All language subtitles for Big Sky s02e04 The Things We Do For Love.eng

Do you ever wonder what you're going to
be doing in five years' time?

I mean, I really love my job, but you
never know, do you?

In five years' time, I'm going to be the
chief pilot of my own charter company.

You've got it all worked out.

Some of us have to. We don't all have
rich parents with a magic wand to wave

every time we want something to happen.

Are you going to have this chip on your
shoulder for a long time? I did not

choose my parents.

You don't get it, do you?

You've got no idea what it's like for
some of us who don't. What's that?

What? Down there in the water.

He looks like he's in real trouble.

We're going to have to call emergency
services.

We're at least 100 k's from the nearest
base.

It's taking too long to get here.
There's only one thing we can do. Here,

got it.

What, land on the beach?

Is there anywhere else to put down?

Have you ever done it before?

Chris has.

It's quite a tango with you, dear.

You sure there's no other way?

A beach landing isn't something I'd
recommend.

Well, there's nowhere else I can.

It would take too long for anyone else
to get here. It could be dead.

Can you get out again?

Yeah, I'm sure. Just tell me what to do.

Okay.

We'll low pass and do a quick search for
holes or obstacles.

There's no time. I'm on finals now.

Right. Well, pay for the hard pack,
Samuel. What do I?

Mine aren't 8 -0s.

Well, there isn't a hell of a lot of it.

Well, if you hit the soft air, the
wheels will bob and you can't wheel.

Yep.

Keep the knives up for as long as you
can. We need it down gently.

Okay, here we go.

Murder. Right, Chris.

Yeah, well done.

I'm glad it's you, not me.

Bye.

Afternoon. James.

Mr and Mrs Jimbo James.

It's our honeymoon.

Congratulations.

Here's your key.

That's room 702.

Thanks.

Okay, let's go check the place out. Grab
the big one, would you, Maxie?

Let's hit the pool.

Well, I was thinking about hitting the
beach with some 15 -plus and a good

It's much better things to do here.

Hey, whose honeymoon is it?

Well, what do you think we should do,
Jo?

I think I'll let you guys find it out.
Cool. Beach.

Cool. Beach.

Is he going to be okay?

He's suffering from exhaustion and
exposure.

How long were you in the water?

It's a miracle you made it. The water's
around here full of sharks and stingers.

It must be his lucky day.

What were you doing out there?

He didn't say.

Just kept going on about how he had to
get to Sydney.

Yes, Sydney.

I have to get to Sydney.

Is that where you live?

What's your name?

Ramon was the one he gave us.

Did he have any identification, personal
effects when you found him?

Nothing. Somehow I don't think he's a
local.

I have to get to Sydney.

You're in no condition to go anywhere.

I'd better call the police. Police!

No police!

Please! Sorry, I have to.

If he is an illegal immigrant, they
might need you to stick around and make

statement. Yeah, sure, whatever.

Please.

No police.

I've got to go to Sydney.

I'm sorry, mate. It's out of our hands
now.

Good luck.

Yes,

Blake.

Well, sir, um... Chris will do.

Well, sir, this is very difficult for
me. I'm not quite sure how to tell you

this. Just try me.

I'm sure it's an oversight, you know,
just a simple mistake.

My paycheck has been dishonoured.

What do you mean?

The cheque bounced.

Yeah, I know what dishonoured means.

That's impossible.

I'm sure it's the bank's fault.

Shay, can you come in here, please?

Yeah.

Did this week's pay go through?

As far as I know, why?

I'll ring the bank and sort it out.

Um, just one other thing.

I don't have any money, sir.

A hundred bucks tied you over?

We saved his life.

What more could he expect?

I always feel bad about dubbing him into
the cops. He seemed nice enough.

We had to. It's a law.

We don't know what the circumstances
were, whether he'd done anything wrong.

He had. He was an illegal immigrant.

We don't know that. The cops haven't
spoken to him yet.

Oh, Scotty. Everything is so black and
white for you, isn't it?

I'm sorry. The real world is a little
bit more complicated than that.

Do you think having a hard childhood
gives you fun?

Sorry.

Please. I need your help.

What a complicated Scotty. Just got it.

You're in the red.

Well, on paper we look okay, but in
reality we've got a few clients who are

allergic to pain.

Three of them are our biggest accounts.

So you need some liquidity pretty
quickly.

Which is where I need your help.

The bank's given me an overdraft to
cover this week, but I put a bit too

pressure on Trevor Sykes, and now he
won't take my calls or answer my faxes.

He could resort to legal action, but
that takes time and money.

Neither of which I have at the moment.

Chris, you're on a learning curve.

Just remember that.

Don't take it so personally.

Business is just like flying.

You do it by the seat of your pants.

She's beautiful.

Is that your girlfriend?

Her name is Consuela.

She came to Australia about three years
ago.

So that's why you want to go to Sydney?

Yeah, I've been writing to her, but she
hasn't written back recently.

I'm really worried. It's not like her.

I wanted to see her, but I didn't have
any money.

So I sneaked into a boat and then I
jumped off.

You did all that to find your
girlfriend?

I love her.

We're going to get married.

That's great.

I must find her. We're going to have to
tell the cops when we land.

Well, then he'll get deported and he'll
never see his girlfriend.

There must be something we can do.

What? Then we'd be breaking the law,
wouldn't we? Me?

I must find her. I don't even know if
she's alive or not.

The rest is life to find her.

Yeah, yeah, I know.

But can we just ignore the fact that
he's not supposed to be here at all? He

wants to find his girlfriend. How's that
going to hurt anybody?

I don't want to get into trouble.

I don't want to lose this job I just
got.

Would you stop thinking about yourself
just for once? I'm not. We could both

into really big trouble.

He's an illegal immigrant.

Just learn to relax, okay? Learn to
break a few rules every now and again.

After all we've got been through, we've
got to count the numbers. No, I think we

should at least tell Chris. No matter
what we want to do, it's his company and

we owe him that.

Yeah, I suppose.

Well, he might have some idea what to
do. Yeah, sure, call the cops. We don't

know that.

He might feel sorry for him too.

Hey, just stay here, all right? We're
just going to... I'm just going to go

see what we can do.

You'll be all right. Stay there.

Chris,

I'm sorry. I said that you were in a
meeting, but this seems really

Hi, Dev.

Sorry to interrupt.

Scotty and I need to talk to Chris right
now.

Great, he's gone.

Yeah, of course he's gone, because he
knew that we were going to dob him in

again.

Great, now the guy's lost out there
somewhere in a city that he knows

about.

He's got no money.

He's got no friends.

He did the right thing.

I'll call the police, tell them what
happened.

That's all we can do.

You heard him. He did the right thing.

You try telling that to Ramon and his
girlfriend.

Get them to find each other. Like a
lifetime?

Yes, thanks, Dad.

By the way, it's not as if I don't care
about him. I just thought... I don't

know why I'm justifying myself. See you
all tomorrow.

Scott, I have to find her.

Please. You're the only one who can help
me.

Please.

Yeah, look, Ken, I know you use gyro
air, but I just wanted to let you know

we're doing that run twice a week now.

Yeah, so if you ever miss the gyro
deadline, you don't have to worry, and

offering a special deal, so you can save
yourself some real money.

Yeah, well, how about I fact you through
the details?

Yeah, thanks, Ken.

What are you still doing here? Don't
worry, I'm not going to charge you

overtime. Just as well, I couldn't
afford it.

Anyway, what good's a personal assistant
who doesn't stay back with the boss?

Yes, well, thank you very much.

And now you can go home, that's an
order.

Do you want me to bring you a pizza?

No. Oh, it's a nice, um, tight place to
stand on. Good night.

Look, Chris, you can't spend... Good
night.

Night.

Yeah, hi, it's Chris Manning here from
Big Sky. I was hoping to talk to Peter

Maloo.

Well, this is it.

Consuela lives here?

Well, this is the address you were
writing to. Do you want me to come in

you? No, no. I want to see her myself.

It's been a long time.

Well, good luck.

Thank you for your help.

No worries.

Oh, come on, you two. Can I open them
yet?

Okay.

Oh, thank you. That's beautiful. Thank
you.

Thank you.

You're going to get mushy. I'm going to
go to bed.

Well, don't forget to brush your teeth,
please.

Okay, there we go. We'll see you in the
morning when you go to bed.

Don't get chagined.

So,

is everything to your satisfaction, Mrs
James? A glass of champagne would be

nice.

Are you sure? I mean... I don't think
one's going to hurt.

OK, well, you can have champagne. That's
great.

You had more to eat for dinner than I
thought you would.

That's good.

Have you ever had one of those days you
think will never end?

You know, when everything's just so
wonderful, it's like time just stands

Yeah, well, at a certain point, time
does stand still, but, you know, you've

to get up to the speed of light.

I wish time really could stand still.

Yeah, me too.

Consuela was not there.

What? You're kidding.

No one knows who she is.

That was the address that she gave you.

They've never heard of her.

What's happened to her?

How am I supposed to find her now?

Che, you're really...

Yeah, so are you.

Yeah, I had a few things to catch up on,
you know. It's easy when no one else is

here. Right.

Oh, this is funny.

What?

Washing up's been done.

What's so funny about that?

Right, Blake.

All pilots are slobs and I spend my time
cleaning up after you guys.

Maybe someone decided to give you a
break.

Yeah? Like who?

Have you ever heard the expression,
don't look a gift horse in the mouth?

Just be glad you don't have to do it for
a change, you know. It's no big deal.

Yeah, I guess so.

You want a coffee?

No, I've got one.

Oh, it's gone.

What's gone?

The cake.

I bought it yesterday to eat today and
now it's gone. Someone's eaten it.

So?

So, the washing up's been done, the
food's gone missing.

And the cushions have been scrunched up
on the couch.

This is really weird.

What is?

Someone's been sleeping here.

Oh, come on, Shay, you don't reckon...
No, no, no, Blake, it all adds up.

I can't let Chris do this.

Chris? Yeah.

You know, he's been working so hard
lately.

He's taken on all responsibility for the
company, for us, and now he's not even

sleeping at home anymore.

You're going to talk to him about it?

Yeah. I think I might give him a few
subtle hints.

Yeah, yeah, the subtler the better, I
reckon, yeah. You don't want to offend

him.

You're kidding.

What, I didn't think it'd hurt.

I would have just dropped Ramon off at
the house and that would have been the

end of it.

Scotty. Well, someone had to do
something to help the guy. I couldn't

around and do nothing like you.

I didn't say I didn't want to help. I
just said we had to tell somebody about

first. If you really wanted to help the
guy, you would have gone straight ahead

and done it. So you're saying I don't
care?

I'm saying you didn't do a lot to show
it, no.

Come on.

What are you doing?

Let's go back to the house and we'll try
and find out something Ramon didn't.

What, right now?

Well, if we're going to help the guy,
haven't we better get on with it?

I don't see what goodness is going to
do.

Have you got any better ideas?

Well, Ramon's already been here.

Maybe they didn't understand what he
meant.

I doubt it. His English is pretty good.

Maybe she was never here at all.

Maybe. Let's hope someone knows where
she is.

Excuse me.

No. Excuse me. I just want to talk to
you. No. I'm looking for this woman.

been told that she's living here. Do you
know who she is? No, I have not seen

her. No, no. Please.

Look, just take a look at the photo. Her
boyfriend's really worried about her.

He's trying to find her. He's sure you
haven't seen her.

I don't know her. Please leave me alone.

Hey.

Hi, how are you?

Come in.

No,

go.

I've got a feeling she's not telling the
truth. She's worried about something.

This house is a bit strange, too.

What do you mean?

One man went in and another man came
out, and I don't think it's a doctor's

surgery. And why would they have credit
card tickets on the window?

Are you kidding? A brothel?

Were you wearing that shirt yesterday?

Yeah, I forgot to do the washing.

You got a sore neck?

Yeah. Must have got it working back last
night.

Well, I hope you weren't working back
too late.

Well, I've got no choice.

Look, Chris, you know, we all have to go
home sometimes and have a life.

Look, I know you've been stressed out
about things, but you can't live and

breathe Big Sky 24 hours a day, you
know?

I've got no alternative.

We have to redo all the schedules.

What are you kidding me? Just did them.

There's too much slack. I can't afford
to have aircraft sitting around doing

nothing. And do me a favour, will you?

Make a record of all our one -off
customers. Ring around and find out why

haven't come back.

Sure.

And cancel my four o 'clock.

I've got to fly to Marimbida, try and
close a new deal.

You know, Chris, you really ought to
slow down a bit.

Sorry, Chris, can't we wait?

Keep swimming for a little bit longer.

Oh, Maxie, I'm sorry, honey. I haven't
had a rest.

Yeah, it's about time we got out of the
sun. You can't be too careful with that

hole in the ozone.

But I'm not hungry.

What, not even for a triple cheeseburger
with fries and a double choc milkshake?

Okay, maybe I am.

Um, Jimbo?

Mum!

Look, he's not here for any bad reason.
He's still broken the law.

I can't, Chris. The guy risked his life
to save his girlfriend. What am I

supposed to do, just dump him?

You're supposed to contact the
authorities and go through the proper

Fine, I will.

I will.

I just don't see what the harm is in
letting him find his girlfriend first. I

mean, look what he's been through. He
stowed away on a ship.

He swam for miles and he walked the
streets looking for her. All he wants to

is find out that she's all right.

Why can't we help him do that?

Even if we wanted to, we can't.

How?

Well, I know that we can't, but I
thought maybe Lightfoot's got some

He could find out if there's any record
of her.

I think this falls a little outside our
brief with Lightfoot.

Wouldn't you want to know if it was your
girlfriend that went missing? I know I

would. Yeah, Scotty. Come on, if we help
him, we can solve this whole mess. If

we don't, he's going to take off and
vanish for good. This way we're going to

doing the right thing by everybody, both
Ramon and the law.

I think what Lightfoot had to say.

What this independent MP plans is a
virtual return to the White Australia

policy, according to my minister, and
damage our relations with Asia even

further. Given the present climate,
that's something we can't afford.

I've put aside all my other work for the
time being.

Urgent damage control is needed here.

Excuse me, there's a call for Lightfoot.

Big Sky.

I gave strict instructions. I was not to
be disturbed.

Apparently, the matter concerns an
illegal immigrant.

I see.

In that case, I'll take it.

Excuse me.

Strange.

I'm going to be okay.

Well, um, why don't you sit with the
doctor so I can get back?

Hey, you don't have to talk about me
like I'm not here.

Come here.

I just want you to get better, Mom.

I know you do.

Come here and get me a cup.

The man is not a national security risk.

He's not really a danger to anyone.

I think we should just leave it alone
and not interfere.

Don't worry, I'll take care of it.

Come on, Chris, look, there must be
something else someone can do. Scotty, I

don't want to hear any more about it.
I've got to get to Marimbula.

I'm trying to stop this company going
under. I suggest you get back to work

do the same.

Deadline's pretty tight, Chris.

We thrive on deadlines.

Yeah, that's what the last two companies
said. The Japanese are really fussy

about these abalones.

They're hand -picked, hand -washed, hand
-packed. They have to be in Sydney for

the connecting flight to Japan at seven.

When you said tight, you weren't
kidding.

Well, don't say I didn't tell you. If
they're not on the flight to Tokyo,

it. They will be.

I'll be here.

Good, mate.

When can we go in?

When the doctors have made you
uncomfortable.

It smells funny. I don't like hospitals.

Yeah, me neither.

Maybe if I'd got some more shells, I
could have made Mum a necklace.

She likes her necklace.

Maybe when she gets better, we could go
back and I could make a necklace then.

I spoke to a colleague of mine at
immigration. There's no record of

ever entering the country.

So you're saying that she came here to
work as a pro?

Not necessarily.

She may well have thought she was coming
here for legitimate reasons.

Unfortunately, a lot of Asian women are
being exploited.

Poor Ramon. He's going to be gutted if
it turns out she's working there.

You're on the bright side, son.

Thanks to you, the authorities know that
that place is involved in some sort of

sleazy racket.

We can expect the appropriate action
very soon.

Now, I'm not making any promises, but I
reckon this has got to be worth a try.

But they told me at the house they've
never seen her before.

Yeah, well, I've found out a few things
since then. I'll come with you. No,

look, I reckon it's better that you stay
here. Just let me check the place out

first.

Just in case there's any trouble.

Hi. Hi.

You all ready?

Yeah, as I'll ever be.

Okay, just stay here. We'll be back
soon.

Can't believe I'm doing this.

Well, it's not as if I can, is it?

There better not be any trouble.

I'll keep the engine running.

Have you ever been to a brothel?

Are you kidding?

Never. No.

Most men have, haven't they?

I don't know.

Don't you ever get curious?

Felt a bit.

Thought, why not?

Look, I don't know about other guys, but
I've never wanted to.

Which one do you like?

Um...

Um...

Come on.

Have a nice day.

Why are you here?

It's okay. I just want to talk to you.

Your boyfriend?

Ramon? He's looking for you.

I have no boyfriend.

He showed me the picture of you.

He's been desperate to find you. He's
come the whole way from the Philippines.

He's so worried.

I'll take you to him.

No.

Why not?

He's so desperate to find you. He just
wants to know that you're all right.

I cannot see him.

They make me work here.

If I don't make money, my family
starves.

I think he'll understand.

No. They need me.

I know she's here! No! Just get out!
Just let me see her!

Ramon?

Consuela! Ramon!

Get out of here!

Consuela, I love you!

I don't want to see you again!

That's not what you mean!

Leave me alone!

Get out of here.

How much longer are you going to be
here, Mum?

I'm not sure yet, sweetheart.

Does that mean Jimbo has to cook?

Oh, he's not that bad, is he?

Not if you want everything burnt.

I'll tell you what, we can get some
takeaway on the way home, actually.

Give your mum a kiss.

Bye, Mum.

Yeah, bye, sweetheart.

Sorry I wrecked the honeymoon.

That was the best honeymoon I ever had.

Me too.

Where's Miss Will?

I don't know. You've got to tell me. I
haven't seen her. Where is she?

Excuse me, did they get everybody out of
the house? As far as we know.

Well, you're not sure.

Is that someone?

Who wants to know?

Ted Lee, Department of Immigration.

Want to tell me what's going on?

I just thought someone that I knew might
have been in the house.

Is that right?

Supplier or customer?

Sorry? I'm afraid it's the brothel.

Did the person work here or avail
themselves of the services on offer?

It was just a friend. It doesn't matter.

Listen.

If you know anything about this plate,
it's your duty as a citizen to report it

to the department as soon as possible.

Got any ID?

Well, Mr Gibbs, I think you and I better
have a bit of a chat tomorrow.

Earlier in the night, there was a ruckus
involving a Filipino man at the

brothel. Apparently you were there,
intervened, then left with him.

I don't have to answer this.

But you don't deny being there?

No.

It's not against the law, is it?

No, but it is against the law to exploit
illegal immigrants.

I don't know anything about that.

Later that night, there was a fire at
the same address, and you show up.

You happen to be the common denominator
both times, Mr Gibbs.

It's a coincidence.

Woman said you were asking for someone
named Consuela. Why?

She was just one of the girls. I liked
her when I saw the fire. I was just

worried about her, that's all.

Funny thing is, Consuela wasn't one of
the girls found in the house.

I can't explain that.

The man involved in the ruckus, you are
aware that he's suspected of arson.

I don't know anything about that either.

So, we have a missing illegal immigrant.

and a suspected arsonist on our hands.

Any idea where we might find them?

Why would I know?

We'll be keeping an eye on your place
just in case they are friends of yours

after all.

Thank you for your time, Mr Gibbs.

Is that guy upstairs Miss Gotti? Oh,
he's someone from the Immigration

Department. He wouldn't tell me what he
wanted, but it looks quite heavy, don't

you think?

I told him to stay out of trouble.

He was supposed to fly to Maroonville
and pick up some abalone.

I'll lose his contract, I'm sorry.

What about Rosie?

No, no, not for this flight. Too
inexperienced.

I'll get on the turps last night, son.

No, sir, that would be totally
unprofessional.

All right, now, Blake, that's an order.

Sir.

I'll have to take the Baron.

Well, you're going.

If there was no one else, I can't afford
to lose this contract.

Charlie Tango Delta requesting airways
clearance.

Charlie Tango Delta, you're clear to
direct Rippler at 4 ,000.

Caution, pilot of the last F -27's land
reported a 30 -knot crosswind.

That's what I need.

The pilot strongly recommended
cancelling or delaying flights to that

destination.

Yeah, well, maybe he can afford to.

Thanks anyway.

And

I'm

telling you to call your department
often.

Scotty Gibbs works for me.

To incriminate this young fella serves
no useful end whatsoever.

Do I make myself clear?

Cutting it pretty fine, Chris.

Mind you, I'm surprised you're at all
given that storm.

Told you we'd keep to the deadline.

We'll be touch and go. It's a strong
headwind on the way back, and if the

traffic's heavy... Well, if they don't
make that flight, the deal's off. I'm

of pocket. Yeah, and so am I. They'll
make it. They'll make it.

I don't see anybody looking at us, do
you?

They wouldn't be obvious about it.

What about that car there?

Come on, just act normal.

We thought you might be here.

Rosie, Scotty.

We just wanted to thank you for
everything.

Look, it's the least we can do.

We are very happy now.

Oh, we wanted to give you this. Look,
you don't have to give us anything.

bring you good luck, like it did for us.

Thank you.

It's beautiful.

I'm sorry, guys, but you're going to
have to go. The immigration are watching

the place. They're looking for you. Oh,
you don't have to worry about that,

Scotty. We're turning ourselves in.

But you'll get deported.

It doesn't matter.

We're together now.

That's all we ever wanted.

Good luck.

Have a good day.

Thank you for all your help. Don't
worry.

Now you come to the Philippines for your
honeymoon, okay?

Bye. Okay.

Bye -bye.

See you.

It's like a movie.

Handsome young hero lives his life to
save the woman that he loves.

You're forgetting about the extremely
good -looking and fearless young pilots

that risk their jobs to help them.

You want to get something to eat?

Thought you'd never ask.

Our final document will demonstrate the
need for effective laws tempered with

compassion.

Yes, well, I'll report back to my
minister immediately. We want to beat

and friendly independent to the punch.
Ah, yes, our own Marie Antoinette. Let

them eat fish and chips.

Well, maybe the Speaker should kick her
out of Parliament.

No, that would turn her into a martyr
for the redneck cause.

Don't tempt me, butler.

Sydney Tower, this is Charlie Tango
Delta, maintaining 1500 feet.

Charlie Tango Delta, you're clear for
approach, runway 150.

Thank you, Charlie Tango.

Sydney Tower, Charlie Tango Delta.

I have a landing gear problem.

Merge gear failed to lock. Requesting
emergency.

Please advise.

Charlie Tango Delta, under danger and
emergency.

We suggest you hold directly overhead
the airfield at 2 ,000 feet. Maintain

frequency. Charlie Tango.

Charlie Tango Delta, you are cleared for
a priority approach.

Emergency services standing by. In
detail, this is Charlie Tango -Dilda on

finals.

Hey, Chris, you okay?

That's something I want to make a habit
of. Well done. You made the deadline and

landed the plane. I see where the
priorities are. Make the deadline, then

the plane. I didn't mean it like that.

What I did was nearly kill myself and
wreck a plane to save a cash flow

Nothing is worth that. Well, of course
not.

Mate, let's face it.

I'm not cut out for management.

I'm a pilot. I fly planes. That's my
job. Not accounts and forecasts and

budgets. Those things are easy to learn.

I want out.

Have you thought about this?

Yeah. Every moment when I was coming in
to land a plane without any nose gear.

I want to go back to what I'm good at,
and that's being chief pilot. I never

thought you were a quitter, Chris.

Look, things might be a bit rough at the
moment, but they'll get better.

I made up my mind.

Get yourself a new general manager.

You know what I think?

I think you're going to tell me whether
I want it or not.

I think Big Sky needs you.

What, somebody who can run a profitable
company into the ground?

Lauren left this place in pretty good
shape.

Look how long it's taken me to stuff it
up.

Chris, don't put yourself down. You
know, me, Jimbo, Scotty, we all need

Without you, we wouldn't have jobs.

Yeah, nice try.

Look, it's about time Sam hired somebody
who knows what they're doing.

That way you're more likely to keep your
job.

Chris, you are the company. You can't
let us all down.

Finished? No, no, I'm not finished.

Look... I know that you've been staying
here and you've got to go home because

it's not healthy. What? Look, I know
that you've been staying here overnight

there's no point denying it. I know that
you've been busy about Big Sky, but

you've just got to... Wait, wait, wait.

I'm not sleeping here.

You're not?

No.

I'm sleeping in my own place, in my own
bed, by myself.

Well, if you're not, who is?

Why do I need to be sleeping here?

I thought you were staying at your
aunt's.

Yeah, I was.

She and my uncle are having a few
problems. I thought it was best if I

Yeah, well, that's really awful, but why
are you sleeping here?

I haven't even saved up enough for rent.

Blake, why didn't you tell us?

It's not your problem.

I didn't want to look like some dumb
country kid who didn't know what to

in the big smoke.

Well, you can't keep sleeping here.

No, no, no, of course not. Look, I'm
really sorry. No, no, no, I didn't

I'm not going to throw you out in the
street or anything.

Look, we'll find your place, okay? And
I'm not going to take no for an answer.

It's ironic, isn't it?

Consuela comes all the way out here in
search of a better life, and what

happened to her is probably heaps worse
than what would have happened if she'd

just stayed in her own country.

Do you reckon Ramon did light that fire?

Dunno.

I mean, he was desperate enough.

Ah, it's a good thing anyway.

Got all those women out of there.

Yeah. I better go. It's getting late.

Sure.

I'll see you tomorrow.

Yeah.

Hey, Gotti, what I said before about you
having too much attitude and a chip on

your shoulder?

Sorry, I didn't know then.

Can I take back what I said about you
being a spoiled little rich kid?

I didn't know you either.

What's that?

Morning, Chris.

Last night I went home and made a list
of the reasons you should resign and the

reasons you shouldn't.

Oh, yeah?

Well, on the debit side, your
administrative skills need a lot of work

diplomacy intact isn't your strong
point.

And your vision for the future of Big
Sky is hamstrung by the previous points.

Well, it's sounding good so far.

But on the credit side, you're a person
who takes risks and you've got guts and

determination.

And that's the sort of person I want
running Big Sky.

But unlike the Big Sky balance sheet...

The credits outweigh the debits.

So I... It's OK, Sam.

I've decided to stay.

I think you've made the right decision.

Hey, Jimbo! What are you doing here? You
OK?

Oh, yeah, I had a great time. Walking
along the beach, daiquiri, sunset,

dancing. Why are you back so early?

Oh, well, uh... I had a slight cash flow
problem.

Yeah, I know what you mean.

Have any luck at work today? Yeah.

Yeah, 12 bucks for those daiquiris.

It was like 50 bucks to hire the boat.

Cost money just to walk on the beach.
And the minibar.

So what's really going on?

Oh, like I said, shortage of money.

Too many drinks for little umbrellas.

So Jodie not so good.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0