Original subtitles

On the same night, at a different time, without the mowing, how did you get away

with it?

Well, it was easy. I just told each one that the other one was my sister.

Goodie, that's not very fair.

Fair? Oh, come on. What about you and those married men?

One married man, and I'm not seeing him anymore. Okay, well, what about his

wife? You weren't very fair to her, now, were you?

Well, no.

I'm a complete bastard.

Anyway,

they're getting a divorce.

Well, of course they are. Because you had an affair.

Oh, that does it. I'm putting down.

Melbourne Flight Services, this is Tango Whiskey Sierra.

Tango Whiskey Sierra, this is Melbourne Flight Services. What can we do for you?

Melbourne, we've run into an intense electrical... Storm 150 k's east of

Run. Too risky to go back. I'll attempt a precautionary landing and we'll wait

out the storm.

Understood. Safe landing, Tango Whiskey. Thanks. Tango Whiskey Sierra.

All I'm saying is, you know, two girls at the same time, you're going to get

caught. I never.

It's my way with women. It's a gift and a gift.

Oh.

Mayday, mayday. This is Tango Whiskey Sierra. Melbourne.

Northland.

Melbourne?

Got him?

Got it?

Hang on.

Got it?

Got it?

Oh, you'll be all right.

Take care, guys.

standing around for? We've got injured people.

Rachel, take him inside and clean him up a bit.

He's injured.

It'll be all right.

Let me come and have a look at him.

I need a phone.

Impossible. There isn't a phone around here for miles.

That's the way we prefer it. No phones.

Or dead animal products.

I really need to call in. No one knows where we are.

You know where you are, don't you?

What? That's right.

You're here, you're safe.

It's good enough.

We don't mean to be any trouble.

Oh, don't you worry about her. She's just a little bit, um, tetchy.

Yes, Mum, I know. Do not convince the group. It just means more overheads,

services. Well, we can take on more contracts, and we'll get a newish plane

half the price. Look, I'll check it out. If it's no good, we won't get it. It's

the money. It makes me nervous. Well, Lauren, if you're not going to go, tell

me, because I've got to ring Robbie.

No, no, no, we'll go. You've got to see the lawyers.

Yep, Mum.

Yeah, OK, I promise.

Look, I've got to go. It's really busy around here.

Yep, OK. Yep. Bye, Mum.

Have you heard from Scotty and Lexi yet?

Oh, look, Lauren, they called Melbourne last night and they said they're put

down somewhere.

Now go.

Where did they go?

Well, you have the schedule, Durbrain.

I thought it was Robbie's uncle who died, so how come you ended up in the

It's because I'm a charming individual.

And because he couldn't bear to see us split up. Are you kidding?

Oh, no.

Made it on up to Harvard like that.

Hey, mate.

Hey, Jack.

What are you doing here?

Thought a day off wouldn't hurt.

Fair enough.

Probably I'm starting to hear about your uncle.

What is this place you've inherited exactly?

Everything all right?

Yeah, it's fine.

I don't envy you, mate.

What do you mean? It's going to be a great day.

What, you?

Your ex -wife and your boss all together in the same plane?

Something I'd rather avoid.

You're right.

What do you think they're going to be talking about?

Thanks for letting us know. Go bye.

Lexi and Scotty caught in bad weather, huh?

Well, you heard it, Jimbo. That's what he said.

any work to do?

No, I'm just waiting for my next customer.

Well,

Jimbo, I've got a lot to do.

Huh?

Oh, I'm sorry, Jimbo.

It's my mother.

Your mother?

Yeah, my mother.

She wants to meet my boyfriend.

Well, that grunge drummer guy, he sounds pretty cool.

Jimbo, he has dreadlocks and a nose ring.

So I tell Mum he's a lawyer.

I'm sure there's lawyers with nose rings and dreadlocks.

Jimbo, he's going to freak.

Yeah, Frank Reid. I've got a flight to Orange.

Frank.

Jimbo James.

I'm your pilot.

Hey, Jimbo.

How are you? Great, how are you? Shall we? Yeah.

Hold on. Now, take these.

No, no, don't touch them.

It's homeopathic. Your skin affects them.

What is it?

Armico. It'll bring down the swelling.

Yeah.

Can I get you anything else?

So how long have you been here?

A while.

But it's good.

No congestion, no pollution.

I couldn't handle it.

It's still whatever your family's into, I guess.

Well, I mean, it's better than a lot of other places I've lived.

Feeling better?

Thanks to Rachel.

Good enough to check the plane?

I don't think you should get up for a few hours yet.

She's the doctor.

You pilots have got it, mate. This is fantastic.

Haven't you ever been flying before?

No. My boss usually gets all the perks, but he came down with this horrible ear

infection or something.

Talk about my lucky day.

Echo Whiskey Victor, this is Big Sky Base.

Is that that chicky babe from the office?

Yeah, Echo Whiskey Victor. Go ahead, Big Sky.

Jimbo, I've been thinking and I was hoping that you could do me a little

What kind of favour, Big Sky?

Well...

I was wondering if you could be my boyfriend.

Why are you asking me that? Am I the last choice or something? No, no, no,

Jimbo. It's just that no one else could pull it off like you could.

I'll take that as a compliment.

Go for it, mate. It's hot.

Jimbo, you really do have to be my boyfriend.

That's a big negatory.

It can't be that hard, Jimbo. All you have to do is pretend.

Look, I don't think you've thought this through properly.

Come on, Jimbo.

Are you saying that you can't even pretend to be...

I'll think about it.

Here you go, Whiskey Victor.

Yeah, Paul, it's bad.

Hey.

He waited till we landed and then he upped the price. I thought it was a done

deal. You didn't need to start all the haggling. What was that? Lauren, we need

the plane.

We can't afford it. I'm the one with the checkbook. And we can't afford to keep

turning down work because we haven't got enough play. I'm not going to be ripped

off.

Let's just go and check out this land of yours.

Do I have to be a lawyer?

Well, of course you do.

I've already told Mum that's what you are.

What's the difference between a catfish and a lawyer?

What? One is a scum -sucking parasite and the other one's a fish.

Hey, do you know what I know?

We can say that you're working on the Royal Commission looking into police

corruption.

Hey, here's the murder, Jimbo. We can say that you're a criminal lawyer.

Shay, it's not all homicide and police corruption.

There's tedious paperwork, painstaking preparation of argument, cross

-referencing of evidence.

The hours I spend.

Does this mean yes?

I put it to you.

Jurisprudence is, ex post facto, an honourable profession.

a big kid. Bye.

Don't go too far.

Isn't this great?

Kids will love it.

Weekends, holidays.

Hang on, we haven't even discussed it yet.

Maybe I should build a cabin.

Chris, I was hoping to sell it.

You've got to be kidding.

The money would really help with the mortgage.

Look, you can go camping anywhere.

Robbie, we've been coming here for years.

Not recently.

Oh, so we get separated. You want to auction everything off?

This is a dream. How many people get to own something like this? Chris, I'm not

saying that.

I might go and wait in the car.

you doing research stop it it's spooky we're going out i need to know all the

little things about you that a boyfriend would i want my performance to be

authentic and i want to be like in the moment what can i help you with our

relationship romantically and sexually what it's like

you know what you like what you don't like

to sit around the table with my mum and talk about how many orgasms I had last

night. How many? So our relationship seems to be working pretty well,

speaking, that is.

Jimbo. So what do you want from your man? You know, strength, dominance,

sensitivity?

When you get out, I am busy.

What about dirty talk?

Okay,

don't help.

I'll just have to improvise then.

You'll just get what you get.

I hope you don't think it's rude of me to ask, but, um... Where are all the

Men?

Now, what use would we have for men?

A good question.

I've wondered the same myself.

It's a perfect set -up, really. You share the cooking, the child -minding.

It's so much easier.

Especially when there's not a whole lot of men to look after as well.

Is this how you talk about me when I'm not around?

As if you didn't know, Luke.

This is Lexie.

She's come to us from the sky.

Our plane got hit by lightning.

I'm glad you're all right.

Are you on your own?

Her friend's injured.

I've put him in there. He's resting up. I thought that'd be the best place for

him. Of course it is.

Come here.

Go and clean yourself up and have some food.

More tea?

Oh, yeah.

Thanks.

Hello. Luke.

How's your shoulder?

It's fine, thanks.

So you'll be going soon, then?

Yeah, as soon as my head's clear, I'll take a look at the plan.

And when will that be?

Listen, Rachel wasn't doing anything, mate. She was just talking to me.

I didn't mention Rachel.

No, we were just talking, Luke. I shouldn't have brought him in here.

You've done nothing wrong.

I knew they shouldn't have brought him in here, Nick.

Nothing's happened, all right? Nothing's happening here.

It's okay.

You're a guest.

Please don't abuse my wife's hospitality.

We haven't been here for years.

Yeah, well, that's because we spent too much time splitting up.

I want this for Jack and Chloe. They're city kids.

Look, I know what you're saying, okay, but there are plenty of things I would

like to give them too, and they cost money.

I just think we should weigh it all up.

And what about when they're grown up?

They can bring their kids here. Wouldn't it be nice to pass it down to them the

same way it's been passed down to us? Oh, okay, I'm being selfish. You'll come

here with them, but I probably won't.

I just think we should think about it, okay?

Hi.

Jimbo James, attorney at law.

Give us a call.

Hi.

Jimbo James, QC.

Ah, wanky.

I'm a partner in a private firm.

James, James, James, James, and associates.

We, uh, yeah, we specialize in corporate law. You can go where the bucks are,

right? Hello?

Excuse me, Jimbo. You are not going to spout that out in front of my mother,

you? How long have you been standing there? Long enough.

Jimbo, get a grip. What are you thinking?

Look, if it's worth doing, it's worth doing well.

Can I just wear a waistcoat?

Thanks.

You're up already. I want to go and check the place.

You okay?

Rachel's husband came and he went all territorial on... Rachel's husband?

Yeah, this older guy.

Not Luke.

I think that's what she said.

Are you sure they're married?

Yeah, I heard him say it. Rachel's his wife.

I saw him with Jacinda, and then a few seconds later he was snogging someone

else, and now Rachel's his wife.

Yeah.

Maybe it's some hippie free love thing.

Where did all the kids come from?

He's the only man I've seen.

Well, they can't all be his.

Hey, Jimbo, where are you going? We don't want your mum for ages.

I've got to prepare. I've got to pick up my suit. I've got to choose a tie.

Oh, you're not going to overdo it, are you?

She'll be like putty in my hands.

OK, I'll see you there. OK.

Oh, where are we meeting?

Safari bar, two o 'clock. Don't be late. OK.

Safari bar?

It's filled with pilots.

They're all going to know I'm not a lawyer.

Oh, I'm sorry. I've already told Mum that's where we're going to meet.

So call her. Change it. I can't.

This is going to have to be some performance.

Thou hast dove's eyes which appear within thy locks.

Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn.

All right, run along there, you guys.

So this is a religious community?

No, no.

They're people who have come together in love and choose to live a simple life.

And are the other men out working, or...? There are no other men.

Oh.

Society doesn't approve, and it's against the law.

But does that make it wrong?

No. No, I guess not.

I realise it's hard for others to understand.

I hope we haven't done anything to offend you.

Scotty mentioned that he...

upset you a little, Linda?

Well, it's hard for him to imagine how it would have looked lying on a bed with

another man's wife.

I'm really sorry we didn't know what the set -up was.

I'm not upset.

Would you be?

I don't have lots of husbands, though I can't really tell.

No, Chris.

Lauren, where are you going?

I'm not talking to him. What's the use?

Wait a second. He might have changed his mind.

We had a deal. You can't just up and go.

The agreed price or nothing.

It's two years old. It's still a bargain.

Let's go.

What about a week's trial? Chris.

Lauren, it's not going to cost you anything.

We check it out.

Ronnie gives it a good going over. We do some flight tests.

And then if you're not satisfied, you can hand it back. No money changes

But if you are, we can discuss a fair price.

Sounds good to me.

Let's go into the office and talk about it.

Mrs. McWilliam?

Yeah.

Alan?

Yeah, Alan.

For you.

Oh, thank you. You're lovely.

Where's that girl of mine?

Oh, I'm sure she's just been held up at work.

So, how have you enjoyed your stay in Sydney?

I'm having a great time.

Oh. Tell me a little bit about yourself.

How did you two meet?

I'm sure Shea told you a thousand times.

No, Shea doesn't tell me anything.

Well, the truth is, I met her at work.

Her firm called me in over a contractual matter.

Big Sky.

Big Sky.

Funny little outfit.

I'm not too sure about these people she's working with.

The owner's thumb's nice.

But these pilots, I think she's having some problems. Ghastly men.

Oh, no, they're really... Shockers. I try to keep a bit of an eye on her, but,

you know, your pilot's not your sort of normal human being. A pilot's more a

hormone storm.

You know, frankly, sometimes, you know, I wonder... Hi, Mum.

Darling. Hi, Alan.

Good to see you, darling.

Hi, Mum.

Sorry I'm late, darling. That's OK.

That's OK, darling. You look wonderful.

Thanks.

Alan's been telling me all about these dreadful men in the big sky.

Really? Oh, what's he been saying?

They sound a bit of a worry.

Oh, only one of them, Mum.

Well, I'll take that one back if you're okay to take the chieftain. Sure.

Dad, can I come with you?

Sure.

You and Mum can come with me in the new place.

Well, what about Lauren? She can't go back on her own.

I'll go with you. Keep you company.

If that's okay.

Yeah, sure.

If you don't have a problem. I mean, I don't mind.

No, no, no. I don't have a problem.

Have you decided anything about this block of land?

No. We'll just put that off like everything else we disagree on.

Chris is so sentimental about the place.

Yeah, I never thought it would be such a die -hard moment.

It always has been.

Well, I can remember the mozzies and the spiders and being rained on.

Yeah, sleeping under the stars, digging around the campfire, toasting

marshmallows. Building tree houses?

Can we do it, Dad?

Yeah, of course we can. We can do whatever we like. It's ours now, Jack.

I'm still going to get rid of it, is she?

No, no, no. She loves the place.

She's just forgotten how much.

I can't see their plane anymore.

Tell you what.

Why don't I see how they go?

Charlie Tango Delta, this is Whiskey Victor Bravo.

Charlie Tango Delta, what's up, Chris?

Nothing, I just thought I'd see how you go.

Hey, this little baby flies like a birdie.

Glad to hear it.

So, you're both going well there?

Yeah, we're getting on just fine. Why?

Oh, no reason. No reason at all.

Whiskey picked a brother.

I don't know what that's all about.

He's worried.

About what?

About what he assumes we must be talking about.

He really is married to them all.

Believe it or not.

And they all seem perfectly happy with the set -up too.

All those wives, eh?

You thought me having two girlfriends was a problem.

Right, do you want me to give it a go now?

Yep. Start her up.

What's the problem?

It's the wiring.

It's completely burned out.

Oh, Scotty, come with me.

Rachel, hi, what are you doing here?

I want to come with you.

I didn't mean to get you in trouble before.

It's not what happened, it's just... No, I've had enough.

It's not how I thought it'd be.

Sure, yeah, you can come with us, but I'm going to have to go back.

You've got to go back.

Yeah, I've got to get some wiring from that motorbike in the shed. I've got to

get this plane going.

Where have

you

been? Been at the plane.

I'm talking to you.

When they go...

I'm going with them.

We don't mind taking it.

I'm sure you would.

Look, this has got nothing to do with us.

Rachel, this is where you belong. You made a commitment, a decision to be a

family. You're not my family. Of course we are.

Oh, she never wanted me here.

That's not true.

We care about you very much. Don't go, Rach.

She wants to. Let her.

Rachel, when you came here, you were lost and unhappy.

It's not how I thought it would be.

And I don't like sharing everything.

And I don't like sharing you. Who's going to come mushrooming with me? Who's

going to sing to us at night?

I'm sorry, I just want to go home. Let her go.

Yeah, you guys aren't listening to her.

This has nothing to do with you.

You know, it's funny, he goes through all the agony of deciding to separate.

You finally work out how you can be friends and along comes a crank uncle,

the bombshell and is back to arguing again.

Yeah, that's what families are good for, giving you grief.

Yeah, my father gambles, loses everything and here I am running big

Lauren. What's wrong?

Lauren, just don't move.

Oh my God.

Don't move.

Oh my God.

Just stay still, okay?

I'll look hard.

Just stay still, all right?

I tell you, half the judges up there are naked under those robes.

It is common knowledge.

That's outrageous.

Another drink, Alan?

No, thanks, Pam. I've got to keep a clear head for court tomorrow.

Jimbo, wait. How are you? How's the propeller wheel? Get out, Frank.

Excuse me.

That boy called Alan Timbot.

Oh, yeah, that's his nickname, Alan James Elliot, from his middle name.

Elliot? I thought his surname was Napier.

Well, you said this is where all the pilots hang out. I thought it'd be cool

come down and check it out.

So you were the chief of law, eh?

Excellent, excellent. I told you you should have gone for it, didn't I?

Alan James Elliot Napier.

Something to do with family names. I see.

He's not at all what I expect.

Oh, really?

What did you expect?

Oh, come on, Shay.

I've never seen you go near anyone like that before.

He always got to those awful scrunchies.

Grunty's mum, and I'm all over that now.

Well, I'm glad to hear it.

Sad case, really.

Drug abuse at an early age. I mean, he's clean now, but damaged for life.

It's a shame.

Just stay completely calm and still. Calm? Are you kidding?

Well, if we don't bother it, it won't bother us. We can't land without

it.

Maybe it'll move.

What if it doesn't?

I'm scared. Bravo.

Charlie Tango Delta.

Chris, we've run into a little bit of a problem.

Charlie Tango Delta, what's up?

Uh, we've got a visitor.

A snake. And it's wrapped around the throttle.

Is there a snake on the plane?

They'll be alright, mate.

Whatever you do, don't move.

I'm keeping as still as I can, but I don't know what I can keep this up for.

Well, you're going to have to work out some way to get rid of it.

What's it look like?

Um, a snake. A big one.

What colour is it?

Brown. Sort of brownish.

What colour is it? Tell me.

I don't know. I can't see.

Well, can Robbie see anything?

Chris, I'm just scared to move.

Oh, my God.

Lauren,

tell Mum not to throw the snake out. I want to keep it.

Well, since we don't know if it's poisonous or not, I think the safest

do is kill it.

How? Try the torch and you'll fly it back.

No, I can't get to it. It's right next to... Well, let's hope Ronnie hasn't

cleaned out the plane too well and there's something down the back he can

Yeah, OK, we'll check. Charlie Tango Delta.

Let's keep it to Bravo.

I'd be praying for a sloppy mechanic, but I am now.

OK, I'll see what I can find.

All she's done is... Then she got here and disrupted everything. Yeah, well,

you've made it harder than anyone. You know, I tried to fit in... She's right,

Lily. You've never given her a chance.

You've always made things difficult for her. You're taking her side.

It's not a question of science. It's about treating your sister. This whole

-up is so weird. We've got to get out of here.

You don't have to convince me.

We do not fight. We never fight.

Lily! Lily!

Rachel!

Lily!

Rachel.

She needs to go to a hospital.

We can take care of her here.

No, you can't. She's seriously injured. She stays with her family.

Well, how do you know what's wrong with her, mate? This could be something

really bad. We have treatments here. We can cure her.

Will she be all right?

I'm sorry I didn't mean it to happen.

Maybe you should have thought about that first. All right, Scott.

Rachel will be fine. We think she's getting worse. There's a hell of a lot

bruising coming up on her face. Mate, she's probably too sick to move. If you

just let me get to the plane, I can fix it. Maybe I can call someone to help.

Told you once before.

Do I have to tell you again?

She's badly hurt.

I will look after my wife.

What is it with you, mate? Look at you, just stupid. Leave him alone.

Well, then who is Lily?

Shall we start pointing fingers? Because I know where I'm pointing mine. Guy, it

happened. There's no point in blaming anyone. And you, you side with them

against Luke.

You're his wife, Jacinda. Where is your respect? It's got nothing to do with

respect. It's got to do with common sense. You're the comforter. Do

I know my limits. Stop it.

We knew a day like this would come. Why are we letting it ruin everything? It's

us. It's Rachel.

It's them.

Would you just stop blaming us for everything?

This is all I can find.

What are you going to do with that? Tuck it in?

I'm going to grab it.

Oh, crap's good. Yeah.

Well, I'm not going to kill it, Lauren. It hasn't done anything wrong.

No, but are you sure?

It's the only option. Whatever we do, it is going to get angry.

Charlie Tango Delta, this is Whiskey Things Bravo.

Charlie Tango Delta, go ahead, Chris.

You've got to work out some way to kill it.

How about we go to try and grab it somehow?

It could be poisonous.

What else can we do?

I don't think grabbing it is such a wise move.

It's the best we can come up with.

What about her shoes?

I'm practically wearing my shoes.

And if it bites me, you're just going to end up as shoes.

Well, hey, what are we going to do? We're at 8 ,000 feet.

Where's it gone? Where is it gone? You can't jump.

Please.

Alan's not a lawyer, is he?

Mum? Well, tell me the truth. He's charming, but he's no lawyer.

I'm not stupid, Jay.

OK, no, he's not a lawyer.

But what does he do?

He's an accountant.

He's a pilot, isn't he?

He's got some funny ideas, Jay. Why the big act? I think he's gorgeous.

Gorgeous?

No, Mum, no, I'm not stupid. I'm not thinking.

Here he comes. Don't need all my knowledge.

Are you serious?

It's a good performance. I want to see where it ends up.

Darling?

Happy?

A laugh?

That's a rocky road.

I don't believe we're doing this.

Okay, where is it?

Oh, there it is. There it is.

Maybe we can herd it towards the door.

Ready?

You've got to grab that bit. Oh, my God.

Can you push it?

Oh, my God. Ready?

Grab that thing.

Looking back this way.

He's looking at us.

Hello.

Here comes the cavalry.

Lex.

Where have you been?

Look at the wire.

Well, he wasn't budging, so you thought you'd steal it.

The bike's our only transport.

We need it.

And we need it to leave.

To get Rachel to help.

The machine's no good to us if it doesn't work.

Stop it, Luke.

He's only looking out after Rachel.

That's more than you're doing.

She doesn't need to go anyway.

You just can't let go, can you?

Rachel was right.

What's happening to you?

You've changed.

No.

It's you who have changed, Cecinda.

Scotty and Lexi are going to take her to a hospital.

And you're not going to stand in their way.

Are you going to take her away from you? She's taking herself away.

You're not a keeper.

You're not anyone's keeper. We're all free to go whenever we want.

Isn't that what you've always said?

That here we're free spirits. We don't belong to anyone.

That includes you, Luke.

Just go.

Let them destroy everything and just leave, Luke. It's not them destroying

Lily.

It is.

Well, if it isn't my two favourite snake charmers.

You OK?

Yeah, of course we are.

Where is your mum? Where's the snake? Oh, it's long gone, thankfully.

Robbie was absolutely brilliant. Thank goodness you were here. No, it was a

joint effort. We are a good team.

We are a good team.

Well, I'm glad to hear it.

See ya.

I think she's great.

OK, try that.

Clip her up.

It has to, doesn't it?

Hang on.

All right.

Hey, try that then.

Enough. Are you

alright? I'm okay.

Then go.

Take Rachel where she needs to go.

We're going with them.

Not you two, Jacinda. Not the children.

I want them to have a proper life.

You can't break up the family. You can't just take the children.

They need their father. They need all of you. It isn't working anymore.

There you go. When in doubt, trust in my Jimbo Maester.

Yeah, Jimbo, you're great. And if it wasn't for me, we would have got away

it.

What, got away with it?

What, she knew?

No way.

Yeah, Jimbo, she knew.

She knew earlier on. And she didn't want me to let you know that she thought you

were so cute.

Cute? She thought I was cute? I'm being the head of the Supreme Court and she

thinks I'm cute?

Did she know when I was talking all about, you know, the criminal mind?

That was her favourite bit.

I feel like an idiot.

Oh, Jimbo, forget it. Look, we won't have to do it again anyway because I

her that I'd dump you.

What?

What, we're over?

Jimbo, we're over on.

Oh, don't take it so hard. Maybe we can go out again or something. No, no. Look,

I think if we're over, I think it's best that we just move on.

Jimbo, it's only make -believe. Don't touch me.

Didn't pick up any more critters on the way back, I hope.

I don't know.

You've just been about the land I've been thinking.

Yes, I have.

That's okay. He was your own.

You've turned your mind.

No. I love the place.

Yeah, and so were the kids. I think you're right.

Have you got time for coffee? No, ma 'am. Great.

Come back to best of friends.

Yeah. Ever since the snake turned up.

Snake?

I suspect that would cause all the problems in the first place, wouldn't

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0