All language subtitles for Big Sky s02e02 The Price Of Freedom.eng

Read my report.

I'm pleased with the work Big Sky has
done for me to date. They've handled

themselves capably, but it's been under
my constant supervision, so I've decided

to set them a task to test their
initiative.

I've no idea if the exercise will yield
any results, but I am interested to find

out how they perform under pressure, how
they respond to the frustrations of

negative outcomes on missions.

I am interested to see how they will
deal with and respond to the unknown and

the unexpected.

Only then will I know if they are truly
capable of doing what I need them to do

in the future.

As Mr Lightfoot is now one of our most
important clients, we need to be ready

accommodate any request he makes and to
be available to him 24 hours a day.

Most of the time, however, your work for
him will consist of surveillance of the

coast. Like we've already done, you
mean? Exactly.

I have grid maps here for you all to
ensure that your coverage is complete.

I'll correlate whatever you cite with
various data to determine whether it

appears suspicious and further
investigation is warranted. But if we

information ourselves, we could work out
who the bad guys were rather than have

to call in all the time. You can't have
it all.

My information comes from various
sources. Remember, you have no authority

act. Your job is simply to observe and
report.

And don't forget, this work is not to be
made public.

If you're ever required to explain
yourselves, your survey is remapping the

coast. You know what to do. Let's go.

I don't know what to make of this fellow
Jimbo.

Could be a genius.

Could be a fool.

Probably a bit of both.

This is like looking for a needle in a
haystack. What chance have we got of

stumbling onto even one crime?

The price of freedom is eternal
vigilance, Thomas Jefferson.

Jimbo James is full of it.

Scotty Gibbs.

A vast, unprotected coastline.

Who knows what goes on along it?

The answer is, we do.

And the Air Force?

And the Navy?

They're not undercover.

We are.

Hey.

Hey, hey.

What's that?

The Roi de Mer and the Hanjin Pageant.

Strange.

What would two ships be doing together
in the middle of nowhere?

Asking for directions?

No, that's what the radio's for, the
global tracking system.

Big Sky Base, this is Charlie Tango
Delta.

The Roi de Mer and the Hanjin Pageant,
both 32 degrees, 12 minutes east, 152

degrees, 5 minutes east. I can't both be
at that position, Scotty.

They are.

They're right next to each other.

Copy that, big sky, mate.

There, you see?

Even Chris thought it was strange.

Well, maybe they just ran into each
other accidentally or one stopped to

a distress signal from the other. No,
neither of them are damaged.

And if they were, they'd hear us
overhead and send up a flare.

Oh, no, no, no. There's something going
on.

It's illegal.

Neither vessel is near the position it
gave to the authorities.

The last captain of the Hanjin pageant
was charged with drug offences.

Well, it's too much of a coincidence
that they both blew off course and ended

right next to each other. Big Sky Base,
this is Charlie Tango Delta.

The yacht is moving away from the
trawler. Repeat, the yacht is moving

the trawler, heading due west.

It's moving towards the coast.

Probably be there in an hour.

I'll get the local police to meet them
if they do berth. I'll need a plan and a

pilot up there ready for me, depending
on what they find.

Jimbo James has got to give us Big Sky
Aviation. We were just wondering if the

Mayor had been raided yet. Do you have
some business here?

Well, we were asked to keep a plane on
standby just in case. We were just

wondering what they found, like, you
know, drugs, guns.

We received a report that contraband may
have been passed by another vessel at

sea. It was wrong.

Hey, no, no, no, no, it can't be. Like,
you know, I know what I saw. Like, you

know, what else could they have been
doing? What's going on?

Sick crewman from a trawler. The yacht
was nearby, brought him back to shore.

Yeah, well, maybe he got sick, you know,
from, like, swallowing all the drugs.

What exactly is your connection here,
anyway?

Your expectation of uncovering illegal
activities every time you go out is

unrealistically high.

But the strike rate's always going to be
very low.

Well, did anybody check the trawler? I
mean, maybe they're about to do the drop

-off and just change their mind at the
last minute.

Jimbo, your vigilance and dedication's
appreciated.

That's the end of the matter.

Scotty, you've got to run to Kerrang.

Jimbo, break to management.

Okay. The next pilot interview is here.
Thanks, I'll just be a minute. I still

think you're wrong about that trawler.

Jimbo, you heard the man. Forget it.

Just take the newspapers to Manjimup and
get back here, OK?

I

knew

it. I knew it. Big Sky Base, this is
Echo Whiskey Victor.

Big sky bay.

Tell Chris that the trawler is changing
course and tell him I bet they haven't

notified anyone about it. What trawler,
Jimbo?

Jimbo, you're supposed to be on your way
to management.

Yeah, well, lucky for Lightfoot I'm not,
OK? The trawler must be heading to

another dock to drop the goods off.

How about I follow them so we know where
they're heading? We can get that

information. How about you turn the
plane around and come back? No, no, no,

it'll be wrong. Come on, Chris, as if
they're going to advertise where they're

bringing contraband in. It's worth
checking out.

I'll make it cool.

I'll get back to you, Jimbo. Yeah, yeah,
and when I get back, I want a big

apology. They were turning back because
the entire crew came down with the same

thing the first guy had. What, and
everybody just believes that?

Nobody did even the tiniest little
search? Jimbo, it wasn't necessary.

The whole situation was perfectly legit
both times. No, well, Lightfoot

obviously thought something was up or he
wouldn't have followed through on it

both times. He can't afford not to. He
has to rely on you. You're his eyes and

ears up there. So what's the problem?
Well, your eyes and ears aren't exactly

reliable. You cry wolf one more time,
he's going to take the contract away

us and we can't afford to lose it. No,
we were told to be vigilant and alert.

And you jumped to conclusions. You let
your imagination run wild. You're

around with a sign on your back that
says secret agent.

Now, I think it's better.

that you go back to the regular runs for
the next few days. What? So that's it?

I'm off the case?

Manning's doing a good job.

He'd taken Jimbo James off all
surveillance work.

Maybe I was wrong about Jimbo, but he's
proving to be more trouble than I

expected.

Still, time will tell.

According to them, there's no smugglers.
But I'm telling you, I know better.

Jimbo? Yeah?

How come mum's getting all this stuff
under the hospital?

Well, you know, it's like we said, she's
a bit thick and the doctors are trying

to make her better.

How long will it take?

I don't know. It's sort of hard to say.
Some people take longer to get better

than others.

But she will get better.

Yeah, yeah, of course.

Don't worry about it. She'll be all
right.

Oh, look, my love.

I love the faith that you have for me,
but really, pretending everything's

to be OK is not helping.

I have to start thinking about Max. What
happens if Doug wants to take him back?

Doug?

Doug's ignored him his whole life.

He hasn't been a father to him.

Max hates him anyway.

Surely it's up to you or Max.

Unless I somehow make it official, I
don't think so. He is his only other

relative. If the authorities get
involved, I'm sure that's going to count

awful lot.

We've got to cover all of them.

We're never going to get it done. Well,
we have to. Hey, how are the interviews

going for the new pilot?

Yeah, about as much fun as the tax
audit. Nothing yet. Well, it's just that

met someone last night at the Aero Club
after work and they were saying how keen

they were to find a job.

Don't tell me he's female, right? No.

Yeah, all right, OK. But she's got a lot
of experience. I think she's fitting

really well around here. Her name's
Sasha. Yeah, get her to call me. Get

Jimbo, they're waiting for this road at
Madinga. You've got two more drops after

that.

I haven't even thought about anything
illegal or illicit, you know, all night,

you know.

Even somebody vaguely transgressing the
law has just not crossed my mind, like,

in 12 hours. Just drop the freight off
at the right place and come straight

back. Wait a sec.

Did you say Madini?

Isn't that that place that was supposed
to have a big fossil smuggling racket

going on?

Jimbo, if you do see something
suspicious, or if you stumble on the

smuggling racket, of Mike's career.

Ignore it.

Why is he like that?

Who? Jimbo. Why can't he just say
something and report it like we're

to? I mean, why does he always have to
make up stuff?

That's what makes him Jimbo.

That's incredibly low.

Down around about 200.

I don't know them, do you?

Looks like they're in trouble.

Maybe we should call them to see if they
need help.

Romeo Hotel Sierra.

Polygon Air, Romeo Hotel Sierra. This is
Big Sky, Julian Oscar Charlie. Do you

need assistance?

Romeo Hotel Sierra, are you in trouble?

I guess they're all right. They're just
too low.

Does this qualify as being out of the
ordinary?

Yeah, let's call it back. Let Chris and
I decide.

Polygon Air.

Yeah, I've heard of them. Don't know
much about them. Well, do you want us to

follow them, keep an eye on them? No,
I'll do some checking this end. You just

continue your surveillance.

Big sky base.

Good. All right. Keep me in touch.

That is the third call from them since I
sent them on this mission. You've got

to admit, 100 % for enthusiasm and
commitment.

Sorry, where were we?

Hey, you all right? Are you a pilot?

What?

Yeah. Can you take me to Sydney? I have
to go to Sydney. I have to get away from

me.

Is that your plane?

Can you take me in your plane?

Please, please. No, wait, wait, wait.
Slow down, Astro.

What's your name?

Craig. Craig Simpson.

Jimbo James.

I want to go to Sydney because Mr.
Jenkins lives there.

And Uncle Ted will be here any minute,
any moment. Wait, wait, wait. I can't

just fly around the country, mate.

Maybe we should talk to your parents
first. They're dead.

Oh, I see.

Okay, well, plan B, we'll talk to
someone that's alive.

Uncle Ted, where does he live? At the
end of Watertown Road, but don't ask him

because he won't let me.

You know, I hate him and I hate living
with him. What are you, an old guy,

grumpy, hates kids? Look at this.

Nasty temper too, eh?

Every time I do something wrong... Plan
C, OK?

We'll call the cops and let them sort it
out.

Get in!

Yeah, I thought I'd find you here, you
little mongrel.

Running away again, are you?

Ted, is it Jimbo James?

I'm a pilot. It's Polygon.

No, no, it's... From Polygon Air.

No, no, no, Big Sky Aviation. Yeah,
well, bugger off then.

Yeah, look, Craig actually, he was
asking for my help. You're going to help

by racking up in a place. Get in there.

Don't worry.

Craig, don't worry. It'll be all right.
Ted, look, if I can just speak to you

just for a minute.

Don't worry, Craig.

Jimbo, Chris warned me this might
happen.

What do you mean, warned you? You know,
that you might get carried away, and I'm

not to do anything or call anyone,
especially Lightfoot.

Yeah, look, I don't want Lightfoot.
Look, I can't just ignore this kid.

Well, I'm sorry, Jimbo. I don't know
what to do, you know. Chris is out, and

can't do anything without talking to him
first.

I don't believe this.

Well, look, Max is here. He wants to
speak to you.

Mom wasn't feeling very well.

She had to go to the doctor.

Is everything okay?

Look, Jimbo, just do all your other
deliveries, OK? Everything's under

Are you sure? Yeah, I'm sure.

OK, thanks.

Ten bucks if you get a bullseye, Maxie.

I'll be back soon.

Tango Whiskey Sierra.

I beg to differ.

I want to argue the value of the more
eccentric individual.

I think we underestimate the
significance of people who think

work through their imagination.

Now, give them a go.

Their eccentricities may yield startling
results.

Certainly, there is more risk involved
with such people, but I don't think we

should ever close the door on their
capacity for brilliance.

I've decided to continue with this
contract for customs after all.

It's proven to be fairly demanding, so I
might need to hire another pilot.

I'd like a cost -benefit analysis on any
proposal you bring us, and I want it

sooner rather than later.

Rosie? Your daughter, Rosie?

Oh, yeah, I remember her. Last time I
saw her, she was about to die.

She's a bit older now, mate. All grown
up.

And got her pilot's licence.

Oh, really?

Yeah, she's only been at it for a year
or two, which is still six months longer

than anything else she's tried.

I reckon she's got a real feel for it.

A lot to learn, of course.

But with the right teacher, she'd go
far, I reckon.

I thought this was just going to be a
friendly business, Jack. It's up to you,

of course.

All I'm saying is if you're looking for
a pilot that couldn't hurt to give her a

try.

And I promise you, there's no pressure.

I really appreciate this, Mr. Manny.

Call me Chris, Rosie. Chris.

I couldn't believe my life when Dad said
he needed a new pilot. I mean, this is

exactly the kind of place I've been
hoping to work at, you know, to get some

experience. I mean, not that I haven't
got any experience.

I've got a lot to learn, but I can do
the job.

Are you ready to show me? I don't know.
Can I take a written test?

You're right in this part.

Okay, needs to correct.

Step on the ball.

Deadly, dead engine.

Her landing gear is flattened up to
reduce drag.

Can never find or identify the failed
engine. Right engine failure confirmed.

Further and shut down.

Cancel the parachute.

Look, I know I haven't got as many hours
as some pilots, but I work hard and I

learn fast.

Yeah, I know.

Your dad gave me the sales pitch.

What? When we spoke.

He said you came to him.

Well, not exactly.

So he put you up to it?

Well, he asked me to meet you. Oh, my
God, how embarrassing.

Oh, he always does this to me. Look, I'm
really sorry. He thinks I can't do

anything on my own. I'm sorry to have
wasted your time so many. Thank you very

much. Thank you. Rosie.

Oh, yeah.

Thanks for dobbing me in, Chris.

Rosie came straight over here and tore
strips off me.

Well, she's a bright girl. She worked it
out.

You know, it's a problem for both of us.

How so?

Well, I'd like to offer her the job
starting today, but I don't think she's

going to take it because she's going to
think that you talked me into it. So

you're offering her the job because you
think it's the best pilot you've seen,

right? Well, there were several factors
that made her the most attractive

applicant, but no, none of them had
anything to do with you.

But I don't think she's going to believe
that.

I'm not so sure about that.

I'll get her to call you.

See you, Chris.

You promised you had nothing to do with
that.

You heard the man.

What's the number?

What?

What, I've got to babysit a rookie all
afternoon?

No, you've got to take the new pilot out
in the mail run with you so she can get

her hours up. Yeah, babysitting. No way.
Come on, Chris. No, you were the one

that nagged me to hire somebody else. I
was not nagging. Now we've got somebody

else. I meant someone with experience.

Sasha had experience.

She's got experience. I mean real
experience. Not someone whose hand I've

hold the whole flight where they're
going to bug me about trying all the

manoeuvres that they've never done. You
know, funny isn't it? That's exactly

what Jimbo said to me when I hired you.

Show your face.

You ought to be real sorry when I get
back, kid.

Jimbo!

You all right?

Did he hit you again?

Only for running away.

Not helping him pack the boxes, so I hid
in there.

Yeah, well, it's all right, OK? I'm
here. It'll be all right.

Can you pick me up in Sydney now?

Yeah, well, I suppose it's the best
thing to do. I can sort that stuff out

your uncle later.

Why don't you get a few things together
and we'll go back to the plane?

But that's where he is. He's at the
airstrip. He's dropping some birds off.

What birds?

He goes to the bush and he gets some
birds.

And you put them to sleep, put them in
boxes together, didn't you?

I'm telling you, this guy is smuggling
birds. I've seen them.

Jimbo. He gets his nephew to help him.
Don't tell me it's the same little boy

before, right?

Well, as a matter of fact, it is. Look,
Jimbo, this is ridiculous. I can't

believe a word you're saying.

Look,

I'm telling the truth. Yeah, look,
right. Look.

Jodie called. She's fine. She's just got
to go home and have another sleep, so

Max is still with me, OK? So just get on
with the other deliveries, OK?

No, look, put Chris on, would you?

Bye, Jimbo.

According to the tower, there's no
reason for that polygon plane to be

that low or anywhere near there.

It was supposed to be landing at Lesmore
when you saw it. Oh, that's rubbish.

We're 10km off the coast, heading east
over the ocean. It's almost the opposite

direction. The guy's making his flight
plans and suddenly the company's making

millions. There's something going on.
Yeah.

I'm going to call Lightfoot, see if he
wants to do it. Thanks.

Chris, Jimbo hasn't done his two
deliveries and they're screaming for

generator in Kirrawong. Well, somebody's
going to have to fly up to Madingi, get

the cargo out of the plane and fly it
on. Yeah, I've got person just in there.

Oh, what about that new girl?

Oh, your new pilot.

Cool. Yeah, but by the time she gets
back, it'll be dark. She's not IFR.

is Jimbo? I hope he hasn't done anything
stupid from last time he called in. He

was talking about some man and nephew
and some vert smuggling thing.

Maybe he wasn't making it up.

Just great. That's all I need. Blake, we
both better go.

I can manage to run myself, sir. Yeah, I
don't know what's happening. Jim, you

might have to fly his plane back. I
can't afford to be a plane down as well

pilot.

That is interesting.

Polygon air, you say?

Look, I'm going to do some checking to
see if any of their principals have a

criminal history.

No, no, no, it's all right, it's all
right. I'll just reason with him, okay?

I'm Rosie.

Scotty. Pleased to meet you.

Yeah, you ready to go?

Ready as I'll ever be. Good. We should
have left already.

Should be a relatively simple flight,
straightforward deliveries, no adverse

weather conditions. I think you should
be up to that.

Right.

You been a big sky long?

In a couple of years, trim tap.

I knew that I was about there.

It's great getting to go to new places
every day.

You must have seen so many places.

A few.

I've been to England, Ireland, Italy,
Brazil, Spain and the States.

Yeah, which bank did you rob?

Oh, no, no. My father travelled a lot
and I went with him.

So what's he do?

Your dad?

A few things. He's on the boards of a
few companies.

I should get him on board. Big
Skymaker's all rich. Actually, he's on

What? A big sky plus a whole lot of
others.

That'd be rough.

What?

Nothing. No, I want to hear it.

Well, it's nothing.

You've hardly got any experience. You
walk straight into a job for a company

that your dad's on the board of. It's
pretty sweet, isn't it? I wouldn't have

taken the job if I thought it was a
favour.

And Chris wouldn't have hired me if he
didn't think I had enough experience.

Well, maybe if his job was on the line.
My father wouldn't do that.

Besides, I heard Chris say himself that
I was the most suitable person they did

see.

God, I thought the job interview was
over.

The other cargo is still in the plane,
sir, but there's no sign of a struggle.

Do you want me to fly it up now?

In a minute.

Blake,

get on to Shay, will you? See if she's
got any details of that bloke and the

that Jimbo was talking about.

I do remember she said he mentioned the
name Ted.

Polygon here.

Sir?

This stuff's on consignment to Polygon
here.

It's looking like a bird.

Certainly explains how Polygon pulled
themselves out of financial trouble so

quickly. Yeah, and a fake flight detail.

We found some birds here that have been
drugged. They're starting to wake up.

Wouldn't want to keep them that way for
too long. And they're going to Pittman

Exports.

Interesting. I'll get the local police
out there. You stay put while I decide

the next move. Well, you don't need
Blake.

I've got customers that are waiting for
cargo. And I've got a major smuggling

operation to crack. Surely that gives me
precedent. I thought that was part of

our deal.

I could well need both planes.

Call me back as soon as you can.

Hang on, hang on.

What?

What?

Oh, my ankle.

Don't put too much pressure on it. Come
on.

Come on.

They've come across a bird smuggling
racket, you know the sort of thing,

exported to Asia, exchanged for drugs
the size of the shipment worth hundreds

thousands of dollars.

But we have to act quickly.

After the polygon pilot is taken,
Pittman is going to close down his

Our only chance is to get Big Sky to fly
in there undercover, catch him in the

act.

Hope they're up to it.

Hold it right there. Don't move.

Keep your hands where we can see them.

The man we're after is called Marcus
Pittman.

He's a nasty little operator who's been
importing drugs to the tune of millions

of dollars.

He's believed to be associated with the
deaths of two drug couriers who double

-crossed him and with the murder of a
young woman who was beaten to death in

King's Cross flat.

Now, the New South Wales police have
been trying to get something on him for

years.

We can get him on the lesser charge of
wildlife smuggling.

At least that way I'll end up in jail.

Thanks for the tip -off. We'll leave a
statement at some stage. What about my

missing pilot?

Yeah, we think you mentioned a man named
Ted. Not Ted Simpson.

I know.

We're going at this place right now.

With his address on the consignment note
for the so -called bird feed.

We'll let you know what we find.

Yeah. I've organised with the local
police for you to get the boxes.

It's imperative we catch him in the act.
Well, I'll send Blake.

Still haven't heard from Jimbo. No, no.
Too risky. Risky.

Just handing over some birds.

But that sort of money, Pittman would be
prepared to do just about anything.

What about Timbo?

I'll pull what strings I have to to make
sure the local police give him their

first priority.

Okay, we'll go get Pittman.

Blake.

No one home by the looks of it.

You see all the birds in the shed? Yeah.

Yeah, Chill.

Yeah, we've just had a report of
gunshots down by the old Maldon Bridge.

We're on our way now, Chill.

Yes.

Yes. Remember, Pittman must take the
packages in his own hands.

Good luck.

I thought we were supposed to be
surrounded.

They're staying out of sight.

How can we tell if they're here at all?
I mean, why did they join their way?

Any other comforting thoughts you'd care
to share with me at this moment?

in your mouth to strangers, son.

There you go, Brian.

What are you blokes doing out here?

Looking for you as it happens.

Yeah? Yeah, we'd like to ask you about
some birds back at the airstrip.

What'd I tell you?

I help you folks?

Yeah, we're looking for Marcus Pittman.

He's not here. Something I can help you
with?

We've got a delivery from Polygon Air.

Then why aren't they delivering it? They
decided to get out of the wildlife

business. They've taken over from them.

What wildlife business? I'm sorry, I
don't know what you're talking about.

Polygon told us what the deal was.

We wanted a piece of the action.

What, just like that? Yeah, just like
that.

So why don't you go and get Mr Pittman
for us?

Like I said, he's not here. Just give
the boxes to me. Well, we only deal with

the box.

So either Mr Pittman shows his face...

or we get back on the plane and take our
business elsewhere.

Right here.

Big sky, huh?

Well, it explains how come Frank hasn't
checked in.

So what do you want to do?

You reckon it's for real, them taking
you out of the run?

I'll check them out, find out if they're
players or just some cowboys trying to

cut themselves into the profits.

In which case, you boys know what to do,
don't you?

You Pittman?

Marcus Pittman?

Yeah. What are you, taking a census? Who
are you?

Chris Manning, Blake Waller, Big Sky
Aviation. I can sign this delivery to

Polygon Air. How do you end up with it?
Oh, we found out what was going on.

Wanted a piece of the action. You did,
huh?

That's right.

Just like that, and Polygon were happy
to just step aside, is that it?

We made them an offer they couldn't
refuse.

That's the way it goes in the charter
business.

Dog eat dog. I see.

Well, they haven't said anything to me.
For all I know, you're simply hijacking

the goods.

What do you want them?

I'd like to know what's going on first.

Come on.

Take them.

You in position, Rob?

Ready to go.

Stand by.

Stand by.

Quick call to Polygon should sort out
whether you're telling the truth.

Well, Mr Pittman, if we weren't on the
level, why would we even be here? I

we would have gone straight to the cops
with you, but... How do I know you

haven't anyway?

Well, where are they?

I mean, we're here. The birds are here.
Nothing's happened.

All right.

Put them in the warehouse. I'll get you
money.

What, us?

I'm not talking to anybody else, am I?
Hey, wait a minute.

We fly them.

We don't unload them. That's the way it
worked with Polygon. That's the way

it'll work with you. Look, Mr. Pittman,
if you don't want the boxers, we can

just go and flog them somewhere else.

Let's go, Blake. Hey!

You're not going anywhere with him.

Kev, Bruce, give us a hand.

Go, go, go, go, go!

Take it easy.

Well done.

I must admit I didn't expect you and
your pilots to come up with such good

results.

Thanks to Jimbo.

He was the one that stumbled on it in
the first place.

Certainly proved himself an invaluable
member of the team.

Unorthodox approaches do have their
rewards.

I guess I'll see you around.

So that's it?

What? We've spent half the trip in
silence.

Is that the way it's going to be between
us at work?

I don't know.

If you've got a problem with me, that's
your problem, not mine. Take it up with

Chris. If you don't want to fly with me,
don't fly with me.

I'm here because I'm a pilot and I'm not
leaving, so get used to it.

Hey Rosie, how'd you go?

Fine. See you tomorrow.

Okay, tomorrow.

What's wrong with her?

Her nose.

What did you do to her?

Nothing. I think it was fine.

Hey.

Would you like to be impressed with me
or what?

Huh? I told you I've got a nose for
these things.

Anyway, it was pretty obvious, that bird
smuggling racket.

Was it?

Polygon?

Polygon? Oh, come on. Yeah.

Well, as of tomorrow, you're back on
surveillance.

Yeah?

As long as you keep your beak clean.

I will keep my beak on a tight leash. No
problemo.

Jimbo.

I heard about Jodie.

Why didn't you tell me?

I've got it under control.

Jimbo!

Hey, McPhee.

Well, if there's anything you need.

Yeah, no problem.

I'll be okay.

Can we go now?

Yeah, let's go.

I don't think Craig's got that many
friends, you know.

So I thought maybe we could all go to
the movies together.

Yeah, I guess so.

Yeah, I guess so. It should be good fun.

Yeah. All right.

You going to get to sleep?

Yeah. Okay.

Good night.

Good night.

Sleep well.

You, um, feeling a bit better?

Yeah, a little.

Yeah?

That makes it was no trouble at work.

No, of course not. It's never trouble.

Hey, um...

Joe liked about Max, you know, and
what's going to happen to him.

You know, even though you're going to
get better, I was just thinking, you

like, it might be a good idea if I
looked after him, you know, just

in case.

Well, that's what I said the other
night. Maybe we should go and see a

something. Oh, no, there's actually...

There's a way to do it without all those
hassles. Oh, really, Jimbo? I want to

make sure he can stay with you. Trust
me, there's actually a simpler way.

What are you doing?

I'm asking you to marry me.

Jimbo! Wait, wait.

I'm sorry I couldn't get a proper ring,
but...

You are such a good person.

Is that a yes? Yes, of course it's a
yes. I can't believe it.

Max is going to be so happy.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0