Original subtitles

Hej, nie sadze, zeby ktos nas obserwowal.

Hej, mowie powaznie.

Co?

Czy boisz sie ciemnosci?

To nie ja powinienem sie bac.

Na srodku jest jakas mala dziewczynka

znikad z tym dziwnym mezczyzna.

Moge zrobic z toba wszystko, co chce

teraz i nie mogles nic zrobic

cos o tym.

Tak, ciesze sie, ze wyglosiles te przemowe.

Zamierzam cie, kurwa, pozrec.

Zobacze.

Dobra.

Zobacze cie.

Zamierzam po prostu pieprzyc te kurtke.

Oh.

Pierdolic.

Kurwa, tak.

O moj Boze, tak.

O moj Boze.

Tak.

Och, moge czuc sie tak cholernie dobrze.

Tak.

O moj Boze.

Tak.

Co?

O kurwa.

O moj Boze, tak.

Kurwa, pocaluj mnie.

Nie waz sie.

O moj Boze.

Pierdolic.

O kurwa.

O, kurwa, tak.

Oddaj te pieprzona cipke swojej dziwce

usta.

O moj Boze

Bog.

O moj Boze.

Jestem takim zlym facetem.

To takie

A

milego dnia.

O moj Boze.

Kurwa, tak.

Jaka z ciebie balaganiarska dziewczynka, prawda?

Jasne, ze jestem.

Nie chce miec klopotow.

Nie chce, zebys mnie zniszczyl.

O, kurwa, tak.

Kurwa, tak.

Smiej sie ze mnie dalej.

Dalej mnie ruchaj.

O, kurwa, tak.

O moj Boze, tak.

O, kurwa, tak.

Kurwa, jeszcze mocniej.

Kurwa, tak.

Ja sie kurwa nie lamie.

O kurwa.

Tak.

O kurwa.

To dobra dziewczyna.

To jest cholernie dobra dziewczyna.

O, kurwa, tak.

O moj Boze.

Tak, tak.

Pierdolic.

O moj Boze, przestan.

O moj Boze.

Pierdolic.

O moj Boze.

Tak.

Tak.

Tak.

O kurwa.

O moj Boze.

O moj Boze.

Skonczylem.

Tak.

Tak.

Tak.

Czuje sie o wiele lepiej.

Czuje sie o wiele ciezej.

Znacznie trudniej.

Kurwa mac.

Przestan to robic.

Nigdy.

Tak.

To jest twoj pieprzony plan.

Pierdolic.

Pierdolic.

Masz

To, zolnierzu?

Zrozumialem.

Pierdolic.

O moj Boze.

O moj Boze.

Pierdolic.

O moj Boze.

Tak.

Tak.

Pieprzyc cie.

Wez tego jebanego kutasa, Tony.

Odwal sie ode mnie.

O moj Boze.

O moj Boze.

Tak.

O kurwa.

O moj Boze.

Tak.

Mozna sie bardziej postarac.

Tak.

Tak.

Tak.

Wlasnie tam.

Wlasnie tam.

O moj Boze.

Tak.

Kontynuowac.

O kurwa.

O moj Boze.

O kurwa.

O kurwa.

O moj Boze.

O kurwa.

Czuje sie zajebiscie dobrze.

Pierdolic.

O moj Boze.

Tak.

Pierdolic.

Tak.

O moj Boze.

Tak.

O moj Boze.

O moj Boze.

Pierdolic.

To niesamowite uczucie.

Czuje sie tak dobrze.

Czuje sie tak dobrze.

O moj Boze.

O moj Boze.

Tak bardzo chce twojego samochodu.

Chce tego.

Potrzebuje twojego samochodu.

Potrzebuje tego.

Kurwa, daj mi to.

Chce wszystkiego.

Tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Pierdolic.

Pierdolic.

Tak.

Potrzebuje twojego samochodu.

Oh.

O moj Boze.

O moj Boze.

Zabiore cie do domu.

Hej, spojrz, dzis wieczorem bylo fajnie i wszystko, ale

musimy sie stad wydostac.

NIE.

Musisz mnie znowu przeleciec.

Nie rucham cie.

Hej, zejdz ze mnie!

Hej!

Pierdolic!

Pierdolic!

Ty szalona suko!

Jezus!

Jezus Chrystus!

Pierdolic!

Pierdolic!

Kim jestes?

Po prostu sie zrelaksuj.

Co sie ze mna stalo?

Teraz jestes bezpieczny.

Czy wszystko w porzadku?

Twoje cialo potrzebuje troche czasu na regeneracje.

Przeszlas przez wiele.

Powinienem zadzwonic na policje.

Nie chcesz, zeby policja sie w to angazowala.

Beda po prostu probowali zrzucic na ciebie wine za to, co...

wydarzylo sie.

Co sie stalo?

W koncu sobie przypomnisz.

Wiedza, przez co przechodzisz.

Twoje cialo czuje sie rozbite.

Jestes zdezorientowany.

Obiecuje, ze wszystko bedzie dobrze.

Zaraz wroce.

Zostan tutaj.

Zaopiekuje sie toba.

Ide po wode.

Czesc.

Czy mozesz mi zrobic przysluge i zabrac?

zdjac suknie?

Przepraszam.

Kim jestes?

Jestem David.

Jestem fotografem kryminalistycznym.

A dokad dokladnie trafia te zdjecia?

skonczyc?

Sluchaj, miales ciezki dzien.

Rozumiem.

Naprawde tak mysle.

Rozumiem, ze wlasnie dostalem telefon

dzwonic.

Ucieczka z miejsca wypadku w centrum miasta.

Ludzie naprawde umierali.

Wiec musimy to jakos przesunac

przed siebie.

Nie martw sie.

Nie masz nic.

Nie widzialem tego milion razy.

Doskonaly.

Ty jestes w glowie, prawda?

Znokautowalem cie.

Zrobmy zdjecie tylu

prosze, glowa.

Doskonaly.

Prosze, poloz glowe z tylu.

Doskonaly.

Nie martw sie.

Nikt nigdy nie uzywa tych zdjec.

Trafiaja do zestawu do badan po gwalcie.

Gdzies w jakiejs szafce na dowody.

Tak, przynajmniej ja.

W porzadku.

Otworz usta, prosze.

Zrob zdjecie swoich dloni.

Prosze je odwrocic.

Odwroc sie na bok.

Doskonaly.

Jestes modelka.

Co?

Nie chce byc creepy czy cos.

Mowie tylko, ze masz ladna strukture kosci

i jestes bardzo swiadomy obecnosci kamery, co jest

rzadkosc dla mnie.

Ale zeby byc uczciwym, wiekszosc ludzi

Strzelam, ze sa martwi.

W porzadku.

Jeszcze jeden.

Jeszcze jeden.

Bede cie potrzebowac, zebys zobaczyl swoje

z powrotem.

Czy juz prawie skonczylismy?

Prawie.

Bede Cie prosic, zebys sie pochylila do przodu

i rozchyl tylek.

Ty tak na serio?

Tak, mowie serio.

Musisz spojrzec na siebie w ten sposob

Patrze na twoje cialo.

Jak na miejscu zbrodni, jasne?

I musze zrobic zdjecie

kazdy punkt wejscia na wypadek, gdyby przegapili

stluczenie lub uszkodzenie w pierwszym

oryginalne badanie wizualne.

Szerszy.

Prosze, otworz je szerzej.

Doskonaly.

Doskonaly.

Doskonaly.

Zrobione.

Widziec?

Nie bylo tak zle, prawda?

Czy moge juz wyjsc?

Wiesz co, tak naprawde nie wiem.

Skonczylem z toba.

Ale jestem pewien, ze musisz sie trzymac

dookola i porozmawiac z detektywem.

Powodzenia, dzieciaku.

Mysle, ze mam wszystko, czego potrzebuje.

Musze tylko wyjasnic kilka rzeczy

dla raportu.

Tak wiec badanie krwi potwierdzi, ze

nie miales przy sobie zadnych narkotykow ani alkoholu

system, prawda?

Jestem trzezwy od pieciu lat, wiec nie.

Chyba ze dodasz mi cos do wody.

Czy to by cos zmienilo, gdybym mial?

byles pijany?

Nie, to po prostu...

Jak wiec trafiles do

przydrozny bar jak nora swini, jesli

nie pijesz?

Gdzies, gdzie trzeba byc.

Podoba mi sie muzyka.

Jak wiec Charles przekonal cie do odejscia?

gdybys nie byl pijany?

Nie, nie zrobil tego.

Poprosilem go, zeby zabral mnie na

jechac na motocyklu.

Wiec jeszcze raz przepraszam, ze sie powtarzam.

Probuje po prostu zebrac wszystkie informacje.

Nie twierdzilas, ze cie zgwalcil,

prawidlowy?

On mnie nie zgwalcil.

Coz, przynajmniej nie wtedy, gdy ja

byl swiadomy.

Po prostu nie wiem, co sie stalo, gdy on...

popchnelo mnie w dol.

Wtedy wszystko stalo sie czarne.

Czy mozesz mi cos powiedziec o tej kobiecie?

kto cie znalazl?

Dlaczego?

Nie miala nic wspolnego z tym, co sie wydarzylo

do mnie.

Dlaczego wiec myslisz, ze nie zadzwonila?

policja?

Nie wiem.

Mam na mysli, ze moze ona wie, jak to jest

byc obwinianym za przestepstwo, jestes

ofiara.

Sluchaj, rozumiem twoja frustracje.

Probuje po prostu zebrac jak najwiecej informacji

jak moge.

Masz wszystko, czego potrzebujesz.

Masz jego DNA.

Wiesz, w ktorym barze przesiaduje.

Wiesz nawet, do jakiego gangu motocyklowego nalezy.

Czy masz gdzie przenocowac?

Zawsze znajduje faceta, ktory mnie zabierze

W.

W przypadku, gdy znajdziesz sie w zlej sytuacji

sytuacja lub cos sobie przypominasz, potrzebujesz gdzies

zostac.

Czy zawsze zapraszasz kobiety, ktore przychodza?

na policje po pomoc?

NIE.

Sluchaj, chcialem tylko, zebys wiedzial, ze masz

opcje.

Dam sobie rade.

Probuje ci tylko pomoc.

Znajdziemy tego goscia, obiecuje.

Dobrze, drogie panie.

Chyba nie zamykacie juz sklepu?

Coz, skoro jestesmy calkowicie martwi, to tak naprawde nie...

widze sens w pozostaniu otwartym.

Gdzie lezy problem?

Wiem, ze kawa nie jest najlepsza, ale...

uh, co sie stalo?

Po prostu mialem nadzieje na spotkanie

ktos tu dzis wieczorem.

Trudno mi uwierzyc, ze ktokolwiek

facet by cie wystawil.

Nie zostalem wystawiony.

Mialem na mysli, ze szukalem

ktos, kto chcialby dotrzymac mi towarzystwa.

Coz, ja i Sean nie jestesmy dla was wystarczajacym towarzystwem

Ty?

Och, wy dwoje jestescie naprawde slodcy.

Ale szczerze mowiac, nie bylem specjalnie

szukam rozmowy dzis wieczorem.

Albo kawa.

Wiec czego szukasz?

Nastepnie?

Wlasnie przylapalam mojego chlopaka na zdradzie.

I tak naprawde nie chce isc

dom.

Wiec myslalem, ze chce to zrobic

cos troche innego dzis wieczorem.

Moze wypij troche...

seks zemsty?

NIE.

Wyglada na to, ze zlapalem dobra muche.

No i masz.

Ja wiem.

Chcialem dodac wam otuchy.

Mmmmm.

Oh.

Mmmmm.

Oh.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Nie podoba mi sie to.

Mmmmm.

Oh.

Mmmmm.

Zlapie cie.

Pierdolic.

Pierdolic.

Pierdolic.

Pierdolic.

Boze, twoj tylek jest tak zajebisty.

Pierdolic.

Pierdolic.

Pierdolic.

Pierdolic.