Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:06,040
बहुत सख्त जान है ये। ऐसे नहीं मरेगी। रघु
2
00:00:12,960 --> 00:00:18,240
धन कुदरा अगर ये मर गई तो रानी कण मोहिनी
3
00:00:16,560 --> 00:00:23,720
का कुंडल हमें कैसे मिलेगा?
4
00:00:18,240 --> 00:00:23,720
>> कन कण-कण ये तो मैंने सोचा ही नहीं था।
5
00:00:27,680 --> 00:00:32,320
नहीं नहीं
6
00:00:30,320 --> 00:00:35,040
नहीं जी
7
00:00:32,320 --> 00:00:40,440
[संगीत]
8
00:00:35,040 --> 00:00:40,440
नहीं नहीं नहीं प्लीज प्लीज गोइंग प्लीज
9
00:00:40,640 --> 00:00:46,480
>> खबरदार
10
00:00:42,239 --> 00:00:49,440
खबरदार जो इसे बचाने की कोशिश की
11
00:00:46,480 --> 00:00:51,360
अब इसके खून से ही हमारी इज्जत पर लगा
12
00:00:49,440 --> 00:00:53,199
बदनामी का दाग धुल सकता है।
13
00:00:51,360 --> 00:00:55,120
>> ये क्या कह रहे हैं आप? अपनी इज्जत के लिए
14
00:00:53,199 --> 00:00:58,800
आप किसी की जिंदगी दव पर लगा देंगे। अगर
15
00:00:55,120 --> 00:01:02,800
आज तुमने मेरी बात नहीं मानी तो सुहागर
16
00:00:58,800 --> 00:01:06,170
होकर भी अपनी सारी जिंदगी एक विधवा की तरह
17
00:01:02,800 --> 00:01:09,409
जिओगी तुम एक विधवा की तरह
18
00:01:06,170 --> 00:01:09,409
[संगीत]
19
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
आ
20
00:01:26,730 --> 00:01:38,340
[संगीत]
21
00:01:44,080 --> 00:01:53,639
[संगीत]
22
00:01:57,360 --> 00:02:04,760
[संगीत]
23
00:02:05,840 --> 00:02:10,639
जी
24
00:02:08,090 --> 00:02:10,759
[संगीत]
25
00:02:10,639 --> 00:02:15,259
[प्रशंसा]
26
00:02:10,759 --> 00:02:15,259
[संगीत]
27
00:02:20,230 --> 00:02:31,650
[संगीत]
28
00:02:31,920 --> 00:02:35,920
आप लोगों में जरा सी भी इंसानियत बची है।
29
00:02:34,000 --> 00:02:38,319
सब हैवान बन चुके हैं।
30
00:02:35,920 --> 00:02:41,360
>> हैवान हम नहीं
31
00:02:38,319 --> 00:02:45,879
हैवान ही लड़की है। तुझे नहीं पता प्रेम
32
00:02:41,360 --> 00:02:45,879
इस लड़की पर काला साया है।
33
00:02:46,080 --> 00:02:51,360
और इस काली शक्ति को अगर हमने जिंदा छोड़
34
00:02:48,400 --> 00:02:54,360
दिया तो यह काली शक्ति हम सबकी जान ले
35
00:02:51,360 --> 00:02:54,360
लेगी।
36
00:03:06,180 --> 00:03:13,360
[संगीत]
37
00:03:09,680 --> 00:03:16,800
काला साया ये आप कह रहे पापा
38
00:03:13,360 --> 00:03:19,440
और आप लोग कौन से जमाने में जी रहे हैं।
39
00:03:16,800 --> 00:03:21,680
सिर्फ आप जैसे लोगों के कारण दुनिया भर
40
00:03:19,440 --> 00:03:23,920
में ना जाने कितनी बेगुनाह लड़कियों को
41
00:03:21,680 --> 00:03:26,319
भूत चुड़ैल डायलर बना कर मार डाला जाता
42
00:03:23,920 --> 00:03:29,680
है।
43
00:03:26,319 --> 00:03:32,319
>> ये कोई बेगुनाह नहीं है प्रेम।
44
00:03:29,680 --> 00:03:34,720
इसके कमरे की तलाशी हमने ली थी। इसने ऐसी
45
00:03:32,319 --> 00:03:38,760
काली शक्ति को छिपाया है जिससे हम सब
46
00:03:34,720 --> 00:03:38,760
मरतेमरते बचे हैं।
47
00:03:39,440 --> 00:03:46,159
>> काली शक्ति ये क्या कह रही है आप?
48
00:03:43,760 --> 00:03:48,239
>> अगर इसमें कोई भी काली शक्ति होती तो यहां
49
00:03:46,159 --> 00:03:48,720
खड़ी होकर ऐसे तमाशा देख रही होती।
50
00:03:48,239 --> 00:03:51,920
>> हां।
51
00:03:48,720 --> 00:03:56,080
>> सही कहा था तपस्या ने। बुरी शक्ति ने जरूर
52
00:03:51,920 --> 00:03:59,680
इस पर कोई जादू कर रखा है।
53
00:03:56,080 --> 00:04:02,000
>> अब इसकी कोई चाल हम चलने नहीं देंगे। इसको
54
00:03:59,680 --> 00:04:05,120
तो हम मार के ही रहेंगे।
55
00:04:02,000 --> 00:04:07,519
>> प्रेम तुम कुछ मत करना। तुम्हें अगर कुछ
56
00:04:05,120 --> 00:04:08,159
हो गया तो हम खुद को कभी माफ नहीं कर
57
00:04:07,519 --> 00:04:10,480
पाएंगे।
58
00:04:08,159 --> 00:04:12,640
>> मुझे कुछ नहीं होगा।
59
00:04:10,480 --> 00:04:15,200
इन लोगों की आंखों में ना अंधविश्वास की
60
00:04:12,640 --> 00:04:18,239
पट्टी बंधी हुई है। लेकिन मेरी आंखों में
61
00:04:15,200 --> 00:04:20,959
नहीं। खबरदार
62
00:04:18,239 --> 00:04:24,310
अगर किसी ने इसको हाथ भी लगाया तो मैं
63
00:04:20,959 --> 00:04:30,240
उसका हाथ उखाड़ दूंगा।
64
00:04:24,310 --> 00:04:33,759
[संगीत]
65
00:04:30,240 --> 00:04:36,479
>> अरे जिस तरह तुझे अपनी पत्नी की चिंता है
66
00:04:33,759 --> 00:04:39,360
उसी तरह हम सबको भी अपने बीवी बच्चों की
67
00:04:36,479 --> 00:04:41,440
चिंता है। और आज तो हम इसको मार के ही
68
00:04:39,360 --> 00:04:45,080
रहेंगे। चाहे इसके लिए हमें तेरी जान भी
69
00:04:41,440 --> 00:04:45,080
क्यों ना लेनी पड़े।
70
00:04:45,199 --> 00:04:48,320
नहीं नहीं मेरे प्रेम को कुछ मत करिए।
71
00:04:47,360 --> 00:04:51,320
छोड़ दीजिए उसे।
72
00:04:48,320 --> 00:04:51,320
>> मां
73
00:04:52,560 --> 00:04:58,280
[संगीत]
74
00:04:54,240 --> 00:04:58,280
>> बस हो गया तुम लोगों का।
75
00:05:08,910 --> 00:05:15,089
[संगीत]
76
00:05:22,479 --> 00:05:28,500
अरे देख क्या रहे हो उसे मारो
77
00:05:24,639 --> 00:05:29,390
>> नहीं नहीं नहीं
78
00:05:28,500 --> 00:05:31,759
[संगीत]
79
00:05:29,390 --> 00:05:35,759
[प्रशंसा]
80
00:05:31,759 --> 00:05:35,759
छोड़ दीजिए मेरे प्रेम को कुछ मत करिए
81
00:05:36,320 --> 00:05:41,320
इसे जल्द से जल्द मायावन लेके जाओ।
82
00:05:47,050 --> 00:05:50,249
[संगीत]
83
00:05:51,919 --> 00:05:57,639
>> आप कुछ कहते क्यों नहीं? कहिए ना वो लोग
84
00:05:53,840 --> 00:05:57,639
मार रहे हैं। फिर
85
00:05:58,030 --> 00:06:01,230
[संगीत]
86
00:06:04,420 --> 00:06:14,280
[संगीत]
87
00:06:09,280 --> 00:06:14,280
दिव्या दिव्या कहां चली गई?
88
00:06:18,000 --> 00:06:22,160
>> लगता है वो काली शक्ति भूजा पापा को भी
89
00:06:20,160 --> 00:06:22,560
अपने साथ ले गई। वो जरूर उन्हें मार
90
00:06:22,160 --> 00:06:24,479
डालेगी।
91
00:06:22,560 --> 00:06:27,520
>> पर वो गई कहां?
92
00:06:24,479 --> 00:06:30,560
>> जहां उसे जाना चाहिए था। अब रानी कर्ण
93
00:06:27,520 --> 00:06:31,919
मोहिनी उससे अपना कुंडल लेकर उसे अपने
94
00:06:30,560 --> 00:06:35,840
हाथों से मारेगी।
95
00:06:31,919 --> 00:06:39,039
>> ले। मिल गई तुझे तसल्ली।
96
00:06:35,840 --> 00:06:42,479
>> ओए जबान संभाल कर। पत्नी है वो मेरी।
97
00:06:39,039 --> 00:06:44,560
>> अरे माथुर साहब गोली अपने बेटे को। जाके
98
00:06:42,479 --> 00:06:46,800
ढूंढे उस काली शक्ति को। और जब तक वो
99
00:06:44,560 --> 00:06:48,000
मिलेगी नहीं ना। आप लोगों में से कोई भी
100
00:06:46,800 --> 00:06:52,520
कहीं भी नहीं जाएगा।
101
00:06:48,000 --> 00:06:52,520
>> जरूर देव किसी मुसीबत में होगी।
102
00:06:57,440 --> 00:07:04,520
बोलो हमें बाहर निकालो। प्लीज हमें निकाल
103
00:07:01,520 --> 00:07:04,520
दो।
104
00:07:14,530 --> 00:07:17,650
[संगीत]
105
00:07:32,479 --> 00:07:35,479
आ
106
00:07:50,240 --> 00:07:53,639
नेत्रा चाची
107
00:07:57,460 --> 00:08:05,720
[संगीत]
108
00:08:01,599 --> 00:08:05,720
एक जज है आप यहां
109
00:08:08,180 --> 00:08:11,269
[संगीत]
110
00:08:14,710 --> 00:08:20,199
[संगीत]
111
00:08:16,560 --> 00:08:20,199
ये क्या है?
112
00:08:26,440 --> 00:08:29,519
[संगीत]
113
00:08:30,160 --> 00:08:38,320
>> साफ माया है। मायावन में तुम्हारा स्वागत
114
00:08:34,399 --> 00:08:40,640
है। स्वर्ण मोहिनी। कौन?
115
00:08:38,320 --> 00:08:43,760
कौन है?
116
00:08:40,640 --> 00:08:49,120
सामने आओ। क्या चाहती हो तुम हमसे?
117
00:08:43,760 --> 00:08:52,640
>> 20 वर्ष, 11 माह, 27 दिन और पूरे 8 घंटे
118
00:08:49,120 --> 00:08:55,640
प्रतीक्षा की है मैंने तेरी।
119
00:08:52,640 --> 00:08:55,640
समय
120
00:09:00,560 --> 00:09:07,200
तो फिर हमारे सामने आने से अब क्यों डर
121
00:09:04,160 --> 00:09:07,200
रही हो?
122
00:09:07,950 --> 00:09:11,070
[संगीत]
123
00:09:31,470 --> 00:09:34,580
[प्रशंसा]
124
00:09:36,380 --> 00:09:40,320
[संगीत]
125
00:09:37,680 --> 00:09:43,680
सौभाग्य है तुम्हारा
126
00:09:40,320 --> 00:09:46,640
>> तुम्हें आज दर्शन मिले हैं रानी कर्ण
127
00:09:43,680 --> 00:09:46,640
मोहिनी के
128
00:09:47,440 --> 00:09:52,440
साक्षात तुम्हारी मृत्यु का
129
00:09:58,640 --> 00:10:01,730
[संगीत]
130
00:10:02,080 --> 00:10:05,320
भाई साहब
131
00:10:05,360 --> 00:10:10,930
भाई साहब आप ठीक तो हैं?
132
00:10:07,440 --> 00:10:12,480
>> हां दूर आ रहा।
133
00:10:10,930 --> 00:10:13,760
[संगीत]
134
00:10:12,480 --> 00:10:17,839
>> भाई साहब
135
00:10:13,760 --> 00:10:20,800
>> क्या बदतमीजी है ये?
136
00:10:17,839 --> 00:10:23,120
>> उल्टा चोर कोतवाल को डांटे। आपके बेटे ने
137
00:10:20,800 --> 00:10:26,959
उस काली शक्ति को भगा दिया और उसी की वजह
138
00:10:23,120 --> 00:10:29,040
से हम सबकी जान खतरे में है।
139
00:10:26,959 --> 00:10:32,079
क्या चाहते हैं आप कि हम सब बस हाथ पे हाथ
140
00:10:29,040 --> 00:10:35,360
धरे रहे और हां अगर वो काली शक्ति नहीं
141
00:10:32,079 --> 00:10:38,640
मिली हमें तो इस पूरे माधुर भवन को श्मशान
142
00:10:35,360 --> 00:10:41,040
बना देंगे हम लोग।
143
00:10:38,640 --> 00:10:43,200
>> अरे हमने आपसे कितनी बार कह दिया कि हमें
144
00:10:41,040 --> 00:10:43,920
नहीं पता दिव्या कहां है। ऐसे कैसे नहीं
145
00:10:43,200 --> 00:10:46,480
पता?
146
00:10:43,920 --> 00:10:50,880
>> कुछ तो जरूर बता कर गई होगी वो। वरना वो
147
00:10:46,480 --> 00:10:50,880
वो प्रेम कहां साथ में गायब हो गया?
148
00:10:52,510 --> 00:10:55,559
[संगीत]
149
00:10:58,720 --> 00:11:04,640
महाकाल मैंने हर जगह ढूंढ लिया। दिव्या
150
00:11:02,160 --> 00:11:08,079
मुझे कहीं नहीं मिल रही।
151
00:11:04,640 --> 00:11:10,240
अब आप ही मेरा आखिरी सहारा हो।
152
00:11:08,079 --> 00:11:14,560
मैं आपके सामने ये दिया जला रहा हूं।
153
00:11:10,240 --> 00:11:17,360
दिव्या की सलामती के लिए। वो जहां भी हो
154
00:11:14,560 --> 00:11:21,440
उसकी सुरक्षा कीजिए।
155
00:11:17,360 --> 00:11:24,560
वो तुम ही हो जिसने वट सावित्री के दिन
156
00:11:21,440 --> 00:11:27,760
आसमान से आग के गोले बरसाए।
157
00:11:24,560 --> 00:11:30,000
जिसने सुहागर स्त्रियों की जान लेने की
158
00:11:27,760 --> 00:11:33,360
कोशिश की।
159
00:11:30,000 --> 00:11:37,160
जिसने मेरे पापा का रूप लेकर हमें गुमराह
160
00:11:33,360 --> 00:11:37,160
करने की कोशिश की।
161
00:11:37,200 --> 00:11:41,480
तुम ही हो ना वो काली शक्ति।
162
00:11:45,200 --> 00:11:51,399
लगता है तेरे मन के सारे भ्रम मिट चुके
163
00:11:48,399 --> 00:11:51,399
हैं।
164
00:11:51,760 --> 00:11:57,959
सब कुछ जान चुकी हो तुम रानी कर्ण मोहिनी
165
00:11:54,560 --> 00:11:57,959
के बारे में।
166
00:11:58,320 --> 00:12:05,360
काश हम जान पाते तो समझ पाते कि तुम ये सब
167
00:12:03,120 --> 00:12:07,040
क्यों कर रही हो।
168
00:12:05,360 --> 00:12:11,560
>> क्या चाहती हो तुम हमसे?
169
00:12:07,040 --> 00:12:11,560
>> स्वर्ण मोहिनी और इतनी भोली।
170
00:12:11,680 --> 00:12:18,480
विश्वास नहीं होता।
171
00:12:14,639 --> 00:12:21,600
तुमसे कोई भूल हुई है। हम दिव्या हैं।
172
00:12:18,480 --> 00:12:24,600
स्वर्ण मोहिनी नहीं। दिव्य तो तुम अवश्य
173
00:12:21,600 --> 00:12:24,600
हो।
174
00:12:24,639 --> 00:12:32,959
इसीलिए तो अनजाने में ही से ही मेरी
175
00:12:28,079 --> 00:12:35,680
जिंदगी की सबसे बड़ी बाधा बन चुकी हो तुम।
176
00:12:32,959 --> 00:12:37,760
>> अरे ऐसे नहीं मानेंगे ये लोग। ए मारो रे
177
00:12:35,680 --> 00:12:40,800
पत्थर मारो। मारो।
178
00:12:37,760 --> 00:12:42,890
>> अरे भाई साहब अंदर चलिए। चलिए।
179
00:12:40,800 --> 00:12:47,269
बंद करो।
180
00:12:42,890 --> 00:12:47,269
[संगीत]
181
00:12:48,959 --> 00:12:53,519
>> देखा आंटी जी दिव्या की वजह से हमें
182
00:12:51,360 --> 00:12:55,760
क्या-क्या सहना पड़ रहा है।
183
00:12:53,519 --> 00:12:58,480
>> हमने भी पता नहीं क्या सोच कर दिव्या को
184
00:12:55,760 --> 00:13:01,040
इस घर में रहने दिया। हमें तो पहले ही समझ
185
00:12:58,480 --> 00:13:06,000
जाना चाहिए था कि इसमें काली शक्तियां है।
186
00:13:01,040 --> 00:13:07,680
जब उसने धोखे से प्रेम से शादी की।
187
00:13:06,000 --> 00:13:11,200
प्रेम
188
00:13:07,680 --> 00:13:15,399
प्रेम तो दिव्या के पीछे गया है ना
189
00:13:11,200 --> 00:13:15,399
जरूर किसी खतरे में होगा।
190
00:13:19,600 --> 00:13:26,000
>> तुम्हारी वजह से पिछले 20 सालों से कैद
191
00:13:22,560 --> 00:13:28,399
हूं मैं इस मायावन में।
192
00:13:26,000 --> 00:13:30,480
>> और अब नहीं
193
00:13:28,399 --> 00:13:35,760
क्योंकि अब
194
00:13:30,480 --> 00:13:35,760
अब मेरे मायावन में तुम स्वयं आ चुकी हो।
195
00:13:36,320 --> 00:13:44,760
अब मेरी सारी समस्याओं का समाधान
196
00:13:41,279 --> 00:13:44,760
तुम होगी।
197
00:13:45,440 --> 00:13:50,000
>> कैसे?
198
00:13:47,020 --> 00:13:54,560
[संगीत]
199
00:13:50,000 --> 00:13:58,040
>> मेरा कुंडल मुझे वापस करके। लाओ। दे दो
200
00:13:54,560 --> 00:13:58,040
मुझे मेरा कुंडल।
201
00:14:01,680 --> 00:14:08,800
यानी दुर्भाग्य से वह मायावी कुंडल उस
202
00:14:04,800 --> 00:14:12,720
काली शक्ति के हाथ लग गया तो समस्त संसार
203
00:14:08,800 --> 00:14:16,320
में हाहाकार मच जाएगा।
204
00:14:12,720 --> 00:14:19,290
>> तुम ये सब कुछ सिर्फ इस कुंडल के लिए कर
205
00:14:16,320 --> 00:14:22,720
रही हो। सिर्फ कुंडल
206
00:14:19,290 --> 00:14:26,199
[हंसी]
207
00:14:22,720 --> 00:14:26,199
सिर्फ कुंडल
208
00:14:27,120 --> 00:14:34,600
सिर्फ कुंडल नहीं है वो मेरे लिए मेरा सब
209
00:14:31,120 --> 00:14:34,600
कुछ है।
210
00:14:34,880 --> 00:14:40,639
मेरी समस्त शक्तियों का वास है उस कुंडल
211
00:14:38,079 --> 00:14:44,160
में।
212
00:14:40,639 --> 00:14:48,920
तुम्हारे लिए जैसे तुम्हारा परिवार है,
213
00:14:44,160 --> 00:14:48,920
ठीक उसी तरह मेरे लिए मेरा कुंडल।
214
00:14:49,120 --> 00:14:55,920
इसलिए अगर अपना अपने परिवार और अपने पति
215
00:14:52,320 --> 00:14:58,800
की जान बचाना चाहती है, लाओ। मुझे मेरा
216
00:14:55,920 --> 00:15:03,670
कुंडल वापस करो।
217
00:14:58,800 --> 00:15:06,790
>> नहीं नहीं देंगे तुम्हें ये कुंडल।
218
00:15:03,670 --> 00:15:06,790
[संगीत]
219
00:15:13,330 --> 00:15:16,909
[संगीत]
220
00:15:18,480 --> 00:15:27,760
आ इतना भोला चेहरा इतना कठोर हाथ तुम
221
00:15:24,639 --> 00:15:31,040
मोहिनिया इतनी कठोर क्यों होती हो मुझे
222
00:15:27,760 --> 00:15:34,839
अपने प्यारे हाथों को तुम्हारे रक्त से
223
00:15:31,040 --> 00:15:34,839
रंगना पड़ता है
224
00:15:34,959 --> 00:15:41,560
और चाहे कुछ भी हो जाए। मैं अपना कुंडल
225
00:15:38,320 --> 00:15:41,560
लेके रहूंगी।
226
00:15:45,199 --> 00:15:49,240
मुझे मेरा कुंडल दे।
227
00:15:51,759 --> 00:15:59,399
हमें उस कुंडल को नष्ट करना ही होगा। इसी
228
00:15:54,320 --> 00:15:59,399
वक्त पर वो नीला पत्थर
229
00:15:59,680 --> 00:16:02,720
[संगीत]
230
00:16:07,040 --> 00:16:11,399
वो नीला पत्थर कहां गया?
231
00:16:27,360 --> 00:16:32,959
नहीं हम ये कुंडल किसी भी कीमत पर नहीं ले
232
00:16:30,079 --> 00:16:38,440
जाने दे सकते
233
00:16:32,959 --> 00:16:38,440
ओम नमः शिवाय ओम नमः शिवाय
234
00:16:39,360 --> 00:16:48,759
ओम नमः शिवाय ओम नमः शिवाय
235
00:16:43,360 --> 00:16:48,759
ओम नमः शिवाय ॐ नमः शिवाय
236
00:16:50,370 --> 00:16:53,549
[संगीत]
237
00:16:55,580 --> 00:16:58,859
[संगीत]
238
00:17:06,480 --> 00:17:09,360
हमें सबसे पहले वो नीला पत्थर ढूंढना
239
00:17:08,640 --> 00:17:12,720
होगा।
240
00:17:09,360 --> 00:17:14,799
>> आज मैं अपना कुंडल लेकर ही रहूंगी। चाहे
241
00:17:12,720 --> 00:17:17,799
मुझे इसके लिए तेरी जान ही क्यों ना लेनी
242
00:17:14,799 --> 00:17:17,799
हो।
243
00:17:19,120 --> 00:17:22,120
विशाल
244
00:17:23,839 --> 00:17:27,880
आज्ञा रानी कर्ण मोहिनी
245
00:17:28,640 --> 00:17:32,880
हर बार तुम लोग को बताना पड़ेगा कि क्या
246
00:17:30,799 --> 00:17:36,400
करना है।
247
00:17:32,880 --> 00:17:40,280
जाओ और उस मोहिनी से मेरा कुंडल वापस लेकर
248
00:17:36,400 --> 00:17:40,280
आओ। जाओ
249
00:17:43,919 --> 00:17:51,679
>> मां का आज सावन सोमवार है। जो कोई भी आपका
250
00:17:47,440 --> 00:17:54,160
निर्जला व्रत करता है आपकी आरती करता है।
251
00:17:51,679 --> 00:17:57,360
उसे अपहर संकट से दूर रखते हैं। उसकी
252
00:17:54,160 --> 00:17:59,760
रक्षा करते हैं। आज मेरा पूरा परिवार संकट
253
00:17:57,360 --> 00:18:02,320
में है। महाकाल
254
00:17:59,760 --> 00:18:06,400
दिव्या कौन है?
255
00:18:02,320 --> 00:18:10,160
अच्छी है, बुरी है, मैं नहीं जानती। लेकिन
256
00:18:06,400 --> 00:18:12,480
आज इस संकट की घड़ी में हमारे पूरे परिवार
257
00:18:10,160 --> 00:18:16,120
को आपकी आवश्यकता है। आपकी सहायता की
258
00:18:12,480 --> 00:18:16,120
जरूरत है। महाकाल।
259
00:18:18,710 --> 00:18:22,259
[संगीत]
260
00:18:26,350 --> 00:18:39,619
[संगीत]
261
00:18:47,840 --> 00:18:54,480
जीवित रहना चाहते हो तो रानी कर्ण का
262
00:18:51,039 --> 00:18:57,039
कुंबल मुझे वापस दे दो। तुम्हें चाहे जो
263
00:18:54,480 --> 00:18:57,919
करना है कर लो। पर हम तुम्हें ये गुंडन
264
00:18:57,039 --> 00:19:01,360
नहीं देंगे।
265
00:18:57,919 --> 00:19:05,280
>> अच्छा क्या लगता है तुम्हें? हर बार की
266
00:19:01,360 --> 00:19:10,320
तरह तुम इस बार भी हमसे बच जाओगी?
267
00:19:05,280 --> 00:19:14,760
नहीं। क्योंकि आज आज तुम्हारी कोई भी
268
00:19:10,320 --> 00:19:14,760
शक्ति काम नहीं आएगी।
269
00:19:22,950 --> 00:19:36,309
[संगीत]
270
00:19:49,310 --> 00:19:53,599
[संगीत]
271
00:19:54,880 --> 00:19:58,760
त्रंबकम यजामंद
272
00:20:05,550 --> 00:20:08,700
[संगीत]
273
00:20:14,559 --> 00:20:20,679
मेरा कुंडल
274
00:20:17,280 --> 00:20:20,679
मेरा कुंडल
275
00:20:22,400 --> 00:20:27,520
मेरे वंशों की प्रतीक्षा आज समाप्त हो गई
276
00:20:25,919 --> 00:20:32,840
है।
277
00:20:27,520 --> 00:20:32,840
आओ आओ मेरे पास आओ।
278
00:20:34,330 --> 00:20:37,380
[संगीत]
279
00:20:44,100 --> 00:20:49,679
[संगीत]
280
00:20:46,720 --> 00:20:55,039
यानी दुर्भाग्य से वह मायावी कुंडल उस
281
00:20:49,679 --> 00:20:59,200
काली शक्ति के हाथ लग गया तो धर्म, आस्था,
282
00:20:55,039 --> 00:21:04,039
प्रेम और सत्य का नामोनिशान मिट जाएगा।
283
00:20:59,200 --> 00:21:04,039
नहीं ये हम नहीं होने दे सकते।
284
00:21:10,799 --> 00:21:18,960
ओ देवों के देव महादेव
285
00:21:14,640 --> 00:21:23,520
आप दिव्या को शक्ति दीजिए।
286
00:21:18,960 --> 00:21:28,120
उसमें इतना साहस दीजिए कि वो उस मायावी
287
00:21:23,520 --> 00:21:28,120
कुंडल को नष्ट कर सके।
288
00:21:37,039 --> 00:21:45,520
शान निर्माण रूपम
289
00:21:41,280 --> 00:21:47,600
ब्रह्म वेद स्वरूपम
290
00:21:45,520 --> 00:21:51,559
विकल्पम
291
00:21:47,600 --> 00:21:51,559
आकाश आकाशम
292
00:21:56,720 --> 00:21:59,720
कर
293
00:22:07,450 --> 00:22:13,609
[संगीत]
294
00:22:18,940 --> 00:22:30,250
[संगीत]
295
00:22:33,039 --> 00:22:39,120
तुम्हें क्या लगता है तुम मेरे काल कंचन
296
00:22:35,679 --> 00:22:39,919
से मुक्त होके मुझसे लड़ सकोगी रानी कर्ण
297
00:22:39,120 --> 00:22:42,080
मोहिनी से
298
00:22:39,919 --> 00:22:45,840
>> वो हम नहीं जानते
299
00:22:42,080 --> 00:22:50,679
पर अपनी आखिरी सांस तक लड़ेंगे हम
300
00:22:45,840 --> 00:22:50,679
तुम्हारे हाथों ये कुंडल लग्न नहीं देंगे
301
00:22:51,120 --> 00:22:58,080
अपने जीवन का मोह छोड़ देने से कर्ण
302
00:22:54,159 --> 00:23:03,840
मोहिनी से लड़ने का सामर्थ्य नहीं आ जाता।
303
00:22:58,080 --> 00:23:06,320
मत भूल तू आज एक साधारण मोहिनी है।
304
00:23:03,840 --> 00:23:10,640
तेरी स्वर्ण मोहिनी की शक्तियां अब भी
305
00:23:06,320 --> 00:23:15,000
जागृत नहीं हुई है। इसलिए मुझे रोक पाना
306
00:23:10,640 --> 00:23:15,000
अब भी तेरे वश में नहीं है।
307
00:23:18,640 --> 00:23:24,559
ये मेरा कुंडल है।
308
00:23:21,360 --> 00:23:27,039
मेरी सबसे शक्तिशाली काली शक्तियां वास
309
00:23:24,559 --> 00:23:29,600
करती है इसमें।
310
00:23:27,039 --> 00:23:33,840
पिछले 20 वर्षों से प्रतीक्षा की है मैंने
311
00:23:29,600 --> 00:23:38,600
इसकी। आज भले कुछ भी हो जाए मैं अपने
312
00:23:33,840 --> 00:23:38,600
मायावी कुंडल को पाकर ही रहूंगी।
313
00:23:39,679 --> 00:23:43,840
इस कुंडल की शक्ति से हम खुद को भस्म कर
314
00:23:41,919 --> 00:23:46,840
लेंगे। लेकिन तुम्हें इसे कभी नहीं
315
00:23:43,840 --> 00:23:46,840
सौंपेंगे।
316
00:24:04,880 --> 00:24:06,960
तो32192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof