Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,760 --> 00:00:07,599
[music]
2
00:00:08,800 --> 00:00:19,680
Har Mahadev Shambhu Har Mahadev Shambhu
3
00:00:15,040 --> 00:00:22,720
>> As soon as we fasted Teej, we
4
00:00:19,680 --> 00:00:25,760
All the disasters will be averted over the leaves. Oho
5
00:00:22,720 --> 00:00:28,000
Malini, it has been so many years of marriage and you
6
00:00:25,760 --> 00:00:29,359
Not only this, another name of marriage is Vipad
7
00:00:28,000 --> 00:00:32,399
Is.
8
00:00:29,359 --> 00:00:35,120
>> How are you talking? Auspicious day of Teej today
9
00:00:32,399 --> 00:00:39,360
Is. Today, do good things.
10
00:00:35,120 --> 00:00:41,920
>> How many good idols have you all made.
11
00:00:39,360 --> 00:00:44,000
>> Divya Bhabhi tells the truth. Kankar in Kankar
12
00:00:41,920 --> 00:00:46,960
Shankar.
13
00:00:44,000 --> 00:00:50,719
>> But where is your Divya Bhabhi?
14
00:00:46,960 --> 00:00:52,800
>> Hey will be GG somewhere? And anyway that
15
00:00:50,719 --> 00:00:55,520
Lost in its thoughts. What difference
16
00:00:52,800 --> 00:00:57,840
Does matter?
17
00:00:55,520 --> 00:01:00,800
>> Somewhere that Queen Karna Mohini's black shadow
18
00:00:57,840 --> 00:01:04,080
Not looking for measures to stop. Me
19
00:01:00,800 --> 00:01:06,720
Rani Karan Mohini has to be told.
20
00:01:04,080 --> 00:01:10,000
>> Don't mind Padma sister. Your daughter -in -law puri
21
00:01:06,720 --> 00:01:12,159
You did not get your own.
22
00:01:10,000 --> 00:01:17,400
>> We do not see Abhay. Yes. A bird
23
00:01:12,159 --> 00:01:17,400
Made an idol. It is a part.
24
00:01:22,880 --> 00:01:25,980
[music]
25
00:01:28,000 --> 00:01:33,680
Rani Karna Mohini was right. it
26
00:01:30,960 --> 00:01:36,479
Swarn Mohini will do something
27
00:01:33,680 --> 00:01:41,079
To save Suhagan Priyan. Me this
28
00:01:36,479 --> 00:01:41,079
But you have to keep an eye on.
29
00:01:44,160 --> 00:01:47,349
[music]
30
00:01:48,720 --> 00:01:51,720
Dad
31
00:01:53,040 --> 00:01:56,399
Dad
32
00:01:54,079 --> 00:01:59,200
>> I have come to wait for you
33
00:01:56,399 --> 00:02:01,759
Had been. Have you read that bell letter
34
00:01:59,200 --> 00:02:06,159
In which I wrote the message?
35
00:02:01,759 --> 00:02:08,640
>> Black Shakti has entered inside the house?
36
00:02:06,159 --> 00:02:11,680
>> Yes Baba we read and you are absolutely right
37
00:02:08,640 --> 00:02:16,040
Said. Really there is a black power and we
38
00:02:11,680 --> 00:02:16,040
Saw that black power himself.
39
00:02:18,640 --> 00:02:24,480
>> Baba our whole family is in trouble
40
00:02:22,160 --> 00:02:24,959
Because we ourselves have heard that Uncle ji says
41
00:02:24,480 --> 00:02:28,640
They were
42
00:02:24,959 --> 00:02:31,840
>> End of all honeymoon before 8:00 pm
43
00:02:28,640 --> 00:02:31,840
We have to do it.
44
00:02:34,239 --> 00:02:39,519
It means daughter that black power
45
00:02:37,280 --> 00:02:43,280
Suhagan women's holy power
46
00:02:39,519 --> 00:02:45,760
She wants to earn
47
00:02:43,280 --> 00:02:50,640
That's why that black power gave Suhagan women
48
00:02:45,760 --> 00:02:53,360
Has kept the husband under his control.
49
00:02:50,640 --> 00:02:55,280
>> What is this black power which is Suhagan
50
00:02:53,360 --> 00:02:57,120
Murder of women by their husbands
51
00:02:55,280 --> 00:03:00,319
Want to do it
52
00:02:57,120 --> 00:03:01,360
Whatever this is happening, daughter is related to this
53
00:03:00,319 --> 00:03:03,760
Is from Mayavan.
54
00:03:01,360 --> 00:03:06,000
>> So what should we do now Baba now
55
00:03:03,760 --> 00:03:09,519
There is no time. Only one in 8:00
56
00:03:06,000 --> 00:03:12,080
The hour is left. How should we save those honeymoon
57
00:03:09,519 --> 00:03:14,080
Women? How to stop this disadvantage? Any
58
00:03:12,080 --> 00:03:19,879
There will be a solution.
59
00:03:14,080 --> 00:03:19,879
>> Jai Shri Mahakal. Jai Shree Mahakal.
60
00:03:24,080 --> 00:03:28,640
>> is the remedy.
61
00:03:26,000 --> 00:03:33,280
Black shadow over these honeymoon women
62
00:03:28,640 --> 00:03:40,360
The only way to remove
63
00:03:33,280 --> 00:03:40,360
And the remedy is the holy water of the divine Kumbh
64
00:03:45,200 --> 00:03:51,040
>> Hey how are you husband for one hour mother Teej
65
00:03:48,239 --> 00:03:52,080
Pooja is about to begin and Tohar Gharwali is now
66
00:03:51,040 --> 00:03:54,080
So far
67
00:03:52,080 --> 00:03:56,000
>> Hey aunt, don't worry now your own
68
00:03:54,080 --> 00:03:58,080
Today's worship will be in the room anyway
69
00:03:56,000 --> 00:03:59,040
Where will you leave? You go to worship
70
00:03:58,080 --> 00:03:59,599
I go and see Yes
71
00:03:59,040 --> 00:04:01,050
>> Watch early.
72
00:03:59,599 --> 00:04:12,080
>> Yes.
73
00:04:01,050 --> 00:04:12,080
[music]
74
00:04:12,720 --> 00:04:17,280
>> Sorry sorry love.
75
00:04:14,560 --> 00:04:19,040
>> Does your eyes go on blind?
76
00:04:17,280 --> 00:04:22,320
Please see a little and please.
77
00:04:19,040 --> 00:04:25,360
>> They did not eat anything since morning nor fast
78
00:04:22,320 --> 00:04:27,360
I am dizzy. When you are hungry
79
00:04:25,360 --> 00:04:30,479
If you do not tolerate, why do you fast
80
00:04:27,360 --> 00:04:33,680
yes? Believe me go and eat something.
81
00:04:30,479 --> 00:04:36,680
>> This would have happened with good Divya
82
00:04:33,680 --> 00:04:36,680
Say
83
00:04:37,520 --> 00:04:42,560
>> Stop comparing yourself to Divya
84
00:04:39,440 --> 00:04:45,280
Tapasya. I am married to her.
85
00:04:42,560 --> 00:04:47,360
>> good, where is your wife? Now!
86
00:04:45,280 --> 00:04:49,440
I am coming in the room. Not there
87
00:04:47,360 --> 00:04:51,919
Is?
88
00:04:49,440 --> 00:04:54,400
Know what you have a problem of boys? Who
89
00:04:51,919 --> 00:04:55,520
Do not even give you a sense. You are the same
90
00:04:54,400 --> 00:04:56,880
People would die.
91
00:04:55,520 --> 00:04:59,919
>> There is nothing like that.
92
00:04:56,880 --> 00:05:02,000
>> Well then why steal my eyes from me
93
00:04:59,919 --> 00:05:04,320
yes?
94
00:05:02,000 --> 00:05:07,199
If not today, tomorrow you feel this
95
00:05:04,320 --> 00:05:09,280
Will you love you more than you
96
00:05:07,199 --> 00:05:11,280
can't.
97
00:05:09,280 --> 00:05:13,360
Your wife Divya is not either.
98
00:05:11,280 --> 00:05:16,080
>> I am not hungry for anyone's feet.
99
00:05:13,360 --> 00:05:19,919
>> On the day of seed fasting when wife missing from home
100
00:05:16,080 --> 00:05:22,320
If you do it, will you say this? But you worry
101
00:05:19,919 --> 00:05:24,960
Do not do it. Divya did not fast for you
102
00:05:22,320 --> 00:05:27,919
What happened if kept? I am there
103
00:05:24,960 --> 00:05:30,479
Teej fast is kept for you.
104
00:05:27,919 --> 00:05:31,199
Just come from time and my fast
105
00:05:30,479 --> 00:05:33,600
Open
106
00:05:31,199 --> 00:05:36,240
>> Why? You have asked me fast.
107
00:05:33,600 --> 00:05:37,039
>> Why? Divya also asked you and married
108
00:05:36,240 --> 00:05:39,840
Was.
109
00:05:37,039 --> 00:05:44,380
>> Look whatever is there in me and Divya
110
00:05:39,840 --> 00:05:49,669
No third has the right to speak in it.
111
00:05:44,380 --> 00:05:49,669
[music]
112
00:05:59,919 --> 00:06:05,840
You are really very dirty.
113
00:06:03,360 --> 00:06:09,360
>> You always break something breaking something
114
00:06:05,840 --> 00:06:09,680
yes. I just make you complete with Mama
115
00:06:09,360 --> 00:06:12,720
Am.
116
00:06:09,680 --> 00:06:15,720
>> Girl born in wisdom threatens penance
117
00:06:12,720 --> 00:06:15,720
Will give
118
00:06:20,350 --> 00:06:23,509
[music]
119
00:06:29,570 --> 00:06:39,250
[music]
120
00:06:42,240 --> 00:06:48,479
What did you do Ruhi? You are right
121
00:06:45,280 --> 00:06:49,440
Daaiya re daiya is very devastated throughout the day
122
00:06:48,479 --> 00:06:53,039
Gets upset
123
00:06:49,440 --> 00:06:54,400
>> I did nothing to break the dirty thing
124
00:06:53,039 --> 00:06:57,360
Was
125
00:06:54,400 --> 00:06:59,360
>> Nowadays children mean to save themselves
126
00:06:57,360 --> 00:07:01,360
They can go to any extent, they can go well
127
00:06:59,360 --> 00:07:04,240
You saw aunt's aunt
128
00:07:01,360 --> 00:07:05,520
>> Hey, you have said falseness, yes, see one
129
00:07:04,240 --> 00:07:07,840
Pulling the spectacle
130
00:07:05,520 --> 00:07:10,880
>> Auntie, it is not a mistake in this
131
00:07:07,840 --> 00:07:12,960
Give a baby girl anyway, nowadays your divya
132
00:07:10,880 --> 00:07:14,319
Sister -in -law started living too much
133
00:07:12,960 --> 00:07:16,960
Is
134
00:07:14,319 --> 00:07:19,960
Hey, let's let me get a call now. Come on, my
135
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
with
136
00:07:21,280 --> 00:07:26,639
Divine tank water
137
00:07:24,160 --> 00:07:30,319
If Divya will get the water of the divine pool
138
00:07:26,639 --> 00:07:32,720
So she will save the honeymoon and your black
139
00:07:30,319 --> 00:07:35,720
The effect of power ends by getting tangled
140
00:07:32,720 --> 00:07:35,720
Will go
141
00:07:39,360 --> 00:07:48,000
The account is mine and singing that Divya.
142
00:07:45,280 --> 00:07:51,360
Forgiveness Queen Karna Mohini means to say
143
00:07:48,000 --> 00:07:54,800
It was that we have to stop Divya.
144
00:07:51,360 --> 00:07:57,280
Otherwise, she will disguise the meaning.
145
00:07:54,800 --> 00:07:59,680
>> Command Rani Karna Mohini. Me just a chance
146
00:07:57,280 --> 00:08:02,639
Give. This time the problem named Divya
147
00:07:59,680 --> 00:08:05,680
I will return only after finishing the solution.
148
00:08:02,639 --> 00:08:08,800
>> I have seen your power Shikara.
149
00:08:05,680 --> 00:08:11,919
If Shikara will not go then who will go
150
00:08:08,800 --> 00:08:15,560
Rani Karna Mohini stops Divya
151
00:08:11,919 --> 00:08:15,560
Let's go
152
00:08:46,160 --> 00:08:49,600
What art did you make this art, queen Karna
153
00:08:48,880 --> 00:08:52,480
Mohini
154
00:08:49,600 --> 00:08:56,720
>> A. My elusive flaw
155
00:08:52,480 --> 00:09:01,480
Go and see that Divya any situation
156
00:08:56,720 --> 00:09:01,480
I could not reach the divine pool
157
00:09:09,680 --> 00:09:15,880
Now no one has completed my plan
158
00:09:12,560 --> 00:09:15,880
Can stop
159
00:09:17,600 --> 00:09:22,959
As soon as those honeymoon women one by one
160
00:09:20,880 --> 00:09:27,760
Will die,
161
00:09:22,959 --> 00:09:31,160
I will get my powers back.
162
00:09:27,760 --> 00:09:31,160
My powers
163
00:09:45,680 --> 00:09:48,809
[music]
164
00:09:53,440 --> 00:10:01,440
Five curses in the north direction a divine water
165
00:09:58,000 --> 00:10:05,120
There is a pool on which Mahakal has special grace.
166
00:10:01,440 --> 00:10:08,480
If you have holy water from that divine pool
167
00:10:05,120 --> 00:10:12,000
Removed on the husbands of those beautiful women
168
00:10:08,480 --> 00:10:15,680
If sprinkled, that black shadow will go away.
169
00:10:12,000 --> 00:10:16,320
The only way to deal with this crisis
170
00:10:15,680 --> 00:10:18,399
Is.
171
00:10:16,320 --> 00:10:21,959
>> Yogi ji had told that divine pool here
172
00:10:18,399 --> 00:10:21,959
Should be somewhere.
173
00:10:22,120 --> 00:10:30,320
[music]
174
00:10:26,800 --> 00:10:33,360
>> It is called true love.
175
00:10:30,320 --> 00:10:35,920
Divya Bhabhi has observed the fast of tees and tea
176
00:10:33,360 --> 00:10:36,640
Prem Bhaiya is not drinking. What is the matter.
177
00:10:35,920 --> 00:10:39,200
What is the matter.
178
00:10:36,640 --> 00:10:41,440
>> what's the matter? Are you guys blind? Where
179
00:10:39,200 --> 00:10:43,760
Looking from love?
180
00:10:41,440 --> 00:10:45,680
And if that god would love me
181
00:10:43,760 --> 00:10:48,399
It would not have gone from home without telling it.
182
00:10:45,680 --> 00:10:51,279
That too on the fast day of Teej.
183
00:10:48,399 --> 00:10:53,680
>> By the way brother love is not so much experience
184
00:10:51,279 --> 00:10:55,680
Brother, me? Because since I was born
185
00:10:53,680 --> 00:10:59,200
I have been single since then.
186
00:10:55,680 --> 00:11:01,279
Meaning as much as we have heard that we
187
00:10:59,200 --> 00:11:04,640
The most angry
188
00:11:01,279 --> 00:11:07,519
Love is also the most on it.
189
00:11:04,640 --> 00:11:09,120
>> are you guys? Hey i get angry so
190
00:11:07,519 --> 00:11:11,200
Because everyone is asking me that he
191
00:11:09,120 --> 00:11:12,959
Where has it gone Right now I am a little
192
00:11:11,200 --> 00:11:14,079
Without telling I will know where he
193
00:11:12,959 --> 00:11:16,880
Is. One
194
00:11:14,079 --> 00:11:19,519
>> She is not even picking up a phone.
195
00:11:16,880 --> 00:11:20,720
>> Do you know? Divya Bhabhi is worrying
196
00:11:19,519 --> 00:11:24,160
of.
197
00:11:20,720 --> 00:11:26,720
>> Do not take his name. And anyway one is missing
198
00:11:24,160 --> 00:11:31,800
It happened from above. BP is growing.
199
00:11:26,720 --> 00:11:31,800
>> BP is growing man. Heartbeat.
200
00:11:37,360 --> 00:11:42,240
About half an hour left for 8:00 pm
201
00:11:39,920 --> 00:11:44,399
will be. We to that divine pool as soon as possible
202
00:11:42,240 --> 00:11:47,399
Find that holy water home
203
00:11:44,399 --> 00:11:47,399
will be.
204
00:11:54,079 --> 00:11:58,200
Why is this thund getting?
205
00:12:01,519 --> 00:12:05,880
What kind of elusive thing is this?
206
00:12:24,079 --> 00:12:27,079
Victory
207
00:12:34,720 --> 00:12:37,720
Om
208
00:13:09,920 --> 00:13:16,720
Eye
209
00:13:13,120 --> 00:13:20,320
The organism cannot be real.
210
00:13:16,720 --> 00:13:23,440
It is definitely a cheating of that black power.
211
00:13:20,320 --> 00:13:25,680
Yes, we do not have much time. If
212
00:13:23,440 --> 00:13:31,000
We have to save the lives of those beautiful women
213
00:13:25,680 --> 00:13:31,000
So we have to face this cheating.
214
00:14:32,000 --> 00:14:38,560
Why has no effect of our attack on this
215
00:14:34,079 --> 00:14:43,800
Is happening? What should we do now?
216
00:14:38,560 --> 00:14:43,800
It seems that its power is in its glowing.
217
00:14:54,959 --> 00:14:59,320
Shankar Shankar Bay Shankar
218
00:15:40,000 --> 00:15:47,040
After all, what happened to that Maya Jewelketu
219
00:15:44,720 --> 00:15:49,040
Why is it not visible in it
220
00:15:47,040 --> 00:15:51,519
Looks like they see Veeragati
221
00:15:49,040 --> 00:15:54,720
Rani Karna is done
222
00:15:51,519 --> 00:15:58,120
Now what will not happen in this world is shown
223
00:15:54,720 --> 00:15:58,120
How to give
224
00:16:06,720 --> 00:16:12,160
Whether you beat my sent Jalketu
225
00:16:09,519 --> 00:16:16,120
Given but my suggestions
226
00:16:12,160 --> 00:16:16,120
How to stop husbands
227
00:16:19,120 --> 00:16:26,079
Hey Mahakal, you saved us
228
00:16:23,839 --> 00:16:28,480
Now we will have water of that divine pool as soon as possible
229
00:16:26,079 --> 00:16:30,630
Have to find so that we save that honeymoon
230
00:16:28,480 --> 00:16:33,789
Could
231
00:16:30,630 --> 00:16:33,789
[music]
232
00:16:34,880 --> 00:16:41,680
Bus
233
00:16:36,480 --> 00:16:46,839
10 minutes and then the life of these honeymoon
234
00:16:41,680 --> 00:16:46,839
We will offer to Queen Karan Mohini.
235
00:16:50,560 --> 00:16:55,040
All preparations have been done well. Come on now
236
00:16:53,440 --> 00:17:00,959
Start worshiping Teach.
237
00:16:55,040 --> 00:17:03,680
>> But GG Divya has not come yet.
238
00:17:00,959 --> 00:17:07,280
>> Even if this Divya comes, some trouble
239
00:17:03,680 --> 00:17:09,839
Will come only That's why before his arrival
240
00:17:07,280 --> 00:17:11,919
Get me the work of Queen Karna Mohini
241
00:17:09,839 --> 00:17:14,799
will be.
242
00:17:11,919 --> 00:17:16,959
>> Seeing the car? 10 minutes is 8:00 o'clock
243
00:17:14,799 --> 00:17:17,679
In. If Divya does not come, Teej worship
244
00:17:16,959 --> 00:17:20,079
Wouldn't it be?
245
00:17:17,679 --> 00:17:21,360
>> Why Teej will not be worshiped? Sure
246
00:17:20,079 --> 00:17:24,640
Will be
247
00:17:21,360 --> 00:17:29,400
>> And anyway Divya did not come for me
248
00:17:24,640 --> 00:17:29,400
My love is the southern penance.
249
00:17:31,120 --> 00:17:34,880
>> sir
250
00:17:32,640 --> 00:17:37,360
Where did the shield go?
251
00:17:34,880 --> 00:17:37,760
>> What are you looking here and there? Go quickly. With
252
00:17:37,360 --> 00:17:39,310
Come.
253
00:17:37,760 --> 00:17:42,670
>> Let's go.
254
00:17:39,310 --> 00:17:42,670
[music]
255
00:17:47,620 --> 00:17:50,770
[music]
256
00:17:52,140 --> 00:17:57,069
[Appreciation]
257
00:17:53,880 --> 00:17:57,069
[music]
258
00:18:03,760 --> 00:18:06,760
Mister
259
00:18:15,420 --> 00:18:21,000
[music]
260
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Yes
261
00:18:26,810 --> 00:18:29,910
[music]
262
00:18:32,590 --> 00:18:38,539
[music]
263
00:18:39,440 --> 00:18:42,440
Om
264
00:18:57,580 --> 00:19:00,760
[music]
265
00:19:02,799 --> 00:19:10,679
This is the divine pool whose holy water
266
00:19:05,840 --> 00:19:10,679
We can save all the lives of honeymoon.
267
00:19:17,290 --> 00:19:22,989
[music]
268
00:19:23,600 --> 00:19:29,080
Why did we feel like we here first
269
00:19:25,600 --> 00:19:29,080
Ever come
270
00:19:29,570 --> 00:19:32,839
[music]
271
00:19:35,520 --> 00:19:39,160
Oy ra ra
272
00:19:39,680 --> 00:19:43,520
[music]
273
00:19:40,880 --> 00:19:43,520
Oy re
274
00:19:51,120 --> 00:19:58,400
Netra aunt
275
00:19:53,919 --> 00:19:59,919
What is related to this pool
276
00:19:58,400 --> 00:20:01,120
[music]
277
00:19:59,919 --> 00:20:05,880
Ray
278
00:20:01,120 --> 00:20:05,880
>> We are probably seeing some confusion again.
279
00:20:23,840 --> 00:20:27,400
Golden fish
280
00:20:27,520 --> 00:20:32,159
How can this happen? Gold fishes
281
00:20:30,480 --> 00:20:35,159
We only heard about stories about
282
00:20:32,159 --> 00:20:35,159
Is.
283
00:20:43,090 --> 00:20:46,190
[music]
284
00:20:51,220 --> 00:20:55,289
[music]
285
00:20:58,080 --> 00:21:01,720
Who are you?
286
00:21:04,159 --> 00:21:09,159
What was this voice? Where did you come from?
287
00:21:17,320 --> 00:21:23,039
[music]
288
00:21:19,039 --> 00:21:26,039
>> Karna Mohini has never lost nor never
289
00:21:23,039 --> 00:21:26,039
Will lose
290
00:21:26,320 --> 00:21:31,280
Just once I have those 51 honeymoon
291
00:21:29,200 --> 00:21:35,360
Get powers.
292
00:21:31,280 --> 00:21:39,240
After that I see you myself
293
00:21:35,360 --> 00:21:39,240
Lungi Swarn Mohini.
294
00:21:42,090 --> 00:21:46,760
[music]
295
00:21:47,919 --> 00:21:53,559
Hey, you are doing brother -in -law?
296
00:21:56,400 --> 00:21:59,400
Wait
297
00:22:00,080 --> 00:22:08,240
You guys started worshiping.
298
00:22:04,799 --> 00:22:11,440
So that we open your fast and us too
299
00:22:08,240 --> 00:22:15,120
Get discharged.
300
00:22:11,440 --> 00:22:17,039
>> Hey, you have come to drink tea. Tabu you
301
00:22:15,120 --> 00:22:18,960
People have been creating more quickly than us.
302
00:22:17,039 --> 00:22:22,400
Yes?
303
00:22:18,960 --> 00:22:27,000
>> You cannot wait anymore.
304
00:22:22,400 --> 00:22:27,000
We are the death of you guys.
305
00:22:27,030 --> 00:22:30,099
[music]
306
00:22:34,400 --> 00:22:37,400
yes
307
00:22:49,280 --> 00:22:59,159
It is time. You all get ready
308
00:22:53,600 --> 00:22:59,159
To finish their respective wives
309
00:22:59,919 --> 00:23:05,120
Because all is Maya.
310
00:23:17,410 --> 00:23:20,699
[music]
311
00:23:21,280 --> 00:23:27,960
Shiva Parvati ji made you on 8:00 pm
312
00:23:24,480 --> 00:23:31,259
Unveil the idol and worship.
313
00:23:27,960 --> 00:23:31,259
[music]
314
00:23:49,600 --> 00:23:53,490
It seems that the order of Rani Karma Mohini got the order
315
00:23:52,240 --> 00:23:58,710
They are.
316
00:23:53,490 --> 00:23:58,710
[music]
21385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof