Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:03,900
V I P 4 K
2
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
Dobrý den.
3
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
Dobrý den.
4
00:00:50,880 --> 00:00:55,140
Pane doktore, manželka má problém s
půjkem, tak jestli byste tady na to
5
00:00:55,140 --> 00:00:57,020
půjčit. No tak mačiťek, ať to obyvaný.
6
00:00:57,440 --> 00:01:00,480
Nejsme, ale... Tak lidi, pojďte dál, to
nevadí. Pojďte, pojďte.
7
00:01:10,760 --> 00:01:15,060
Takže říkáte, že s Záškou by oči začaly
nějakou boletí nebo?
8
00:01:16,140 --> 00:01:19,060
No je to, pane doktore, vlastně od
včerejška.
9
00:01:20,580 --> 00:01:27,380
Ten včerejšek nám prostě moc nevydařil.
Víte, my se s manželkou máme moc rádi,
10
00:01:27,440 --> 00:01:34,340
ale včera jsem toho měl dost. Přišel
jsem navenný k práce a první, co bylo,
11
00:01:34,360 --> 00:01:38,000
manželka se mě zeptala, jestli jsem
nezapomněl vyzvednout její recept.
12
00:01:38,670 --> 00:01:44,170
A to mě vyloženě naštvalo, neudržel jsem
se a začal jsem jí nadávat.
13
00:01:44,410 --> 00:01:47,410
No a ona mi na to vlastně nic neřekla.
14
00:01:47,870 --> 00:01:53,350
Akorát pak se stvářila, jako kdybych jí
udeřil do obliče. Přitom jsem na ní
15
00:01:53,350 --> 00:01:58,930
nikdy nestáhnul ruku, ani včera, ani
nikdy dřív. No ale v nocí pak začaly
16
00:01:58,930 --> 00:02:03,190
záškuby oka a dneska víte, že už ho
skoro nemůžu otevřít.
17
00:02:03,580 --> 00:02:05,000
Stalo se už někdy něco takového?
18
00:02:05,280 --> 00:02:11,800
Ne, ne, to vždycky byla naprosto zdravá,
ona sportuje, tančí, chodí na tůry,
19
00:02:11,880 --> 00:02:17,420
nepije ani kafe. Za to můžu já, že jsem
se k ní nepěkně choval včera.
20
00:02:18,220 --> 00:02:22,000
Tak víte co, tohle to všechno může
způsobit jako i stres, to nejdřív
21
00:02:22,000 --> 00:02:28,860
počet srdce, a pak to jde do nervu, a
víte, to je, to
22
00:02:28,860 --> 00:02:30,440
je strašně povodí, no tohle to.
23
00:02:32,440 --> 00:02:33,440
Pane kolego?
24
00:02:33,480 --> 00:02:36,860
Pane doktor, já s toho omlouvám, já jsem
nevěděl, že to místo používáte.
25
00:02:37,080 --> 00:02:41,280
Ježiš, to je úplně v pořádku, nic se
neděje, vy to připojíte, všechno v
26
00:02:55,280 --> 00:02:59,340
Tak jo. Jo? Dobře. Tak jo, pane kolego.
27
00:02:59,700 --> 00:03:01,460
Po shledanou. Po shledanou.
28
00:03:03,959 --> 00:03:05,780
Já bych řekl na ti tak.
29
00:03:06,000 --> 00:03:12,820
Vaše žena potřebuje kraniální dekompresi
a velmi intenzivní svalovou
30
00:03:12,820 --> 00:03:13,820
stimulaci.
31
00:03:14,740 --> 00:03:18,520
A to je jediný tak nějak jako... To jí
pomůže s tím okem?
32
00:03:18,940 --> 00:03:23,360
To jí rozhodně pomůže. Rozhodně a zažije
takový věci, co jí v životě nezažila.
33
00:03:23,800 --> 00:03:26,440
Uvidíte sám, to jí 100 % pomůže.
34
00:03:30,670 --> 00:03:35,530
Takže takhle, s kolegou jsme se
domluvili na tom postupu, že nejlepší
35
00:03:35,530 --> 00:03:42,230
kraniální dekomprese, kterou věří on, že
já ji umím lépe, nebo jsem ní
36
00:03:42,230 --> 00:03:49,210
spolehlivej a vlastně dal mi tu důvěru,
že s váma tenhle zákrok nebo tu terapii
37
00:03:49,210 --> 00:03:55,670
můžu provést, takže můžeme začít klidně
teď. Já vás poprosím teda, manžel
38
00:03:55,670 --> 00:04:00,500
předpokládám, Dobře, takže vás poprosím
jenom vyložit mě za tu plentu, já
39
00:04:00,500 --> 00:04:04,520
potřebuji vlastně, aby to oko bylo v
klidu, aby se nesoustředila nebo neměla
40
00:04:04,520 --> 00:04:07,860
tendenci na vás koukat, nebo aby bylo
uvolněné.
41
00:04:08,180 --> 00:04:15,120
Zkusíme jiné metody, vlastně takovou
reverzní léčbu. Vás poprosím
42
00:04:15,120 --> 00:04:19,019
odložte si kompletně a položte si mi na
to léhátko, ano?
43
00:05:02,120 --> 00:05:03,920
A či poprosím o tu podpořenou taky.
44
00:05:10,700 --> 00:05:12,620
Já si na to chci kliat, ano?
45
00:05:43,610 --> 00:05:45,290
Jenom vlásky, já můžu na to nastavit.
46
00:05:46,470 --> 00:05:47,369
Nevadí vám to?
47
00:05:47,370 --> 00:05:48,189
Ne.
48
00:05:48,190 --> 00:05:49,250
Dobře, tak jasně.
49
00:05:49,910 --> 00:05:50,910
Tak.
50
00:06:01,250 --> 00:06:04,710
Budu vám dělat vlasy, bude to vypadat,
jako kdybych vám dělal masáž, ale má to
51
00:06:04,710 --> 00:06:09,130
to změnit. Po vlásky, jenom abych se
uvolnil, absolutně to v oko nevnímala,
52
00:06:09,170 --> 00:06:11,750
abych se zkoušela vnímat jiné věci. Jo?
53
00:06:12,200 --> 00:06:13,500
Svoje ruce, cokoliv.
54
00:06:35,340 --> 00:06:37,160
Cítíte se uvolněně trošku?
55
00:06:37,380 --> 00:06:38,800
Je to dobře?
56
00:06:41,930 --> 00:06:43,110
Jo, klidně maj ruce.
57
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
Pane?
58
00:06:46,030 --> 00:06:47,030
Ano?
59
00:06:47,750 --> 00:06:53,910
Jestli by bylo možné, kdybyste mluvil,
bych na vás nekoukal, tak ať cítí vás
60
00:06:53,910 --> 00:06:59,210
hlas, je, abych chtěl, aby byla trošku
víc klidu. Takže, víte, klidně mluvte,
61
00:06:59,390 --> 00:07:05,990
vysvětlujte situaci, jestli máte nějaký,
jak to říct, bylo by to vhodné, velice
62
00:07:05,990 --> 00:07:06,990
vhodné.
63
00:07:08,910 --> 00:07:13,810
Mamatéž Braha, jak jsme si odehříměli na
trhy do Vídně,
64
00:07:13,830 --> 00:07:20,710
ten klobouk se širokou krempou vypadal
65
00:07:20,710 --> 00:07:23,050
asi jak nějaká pozorovatelka ptáků.
66
00:07:23,410 --> 00:07:30,350
A pak si přesvědčila nějakou skupinu
turistů, že si certifikovaná průvodkyně
67
00:07:30,350 --> 00:07:35,130
provázela se je po Ringstrasse, přestože
si to tam vůbec neznala.
68
00:07:36,310 --> 00:07:37,830
Výborně, to bylo skvělý.
69
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
Uvolněná je.
70
00:07:39,890 --> 00:07:43,050
Já to cítím i v dotykách.
71
00:08:07,370 --> 00:08:11,090
a klidně, jestli můžete, poprosím vás,
klidně mluvte.
72
00:08:11,570 --> 00:08:12,570
Dobře.
73
00:08:15,030 --> 00:08:21,190
Potom, jestli ti vzpomínáš, prohlídli
jsme si Schoenbrunn, dali jsme si Dino
74
00:08:21,190 --> 00:08:27,390
a večer na hotelu jsme se trochu
pohádali a ty si říkala,
75
00:08:27,590 --> 00:08:30,010
jak hrozně nemáš ráda hádky.
76
00:08:31,070 --> 00:08:35,370
To bylo vlastně poprvé, co jsem tě viděl
plakat.
77
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Potom až včera.
78
00:08:48,180 --> 00:08:51,340
Výborný. Dobrá práce, kolego. Dobrá
práce.
79
00:08:56,220 --> 00:08:59,820
Ještě asi klidnější, ale nějakou dobu to
vydrží.
80
00:09:03,220 --> 00:09:04,220
Dobře.
81
00:09:06,250 --> 00:09:11,190
Teď se pokusíme simulovat orální lebeční
dráhu
82
00:09:11,190 --> 00:09:16,490
pro větší a hlubší uvolnění. Ano?
83
00:10:01,360 --> 00:10:08,300
Více uvolníme tu dráhu malinko,
pomalinku, ale víc uvolňujeme dlouho
84
00:10:08,300 --> 00:10:09,520
dráhu.
85
00:10:45,930 --> 00:10:47,770
S citem na to, s citem.
86
00:10:48,970 --> 00:10:50,630
A pokusíme se.
87
00:10:52,690 --> 00:10:54,910
Ještě kousniček, ještě kousniček.
88
00:11:07,810 --> 00:11:11,950
Tak jo, hlubší, hlubší, jo.
89
00:11:14,540 --> 00:11:16,560
Je všechno v pořádku, pane doktore?
90
00:11:16,760 --> 00:11:21,780
Ano, ano, výborná práce, výborná práce.
Klidně mluv, klidně mluv, mluvte, je to
91
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
ono.
92
00:11:25,720 --> 00:11:31,360
Takže, drahá, včera, když jsem říkal, že
jsi odsažitá, já jsem se tě nechtěl
93
00:11:31,360 --> 00:11:32,420
nějak dotknout.
94
00:11:34,060 --> 00:11:40,660
Byl jsem prostě uznavený po práci a
vlastně jsem chtěl jenom, aby tě objala.
95
00:11:41,610 --> 00:11:45,250
Neměděl jsem, jak si o to říct, abych
nevypadal jako slaboš.
96
00:11:51,570 --> 00:11:57,230
Výborně. To bylo velice výborný. Tohle
to pomáhá velmi.
97
00:11:58,890 --> 00:11:59,890
Mám pravdu?
98
00:12:00,650 --> 00:12:07,230
Já bych hrozně rád ten čehejšek nějak
smazal nebo
99
00:12:07,230 --> 00:12:08,550
vlátil zpátky.
100
00:12:08,830 --> 00:12:10,930
Hrozně mě hrdí, co se včera stalo.
101
00:12:11,530 --> 00:12:18,090
a jak jsem se choval a byli hrozně
neradli, kdyby to nějak narušilo náš
102
00:12:18,090 --> 00:12:23,370
krátký vztah a věrnou lásku, kterou mezi
sebou máme.
103
00:12:28,330 --> 00:12:31,130
Výborná práce, kole, toto je skvělý.
104
00:12:32,370 --> 00:12:34,390
Cohle by bylo nějak tak uvolněné?
105
00:12:36,270 --> 00:12:39,210
Vyzkoušíme metodu z druhé strany, ano?
106
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
Všechny takové.
107
00:13:26,960 --> 00:13:31,880
Hlavně, aby tomu manželce pomohlo. Já
bych mu udělal všechno, cohle jí pomůže.
108
00:13:35,600 --> 00:13:39,520
Ono se tady hodí, že pro něj uděláte
všechno. To je velice správný přístup.
109
00:13:40,460 --> 00:13:42,820
To je vlastně nejlepší přístup, jaký
může být.
110
00:13:44,820 --> 00:13:48,800
Já vím, že ona ti to neplatí, tvojí
vládkou a věrností.
111
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
Ano.
112
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Měhou.
113
00:14:00,190 --> 00:14:01,190
Vášní.
114
00:14:03,850 --> 00:14:05,530
Slastí taky, samozřejmě.
115
00:14:29,480 --> 00:14:31,320
Teď se poprosím o spolupráci, může nám
tak.
116
00:14:49,860 --> 00:14:55,280
Je všechno v pořádku? Ano, v nejlepším
pořádku.
117
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Skvělá práce.
118
00:14:58,670 --> 00:15:02,110
A já jsem stůl, který pohádá, co ráda,
co dává, co činí, jako kdyby se na ně
119
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
dobře.
120
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
Čas je tak hloubkový.
121
00:17:13,660 --> 00:17:17,140
Jak dlouho to ještě budíte, pane
doktore? To už bude chvilku.
122
00:17:21,450 --> 00:17:26,609
Já jsem opravdu rád, že jste nás tak
rychle přijali, že to musíme čekat na
123
00:17:26,609 --> 00:17:27,609
vyšetření.
124
00:17:28,590 --> 00:17:32,170
Jsme doktory, my to musíme... hlavně nám
to nedávny.
125
00:17:36,030 --> 00:17:42,450
To je ten věc, který není k nám nejblé
profesionály, co
126
00:17:42,450 --> 00:17:43,550
týžbami.
127
00:17:44,670 --> 00:17:49,330
Já jsem snažil být profesionálem celou
svoji odbornou kariéru.
128
00:17:50,140 --> 00:17:51,400
Hlavně pro silu, ale ne.
129
00:17:53,480 --> 00:17:56,540
Anželka to vždy přijalo sem, a já tam
byl u mě taky.
130
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
To byly i malicády.
131
00:18:03,740 --> 00:18:06,860
Doufám, že nám to můžete. To tady
nenajde.
132
00:18:09,400 --> 00:18:10,560
Děláme, co můžeme.
133
00:18:12,600 --> 00:18:14,240
Já i vaše manželka.
134
00:18:17,200 --> 00:18:22,620
Rád slyším, drahá. Je to pro tvoje
dobro, pan doktor, jistě ví, jak bys
135
00:18:22,620 --> 00:18:24,080
jistrového zbavit.
136
00:19:11,340 --> 00:19:13,900
Člověk kouká, jaký mezory se tady dají
nejít.
137
00:19:17,260 --> 00:19:20,360
Taky chtěl jíte, jakou terapii nastavit?
138
00:19:20,700 --> 00:19:21,940
Jak hluboko.
139
00:19:23,580 --> 00:19:24,780
Jak tyroko.
140
00:19:27,880 --> 00:19:30,680
Já vám samozřejmě plně nevěřuji.
141
00:19:34,700 --> 00:19:37,420
To si vážíme, že si toho vážíme.
142
00:19:38,080 --> 00:19:39,260
Vážíme si toho.
143
00:20:15,919 --> 00:20:20,620
Opravdu si velmi vážíme panemu, které
toho, že s námi králíte tolik šatů,
144
00:20:20,620 --> 00:20:22,500
nechtěli jsme vás tolik zdržovat.
145
00:20:46,250 --> 00:20:47,870
Ještě zkusíme jednu variantu.
146
00:20:48,430 --> 00:20:50,290
Takovou obrácenou trošku.
147
00:20:54,810 --> 00:20:57,290
Zabírá to, zabírá to, zabírá to.
148
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
Zabírá to?
149
00:22:05,450 --> 00:22:11,370
Napravdu nepokvědnuji, že i z drvy vaše
terapie vyvrcholí, když udrálím.
150
00:22:11,730 --> 00:22:12,730
Zajistné to.
151
00:22:13,150 --> 00:22:14,150
Každopádně.
152
00:22:20,970 --> 00:22:24,770
Používám všechny možné prostředky, bych
udělal dobrá citrojení.
153
00:22:27,610 --> 00:22:30,230
Naprosto vám důvěřujeme, pane doktore.
154
00:23:09,450 --> 00:23:11,090
Už jsi můj manžel, až jsi máma.
155
00:23:11,650 --> 00:23:13,010
Kvůli takhle poručení.
156
00:23:37,100 --> 00:23:40,500
Já jsem vždycky rád, když muži mají
želatou duševně, jak to použijí.
157
00:24:15,440 --> 00:24:16,880
S tím mnou můžete pomoct sama.
158
00:24:21,840 --> 00:24:23,360
Je to lepší?
159
00:24:44,580 --> 00:24:50,220
... ... ...
160
00:24:50,220 --> 00:24:58,520
...
161
00:24:58,520 --> 00:25:00,140
... ... ... ...
162
00:25:20,810 --> 00:25:24,590
Mám, že terapie není pro manželky, který
už vyšerpává nic.
163
00:25:25,230 --> 00:25:26,310
Není, nikde pak.
164
00:25:37,530 --> 00:25:41,750
Takže já nemávám záležitost nás nabíjet
na druhé straně, že jo?
165
00:25:43,490 --> 00:25:45,390
To máte jistě pravdě.
166
00:26:19,620 --> 00:26:24,300
Co tam nečekal, že to terapeutické
slzení zabere tolik času?
167
00:26:26,820 --> 00:26:33,740
Všechno, co se týká těla a jeho
zkoumání, protahování a prohlubování,
168
00:26:33,740 --> 00:26:35,400
to trvá dílo. Vždycky. Vždycky.
169
00:26:36,840 --> 00:26:41,720
No jistě víte, co děláte.
170
00:27:13,480 --> 00:27:16,240
Myslím, že ty výsledky musí být větší.
171
00:27:17,960 --> 00:27:23,480
Takhle se manželka uzdraví, která
zůstane doporučovat i našim známým. To
172
00:27:23,480 --> 00:27:24,740
bolest. To by bylo bolest.
173
00:27:53,920 --> 00:27:55,680
Všechno pořád umadnil, jo?
174
00:28:23,580 --> 00:28:27,900
Aha, já vím, že už to trvá dlouho, ale
určitě je to pro tvoje dobro, tak to
175
00:28:27,900 --> 00:28:30,900
ještě... Je to nejlepší způsob.
176
00:29:09,520 --> 00:29:11,280
Dobrý den.
177
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
No.
178
00:29:50,730 --> 00:29:53,590
Je všechno v pořádku? Ano, v pořádku, v
pořádku. Takhle.
179
00:30:13,030 --> 00:30:14,030
Takhle se ti dá.
180
00:30:14,670 --> 00:30:16,070
Už tady pomalu samo.
181
00:30:18,730 --> 00:30:20,190
No, to rád slyším.
182
00:30:21,220 --> 00:30:23,200
Můžeme se dopadat na jeho úsa.
183
00:31:25,240 --> 00:31:28,580
Můžu vám říct, že to je jeden z
nejlepších pacientů.
184
00:31:28,880 --> 00:31:29,940
Co se týče spolupráce.
185
00:31:30,800 --> 00:31:35,680
Tohle je vůbec nejlepší pacientka na
spolupráci. Ještě to popravíte, ještě to
186
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
popravíte, tak, ještě to. Aho.
187
00:31:38,300 --> 00:31:39,300
Tak jo.
188
00:31:39,480 --> 00:31:41,560
Tak jo,
189
00:31:44,440 --> 00:31:45,760
ještě to skočíme tu.
190
00:31:46,180 --> 00:31:48,760
Tak máme si ho udělat ze všech stran. To
je jako grill.
191
00:32:31,500 --> 00:32:33,040
Dostičujem, dostičujem.
192
00:32:50,500 --> 00:32:55,800
Děkuji, že vás tak držujeme, pane
doktorenku. Určitě čekají další pacienti
193
00:32:55,800 --> 00:32:57,760
pacienti. V pořádku.
194
00:33:33,860 --> 00:33:35,240
Náladu se zdržela.
195
00:33:35,460 --> 00:33:37,440
Už má rozhodně lepší náladu.
196
00:33:38,580 --> 00:33:40,720
No, to opravdu dám držu.
197
00:33:42,420 --> 00:33:44,340
Matíš, to taky vypadá takto dobře.
198
00:33:45,700 --> 00:33:46,700
Zvolíme říčku.
199
00:33:54,380 --> 00:34:00,460
Já jsem věděl, že vám můžeme věřovat.
200
00:34:48,679 --> 00:34:53,300
Já jsem taky kdybych se zvlášoval, že
bych se mohl stát lékařem, ale myslím
201
00:34:53,360 --> 00:34:54,679
že bych to asi nezvládl.
202
00:34:55,199 --> 00:34:56,199
Zvládl?
203
00:34:57,300 --> 00:34:58,178
Určitě jo.
204
00:34:58,180 --> 00:35:00,500
Teď to tady je trošku náročnější, ale
zvládl bys.
205
00:35:05,440 --> 00:35:08,800
No, já si myslím, že je to skutečně
náročné.
206
00:35:38,920 --> 00:35:40,880
Ještě jeden závěrečný testík.
207
00:36:13,980 --> 00:36:14,980
Konec.
208
00:37:05,800 --> 00:37:11,040
Jak dlouho máte lékařskou praxi, pane
doktore? Dlouho, víc než 20 let.
209
00:37:11,500 --> 00:37:17,500
Jsem už velmi zkušený, koukám. Jsem rád,
že jsme narazili na takového odborníka.
210
00:37:19,280 --> 00:37:23,640
Já jsem naopak rád, že jste s tímhletím
případeckým za mnou.
211
00:37:27,980 --> 00:37:31,640
Ale tak to je jistě po obou stranách
spokojenosti, neustále.
212
00:37:58,480 --> 00:37:59,480
Děkujeme.
213
00:39:03,800 --> 00:39:06,240
Ještě jednu orální kontrolu.
214
00:39:07,760 --> 00:39:09,640
Takovou tukonečnou.
215
00:39:27,850 --> 00:39:31,230
Doufám, že s výsledkem vaší práce jste
na spokojení.
216
00:39:38,130 --> 00:39:40,190
Hlavně, jestli jste to oba zvládli.
217
00:39:41,750 --> 00:39:43,410
Výtečně, koukám, výtečně.
218
00:39:44,030 --> 00:39:45,790
Budeme vám velmi vděční.
219
00:39:49,790 --> 00:39:50,790
Tak,
220
00:39:52,230 --> 00:39:56,030
já myslím, že se můžete oblect. Vy mi
ještě vydržte chvilku.
221
00:39:58,730 --> 00:40:00,150
Pokažte mi ještě, já vám doufám.
222
00:40:01,370 --> 00:40:02,790
Pojďte mi sem na světílku.
223
00:40:14,970 --> 00:40:20,590
Máme všechny ty dutiny, tunely hotové.
224
00:40:24,510 --> 00:40:25,550
Zvládli jsme i ty...
225
00:40:26,230 --> 00:40:30,070
Slyzný kanálky a výborný výborný
výborný.
226
00:40:33,170 --> 00:40:34,170
Tak.
227
00:40:36,210 --> 00:40:37,210
Oblíkat.
228
00:40:41,650 --> 00:40:44,230
Chvilku vydržte, pak paní už bude ready.
229
00:40:44,630 --> 00:40:45,830
No všem, všem.
230
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
Dobrá práce.
231
00:41:08,900 --> 00:41:14,820
Spokojení budeme všichni. Vy, váš
manžel, tak tohle je naše klinika. A.
232
00:41:15,280 --> 00:41:16,280
A.
233
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
Kolega.
234
00:41:28,840 --> 00:41:31,200
Kolego, teď je řada na vás.
235
00:41:31,760 --> 00:41:34,180
Vyšetření. Závěrečnou zprávu.
236
00:41:35,960 --> 00:41:37,080
Připravenou. Transmuk.
237
00:41:44,340 --> 00:41:51,340
Tak jo, já si myslím, že co se týče mý
práce, tak se to uzdravená.
238
00:41:51,940 --> 00:41:57,500
Teď jenom s kolegou dořížíte malé
vyšetření a nějakou závěřitou zprávu.
239
00:41:59,320 --> 00:42:01,020
Děkuji, mějte se krátně.
240
00:42:01,920 --> 00:42:03,880
Pane, díky za spolupráci.
241
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
Jako...
242
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
Takhle to máte.
18810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof