All language subtitles for Boon s02e06 Wheels Of Fortune.eng

BOOMBAAA

I don't know.

Oh, hello. I need an ambulance for 45
Alex Road. No, no, no, 46.

No, no, it's next door. 46.

There's an old lady there, Miss
Crawford. She's had a fall. She's had a

No, I don't think anything's broken. I
don't know. But it's been almost 24

hours. Sam, tell them to... No.

No, I'm sorry.

Oh, hold on a minute.

They're asking whether I've got a car.

What for?

Yes, I have.

But I don't think you understand.

We're having a lot of difficulties.

Yes,

I see.

Thank you very much.

It won't come.

£400 for a couple of days' work.

It's immoral.

Well, you want to shop around.

I have shopped around.

You're just coming around five.

I don't know what the world's coming to,
Ken.

I mean, I'd do it myself if I had the
time.

Yeah, well, don't look at me.

You are looking at me.

Ken. No, Harry, I'm not going up any
more ladders. I've got a business to

Yes, and a rent -free office on my
property.

Our property? I own a bit of this mouldy
neat, remember?

Yes, well, it's your bit that's doing
the mouldering. Who says?

Now, look, Ken, I mean, the thing is, I
mean, it's in both our interests, isn't

it? I mean, you've got to respect
property.

I've already got damp in number 11. Now,
if we let it go on, it'll only get

worse. I'll pay him the 400.

Not getting the thingies.

I know you're busy, but what about
Rocky? Well, he's busy too.

Yes, well, what about a bit of overtime,
eh? I mean, I could slip you a bit of

something on the side.

How much?

Oh, saved by the bleep, eh?

Yes, Harry Crawford speaking.

Yes.

Yes.

Yes, Mr Green, thank you.

Yes, thank you very much for ringing.

Yes, I'll go straight round there.

You all right, mate?

It's my aunt.

Old Nell.

She'll be taken into hospital.

She was lying there all night. Can't...
I mean, the thing is, if I'd just given

her a call or something... Oh, I see. So
it's all your fault, then.

Well, I mean, who else is there?

I mean, she hasn't got anybody else.
She's never married or anything.

Well, you do your bit.

I can see her once a week or once a
fortnight sometimes.

I should be all right now, won't she?

Leave it to the NHS.

So what's going on here, then?

Well, it looks like a protest of some
sort.

What do you reckon?

Something to do with hospital catering?

Yeah, all the cleaners.

I don't know, Kenny, it never used to be
like this.

People go out with banners now at the
drop of a hat.

Yeah, well, Harry, it's called freedom
of speech.

You know.

Yes, well, I hope they've left it
somewhere to park.

I'll wait for you, Harry.

If you wouldn't mind, mate. Take your
time.

Thanks.

Mr Crawford?

Mr Crawford?

Oh, Harry, please.

How is she?

There's no news yet.

You know, I really feel badly about
this.

Maggie pops in and sees your aunt most
days, usually, but we took a long

weekend, you see. I'm really so sorry.
No, it's my fault.

No, I've been so tied up with my aunt's
silly affairs.

We drove her here about an hour ago.

You drove her? You should have called
for an ambulance.

Well, we did, but they wouldn't come.

Why not?

They're all on strike.

Started this morning.

Well, they said there was a possibility
in the paper, but we never... Oh, that's

smashing, that is.

I mean, my heart's aching for you. Is
that what it's supposed to do?

I'm sure she... Get on the bus. She's
going to be all right.

There was nothing broken, but she was
very confused.

It was a shock, you see. Yes, well, I'm
pretty shocked myself.

Are you telling me that they'd have left
her there?

Well, they did ask us.

Oh, very nice of them, I'll show her.

Mr Crawford?

Crawford's sleeping now. You can see her
if you like.

How is she?

Well, there's nothing broken, if that's
what you mean. But she may have had a

mild stroke.

We can't be sure until the neurologist
had a look at her.

And where's the new neurologist?

He's at home.

On strike?

No, Mr Crawford. He's just come off
shift.

He'll be here first thing in the
morning.

We'll be on our way, then.

Oh, yes, yes.

Thanks very much. Give us a call if
there's anything we can do.

I'll do that.

I'll show you to the ward.

Texas Rangers.

Yes?

Yeah, Mr. Lombard.

Yeah, that's Oldbury House.

Third floor.

Right. It'll be about 15 minutes. Is
that all right?

Great. Thanks very much. Bye.

Rocky?

Rocky?

Rocky?

Are you going to have Deb, will you?
Have you got a minute?

For where?

You know, it's that thing you get paid
for. I've been out twice a day already.

Shall I phone them back, shall I? I'm
awful, sorry.

He's been out twice a day already.

Needs a week to recuperate. Well, why
don't you ask Ken to go?

Why don't you ask him yourself?

Ask me what?

Oh, Mr Boone, bit of a problem here.
Unrest on the shop floor.

Oh, yeah?

I think the father of the chapel would
like a word.

Well, would someone mind explaining?

Nothing, Ken.

Mad.

He seems to think he's overweight.

Overpaid, all right.

We busy then?

Yeah, the food hasn't stopped all week.

I reckon we should get some new riders
in, you know. No, no, we just stick with

the ones we've got on the road, OK?

You should be pleased.

Why? Well, we're busy, aren't we? Count
ourselves lucky.

The coaching in please and 30 miles an
hour is quite fast enough.

84 years old and they wouldn't send an
ambulance.

Yeah, the strike. Yes, the strike.

What's the world coming to, Ken, when
the unions can use a crippled old woman

bump up their pay packets?

Oh, come on, Harry.

Well, it's the truth, isn't it?

Oh, he's sorry, love. He's just...
Harry, it's like back when the

firemen came out. We were there. We
didn't like it any more than these

That was different, Ken.

Well, no, it wasn't a black and white
case either.

Forks on the left. Janet.

Look, Ken, I don't want to talk about
it. What do you want to talk to me

Come on, go on.

Oh, yes, there was something I wanted to
ask you.

The favour?

No, the favour.

Surprise, surprise.

I'm just asking you to keep an eye

on things, Ken.

Because I'll be down at the hospital,
Master, today.

Well, what's wrong with Glynnis?

Glynnis? Clintus couldn't organise her
own life, let alone run a hotel.

Look, I'm sorry, mate, but honestly,
I've got... Just for the afternoon,

I mean, that's all I'm asking. Look,
I've got it all written down here.

I need to take the weight off my mind,
knowing there was somebody here I could

trust. And what happens if something
goes wrong? Nothing will go wrong, Ken.

Nothing will go wrong. Nothing ever goes
wrong here.

You don't have to worry about your boy's
O -levels. He'll come through with

flying colours.

I would take my word for it. It'll be a
doddle.

A doddle.

The name is Nicholls. Phyllis Nicholls.

Daying to week.

Phyllis Nicholls?

I know that name.

You're the actress, aren't you?

No.

I shall be taking all my meals in the
hotel. I follow a strict vegetarian

You do have a vegetarian facility.

I'll have a word with the chef.

No eggs, no fish, no dairy products.

I also drink only herbal tea. I have
brought my own.

There is a kettle in the room, Miss
Nicholl. I deplore tea bags.

I need to be woken at seven sharp.

I must have a lot of work to do. I'll
make a note.

Room 12, Derek.

Derek! Derek!

Oh, excuse me.

All right.

Yes.

Yes, I'm fine.

Thank you.

What was all that about?

It isn't like being touched.

Doesn't seem to like anything much.

Who is she?

Feliz Nego.

That's the yellow line.

That's the yellow line.

What?

You're on the yellow line.

Yeah, well, I'm only going to be a
minute.

I've got to pick something up. What is
on the tenth floor?

I'll give you points and I'll be back.

All right, you know how you do.

I think it was something to do with Mike
finishing all this.

Anyway, she started crying all over the
place. It was so embarrassing.

Got to go. I'll speak to you later. Bye.

Uh, Texas Rangers?

Said they had got to pick something up.

Oh.

Yeah, um, have you got a package for me?

And I was hoping you might have a
package for me.

I'm talking about the sort of package
that comes in leather and unzips.

Oh.

Oh, come on, love.

I've got a lot of things to pick up
today, you know.

Just... Sign it in there.

I finish at 5 .30.

Romilly Street.

Have you got an I to Z?

Romeline.

Oh, no!

My bike!

My bike was there!

Oh, no!

Oh, God!

Get off me!

Excuse me, nurse.

Yeah? I'm looking for a Miss Crawford.

She was in that bed.

I'm sorry, I've just come on day shift.

Left past the wood sifter.

Making a point of her?

She was around.

Look, my auntie was here yesterday. Why
isn't she here now?

I'm afraid you'll have to ask the ward
sister.

Doctor Hamill?

You don't remember me.

Fred. Crawford, Harry Crawford. My aunt
was admitted here last night. Oh, yes, I

remember. Well, I've come to visit her,
but nobody seems to know where she is.

I saw her this morning.

Um, in Bryden Ward. I'm going that way.
I'll take you there. Thank you.

Glynis, where are you going?

Well, it's Friday afternoon, Mr Boone. I
know it's Friday afternoon.

Well, I always see my acupuncturist on
Friday.

Acupuncture? For my back.

Oh, he's absolutely marvellous. After
half an hour with one of his needles, I

feel like a new woman. Listen, love,
can't you arrange it for another day? I

mean, Harry's left me here. I can't cope
on my own.

Oh, I'm sorry, Mr Boone, but I did tell
Mr Crawford, and I can't miss my

appointment. Well, he's going to look
after the reception.

He should have told you.

I've got to go. I'll miss my bath.
Otherwise, no.

Look, just five minutes.

Five minutes.

Two? I'm surprised nobody told you.

There must have been a flip -up in the
administration.

Oh, you lose patience quite often, do
you? Well, not permanently.

How is she?

Well, I'm afraid she did have a mild
stroke, Mr Crawford.

She's comfortable now, but I think she's
going to be with us for some time.

Oh, if only we could have got her an
oxygen support sooner.

Well, they carry oxygen in ambulances,
don't they?

Yes, I'm afraid they do.

Yes, well, I hope they're pleased with
themselves, that's all I can say. I hope

they get their 6%. It's not quite as
simple as that, Mr Crawford.

Oh, now, don't tell me you're in
sympathy with them. As a matter of fact,

Oh, well, smash in.

I mean, you could all go and strike
together.

Not that anybody will notice.

I mean, look at this place.

It's a shambles.

Yes, it is.

We're overworked and understaffed.

Look, Mr Crawford, I've been on an 11
-hour shift.

I'm dog -tired and I've still got
patients to see.

I'll tell you this.

If I were to run my hotel the way you
run this hospital, I'd be closing it

Oh, but it's all right for you, I
suppose. You people are used to it.

By that, do you mean doctors?

Or Indians, Mr Crawford?

Dr Hamill, I didn't...

All right, all right.

Hello? Hello?

Hello?

Hello?

Ah, OK.

Debbie?

What are you doing here?

Haven't we got any work on?

The bike's been nicked.

What? He left it outside Albury House.

With the keys in it and the spare lid on
the seat.

That's marvellous.

Did you call the police?

I told her not to.

Why?

Something else.

Like what, for example?

Insurance.

Insurance?

A road tax.

Are you telling me you've been riding
around on that bloody bike with no tax

insurance? What are you trying to do to
me? Put me out of business? It was only

for a couple of weeks, Ken. They both
went out at the same time. I was going

get him, but...

I was waiting till the end of the month.

Yeah, so now you've got no bike and you
can't even claim.

Oh, dear, oh, dear.

What you've got to do is go round the
police station in your lunch hour.

If you don't report a theft, that's a
crime in itself.

But what about the insurance?

That's your problem, son.

Oh, I don't believe it.

I come over here to explain to you I've
got to take over the hotel for the

afternoon for Harry.

It's the busiest we've ever been.

I can't be around and you're going
nowhere.

We could always get some freelance
riders in.

Yeah, we can have two.

What about me?

Oh, don't you worry, Rocky.

I'll find something for you to do.

Oh, God.

If I get my hands on that geezer and hit
your bike, I'll bloody strangle him.

Where did you get that?

A mate lent it me. Who?

A mate.

You prat, you've nicked it, haven't you?

Leave off, Steve. I just told you I've
borrowed it. Then why are you changing

the plate?

Eh?

Oh, I've got no touch.

That's why me mate lent it me.

I wouldn't have to bother, would I, if
he lent me one of yours?

What, lend you a bike?

Who do you think I am?

Me big brother, aren't you?

Yeah, but they're not mine. I mend them,
I don't lend them. I'm not hurt or

something.

Anyway, changing the place won't do any
good. It's a different year.

Who's going to look that close?

Where did you get it, Nick?

I just told you. You just told me a
bloody lie.

I'm not asking you to believe me.

Anyway, what if I did nick it? What are
you going to do about it? Go to Mum?

Go to the police?

It's only for one day.

Just for the rally.

I'll put it back on Sunday. You're
telling me you stole the bike, that you

out and nicked it?

It wasn't like that. I didn't... You're
bloody irresponsible, Nick.

If I wasn't your brother, I'd chop you.

What am I supposed to do now?

Do you want me to go?

No.

But I want that bike back by Sunday.

Otherwise, I am going to the police.

Right, OK.

We'll be out of here by Sunday.

Just get off me back, will you?

Derek?

Derek?

Texas, Ray.

Coaching in.

No,

no, no, I'm not the owner. I'm standing
in for Mr Crawford.

Yeah.

Gracie Brothers.

Oh, that's the building contractors,
isn't it? No, he's not interested.

Well, that's a bit strong, you tell him.

So, can I help you?

You're not the owner.

No. Oh, that's right, I'm not.

I heard you say so on the phone.

You want to see the manager?

No.

What do you want?

Well, I was just wondering, is Phyllis
Nicholls staying here?

Yeah, that's right, but she's not to be
disturbed.

Oh, no, no, I don't want to see her.

I just want to give her this.

Umbrella? I don't think she'd be needing
that, just the weather.

That's, um, it's hers, is it?

Uh, no.

Well, um, who's is it, then?

My nephew.

He's lost it?

No.

I've lost him.

Lost him?

He's dead.

Oh, I see, and he's, um... Yeah, he's
left Mrs Nichols his umbrella.

No.

I did.

My name and address is on the label.

Harold Beamish.

Yeah, all right, mate.

I'll see she gets it.

You will see she gets it.

I'm really glad that's over, Deb.

You didn't look any guiltier in there.

They were going to lock you up, weren't
they?

I didn't look guilty, did I? Oh, I'm
only winding you up.

What did you tell them about the
insurance?

Oh, I told them I lost the phone.

Yeah, but they're going to want to see
it, aren't they?

Yeah.

They're souped to find the bike, aren't
they?

Oh.

Come on.

Look, I'm really sorry, but Miss
Nicholls has not seen anybody.

Oh, there is she then.

She's gone out.

If you want to leave anything with her,
you can leave it in the reception.

Now, come on, just give me a minute.
I've got to clear the place first.

There, there.

Right, Derek, prepare yourself for the
environment.

There you are. I thought I knew her.
Who?

She's Nicole.

Psychic star.

Autobiography. She's got the hotel in
here and all.

She's a psychic.

Oh, she's that clairvoyant. The one
who's always helping the police and all

that. Is she in her room?

No, she's in the conservatory.

Right, you deal with this lot.

Nicol, I'm sorry to barge in, but it
looks like I've got your fan club

I don't want to be disturbed.

Well, they brought all kinds of stuff.

Tell them to take it with them.

I'm here to work.

Yes, I know the autobiography. Well, I'm
here to run the hotel and they're not

making things easier.

So I've left and they'll go.

Right, I'll deal with it.

Wait.

One minute.

Yes?

Don't ride your motorbike.

What?

Don't ride your motorbike.

Mr Boone.

It is Ken Boone.

Isn't it?

Yes, it is.

Stay off it, Mr. Boone.

When you gave me my key, our hands
touched.

So?

That's how I work, through physical
contact.

That's why those people are here.

That's why they brought things.

I don't understand.

When our hands touched, I saw things.

They were confused at first.

They often are.

I saw a crash.

A motorbike crash.

I saw blood.

A great deal of blood.

And then I saw you on an operating table
in

a hospital.

And finally I saw a policeman.

He was walking towards the hotel.

And I know he wasn't bringing good news.

I'm not in the business to scare people,
Mr. Boone.

And it doesn't matter if you believe me.

But stay off your bike.

At least for a while.

I saw it.

And it will happen.

Dr Hamill.

Look, I want to apologise for what I
said before.

It's unforgivable.

No offence taken.

No, you see, I mean, when I saw that
empty bed this morning and what with

seeming to know where she'd been taken
and that, I know that's no excuse, mind,

but I just thought for a second that
maybe she'd, you know... How is Miss

Crawford? Oh, the nurse says she'll be
fine.

Oh. That's good.

Well, you look as though you could use a
bit of bed yourself.

Well, you were right about one thing, Mr
Crawford.

It is chaos here.

Organised chaos.

I suppose that's why, broadly speaking,
I'm in sympathy with the ambulance men.

Oh, I don't know.

I can't see that strikes are ever the
answer.

The ambulance drivers didn't make that
decision easily, Mr Crawford.

But somebody had to do something.

Yes, and in the meantime, we were the
victims.

Me and my poor old auntie for two.

And me for a third.

Ambulances don't just deliver patients,
you know.

Drugs, plasma, equipment.

Right now, we're having to use taxis,
dispatch riders, just about anything we

can get our hands on.

Yeah.

Yes, well, I'll let you get on.

Mr Crawford.

Yeah?

I'm sorry.

I didn't mean to spout on it to you.

Not to worry.

Hey, you mentioned dispatch riders.

A friend of mine runs his own firm.

It's called the Texas Rangers.

Don't let that put you off.

Yes, I mean, give me a call any time if
you want somebody round.

No charge.

Thank you, Mr Crawford.

Thanks very much.

Certainly. Bye.

Oh, nice one, Ken. You're just in time.

What for?

Well, that was Bolton advertising.

You know, the pink spectacle brigade by
the bull rings.

They've got some presentation slides for
a posh client.

It's dead urgent.

Oh. You've been wanting to get in the
advertising for months.

What about all those freelance people we
hired?

Beattie, Tommy and Hopalong, they're
already out.

By the time I get to someone else, it'll
be too late.

I was supposed to be looking after the
hotel.

Well, what time did Harry say he'd be
back?

Four.

Oh, it's five -two now.

Five minutes isn't going to kill you.

I mean, if you knock this back, they're
not going to come back.

Yeah, you're right. I'll go.

Harry,

they missed me by an inch.

Another inch, you'd be looking for
another partner.

Yeah, well, it's lucky nobody was hurt.

Well, in case you're in the sports car,
he wasn't too happy about being dug out

of a ton of mixed salad, but that's
about it.

You say she saw this?

Honestly, mate, straight up.

The crash, the hospital, the operating
table, I mean, everything.

But it hasn't happened, has it, Ken? I
mean, you weren't injured. You were just

bruised. Yeah, yeah, I know, I know. But
that's what worries me. I mean, um...

Well, I don't know. I mean, it may be a
sort of hors d 'oeuvre. There might be

something else around the corner.

You don't believe this.

Well, what would you do?

But it's all just publicity, Ken.

All these psychic what -have -yous are
all the same. You'll probably end up in

her autobiography.

As long as she doesn't put it under...

Road accidents, my greatest successes.

Hey, you are worried, aren't you?

Yeah, I'm a bit.

Oh, to hell with it, Lewis.

What do you do with all that gear, eh?

The umbrellas, alligators, all the
safari stuff?

I've got Derek to put it somewhere out
the way.

How's it going, then?

Good.

I told you I'd find you something to do,
didn't I?

Well, I haven't got head for nights,
mate.

Well, don't look down.

I've second thoughts.

You'd better keep an eye on that ladder.
We don't want anyone nicking it, do we?

Very funny.

Well, get stuck in, Rocky.

And if we don't find your bike, you'll
have to start on the drains next.

Where have you been?

Just around the block, getting the feel
of it.

You've got a lot of power there.

Please, Kate, once you're used to it.
Yeah, but you're not used to it. Don't

worry.

When are you off then?

I've got to be there at six.

What are you doing here?

Well, I was just wondering.

Couldn't see your way to lending me a
tenner, could you?

I'll pay you back next week.

Oh, thanks, Steve, mate. Just do me a
favour and get yourself a job, will you?

And I don't want to see that bike again.

Hey! Have a good time, OK?

Yeah. See you.

You finished then, Deb?

Yeah, I'm off.

It's been the busiest day we've ever
had, Deb.

Are you all right?

Yeah, yeah, thanks.

Hey, not bad.

In fact, I might just buy you a drink.

Yes, I deserve one.

Oh, we'll pick up Rocky on the way.

If it wasn't me, it was the owner.

Then can I speak to the owner?

Well, he's not here at the moment.

Well, can you find him?

Yes, all right, Derek.

Yes, Mrs Nicholls, Harry Crawford here.

I'd like a word with you in my room,
immediately.

If you could just give me a few... They
must be in for an argument, don't you

think?

Yes, Mrs Nicholls.

I'm afraid I'm going to have to check
out early.

Something wrong with the room?

It was perfectly all right until I came
back this afternoon.

And now I find it looks like an Oxfam
shop.

Yes, it does bear a certain resemblance.

It's quite impossible to work.

Yes, I've heard about your work, Mrs
Nicholls.

Your friend?

Ken.

He told me what you told him.

And you don't approve?

I don't know.

I think the future's private.

You know what I mean?

I've got somebody in hospital at the
moment and I'd like to be sure she's

to be all right.

But I wouldn't ask you.

I just don't think it's our place to
know.

I had to tell him, Mr Crawford.

You see, I'm never wrong.

Yeah.

I'll have the porter bring down your
cases.

I saw blood.

A great deal of blood.

And finally, I saw a policeman.

And I know he wasn't bringing good news.

Oh, Mr Crawford.

This is Dr. Hamill here.

Yes, Dr. Hamill. Yes, Harry Crawford
here.

You were telling me about your friend
who has a dispatch service.

Yes, Texas Rangers, that's right.

I wonder if we can take you up on your
offer.

We need a serum from the Western
Laboratories.

Well, it is very urgent.

Western Laboratories?

Highfield Road?

Yes. I'll be waiting here for it.

Thank you.

Thank you, Mr. Crawford.

Here you go.

Here's to a good day.

Close shave and all.

Ken. Harry, come and join us, mate. Have
you had a drink? I haven't had time

yet. Good.

On your bike. What? There's some serum
or something to go from Western

Laboratories to St Stephen's Hospital
for the attention of Dr Hamill. Harry.

Ken, it's an emergency. There's an
ambulance strike, remember?

Yeah, I know, but I'm... Hey, it's not
Phyllis Nichols, is it?

No, it's not.

Look, she saw an accident. You had an
accident. So you've got nothing to worry

about. You've got Phyllis Nichols
staying here.

Who's Phyllis Nichols?

Look, if you don't want to go, let Rocky
have your bike. Oh, not let him get on

White Lightning.

I'll go to the hospital, and don't you
be surprised if they keep me in.

Have you really got Phyllis Nichols
staying in the hotel, Mr Crawford? Who

she? She's that clairvoyant. You know,
finds things that disappear.

Maybe I could ask her about me bike.

Texas Ranger.

Texas Ranger.

You took it, Simon.

Well, I didn't exactly push it. Well,
you're going to have to push it from

Why? That stuff has only got a short
life once it's out of the fridge.

How short?

Put your foot down on whatever it is you
do on that thing.

Okay.

Yeah.

Mr.

Boone. Dr. Hamill.

Thank you.

Nurse, make sure this gets to Dr.

Bear in Reno.

I made it. I actually made it.

really that bad, Mr Boone?

No, no, no. You wouldn't understand.

Well, since you're here, I wonder if I
can ask you something.

Hmm? Do you happen to know your blood
group, Mr Boone?

You see, we're having slight problems
with donors at the moment.

Yeah, I passed over an ambulance on the
way in. Nothing to do with that, is it?

Well, it could be. They're still
handling emergencies.

There's been a crash.

We've got a call out for donors, but
since you're here... Yeah, sure, sure.

Have you got 20 minutes to spare?

Yeah, I've always got 20 minutes to
spare for a pint.

When's he coming out?

Oh, I'm afraid he's going to be in there
for quite a while yet.

Well, I think if those ambulance men
hadn't come out on strike... Oh,

Yes, well, I'm not sure about that
anymore.

Anyway, I see on the news tonight that
they're thinking of calling it off

tomorrow. So maybe their hearts weren't
really in it in the first place anyway.

More tea? No, thank you, Margaret. No,
I'd best be off. Yeah, all right. OK.

Bye.

Sam, thanks.

Thanks for everything.

Cheers. Be safe.

If I were you, I'd find yourself
employment in a different hotel.

And you looked into the future, then.

You know, of the hotel.

Future.

As far as I can see, this hotel hasn't
got one.

And this won't work.

You know, I was in the fire brigade for
15 years. We often had to give blood.

They always said, this won't hurt.

And it always did.

If you keep selling, you're a good boy.
Get a cup of tea.

What's this all about, then, eh? Why the
panic?

Some kid. He's going to need major
surgery, I'm afraid.

Got smashed up on a bike.

Sounds grim.

And the bike was nicked.

Morning, Ken.

How's it going?

Nearly finished now.

Mr Crawford's dead pleased.

Says he'll give me 50 quid.

50 quid. Oh, Harry.

I ought to dock that money, you know,
off your wages of trouble you cause me.

Yeah, sorry, Ken.

Anyway, the good news is your bike's
been found.

You found it?

It's in the nick, in the pound.

Is it?

Yeah, but it's in a better condition
than the geezer who nicked it, I tell

You're going to need that 50 quid. Well,
when can I pick it up? This afternoon.

Oh, wicked!

And can I take the time off? Yeah, of
course you can, you silly sod.

Great!

Hey, and next time, don't leave the keys
in the ignition.

Right.

Oh, what's this, then?

Find a new hotel, are we? No, no.

It's an old people's home. It's nice,
isn't it?

More luxurious than your place.

Are you going to send Nell there?

Oh, not send, no.

She's looking forward to it.

Great.

Anyway, what are you after? If it's
about Rocky? No.

I wanted to ask you about that woman,
Phyllis Nicholls. Is she still here?

No, she left before you got back from
the hospital.

Hey, how's that boy, by the way? Oh,
he'll pull through.

Funny, really.

I swear I'd strangle him if I ever got
my hands on him, and then I'd end up

giving him a pint of my blood.

That's what I was going to talk to her
about.

Morning, Glynnis.

Morning, Mr Crawford.

Excuse me.

Got a taxi, eh?

How's the old acupuncture going? All
right?

Look, I know Clairvoyant's second sight
is a load of old crystal balls, but what

she said came true, more or less.

Well, yes, you had your crash. Yeah, and
she said she saw blood. I gave blood.

Oh, come on, Ken. No, wait a minute. She
said I'd end up on an operating table.

I did, with a tube stuck in my arm. That
wasn't an operating table.

Well, it looked like one.

No, it's just a lot of coincidences,
Ken.

Anyway, what was the last thing she
said?

About a policeman coming up to the
hotel.

A bearer of bad news.

What can I do for you, mate?

Yes, sir.

I'm looking for Mr Richard Cassidy.

Rocky? What's he done now?

There seems to be some quite
irregularity with his motorbike

I think you'll find him round the
corner, up a ladder, the other side.

I think you might find the cheques in
the post.

Yes, sir.

That's usually what's happened.

That was the policeman. She said the
police won't bring bad news.

Rocky won't be too happy with the
tragedy for Rocky.

This is the first chapter in her
autobiography.

Motorbike insurance.

My one success.

Put that crippled bull on time.

Now, now, she overdosed on the herbal
tea.

But she did say the police won't bring
bad news.

Texas Rangers, Texas toughest men.

The Texas Rangers, there they ride
again.

They ride in thunder, they ride in rain.

It makes one wonder if they feel no
pain.

They never falter. They never fail.

They hang their halter on a rusted nail.

Texas Rangers, Texas toughest men.

Texas Rangers, there they ride again.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0