לא יזיק לך כמה שהוא רעי ענון.
330
00:19:16,080 --> 00:19:16,740
נתראה, אה?
331
00:19:18,340 --> 00:19:19,160
תודה רבה.
332
00:19:19,500 --> 00:19:19,900
תודה.
333
00:19:19,900 --> 00:19:20,900
תודה.
334
00:19:40,720 --> 00:19:41,860
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא...
335
00:19:41,860 --> 00:19:43,120
תראי עוז, סובה, ברוקאלי.
336
00:19:43,600 --> 00:19:44,540
בלי פרח, בלי פרח.
337
00:19:44,540 --> 00:19:46,840
לא, לא, זה לא קרה בסוף.
338
00:19:46,840 --> 00:19:50,300
מה קרה, אבדאללה? התחרטת?
339
00:19:50,580 --> 00:19:52,300
לא, חז וחלילה, מה קשור לתחרטתי?
340
00:19:54,300 --> 00:19:57,160
סתם, פשוט מחכים לרגע המושלם
341
00:19:57,160 --> 00:19:58,520
למה?
342
00:20:00,360 --> 00:20:01,400
לא הבנתי
343
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
למה צריך מושלם?
344
00:20:03,320 --> 00:20:06,440
כמה בוא נטלג, קצת ריקודים, מצגת ואית לה הביתה?
345
00:20:06,660 --> 00:20:08,200
חתונה זה לא מושלם, היא הבינתי
346
00:20:08,200 --> 00:20:09,980
כי החיים זה לא מושלם
347
00:20:09,980 --> 00:20:13,400
אתה בא, אתה זאת קושר את הגורל של שניכם לתמיד
348
00:20:13,400 --> 00:20:18,080
מהרגע שהתחתנתם, כל הבעיות שלו, שלך ולהפך
349
00:20:18,080 --> 00:20:22,080
מה ששלו שלך ומה ששלך שלו
350
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
הכל ביחד
351
00:20:23,080 --> 00:20:27,580
הסודות, השקרים, הפחדים, החרדות
352
00:20:27,580 --> 00:20:29,740
הכל ביחד
353
00:20:29,740 --> 00:20:33,660
כן, הכל ביחד
354
00:20:33,660 --> 00:20:36,000
טוב דודות
355
00:20:43,400 --> 00:20:46,260
עוזה זה מניאק
356
00:20:46,260 --> 00:20:51,080
אבל יש תוכניות ויש עודים ולא חסרים אחר
357
00:20:51,080 --> 00:20:53,080
תודה
358
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
חיים
359
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
חיים
360
00:20:56,080 --> 00:21:02,080
כשתדעי
361
00:21:02,080 --> 00:21:04,080
את בחורה המפתיעה של החיים
362
00:21:04,080 --> 00:21:06,080
למה מה מפתיע לי?
363
00:21:06,080 --> 00:21:08,080
לא יודע, את לא צפויה כזאת
364
00:21:08,080 --> 00:21:10,080
אני לא מצליח נחש מה את בדיוק
365
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
כאילו
366
00:21:11,080 --> 00:21:13,080
את בכלל לא נראית הכי בענייה שלי
367
00:21:13,080 --> 00:21:16,080
טוב זה לא לגמרי נכון
368
00:21:16,080 --> 00:21:18,080
לא לגמרי?
369
00:21:18,080 --> 00:21:22,080
טוב מה אתה רגשי? אומרת לך שאתה בחור חמוד
370
00:21:22,080 --> 00:21:24,080
רציתי לדעת לך הזדמנות, זה הכל
371
00:21:24,080 --> 00:21:26,080
חמוד
372
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
חמוד? חמוד או?
373
00:21:27,080 --> 00:21:29,080
די, די כבר
374
00:21:29,080 --> 00:21:31,080
אפשר את שייסם
375
00:21:31,080 --> 00:21:33,080
שניים
376
00:21:33,080 --> 00:21:37,080
ואימא שלי את הבחורה הכי ישירה שבגשתי בחיים
377
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
ואני אהפה זה
378
00:21:39,080 --> 00:21:41,080
לך אימא?
379
00:21:41,080 --> 00:21:43,080
לחיי הישירות
380
00:21:43,080 --> 00:21:45,080
חיי הכנות
381
00:21:49,080 --> 00:21:51,080
וואי
382
00:21:57,080 --> 00:22:02,840
אה... אני שנייה חוזרת. בסדר?
383
00:22:02,920 --> 00:22:03,920
ממש שנייה.
384
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
מה הקטע?
385
00:22:09,920 --> 00:22:11,320
מה אתה שתהיה עם אמא שלך?
386
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
יכול.
387
00:22:15,400 --> 00:22:17,160
בסדר, אמא שלך. שיקר אותם.
388
00:22:20,000 --> 00:22:22,040
תקשיבי, אם אתה לא בקטע שלי, אתה יכול להגיד פשוט עוד לא מה?
389
00:22:22,120 --> 00:22:24,200
לא, אלי, זה ממש לא זה. לא, לא שיקר אותם.
390
00:22:24,280 --> 00:22:26,000
אז מה? אז תסביר, מה הקטע?
391
00:22:27,080 --> 00:22:28,080
איזה קטע?
392
00:22:30,280 --> 00:22:32,080
נראה, אנחנו כמעט התנשקנו אותנו.
393
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
כן.
394
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
אז?
395
00:22:37,200 --> 00:22:38,320
אז?
396
00:22:38,400 --> 00:22:40,320
אז מה קרה? קרה משהו?
397
00:22:41,840 --> 00:22:45,320
כלום. אילו, לא כלום, אבל אז ואינו, זה זה, זה מסובך.
398
00:22:47,240 --> 00:22:48,520
אתה מתחרט?
399
00:22:50,080 --> 00:22:51,720
לא, לא, אלי.
400
00:22:51,800 --> 00:22:55,120
תקשיבי, אני מצטער, באמת. מצטער. אלי!
401
00:22:57,080 --> 00:22:59,280
תקשיבי, אני מצטער, באמת.
402
00:22:59,280 --> 00:23:00,240
תקשיבי, אני מצטער.
403
00:23:00,240 --> 00:23:01,080
מה עומד?
404
00:23:01,080 --> 00:23:01,640
כל טוב?
405
00:23:01,640 --> 00:23:02,480
כשף, בדוק.
406
00:23:09,080 --> 00:23:11,080
מי, תוני?
407
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
מי, מאמי?
408
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
מה אתה עושה?
409
00:23:13,080 --> 00:23:15,080
אני לומד את המחלה של אבא. כל פעמות קצת.
410
00:23:15,080 --> 00:23:20,080
אני חסיכה לי שלא נזדקק בזה, אבל במקרה הצורך אני רוצה להיות שם עזר כנגדו כל מושבו.
411
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
כנגדו כל מושבו.
412
00:23:28,480 --> 00:23:29,680
איזה מרגיש את הכל?
413
00:23:31,880 --> 00:23:32,280
מה קורה?
414
00:23:40,280 --> 00:23:43,280
רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, שנייה, אני, אני לא מכולך, אני, רגע,
415
00:23:43,280 --> 00:23:48,280
שהם חסיכים הישים, תודה רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע.
416
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
הרגע.
417
00:23:59,280 --> 00:24:04,280
.
418
00:24:04,280 --> 00:24:11,280
.
419
00:24:11,280 --> 00:24:17,500
הלו
420
00:24:17,500 --> 00:24:20,160
JO
421
00:24:20,160 --> 00:24:20,300
YES
422
00:24:20,300 --> 00:24:22,200
yes
423
00:24:22,200 --> 00:24:24,920
regarding the
424
00:24:24,920 --> 00:24:25,260
scholarship
425
00:24:25,260 --> 00:24:29,900
thank you
426
00:24:29,900 --> 00:24:31,480
yes thank you
427
00:24:31,480 --> 00:24:32,700
thank you very much
428
00:24:32,700 --> 00:24:45,300
הלו?
429
00:24:45,480 --> 00:24:46,440
קיבלתי, עוז!
430
00:24:46,880 --> 00:24:48,020
מה, אמית? על מה מדבר?
431
00:24:48,240 --> 00:24:49,840
המלגה! קיבלתי את המלגה!
432
00:24:50,780 --> 00:24:52,820
אין, אשתי לעתיד, אין, אין!
433
00:24:55,320 --> 00:24:56,680
טוב, אני מזכשות לאבא שלי, ביי!
434
00:24:59,940 --> 00:25:02,520
אין, אך סיבה לחפש שם בחוץ, כי זה היה כול בשנים.
435
00:25:02,700 --> 00:25:05,740
ואין, אך סיכוי להרבב גם אותי, אני קולה את הפנים.
436
00:25:06,780 --> 00:25:09,120
אין סבלנות להסביר לכולם וגם אין מצב רוח.
437
00:25:09,920 --> 00:25:12,380
נופק לך הראש כבר יומיים ואת מסרבת לנוח.
438
00:25:12,780 --> 00:25:15,220
נפרוק את הלחץ, לשטוף את הפחד במים מנוחות,
439
00:25:15,340 --> 00:25:18,480
וללשבת בשקט לכמה דקות, להפסיק ללכת מכות.
440
00:25:19,060 --> 00:25:22,500
אין, אך אין להסביר, אין, אך אין להשתף, אין לך מקום פה בעיר.
441
00:25:23,540 --> 00:25:25,280
יש לך אותי.
442
00:25:25,280 --> 00:25:27,780
אין, אך מקום בשביל אף אחד, בטח שלא בשבילי,
443
00:25:27,780 --> 00:25:31,160
גם אני מחפש את הדרך לשביל הזהב שלך במיליוני השבילים,
444
00:25:31,280 --> 00:25:34,780
אני לך דקה מיוחד, וכל יציאה חשוכה בתוך הצללים.
445
00:25:34,980 --> 00:25:37,200
יש לך אותי, בכל הרפילי החיים.
446
00:25:37,400 --> 00:25:38,380
יש לך אותי, כן.
447
00:25:42,780 --> 00:25:44,780
יש לך אותי.
448
00:25:44,780 --> 00:25:51,200
יש לך אותי.
449
00:25:51,980 --> 00:25:52,880
את אוהב.
450
00:25:53,620 --> 00:25:54,560
אתה רמתי איך שאת אוהב?
451
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
אני אמרתי, אתה קם את זה.
452
00:25:58,340 --> 00:25:59,280
שמחתוך מפה?
453
00:26:00,080 --> 00:26:00,360
אין.
454
00:26:01,980 --> 00:26:03,320
אולי, אני משכתה ילד אצלי.
455
00:26:04,260 --> 00:26:05,440
אנחנו הרגע יקרנו.
456
00:26:06,440 --> 00:26:07,820
אמיתי את לך, אני לא יודע.
457
00:26:08,080 --> 00:26:10,260
אני אין לך את כל מה שהיה לך באה,
458
00:26:10,340 --> 00:26:11,320
אפשר לדבר על זה.
459
00:26:11,900 --> 00:26:14,360
אפשר גם לשבת, לבכות ולבכות פה את כל החיים.
460
00:26:14,960 --> 00:26:16,400
אפשר לטפל בסיפור,
461
00:26:16,520 --> 00:26:17,720
מכאן לנקראת הפצעים.
462
00:26:18,700 --> 00:26:20,980
יש לך אותי, יש לך אותי מהיום שנולדנו.
463
00:26:21,700 --> 00:26:24,240
אולי בגירגול הזה נמצא את כל מה שאיבדנו.
464
00:26:25,140 --> 00:26:26,560
יש לך אותי בעלות הקרים,
465
00:26:26,760 --> 00:26:27,840
יש לך אותי בבקרים.
466
00:26:32,780 --> 00:26:36,400
תקשיב, אני לא יכול יותר.
467
00:26:37,140 --> 00:26:37,800
אני לא יכול.
468
00:26:37,860 --> 00:26:40,120
אני צריך הוכר שזה לא איזה סיפור שיש לך ברור,
469
00:26:40,200 --> 00:26:41,140
שאני צריך הוכר שזה אמיתי,
470
00:26:41,240 --> 00:26:42,480
שכרי זה ירצח את אבא שלך,
471
00:26:42,560 --> 00:26:43,660
אם אני לא מסוגל יותר.
472
00:26:43,660 --> 00:26:44,660
בסדר, בסדר.
473
00:26:44,660 --> 00:26:45,660
לא בסדר, לא בסדר.
474
00:26:45,660 --> 00:26:47,660
אני צריך שתעזור לי כבר, תשחרר אותי.
475
00:26:47,660 --> 00:26:49,660
הכל בסדר, יש לך משהו, הכל בסדר.
476
00:26:49,660 --> 00:26:51,660
אני לא יכול יותר, באמת, אני לא יכול יותר.
477
00:26:51,660 --> 00:26:53,660
כל טוב חיים שלי.
478
00:26:53,660 --> 00:26:55,660
אתה עושה הוכחה?
479
00:26:57,660 --> 00:26:59,660
אני אביחות לך.
480
00:27:13,660 --> 00:27:15,660
תודה רבה.
34867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof