Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,689 --> 00:00:07,630
So, Bella, you had something to tell us
about that?
2
00:00:07,890 --> 00:00:14,209
Yes, I've decided that... Uh, Kai, do
you mind turning that down? We're...
3
00:00:14,210 --> 00:00:18,350
We're watching the trailer for Galaxy
Battle 4, The Fight for Peace!
4
00:00:19,330 --> 00:00:20,470
Oh, here we go!
5
00:00:21,350 --> 00:00:25,050
We'll bring peace to the galaxy, even if
we have to fight...
6
00:00:26,451 --> 00:00:34,099
Annoying fanboys like you are the reason
we'll wait instead of seeing that movie
7
00:00:34,100 --> 00:00:35,150
on Friday night.
8
00:00:35,400 --> 00:00:36,450
Suit yourself.
9
00:00:36,451 --> 00:00:40,399
But you're going to miss out on our
homemade Orion Starfly and Rando Beeboo
10
00:00:40,400 --> 00:00:41,920
costumes. Oh, shoot.
11
00:00:42,860 --> 00:00:47,220
Be sure to take pictures so I can post
them on boyslookstupid .com.
12
00:00:47,221 --> 00:00:52,319
As I was saying, ever since I realized
that Zach is the guy for me, I've been
13
00:00:52,320 --> 00:00:53,400
wanting to ask him out.
14
00:00:53,580 --> 00:00:56,160
So, today's the day. Oh, that's amazing!
15
00:00:57,120 --> 00:00:58,680
This is how you're going to do it.
16
00:00:58,720 --> 00:00:59,770
Picture this.
17
00:00:59,820 --> 00:01:01,140
You're on a beach in Hawaii.
18
00:01:01,400 --> 00:01:02,780
Already sounds reasonable.
19
00:01:03,040 --> 00:01:07,339
He's on the shoreline waxing a
surfboard. You ride in on a dolphin.
20
00:01:07,340 --> 00:01:08,390
what you do.
21
00:01:09,180 --> 00:01:12,560
You call him up and say, you, me, we're
dating. And then you hang up.
22
00:01:13,980 --> 00:01:15,240
What if he wants to say no?
23
00:01:15,520 --> 00:01:17,460
He can't. That's the beauty of it.
24
00:01:18,720 --> 00:01:21,790
These are great suggestions, but I'm
going to go with my idea.
25
00:01:21,791 --> 00:01:25,479
Zach likes Buffalo Wing Wednesdays at
the Starcade, so I'm going to show up
26
00:01:25,480 --> 00:01:28,239
tonight and ask if he wants to come over
to my house and watch a game.
27
00:01:28,240 --> 00:01:29,290
Oh, yeah.
28
00:01:29,429 --> 00:01:30,629
That's better than mine.
29
00:01:30,850 --> 00:01:32,110
I'm so happy for you.
30
00:01:32,790 --> 00:01:35,260
Ooh, and now I can save the dolphin for
my wedding.
31
00:01:56,400 --> 00:02:00,219
Her game changer, playmaker, take the
ball, she'll steal it. I'm on a dream
32
00:02:00,220 --> 00:02:05,439
like, dream like, living like one of the
boys. She got it going, going, she got
33
00:02:05,440 --> 00:02:10,198
it going on. I'm gonna play like Friday
night, kick it like one of the boys. She
34
00:02:10,199 --> 00:02:13,000
got it going, going, she got it going
on.
35
00:02:19,020 --> 00:02:20,640
Oh, Ellie, you look nice.
36
00:02:20,960 --> 00:02:22,280
Why are you all dressed up?
37
00:02:22,780 --> 00:02:24,740
Well, just between us.
38
00:02:25,329 --> 00:02:29,169
When Zach gets here, I'm going to ask
him out. You're asking Zach out? I sure
39
00:02:29,170 --> 00:02:32,989
am. First, I'm going to butter him up
with a dozen wings. Then I'll follow it
40
00:02:32,990 --> 00:02:34,250
with a half dozen of these.
41
00:02:35,630 --> 00:02:36,680
Bam!
42
00:02:37,850 --> 00:02:39,090
And then I'll ask him out.
43
00:02:39,390 --> 00:02:41,330
Wow, that's such a great plan, Bella.
44
00:02:41,590 --> 00:02:42,970
Except you forgot one thing.
45
00:02:43,050 --> 00:02:44,370
He's never going to say yes.
46
00:02:45,070 --> 00:02:46,120
What? Why not?
47
00:02:46,430 --> 00:02:50,269
Well, you did break the guy's foot at
homecoming? Actually, she broke his
48
00:02:50,270 --> 00:02:53,519
at homecoming. She broke his foot
before. Remember that? Come on!
49
00:02:53,520 --> 00:02:57,099
Breaking his heart was unintentional.
And I did not break his foot. He fell
50
00:02:57,100 --> 00:02:57,699
his bike.
51
00:02:57,700 --> 00:03:01,259
On his way to get your corsage. And then
he showed up to the dance to be your
52
00:03:01,260 --> 00:03:03,740
date. But surprise, you already had one.
53
00:03:05,200 --> 00:03:09,500
You guys don't know anything about
romance or relationships.
54
00:03:10,100 --> 00:03:12,060
Then why don't we ask someone who does?
55
00:03:12,380 --> 00:03:13,430
Hey, Newt.
56
00:03:13,660 --> 00:03:18,800
What do you think about Bella asking out
Zach?
57
00:03:19,680 --> 00:03:20,730
Oh.
58
00:03:23,530 --> 00:03:26,180
He'd go out with you after all that
you've done to him.
59
00:03:27,850 --> 00:03:30,170
Oh, don't look now, but here he comes.
60
00:03:30,790 --> 00:03:31,840
So,
61
00:03:34,370 --> 00:03:36,540
Bella, you still gonna go through with
it?
62
00:03:37,430 --> 00:03:38,480
Bella.
63
00:03:40,170 --> 00:03:41,770
You guys never saw me.
64
00:03:48,270 --> 00:03:51,290
Now, my favorite part in all the Galaxy
Battle movies.
65
00:03:51,520 --> 00:03:55,619
was when Orion Starfly sliced that death
bot in half with his laser axe. And
66
00:03:55,620 --> 00:03:58,640
then he looked right at him and said,
See you, laser.
67
00:03:59,560 --> 00:04:01,300
Straight boss move, man.
68
00:04:03,940 --> 00:04:07,260
Yeah, well, that Starfly, totally cool
and always in control.
69
00:04:08,060 --> 00:04:10,660
You know, I've always seen you as my
Orion Starfly.
70
00:04:11,420 --> 00:04:12,470
For real?
71
00:04:12,471 --> 00:04:15,559
Well, I've always thought of you as
Orion's best friend.
72
00:04:15,560 --> 00:04:16,610
Rando Beeboo.
73
00:04:16,839 --> 00:04:19,160
I remind you of a half -man, half -frog?
74
00:04:21,519 --> 00:04:23,060
Thanks, man. He is my favorite.
75
00:04:24,460 --> 00:04:27,940
Okay, seriously, I am totally lost. What
are you guys talking about?
76
00:04:28,180 --> 00:04:30,000
The Galaxy Battle movies, dude.
77
00:04:30,260 --> 00:04:31,900
Oh, I've never seen those movies.
78
00:04:32,820 --> 00:04:33,870
What?
79
00:04:34,780 --> 00:04:38,859
Yeah, I'm just not a space kind of guy.
I mean, rocket ships and moon men, just
80
00:04:38,860 --> 00:04:39,910
not relatable.
81
00:04:40,040 --> 00:04:43,110
Dude, those movies aren't just about
spaceships and aliens.
82
00:04:43,200 --> 00:04:44,520
They're about so much more.
83
00:04:44,880 --> 00:04:48,959
Okay, how about tomorrow, before we go
see part four, we all watch the original
84
00:04:48,960 --> 00:04:51,240
three Galaxy Battle movies at my house.
85
00:04:51,450 --> 00:04:53,130
Huh? Sure, I'll give it a shot.
86
00:04:53,131 --> 00:04:56,889
Sweet, let's do it. Oh, this is so
exciting. And then next weekend, we can
87
00:04:56,890 --> 00:05:00,369
my favorite movie series. It's about a
woman who solves life's greatest
88
00:05:00,370 --> 00:05:01,420
love.
89
00:05:03,030 --> 00:05:04,080
Say what?
90
00:05:04,590 --> 00:05:05,640
Yeah.
91
00:05:05,641 --> 00:05:07,169
It's called The Wedding Detective.
92
00:05:07,170 --> 00:05:09,110
The only crime is being single.
93
00:05:10,730 --> 00:05:11,780
Pass.
94
00:05:18,650 --> 00:05:20,770
Tell us again why you didn't ask out
Zach.
95
00:05:20,771 --> 00:05:25,279
Only he'd say no. Right. I thought
that's what you said. I just didn't
96
00:05:25,280 --> 00:05:26,660
it. Because it's cray -cray.
97
00:05:26,661 --> 00:05:31,399
Bella, you have been waiting for this
opportunity forever.
98
00:05:31,400 --> 00:05:34,199
But the guys made some really good
points. And you're never going to know
99
00:05:34,200 --> 00:05:38,239
Zach's answer is unless you actually ask
him out. Which is why we invited Zach
100
00:05:38,240 --> 00:05:42,839
back here today for Buffalo Thigh
Thursdays. In this email from Star Kate
101
00:05:42,840 --> 00:05:45,520
manager, Piper De La Rosa's dean.
102
00:05:46,520 --> 00:05:49,220
Okay, first of all, buffalo thighs?
103
00:05:49,740 --> 00:05:50,790
Really?
104
00:05:50,900 --> 00:05:54,969
Secondly, Piper De La Rosa's team, you
just combined your names. Nobody is
105
00:05:54,970 --> 00:05:57,740
to fall for that. Oh, my gosh, he fell
for it. There's Zach.
106
00:05:58,550 --> 00:06:01,560
Bella? Are you guys here for Buffalo
Thigh Thursdays, too?
107
00:06:03,090 --> 00:06:06,070
No. But that sure sounds like a
delicious idea.
108
00:06:07,610 --> 00:06:11,690
Since you're here, Bella did have
something she wanted to ask you. I did?
109
00:06:11,950 --> 00:06:13,230
Yes, you did.
110
00:06:13,890 --> 00:06:14,940
Sure, what's up?
111
00:06:16,370 --> 00:06:20,990
Hey, so, um, uh, I... I know you like
watching football.
112
00:06:21,660 --> 00:06:26,299
So I was wondering if you wanted to come
over to my place and watch the Texas
113
00:06:26,300 --> 00:06:27,579
-Oklahoma game tomorrow?
114
00:06:27,580 --> 00:06:29,140
I'd love to. That sounds like fun.
115
00:06:30,040 --> 00:06:31,500
Great. See you then.
116
00:06:31,501 --> 00:06:34,739
Awesome. Now if you guys will excuse me,
I'm going to get me some buffalo
117
00:06:34,740 --> 00:06:35,790
thighs.
118
00:06:37,240 --> 00:06:38,440
I can't believe it.
119
00:06:38,680 --> 00:06:40,600
I have a date with Zach Barnes tomorrow.
120
00:06:40,601 --> 00:06:43,199
What do you mean there's no buffalo
thighs?
121
00:06:43,200 --> 00:06:45,580
Get me Piper De La Rosa's feet. We
should go.
122
00:06:48,580 --> 00:06:49,630
I now...
123
00:06:52,360 --> 00:06:56,219
Faith Smugglers, Orion Starflies, and
124
00:06:56,220 --> 00:07:01,700
Rando Beeboo.
125
00:07:04,640 --> 00:07:10,579
Wow, you guys really went all out. I
particularly enjoy these, uh, what do
126
00:07:10,580 --> 00:07:11,219
call them?
127
00:07:11,220 --> 00:07:14,360
Faith Chips, Starfly Snacks, Beeboo
Bites.
128
00:07:15,420 --> 00:07:16,920
Those are just nachos, man.
129
00:07:17,800 --> 00:07:18,850
Now,
130
00:07:19,900 --> 00:07:21,000
prepare yourself.
131
00:07:21,550 --> 00:07:23,410
Your life is about to be changed.
132
00:07:24,270 --> 00:07:25,320
Forever.
133
00:07:27,850 --> 00:07:34,850
Watch, watch, watch. Watch, watch,
watch. Oh, good.
134
00:07:35,010 --> 00:07:36,060
That's so good.
135
00:07:37,210 --> 00:07:39,510
So, what do you think?
136
00:07:39,750 --> 00:07:42,470
Life -changing or just merely mind
-blowing?
137
00:07:43,310 --> 00:07:44,360
Pass.
138
00:07:44,950 --> 00:07:46,000
What?
139
00:07:46,670 --> 00:07:50,040
What could you possibly not like about
something that is perfect?
140
00:07:50,540 --> 00:07:55,419
First of all, the heroes are Rando, an
out -of -control pilot who refuses to
141
00:07:55,420 --> 00:07:59,459
obey the light speed limit, and Orion, a
selfish thief who's constantly
142
00:07:59,460 --> 00:08:01,159
forgetting his girlfriend's birthdays.
143
00:08:01,160 --> 00:08:02,580
Not exactly good guys.
144
00:08:03,420 --> 00:08:04,520
Oh, come on.
145
00:08:04,720 --> 00:08:07,610
Sometimes you have to break a few rules
to save the galaxy.
146
00:08:07,920 --> 00:08:12,799
Break a few rules? They gamble. They
lie. They cheat. They shot Lord
147
00:08:12,800 --> 00:08:14,790
into a black hole never to be seen
again.
148
00:08:14,980 --> 00:08:17,900
But Moonflare was a bad guy. A bad guy
with a family.
149
00:08:17,901 --> 00:08:22,579
What are his kids going to do without
Papa Moon Slayer?
150
00:08:22,580 --> 00:08:24,179
Who's going to pay their space rent?
151
00:08:24,180 --> 00:08:26,470
Space rent? Did we just watch the same
movie?
152
00:08:27,160 --> 00:08:29,920
Also, those crazy names are so
confusing.
153
00:08:30,140 --> 00:08:31,860
I mean, what the heck is a bee -boo?
154
00:08:32,260 --> 00:08:34,280
Me. I'm bee -boo.
155
00:08:36,200 --> 00:08:38,850
Look, I'm sorry. I didn't like it. It's
just my opinion.
156
00:08:39,080 --> 00:08:40,760
Well, your opinion is stupid.
157
00:08:42,039 --> 00:08:43,089
I'm bee -boo.
158
00:08:45,060 --> 00:08:46,110
Okay, you know what?
159
00:08:46,580 --> 00:08:48,020
Obviously, I touched a nerve.
160
00:08:48,080 --> 00:08:49,130
I'm just going to go.
161
00:08:49,401 --> 00:08:53,109
You know what? I don't care what he
says.
162
00:08:53,110 --> 00:08:57,020
These are the greatest movies ever, and
I can't wait to see the new one tonight.
163
00:08:57,050 --> 00:08:58,100
I'll be boo.
164
00:08:59,110 --> 00:09:00,160
I know, man.
165
00:09:00,210 --> 00:09:01,260
I know.
166
00:09:05,930 --> 00:09:08,530
Um, what happened to all our chairs?
167
00:09:08,531 --> 00:09:11,989
Well, I put them in the back so you and
Zach will have to sit right next to each
168
00:09:11,990 --> 00:09:13,070
other on the couch.
169
00:09:13,310 --> 00:09:14,570
I like the way you think.
170
00:09:15,210 --> 00:09:19,709
And I made just one bowl of popcorn, so
it'll be easier for you to accidentally
171
00:09:19,710 --> 00:09:20,760
touch.
172
00:09:21,420 --> 00:09:22,740
Greasy, buttercup in hand.
173
00:09:23,600 --> 00:09:24,780
Oh, romantic.
174
00:09:24,781 --> 00:09:28,699
The thing with Zach never would have
happened without you.
175
00:09:28,700 --> 00:09:30,500
I just want to say you two are the best.
176
00:09:30,501 --> 00:09:31,619
We know.
177
00:09:31,620 --> 00:09:33,900
Papa De La Rosa's dean at your service.
178
00:09:34,651 --> 00:09:36,659
That's him.
179
00:09:36,660 --> 00:09:38,160
We'll go out the back. Good luck.
180
00:09:42,640 --> 00:09:43,690
Hey, you.
181
00:09:44,271 --> 00:09:46,119
It's you?
182
00:09:46,120 --> 00:09:49,670
Oh, Bella, this is my girlfriend,
Alicia. I hope it's okay I brought her.
183
00:09:54,410 --> 00:10:00,569
brought your girlfriend to our date
night so
184
00:10:00,570 --> 00:10:08,509
what's
185
00:10:08,510 --> 00:10:12,110
up zach and girlfriend it's alicia yeah
186
00:10:23,630 --> 00:10:29,129
the party you thought this was a party i
thought this was a party too so why is
187
00:10:29,130 --> 00:10:33,649
it so dark up in here what what swag
yolo
188
00:10:33,650 --> 00:10:40,349
here have some popcorn uh i'll go see
where all the other party
189
00:10:40,350 --> 00:10:47,169
guests are your hands are so buttery oh
190
00:10:47,170 --> 00:10:48,370
you guys are so adorable
191
00:10:53,100 --> 00:10:54,960
I'm fine. I just swallowed my pride bug.
192
00:10:55,380 --> 00:10:56,430
Pride bug.
193
00:10:57,100 --> 00:10:58,150
It's a thing.
194
00:11:00,660 --> 00:11:01,780
He has a girlfriend?
195
00:11:02,120 --> 00:11:03,200
When did that happen?
196
00:11:03,201 --> 00:11:06,939
I don't know, but he thought this was a
party. So now it's me, Zach, and stupid
197
00:11:06,940 --> 00:11:08,380
Alicia on the worst date ever.
198
00:11:09,040 --> 00:11:11,210
I shouldn't call her stupid. She seems
nice.
199
00:11:31,580 --> 00:11:34,110
We'll start making calls to get people
over there.
200
00:11:34,200 --> 00:11:40,760
Well, hurry up, because I want to get
this party jumping.
201
00:11:42,220 --> 00:11:44,740
West Silverado kids, always fashionably
late.
202
00:11:45,440 --> 00:11:46,940
Oh, cool. The game just started.
203
00:11:46,960 --> 00:11:48,640
Hey, grab a seat with me and Alicia.
204
00:11:50,040 --> 00:11:51,090
Great.
205
00:11:54,420 --> 00:11:57,600
I like your bag.
206
00:12:29,550 --> 00:12:31,470
Maybe Beeboo is a little out of control.
207
00:12:32,130 --> 00:12:33,690
That could have been my grandma.
208
00:12:37,490 --> 00:12:38,710
Orion Starfly.
209
00:12:39,070 --> 00:12:41,110
I can't believe you forgot my birthday.
210
00:12:41,610 --> 00:12:42,660
Again.
211
00:12:43,370 --> 00:12:44,420
Hey, Timmy.
212
00:12:44,430 --> 00:12:45,480
Am I right?
213
00:12:48,110 --> 00:12:49,160
Dang, bro.
214
00:12:49,290 --> 00:12:50,340
This is cold.
215
00:12:55,470 --> 00:12:58,510
Is it possible Newt was right about our
heroes being awful?
216
00:12:59,000 --> 00:13:00,050
No, no.
217
00:13:00,100 --> 00:13:01,620
Orion and B -Boy are good dudes.
218
00:13:02,420 --> 00:13:03,470
I think.
219
00:13:03,471 --> 00:13:06,799
Wait, what are they doing with those
kids?
220
00:13:06,800 --> 00:13:11,459
We heard you kids wanted to see your
Papa Moonslayer. Well, you can join him
221
00:13:11,460 --> 00:13:12,960
the bottom of this black hole!
222
00:13:14,360 --> 00:13:15,410
No!
223
00:13:15,500 --> 00:13:17,910
He did not just throw those kids in a
black hole!
224
00:13:18,080 --> 00:13:19,960
Shh! We're trying to watch the movie.
225
00:13:20,280 --> 00:13:21,840
Well, let me tell you how it goes.
226
00:13:21,940 --> 00:13:26,140
Orion and Rando fly around, blow things
up, and act like jerks.
227
00:13:26,141 --> 00:13:33,009
If you can't be quiet, I'm going to have
to ask you to leave. No problem. We're
228
00:13:33,010 --> 00:13:34,060
out of here.
229
00:13:34,350 --> 00:13:36,030
Can't watch anymore of this trash.
230
00:13:41,090 --> 00:13:43,070
There are so many randoms in my house.
231
00:13:43,071 --> 00:13:46,789
Sorry, Bella. It was last minute, and
most people are out watching Galaxy
232
00:13:46,790 --> 00:13:49,920
Battles. We got the coolest people we
could get on short notice.
233
00:13:50,050 --> 00:13:51,590
Let's get this party started.
234
00:13:53,510 --> 00:13:54,560
Slim picket tongue.
235
00:13:54,681 --> 00:13:56,749
Hey, Bella.
236
00:13:56,750 --> 00:13:59,460
My mom told me never to come to
someone's house undead.
237
00:13:59,820 --> 00:14:00,870
So here you go.
238
00:14:01,180 --> 00:14:02,230
Right there.
239
00:14:02,640 --> 00:14:03,690
Mustard packets.
240
00:14:04,360 --> 00:14:05,410
Thank you.
241
00:14:07,000 --> 00:14:13,820
Ooh, Zach's here. Any new developments
for my Silverado gossip show?
242
00:14:14,080 --> 00:14:17,900
Why don't you two make yourselves at
home? In another room. Upstairs, even.
243
00:14:19,740 --> 00:14:20,790
That was close.
244
00:14:20,871 --> 00:14:22,719
Hey, Bella.
245
00:14:22,720 --> 00:14:23,770
We're out of popcorn.
246
00:14:23,771 --> 00:14:25,579
Do you have any other party snacks?
247
00:14:25,580 --> 00:14:26,630
Party snacks?
248
00:14:50,280 --> 00:14:51,960
lamp isn't for the guests either?
249
00:14:52,760 --> 00:14:53,810
No.
250
00:14:53,980 --> 00:14:55,060
Put that back.
251
00:14:55,380 --> 00:14:56,980
What kind of party is this?
252
00:14:59,780 --> 00:15:00,830
What are those?
253
00:15:02,180 --> 00:15:03,260
Broccoli sandwiches.
254
00:15:03,440 --> 00:15:04,840
And a bowl of mayonnaise.
255
00:15:05,660 --> 00:15:07,950
Your mom really needs to go grocery
shopping.
256
00:15:09,000 --> 00:15:10,540
Fine. Put it at the snack table.
257
00:15:17,961 --> 00:15:20,539
These are your party snacks?
258
00:15:20,540 --> 00:15:25,200
Yeah, well, you know, I... Ooh, broccoli
sandwiches?
259
00:15:25,600 --> 00:15:27,360
And mayonnaise dipping sauce?
260
00:15:28,360 --> 00:15:30,580
See? He gets it.
261
00:15:33,860 --> 00:15:35,320
Let's all go.
262
00:15:39,120 --> 00:15:40,170
Bella,
263
00:15:40,900 --> 00:15:46,679
we somehow changed this night from a
total disaster to a marginally awkward
264
00:15:46,680 --> 00:15:47,730
-together.
265
00:15:47,731 --> 00:15:49,409
Thank you.
266
00:15:49,410 --> 00:15:52,549
One more quarter and I can get out of
here without Zach and Alicia finding out
267
00:15:52,550 --> 00:15:53,600
anything.
268
00:15:57,330 --> 00:15:59,010
Double reverse for the touchdown.
269
00:15:59,050 --> 00:16:00,370
Did you see that stiff arm?
270
00:16:00,610 --> 00:16:01,660
Insane. Yes.
271
00:16:02,450 --> 00:16:03,590
That dude is a beast.
272
00:16:03,591 --> 00:16:07,229
I'm just going to go get us some
napkins. Oh, thanks. I totally could
273
00:16:07,230 --> 00:16:09,110
that guy. No way. He was so bad.
274
00:16:09,430 --> 00:16:13,190
This is the most awkward party I've ever
been to.
275
00:16:13,570 --> 00:16:15,170
This isn't even really a party.
276
00:16:15,530 --> 00:16:16,910
What are you talking about?
277
00:16:17,070 --> 00:16:18,120
Well.
278
00:16:18,121 --> 00:16:20,619
I was in the coat closet looking for
some flip -flops.
279
00:16:20,620 --> 00:16:22,300
And I overheard Pepper and Sophie.
280
00:16:22,780 --> 00:16:24,560
Apparently, Bella asked out Zach.
281
00:16:24,820 --> 00:16:27,350
But he misunderstood and brought his
girlfriend.
282
00:16:27,440 --> 00:16:29,100
So Bella threw this big party.
283
00:16:29,101 --> 00:16:30,799
She did?
284
00:16:30,800 --> 00:16:32,420
I feel bad for Zach's girlfriend.
285
00:16:32,720 --> 00:16:35,850
Because it looks like things are really
working out for Bella.
286
00:16:37,660 --> 00:16:41,940
I'm A. This is Chauncey. And you are
Zach's girlfriend.
287
00:16:48,540 --> 00:16:49,590
Alicia?
288
00:16:50,280 --> 00:16:51,330
What's wrong?
289
00:16:55,440 --> 00:16:56,720
What's you guys to do?
290
00:16:58,080 --> 00:17:00,640
See, this is why we don't get invited to
parties.
291
00:17:06,511 --> 00:17:13,899
Newt, we just watched Galaxy Battle 4.
We want to tell you something. Kai, if
292
00:17:13,900 --> 00:17:17,129
you're here to tell me it's awesome, I
already... No, you were so right.
293
00:17:17,130 --> 00:17:19,689
Those movies are terrible, and we owe
you an apology.
294
00:17:19,690 --> 00:17:24,649
Yeah, our heroes are awful people. Did
you know that Starfly and Beeboo tossed
295
00:17:24,650 --> 00:17:26,820
Lord Moonslayer's kids into a black
hole?
296
00:17:26,829 --> 00:17:28,010
His kids, man.
297
00:17:29,230 --> 00:17:33,689
And even worse, Beeboo was just speeding
across the galaxy without wearing a
298
00:17:33,690 --> 00:17:35,980
seatbelt. Sawyer, I don't think that's
worth.
299
00:17:36,170 --> 00:17:37,220
Agree to disagree.
300
00:17:37,221 --> 00:17:40,009
Do you even know what a black hole is?
They don't save lives.
301
00:17:40,010 --> 00:17:41,060
All right, stop.
302
00:17:41,061 --> 00:17:44,949
After leaving your place, I felt bad
about insulting the movies you guys love
303
00:17:44,950 --> 00:17:48,180
much. So I went out and saw the new one
on my own. You did?
304
00:17:48,420 --> 00:17:51,840
Yeah. And it was awesome!
305
00:17:52,460 --> 00:17:59,379
Starflight was like... And Beaver was
flying around like... Move it or
306
00:17:59,380 --> 00:18:00,430
lose it, Grandma!
307
00:18:01,440 --> 00:18:04,620
I don't understand.
308
00:18:04,840 --> 00:18:06,460
You said you hated the first one.
309
00:18:06,800 --> 00:18:10,719
Yeah, but after seeing the new one, I
realized I was focusing on the wrong
310
00:18:10,720 --> 00:18:14,759
thing. Sure, Orion and Bebo could be
jerks, but sometimes you have to break a
311
00:18:14,760 --> 00:18:16,140
few rules to save the galaxy.
312
00:18:16,420 --> 00:18:19,760
And to be honest, Moonflayer's kids were
such brats.
313
00:18:20,140 --> 00:18:22,370
I would have thrown them in a black
hole, too.
314
00:18:22,600 --> 00:18:26,659
Wait a minute. You ruined our favorite
movie series of all time for us, and now
315
00:18:26,660 --> 00:18:27,710
you love it?
316
00:18:28,160 --> 00:18:29,210
Guilty.
317
00:18:29,800 --> 00:18:30,880
Not cool, Newt.
318
00:18:31,140 --> 00:18:33,040
I should throw you in a black hole.
319
00:18:33,660 --> 00:18:35,500
Come on, guys. Don't be mad.
320
00:18:35,940 --> 00:18:36,990
Wait, check it out.
321
00:18:37,200 --> 00:18:38,400
I'm Tuck Tuck Corduroy.
322
00:18:52,571 --> 00:18:57,299
Alicia wants to leave, but won't even
tell me why.
323
00:18:57,300 --> 00:19:00,910
I don't know what happened, but she
doesn't even want to see me right now.
324
00:19:03,100 --> 00:19:04,150
Poor guy.
325
00:19:04,600 --> 00:19:05,980
He looks so heartbroken.
326
00:19:06,800 --> 00:19:10,680
But on the bright side... Sorry, I
thought enough time had passed.
327
00:19:13,140 --> 00:19:14,220
This is my fault.
328
00:19:15,020 --> 00:19:16,070
I have to fix it.
329
00:19:25,390 --> 00:19:27,620
I'm just waiting for my brother to pick
me up.
330
00:19:27,990 --> 00:19:32,409
Alicia, I look... I know you tried to
ask out Zach and are having this party
331
00:19:32,410 --> 00:19:33,460
cover it up.
332
00:19:33,830 --> 00:19:35,790
Yeah, I look like an idiot.
333
00:19:35,791 --> 00:19:39,409
If I knew he was with someone, I would
have never asked him out in the first
334
00:19:39,410 --> 00:19:40,630
place. Really?
335
00:19:40,631 --> 00:19:44,229
Because you and Zach sure looked like
you were having a good time in there.
336
00:19:44,230 --> 00:19:45,280
No, I wasn't.
337
00:19:45,750 --> 00:19:46,800
Okay, I was.
338
00:19:46,830 --> 00:19:48,090
But I don't want him.
339
00:19:49,010 --> 00:19:50,060
Okay, I did.
340
00:19:50,541 --> 00:19:55,669
I'm not trying to mess up anything for
the two of you.
341
00:19:55,670 --> 00:19:56,720
Really?
342
00:19:56,770 --> 00:19:59,850
Yes. Look, I promise I'll stay away from
Zach.
343
00:20:00,050 --> 00:20:01,650
No calls, no texts, no parties.
344
00:20:02,050 --> 00:20:03,100
He's all yours.
345
00:20:03,750 --> 00:20:04,800
Does that work?
346
00:20:05,510 --> 00:20:06,560
Yeah.
347
00:20:06,690 --> 00:20:07,740
That works.
348
00:20:07,990 --> 00:20:10,430
Great. Then go in there and get your
guy.
349
00:20:20,781 --> 00:20:25,609
Alicia, look, I'm not sure what... Don't
worry, Zach.
350
00:20:25,610 --> 00:20:27,170
It was just a misunderstanding.
351
00:20:27,171 --> 00:20:29,569
Bella's straightened everything out.
352
00:20:29,570 --> 00:20:31,390
Bella? Wow, thanks.
353
00:20:31,870 --> 00:20:32,920
No problem.
354
00:20:33,850 --> 00:20:34,900
Bro.
355
00:20:35,850 --> 00:20:38,550
Uh, well, I guess Alicia and I are going
to get going.
356
00:20:39,270 --> 00:20:40,970
Okay. Bye, Alicia.
357
00:20:41,370 --> 00:20:42,420
Bye, Zach.
358
00:20:45,750 --> 00:20:47,370
It was the right thing to do, Mama.
359
00:20:47,810 --> 00:20:48,860
Yeah.
360
00:20:49,330 --> 00:20:50,770
Doesn't mean it doesn't hurt.
361
00:20:50,931 --> 00:20:53,729
your mom get these flip -flops?
362
00:20:53,730 --> 00:20:55,310
They're so snazzy.
363
00:20:57,490 --> 00:20:58,610
Okay, party's over.
364
00:21:00,610 --> 00:21:01,660
Get out!
365
00:21:02,050 --> 00:21:03,150
I'm taking the lamp.
366
00:21:09,890 --> 00:21:10,940
So good.
367
00:21:10,990 --> 00:21:12,040
So good.
368
00:21:13,610 --> 00:21:14,660
Well,
369
00:21:15,850 --> 00:21:17,410
that was the wedding detective.
370
00:21:17,550 --> 00:21:19,310
Now, fair is fair. Rip it apart.
371
00:21:20,110 --> 00:21:22,320
Actually, I liked it. It was dope.
372
00:21:22,321 --> 00:21:26,519
What? Yeah, I mean, it's actually pretty
clever. How a movie called The Wedding
373
00:21:26,520 --> 00:21:29,160
Detective is totally anti -love?
374
00:21:29,161 --> 00:21:32,959
No, no, no, that's not what the movie
is. Yeah, that's what the movie is
375
00:21:32,960 --> 00:21:34,700
Love is evil.
376
00:21:34,701 --> 00:21:35,939
What? Yeah.
377
00:21:35,940 --> 00:21:37,560
No, no, no, no, I'm not listening.
378
00:21:37,700 --> 00:21:38,880
Love is beautiful.
379
00:21:41,800 --> 00:21:45,840
Well played, my man. We ruined his
favorite movie series.
380
00:21:46,120 --> 00:21:47,170
Had to be done.
381
00:21:49,841 --> 00:21:52,379
You wanna watch the second one?
382
00:21:52,380 --> 00:21:53,139
Heck yeah.
383
00:21:53,140 --> 00:21:54,409
I thought they were super cute.
384
00:21:54,410 --> 00:21:58,960
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof