Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Cha Seung Jo's ex-girlfriend.

The man I left while doing business...

It's Cha Seung Jo.

Cha Seung Jo almost died back then.

Do you know PTSD?

He has loved two girls in his life.

But they both deliberately got to him for his money.

They are both friends.

What is this?

There are two people that look like the people that I know.

Seung Jo did not admit the reality.

Because if he does

he couldn't live.

They are not people who look like them.

Did you look carefully?

Yes, I saw it.

I will contact you after figuring out the direction of the entrance for the outlet.

Did he already know?

It will be difficult to get government approval for changing the farmland.

Is he trying to bury it?

Good work.

I will see you again.

Good work.

How can he not do anything?

He already knew?

Or...

Is he really burying it?

I found out that he severed ties with his father then.

I was worried so I went back to Paris.

Seung Jo was gone.

He was gone?

He moved out of the apartment. He couldn't register for school.

I searched his whereabouts for about 6 months.

Then I finally found him in a warehouse.

He had given up on everything.

He lived a year like a mad man like that.

You know what if...

something shocking happens to Seung Jo again that he couldn't handle...

Why do you say that?

You never know what's going to happen.

That should never happen in his life.

But if it does happen...

Think of him as a ticking bomb.

Don't ever leave him alone.

Be at his side.

[Seung Jo]

Hi Seung Jo.

Seung Jo.

Seung Jo.

You're here.

I thought you weren't home.

Where would I go? Sit.

What is all this all of the sudden?

Remember when I talked about Chateau Salon?

I ordered their wine. Try it.

Is the meeting over?

What happened?

Okay.

What did he say?

The meeting just ended.

Cha Seung Jo got off work as usual.

It was as if nothing happened. He seemed to be in a good mood.

Could it be that Shin In Hwa didn't tell him?

She could have changed her mind at the last minute.

I need to make sure.

Ms. Shin.

What's wrong?

Madame.

She came back from the meeting with Artemis. Maybe it didn't work out?

What meeting?

It was a briefing regarding the real estate for the outlet.

I made the proposal and the video. I thought I made it perfect.

You worked on it alone?

I worked on the draft.

But she finished the final draft.

She says that he didn't react.

Hi, Yoon Joo.

Did you tell him?

Did you tell him?

Quite amazing... Jean Thierry Cha.

But...

I wonder how long he can hold it.

What happened?

It looks like she told him everything.

Your eyes were so pretty.

They are still pretty.

What's wrong?

I'll get another bottle.

[Tommy Hong]

Yes?

Where are you? Are you with him?

Yes, I'm at his place.

Nothing happened?

Why?

Why?

Cha Seung Jo...

He knows everything.

What?

Shin In Hwa.

She told him everything.

You're here.

Seung Jo didn't admit the reality.

Because if he does...

he couldn't live.

Se Kyung, are you listening?

Se Kyung!

Se Kyung!

Hello? Se Kyung?

Se Kyung!

Se Kyung.

Where are you?

Se Kyung!

Se Kyung.

I have to go.

[Your device will turn off.]

You were in the bathroom?

I was looking for you.

Come sit. I have something to tell you.

Come here.

It's going to get busy tomorrow.

We have a lot to do.

We will have to find a place for the wedding.

Find a house.

Shoot wedding pictures.

Make the wedding invitations.

Let's do everything one by one. Step by step.

Okay?

The number you've dialed is not available...

Her phone is off.

What the hell is going on?

It's strange.

How could he have not said anything before I called Se Kyung?

He should get angry or swear at her.

Or at least ask why she did that.

Or... is he trying to bury it?

Say something! Is it okay for Han Se Kyung to be with Cha Seung Jo?

It's Se Kyung's decision.

It's her burden.

I'm sorry, block yourself from me for a moment.

In case my scars get to you...

Lonely and ridiculous, in a corner of your heart.

I can't have you filled up with tears.

Keep it a secret for the rest of your life and stay by Seung Jo's side.

If you even dare to tell Seung Jo for the peace in your heart...

I will destroy you.

Don't ever leave him alone.

Be at his side.

My dear, don't come to me.

Everyone knows the end to that.

I'm going to put up with everything.

Even if it ends here, it's my responsibility.

I won't run away.

Are you sure you looked at it?

They are not people who look like them.

You woke up?

You slept here?

Yeah, in the living room.

How can you fall asleep after drinking so little?

You're really not much of a drinker.

My dad was worried that you couldn't drink much.

Sit down.

Let's have breakfast.

Did you sleep well?

Yeah.

Seung Jo.

You told me once right?

That you were not my charming prince. You were just a dork.

Yeah.

But I don't know if you're dorky.

You're not dorky at all.

You don't have to force yourself to show your good side only.

Seung Jo. You know I...

Se Kyung.

I have something to show you today.

Let's eat quickly and leave.

Why here?

We should decorate the two sides here with flowers. White flowers.

We're going to put candles in the front.

It will be beautiful right?

Although you will be the most beautiful thing on that day.

Seung Jo.

Shall we?

Ah Jung is there.

Han Se.

Secretary Moon and Driver Kim.

And Dong Wook.

Say hi, Se Kyung.

Se Jin is here.

Your father and your mother.

There is my father.

Groom. Do you take this woman to live together

after God's ordinance and holy matrimony?

I do.

Do you take this man to be your wedded husband,

to live together after God's ordinance in holy matrimony?

Yes, I do.

Exchange rings as a symbol of love.

This ring I give to you as a token and pledge of my constant faith and abiding love.

This ring I give to you as a token and pledge of my constant faith and abiding love.

You are no longer two, but you're now joined as one.

What therefore God hath joined together, let no man put asunder.

If anyone has an objection to this wedding

speak now, or remain silent forever.

Groom, do you have any objection?

I do not.

Bride, do you have any objection?

Then one day, this girl said this.

The opposite of 'I love you...'

It's not 'I don't love you.' Or 'I'm going to use you.'

It's 'I have nothing I can do for that person.'

You showed me that love that is not afraid of the world does exist.

Now I found it.

You're my home.

A home that I was looking for my whole life. You're home to me.

Se Kyung. Answer him.

Seung Jo, I have something to tell you.

Seung Jo... I...

What are you trying to say?

Say that you don't have an objection.

Come on.

Seung Jo, listen to me.

You have to listen.

I lied to you...

Don't.

If you say one more word... I will kill you.

Don't say... a word.

Nothing... has happened.

Nothing will change.

I'm sorry.

I'm sorry, Seung Jo.

It's my fault.

It was not your fault. It was mine.

So don't torture yourself.

Don't try to deal with it alone.

This wasn't you. It was me.

I should be the one to go to hell, not you.

You ruined everything.

You live in my eyes.

But why are you the only one who doesn't know?

There is love in my eyes.

But why are you the only one who can't see?

In my eyes, even today, it's pouring rain.

Why are you the only one who doesn't know my heart?

I believe love is embracing each other even when you show everything to each other.

Love is like this, it only leaves pain.

Love is like this, it only leaves memories.

But I love you and I can't live without you.

Why are you leaving me?

Love is like this.

Don't go, even if I say don't go.

But it leaves like this.

I'm not even ready, but the tears drench me all over.

You're right before my eyes.

So how can I give you up?

I swallow my tears.

I can't even say anything.

I turn away, do you know how that feels?

Love is like this, it only leaves pain.

Love is like this, it only leaves memories.

But I love you and I can't live without you.

Why are you leaving me?

Love is like this.

Don't go, even if I say don't go.

But it leaves like this.

You have reached the voicemail...

No matter how much I want you.

The only thing I can't have is you.

Why does it have to be you?

Love is like this.

Come back, even if I say come back.

I guess it's the end.

Love leaves me without turning back.

It's over.

What are you talking about? What's wrong with Seung Jo?

I will tell you details later.

Call Seung Jo for me.

Okay.

Seung Jo.

Seung Jo.

Seung Jo!

Se Kyung. He didn't come here.

You have reached the voice mailbox.

He's not answering.

What's going on?

I will tell you everything later. We have to find him now.

Stay here.

Stay with Seung Jo if he comes.

Okay.

Secretary Moon, it's me.

His phone is off.

Is something wrong?

Tell me where he could be.

I have to find him.

You can't get a contact with Seung Jo?

Yes sir.

I called to confirm the meeting today.

He can't be reached.

You have reached the voicemail.

[Chairman Cha Il Nam]

Yes, Chairman.

You should have lied.

He was torturing himself.

If I left him be...

You still should have said no. I don't know this.

Shin In Hwa made it up. You should have said that.

So... What did he do?

He left me and drove away.

Find him. Bring Seung Jo to me in one piece.

Okay?

Yes sir.

Excuse me, did the painting here change?

You must be the girlfriend of the person who arranged the event.

You both came separately today.

He was here?

Yes, this afternoon. He asked where the painting was.

And?

I told him to go to Carrie Park Gallery.

No reports of accident.

Chief Choi from the police said he will contact us if anything happens.

It's time for the meeting.

What about GN Fashion?

They are here.

We should have the real estate set this week and sign the contract.

We should.

Hello.

It seems that Cha Seung Jo is late.

He won't be coming.

It looks like we must stop here.

Mr. Cha. What are you talking about?

We will be looking for a different partner for Roman Outlet.

We're not doing it with GN Fashion.

Ms. Shin will know exactly why.

Mr. Cha!

What happened?

What's going on?

I will tell you everything at home.

What? Your sister-in-law told Cha Seung Jo?

Your husband will find out soon then.

The business will go bad first.

Ho Min.

Yeah.

I will call you later.

Madame is here.

Hi, Mother.

What is going on?

Royal canceled the partnership.

They are coming back.

I should ask him what is going on.

Chairman, President, and Miss are all here.

Are they?

What happened?

I will tell you inside.

What will happen to Cha Seung Jo's life with your confession.

What will happen to your life.

- Close it. - You have to save Cha Seung Jo.

Close it.

I should not have let you in.

We let a nobody in, whom we didn't know the background. You ruined my family.

This is why they say watch out for rats.

You're scary.

No not scary. You're amazing.

You've gotten the chairman of one of the biggest firms and his son.

You severed their bonds.

You deceived your husband and his parents.

You even ridiculed your sister-in-law.

What the hell were you thinking?

Stop!

Follow me inside.

In Hwa.

Who taught you to get so low?

What should she have done then?

Bury it after seeing this?

I can't do that.

You should have told me first. To me first.

If I did...

You could have taken care of Seo Yoon Joo.

Han Se Kyung would have been buried.

Of course!

That was worth hundreds of millions of dollars. You waste it on your emotional whim?

What have you gained from it?

It only showed who you truly were.

You've only hit the rock bottom.

You made me do it.

Cha Seung Jo ruined my wedding. But what did you do?

You bowed down first and you made me bow down.

Because you lost.

If your partner changes the partner while doing business, that's your loss.

You still don't know that?

Is this what you wanted to talk about?

Why? You wanted to tell me?

You thought you had to convince me at least to not get kicked out?

You didn't want to give it up that badly?

Your sister-in-law and Cha Seung Jo.

You wanted to stay even if they had gotten married?

Where did it start and when?

How did you hide it and what did you hide? How did you let it end up like this?

Tell me!

How is that important now?

Am I getting divorced?

Yes, that wasn't important to you from the beginning.

Why would you have liked me?

My personality? Looks? No.

You needed someone who could protect you from this world.

Someone who could keep you comfortable.

I had known it. But this is way too frank.

I've seen too much.

Did I want to leech that badly?

No, I was trying to protect it too.

I wanted to look good to the person who protects me.

I wanted to do well.

I did my best to do well.

I struggled.

I tried to protect it too.

Call Attorney Suh right now. We're going to go with the prenuptial.

She won't get a dime for this. She will leave with nothing.

That's not urgent right now.

The urgent matter is to reestablish the relationship with Royal and Artemis.

It took me 5 years to bring Roman here.

We give the whole thing to Royal?

Absolutely not.

In Hwa started that mess. How could we?

Seo Yoon Joo.

Find a way to use her. It's not too late to dispose her after.

I don't want to end it like this either.

[Tommy Hong]

Yes.

I can't reach Se Kyung. Did you hear anything?

It's game over for us three.

What do you mean?

Both of the families found out. The business is over.

It's over for Se Kyung too.

When I had nothing in Paris

this painting had changed my life.

Have you seen him?

He must have come to see this painting.

Oh!

Did he come?

Yes.

He looked at this painting for a long time and left.

When? When did he leave?

Do you know where he went?

Sorry?

When was he here?

About two hours ago?

[Tommy Hong]

You have reached the voicemail.

Yes.

Se Kyung.

Are you alright? Everything okay?

Seung Jo is gone.

What are you talking about?

Seung Jo is gone.

Where are you? I'll be right there.

Seung Jo is gone.

Where are you right now?

Se Kyung!

Are you okay?

You've been to all the places he could be?

He wasn't there.

You don't know where he could be?

Where are you going?

I have to find him.

Where?

Wherever!

I still have a lot to do for him.

I have to be home for him.

I have to show him that love beyond fear does exist.

Most importantly.

I still haven't showed myself completely to him.

Go to his place.

He may want to leave for fresh air for a second.

But Cha Seung Jo is the CEO of Artemis Korea.

He's not a person who can just disappear.

Seung Jo.

You're here.

Seung Jo.

I'm always running away.

Actually I went to Paris to run away.

You can study in Paris.

I will work at the HQ again. How is it?

You want to leave Korea?

- Seung Jo is going to Paris. - He's going to Paris.

His suitcase was gone, so I checked.

Se Kyung!

He's at the airport. The 10:30 flight to Paris.

Get in.

Let's go to Paris together.

Let's go.

Your small smile

Becomes my everything.

Maybe it's love, how I feel right now.

You ruined it all.

You're the love which I feel inside of me.

It's okay if I can't reach you.

It's okay if I can't touch you.

Se Kyung!

Excuse me, what's the gate for the 10:30 flight to Paris?

It's gate number 4.

Even with my eyes closed.

Even with my ears covered.

You're the love which I feel inside of me.

I long only for you like this.

I can't do anything like this.

I miss even the traces of you.

If even your heart will linger near,

If even your tears will be shed,

Even if I give my everything, it won't be enough.

Seung Jo.

Seung Jo.

Seung Jo.

Let go.

You can't go.

Come with me.

What are you doing? It's over.

We can never go back.

I tried to forget. As long as I pretended that it didn't happen

nothing will change.

I was such a fool.

But... you're always there. I can always see it.

I don't want to admit it. I need to believe that nothing has happened.

But you keep on making it a reality.

Why didn't you just disappear from my eyes?

If I did?

If I did that, what would you have done?

You would have pretended that I went somewhere.

You were going to deny the reality and buy time?

You would have had fun for about 2 weeks as if nothing had happened.

What changes from that?

Shut up!

Love. It can end.

Someone can leave me.

But Han Se Kyung doesn't exist in my life anymore.

Break up if you want to. I will leave if you tell me to.

But don't run away.

If you're going to break up, break up and leave.

I told you, it's over.

It's not over yet.

You have to see everything.

Not me who you want to see.

You have to see who I really am.

See it, and if you can't accept me

break up with me then.

You have shown everything to me.

It's my turn now.

Subtitles by DramaFever