Original subtitles

Halo.

Halo?

Halo?

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Aneh sekali rasanya kembali ke sini.

Entahlah. Rasanya beda saja, tahu?

Tidak, kami tinggal di Delaware sekarang, Wes.

Ya, bagus. Kami suka sekali di sana.

Anak-anak tenang.

Ya, cuacanya cukup bagus hampir sepanjang waktu.

Ya. Cuaca yang sempurna untuk pesta yang terpaksa kulewatkan.

Tapi ini keluarga, Lucas. Ini penting.

- Inggris payah. - Cukup.

Jangan bertingkah seperti bayi lagi.

- Jangan bertingkah seperti bayi lagi. - Ssst.

Maaf. Tunggu, Apa itu?

Oh ya, kita akan membahasnya sampai berapa lama?

- Tiga jam. - Tiga jam?

Dua jam, kurasa. Ya.

Kau datang tepat waktu. Bagaimana kabar Ibu?

Kau tidak pernah menemukan kunci itu, kan?

- Aku membuat yang baru. - Ooh.

Dengar, hanya karena aku tak bisa mencurahkan isi hatiku tentangmu di buku harianku,

bukan berarti aku tak bisa melakukannya di dalam pikiranku.

Kerja bagus, Jelly Bean.

Dengar, cukup sulit bagi ibu untuk kembali ke sini.

Jangan membuat semuanya menjadi lebih sulit.

Aku tidak punya masalah dengan ibu.

Kalau kau punya masalah dengan ayah, berarti kau punya masalah dengan ibu, jadi dewasalah.

- Oke. - Kedengarannya bagus.

Ya, Lucas dan Josie berharap bertemu Noah lagi.

- Noah? - Sepupu yang menyeramkan.

Sepupu Inggris yang menyeramkan.

- Oh. - Aku tahu.

- Dia. - Ya.

Ya, tentu menyenangkan bisa berkumpul kembali dengan keluarga, kan?

Baiklah, boleh aku meneleponmu saat kita sudah agak dekat?

Oke, Wes. Baiklah, sampai jumpa.

Semuanya baik-baik saja?

Ya, memang sulit meninggalkan pada awalnya, tahu?

Begitu banyak kenangan.

Baiklah, kita kembali membuat yang baru.

Apa kabarmu?

Aku tahu mengemudi di negara lain membuatmu stres.

Aku akan bertahan. Tuhan menyelamatkan raja, dan segalanya.

Oke.

Dengar, tidak perlu terburu-buru, Drew.

Aku tidak mau Wes berpikir, dia harus mengurus ibunya terlalu lama?

Tidak, kami melaju dengan baik.

Lalu lintas lancar. Jalan lancar.

Kami akan segera datang untuk menyelamatkannya.

Bu, dengar, sudah kubilang aku bisa melakukannya.

Ah, bagus sekali, sayang.

Banyak halaman yang harus diisi selagi kita di sini.

Kita akan baik-baik saja.

Mereka baik-baik saja.

Mereka akan tiba beberapa jam lagi.

Sempurna.

Ada yang bisa kubantu?

Aku sudah menunggu lama untuk memasak buat kalian.

Aku bisa melakukannya. Terima kasih, sayangku.

Oke. Ini akan enak sekali.

Sebenarnya, akan sangat menyenangkan jika kau bisa

membuang semua sampah itu sebelum mereka sampai di sini.

Atau apa itu sampah?

Haruskah aku menyebutnya sampah?

Tentu, kau tidak perlu menyebut apa pun, Bu.

Dan itu akan hilang dari pandangan.

Noah?

- Noah? - Apa?

Sampahnya, tolong.

Ya?

Noah, selalu di ponsel.

Noah, sampahnya, sekarang.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Jadi berapa lama aku harus memberitahunya?

Aku tidak tahu, GPS sialan ini terus mengubah waktu kedatangan.

Kenapa?

Aku tidak tahu, Angela.

Sayang, maafkan aku.

Tenang saja. Ada tanda di depan.

Kita sudah sampai?

Tidak, sayang.

- Astaga, aku lapar. - Ayah, apa yang terjadi?

Ya Tuhan, aku tidak percaya ini.

Yah, satelit bilang jalan ini seharusnya tidak ditutup.

Bahkan tidak ada tanda pengalihan.

Ya Tuhan.

Tidak semuanya harus diposting, Josie.

Maaf kawan-kawan. Kami akan terlambat.

Bisa kau melihat ada jalan lain di belakang yang bisa kita belok?

Ada jalan tanah beberapa mil ke belakang.

Ini akan membawa kita kembali ke jalan utama.

Jalan tanah?

Tidak, tidak jika kau menyuruhku membersihkan mobil, tentu saja tidak.

Ya, sayang, dia benar.

Kita mencoba dan menjaga tempat persewaan tetap bersih.

Serius, Drew, kita harus sampai di sana hari ini, tahu?

Baiklah, apa rute alternatifnya?

Baiklah, jika kau tidak mau melewati jalan tanah, kembali ke persimpangan utama.

Di mana itu?

Sekitar 40 mil ke belakang.

Ayah, ambil saja jalan tanah.

Tidak, lewati saja.

Lihat, tandanya bahkan tidak terlihat sah.

Oh, ya, ide bagus. Kita berakhir di lubang pembuangan.

Uh, jaga bahasa, Josie.

Ya.

Jalan tanahnya beberapa mil.

Aku akan mengirim pesan pada Wes.

Memberitahu kita akan sedikit terlambat.

Apa sebenarnya yang terjadi dengan jalan-jalan Inggris ini?

Ini berputar.

Tidak, sayang.

Jadi berapa jarak beberapa mil?

Ya, tidak terlalu jauh.

- Tiga kilometer. - Aku butuh kamar mandi.

Tidak usah terburu-buru, Drew. Luangkan waktu saja.

Ayah, jika kau mau menjadi pembalap reli,

aku akan memberimu pengalaman saat kita pulang, oke?

Pelan saja ya? Astaga Louise.

Drew?

Drew, Drew?

Josie, Josie?

Kita kecelakaan Ya Tuhan, kita kecelakaan.

Ibu?

Lucas, aku di sini sayang. Kau baik-baik saja?

Ibu, kita di mana?

Entahlah. Cobalah untuk tetap tenang.

Oh, tidak, ini bisa saja terjadi.

Sialan, ini terjadi.

Ini tidak mungkin terjadi.

Ssst, Lucas, kau harus mencoba tetap diam.

Kita tidak tahu siapa yang menaruh kita di sini.

Ayah akan bangun sebentar lagi.

Bisa kau mengawasinya?

- Ya, ya. - Tidak apa-apa.

- Ssst. - Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kita datang ke sini bersama-sama. Bersama, oke.

Kita akan keluar dari sini, oke?

Seseorang pasti sudah menemukan mobil kita.

Seseorang pasti sudah melihat.

Ya Tuhan. Siapa yang membawa kita ke sini?

Dengar, kita bisa mencoba dan memutuskan rantai.

Lihatlah mereka.

Mereka tampak tua.

Salah satu braket kita mungkin longgar.

Ayo. Kita harus mencoba.

Ayah baik-baik saja? Dia belum...

Dia baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.

Dia akan baik-baik saja.

Kepalanya terbentur, tapi dia akan sadar.

Dengar, hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah mencoba

dan keluar dari sini mencari bantuan, oke?

Sialan!

Sialan!

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Kita lakukan ini, oke?

Siap, hitungan tiga. Satu, dua, tiga!

Coba kau temukan sesuatu yang bisa menghantam rantainya.

Hancurkan mereka, oke, kawan-kawan?

- Tidak ada apa-apa. - Lihat, lihat ke atas tangga itu.

Kau melihat pintu atau ada ventilasi udara?

Tidak ada apa-apa di sini, Bu.

Ya Tuhan, Bu, Bu, Bu.

Apa itu?

Kembali ke tempatmu pulih.

Bersikaplah tanpa disadari.

Tolong lepaskan aku.

Angie?

Tidak.

Kumohon.

Kumohon.

Kumohon.

Jangan.

Kumohon. Kumohon, aku harus pergi.

Tolong, jangan, jangan.

Tolong, aku harus pulang.

Ibu?

Ibu, tidak.

Siapa kau?

Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih, Bu.

Kau pikir kau bisa mencobanya lagi?

Tidak berdering, Bu. Sepertinya baterainya habis.

Mereka akan baik-baik saja. Jangan khawatir.

Oke.

Bisa kau meninggalkan pesan suara?

Tidak berdering, jadi aku tidak bisa meninggalkan pesan suara.

Baiklah, kau sudah mencoba Drew atau anak-anak?

Drew dan aku belum bertukar nomor telepon.

Noah, kau punya nomor Lucas, kan?

Uh, ya.

Tolong telepon mereka, sayang.

Aku yakin dia akan senang bicara denganmu.

Tentu saja aku.

Mati.

Jangan bilang mati, Noah.

Sesuatu sudah terjadi pada mereka, Wesley. Aku tahu itu.

Tidak, tentu saja mereka baik-baik saja.

Rute ke sini mudah. Bahkan Drew pun tak bisa mengacaukannya.

Aku akan pergi dan mencarinya.

Aku akan datang.

Tidak, Noah, lakukan yang terbaik yang bisa kau lakukan. Tetaplah di situ.

Tinggallah di sini kalau-kalau mereka datang saat aku pergi, kau bisa meneleponku.

Cobalah untuk tidak khawatir, Bu, oke?

Aku yakin itu salah satu lelucon kecil Angela.

Kau tahu, dia membuatku berlarian keliling pedesaan.

Dia akan tampil keren di sini.

Dia akan meminum anggurku.

Ini teh yang enak.

Wah, itu enak kan, sayang?

Terima kasih.

Maaf. Ini bukan salahmu, Josie.

Baiklah, tidak, aku bisa saja membebaskan kita,

- tapi aku menjatuhkannya dan... - Apa yang terjadi?

Angie, apa yang terjadi?

Di mana kita?

Ibu?

Kita perlu menemukan cara untuk membersihkannya.

Aku meragukan itu.

Aku baik-baik saja.

Yah, mungkin tidak baik-baik saja, tapi...

Sayang?

Aku tidak tahu di mana kita.

Ada sesuatu di sini yang bersama kita.

Kenapa?

Semuanya baik-baik saja?

Ada seorang perempuan.

Kita harus keluar sekarang.

Kurasa itu tidak bisa sampai ke kita. Itu juga dirantai.

Kita dirantai?

Apa-apaan ini?

Kita bisa sampai ke pintu itu.

Tidak.

Kita harus mencoba dan menghancurkannya.

Tidak ada gunanya.

- Drew, sayang? - Ayah?

Drew, sayang?

- Bu? - Mereka dibaut.

Kami sudah mencobanya.

Pasti memperkuatnya.

Dia?

Ibu?

Itu, Josie.

Apa itu?

Angie, kau harus memberitahuku siapa yang ada di sini bersama kita.

Itu monster.

Josie, kumohon sayang,

apa yang kita bicarakan?

Anjing, beruang?

Itu monster, Ayah, oke?

Dia berdiri di sana, hanya berdiri di sana layaknya manusia, manusia nyata.

Lucas?

Kalau begitu, di mana?

Dia akan kembali lagi? Sial!

Kau melihatnya ada kerahnya?

Dirantai sama seperti kita.

Siapa yang merantai kita?

Ada seorang lelaki.

Seorang lelaki?

Kau bilang ada orang yang melakukan ini?

Sial, kukira kita berada di suatu tempat yang beradab.

Dia tidak mau memakan kita dulu.

Dia tidak bisa menjangkau kita.

Dia memberi kita waktu, oke?

Ya, aku tidak tahu berapa banyak waktu yang kupunya.

- Lucas? - Tolong jangan.

Lucas, bisa kau cari air atau sesuatu?

Kita harus bersihkan ini. Apa pun, Josie?

Bu, aku takut.

Aku tahu, sayang, kenapa kau tidak...

Kenapa kau tidak ceritakan tentang lelaki yang kau kirimi pesan teks itu.

Siapa namanya?

Ya ampun, Bu. Tidak, aku bahkan tidak suka.

- Menyedihkan. - Itu tidak menyedihkan, dengarkan.

Ya ampun, sial!

Itu lengan.

Lucas?

Lucas?

Makhluk sialan itu menginginkanku, ya kan?

Maka ke sini.

Tidak, ambil saja!

Sial, dia datang.

Siapa dia?

Akan ada orang yang mencari kami, keluarga kami.

Di mana kami?

Jawab aku, brengsek!

Jangan berani-berani lihat mereka. Kau bicara padaku!

Kenapa harus kami?

Kenapa keluarga ini?

Jawab aku, sialan!

Bicaralah padaku, sialan!

Itu umpan yang bagus.

Siapa makhluk itu?

Aku akan membantumu sedikit.

Jadi kau akan melepaskan kami?

Bangkai ini,

itu penghalangmu.

Jika kau tetap di belakangnya, kau akan aman sampai pagi.

Putuskan, siapa di antara kalian

yang disajikan lebih dulu.

- Drew? - Diam.

Sampai jumpa besok pagi.

Tunggu, bisa kami minta air?

Ada air di sini.

Dan kotak P3K.

Kurasa dia tidak akan selamat, ya kan?

Suamiku punya luka di kepala.

Kau mungkin sudah memperhatikan, jika terinfeksi,

dan makhluk itu memakannya, dia akan sakit.

Aku yakin kau memberinya makan karena suatu alasan.

Aku yakin kau membutuhkannya dengan sehat.

Air dalam ember ada di sudut.

Terima kasih.

Dan kotak P3K-nya?

Jika kau tidak mau dia menderita,

kenapa tidak menawarkannya lebih dulu?

Ada keberuntungan?

Tidak. Tidak ada tanda.

Angela memberitahuku mereka mengambil rute ini,

tapi hanya ada satu jalan.

Langsung turun. Tidak masuk akal.

Ibu, Ibu mendengarku?

Aku mendengarmu, sayang.

Haruskah aku menelepon polisi?

Wesley, kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja. Aku harus memeriksa sesuatu di sini.

Kau sudah menemukannya?

Tidak, aku tidak tahu.

Ya, panggil polisi, Bu,

dan aku akan menelepon Noah saat aku mendapat informasi lebih lanjut.

Oke, sayang. Hati-hati.

Pasti. Aku menyayangimu.

Sayang kau. Sampai jumpa.

Ayah?

Hei, Sobat. Kurasa Drew mungkin mengambil jalan memutar.

Aku akan menuju ke sana.

Kenapa dia mengambil jalan memutar?

Ada tanda jalan ditutup di belakang

jalan di pinggir.

Itu tidak ada saat kita datang

dan semuanya aman.

Kupikir pasti ada yang sedang mengerjaiku.

Oke. Haruskah aku menelepon Nenek?

Ya, jika kau bisa membuatnya menyerahkannya ke polisi

aku akan menghubungimu kembali saat aku punya informasi lebih lanjut.

Aku menyayangimu, Ayah.

Aku menyayangimu. Sampai jumpa.

Permisi?

Semuanya baik-baik saja?

Ya, maaf mengganggumu,

tapi aku penasaran apa kau melihat mobil yang terparkir di sekitar sini.

Keluargaku hilang sekitar satu jam yang lalu

dan kami khawatir mereka mungkin kecelakaan

atau tersesat.

Tidak, semuanya tetap sama.

Baik, di manakah jalan ini?

Jalan ini menyambung ke jalan utama beberapa mil ke atas.

Ada balapan sepeda motor trail besar di sini besok.

Aku menutup beberapa jalan.

Ah, tanda jalan ditutup di sana.

Kau menemukannya. Terima kasih.

Pasti ada orang yang memindahkannya.

Ya, di belakang sana di sebelah kanan.

Terima kasih, istriku,

dia selalu bilang

orang tangguh mampu melewati masa sulit.

Aku yakin mereka akan muncul.

Terima kasih.

Hai, sayang.

Hari yang berat?

Berat tapi bagus.

Aku bangga padamu.

Aku harus membawa mobil untuk dicuci di pagi hari.

Aku harus pulang melalui jalan tanah lagi.

Oke, tapi jangan lupa saudaraku akan datang.

Kuharap ini bukan caramu keluar dari masalah.

Aku tidak akan pernah memimpikannya.

Kau melihat kotak P3K kecil di suatu tempat, yang kutendang?

Aku mau membawanya bersamaku.

Di dapur.

Masih memikirkan kecelakaan mobil itu?

Aku berharap bisa berbuat lebih banyak.

Aku memanggil ambulan dan menunggu bersama mereka sepanjang malam.

Suatu hari nanti kau akan memuji dirimu

karena selalu mengutamakan orang lain.

Jam berapa saudaramu datang?

Saat makan siang.

Sempurna.

Oh, ugh.

Terjebak di basement sialan.

Sungguh tipikal.

Semua sudah memeriksa kantongnya?

Mungkin kita punya sesuatu yang tajam yang bisa kita gunakan.

Josie, jepit rambutmu.

- Drew, kami sudah mencobanya. - Kami sudah mencoba semuanya.

Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan, sayang.

Maaf, kita akan baik-baik saja.

Akan ada orang yang mencari kita.

Wes dan ibuku pasti sudah menelepon polisi.

Wes mungkin sedang mencari kita di luar sana sekarang.

Drew, apa yang kau lakukan?

Ssst, aku hanya memeriksa.

Ayah, hati-hati.

Psikopat itu bilang kita akan aman selama kita tidak melewati perempuan ini.

Sekarang kau percaya itu psikopat, kan?

Tidak, Lucas, tidak.

Kita tidak akan kehilangan apa pun.

Aku minta maaf.

Tidak ada apa-apa.

Apa yang mau kau temukan?

Kunci untuk semua belenggu dan senjata?

- Lucas. - Oh, tunggu sebentar.

Dia punya ikat pinggang.

Jadi?

Jadi kita bisa menggunakannya.

Ujungnya terlihat cukup tajam. Bisa jadi menyebabkan kerusakan.

Mungkin di hadapan makhluk aneh itu.

Drew, kembali ke sini, sayang.

Hampir berhasil.

- Drew! - Ketemu.

Astaga, Ayah, itu sepadan?

Di pagi hari, itu akan jadi salah satu dari kita.

Aku tidak akan biarkan makhluk itu menyentuh kita.

Bagaimana kau bisa bilang itu?

Apa yang bisa kau lakukan?

Kalian, cobalah untuk tidur.

Aku dan ayahmu akan memikirkan sesuatu.

Dengar, sepertinya kita tidak bisa melakukan pencarian formal

sebelum mereka hilang selama 24 jam.

Ya, mereka hanya berjarak beberapa jam saja.

Ini tidak masuk akal.

Aku mengerti rasa frustrasimu.

Kami sangat khawatir

dan kami menghargaimu akan melakukan apa yang kau bisa,

tapi pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan

sebelum berubah menjadi kasus orang hilang.

Ya.

Ya, kita punya masyarakat yang erat di sini.

Kami akan bicara dengan orang-orang yang punya lahan pertanian

atau penduduk pribadi dalam jangkauan jalan.

Jika mereka mengalami kecelakaan, mereka mungkin pergi

ke salah satu tempat untuk berlindung.

Bagaimana dengan orang hilang lain di daerah tersebut?

Berapa umur poster-poster itu? Kau menemukannya?

Kami sedang melakukan investigasi.

Kau sudah menemukan mobil?

Ada orang yang mencari.

Bolehkah aku memberi tahu di mana aku melihatnya

sehingga kau bisa mengesampingkan kemungkinan itu?

- Wesley. - Tidak, tidak, maafkan aku.

Tapi kedengarannya kau lebih peduli pada balapan motor trail

yang diadakan di jalan raya daripada orang luar yang hilang.

Balapan motor trail apa?

Salah satu dari kita harus mencoba tidur.

Kita harus waspada.

Aku tidak bisa.

Sama.

Menurutmu makhluk apa itu?

Sesuatu yang seharusnya tidak ada di sini.

- Dia memberinya makan. - Ssst.

Sayang, itu tidak penting.

Kau bilang Wes adalah orang yang cukup pintar,

dia akan mengatasi ini semua.

Makhluk aneh ini akan melakukan segala macam hal menyebalkan.

Dia akan masuk dalam radar semua polisi.

Sayang, mereka akan menemukan kita.

Kapan?

Apa yang bisa kau ceritakan tentang dia?

Sekarang kau tertarik?

Wesley.

Entahlah, lelaki berusia 50-an, kulit putih.

Tidak ada satupun keluarga kami yang menyukai balap motor trail,

jadi mereka tidak akan berkemah untuk menjadi

yang pertama dalam antrian untuk yang satu itu,

jika itu yang kau pikirkan.

Dengar, kami sangat bangga dengan masyarakat di sini.

Kita saling menjaga satu sama lain, kan?

Tapi kita punya bentang alam yang berbahaya dan membingungkan.

Jika kau bukan penduduk sekitar sini, kau bisa tersesat dengan mudah.

Sekarang, hal terbaik yang bisa kalian lakukan adalah

duduk diam dan biarkan kami melakukan pekerjaan kami.

Jika kami menemukan informasi lebih lanjut, kami akan memberitahu.

Begitu pula, jika kau mendengar kabar mereka, mohon beri tahu.

Itu saja?

Terima kasih atas bantuanmu, Petugas.

Selamat malam.

Aku tidak bisa tidur, tapi aku harus tidur.

Kita akan menemukannya, Bu.

Balapan motor trail...

Brengsek.

Kau baik-baik saja, Ayah?

Ya, ya, kita akan menemukannya, kawan.

Aku datang.

Apa yang akan kita katakan?

- Apa? - Saat dia kembali,

dia akan meminta kita untuk memilih.

Oh, kita tidak akan memilih tapi

apa yang akan terjadi?

Kita tidak akan bilang apa pun, sayang.

- Ini pagi. - Kita tidak bisa.

Sialan!

Saat mereka memberi kita makan,

menurutmu apa mereka akan melepaskan rantai untuk monster?

Bagaimana kalau mereka melepas rantai makhluk itu?

Mungkin kita bisa menjebaknya di rantai kita atau semacamnya.

Dia tidak akan melepaskan rantainya, Lucas.

Bagaimana kau tahu?

Karena dia juga takut.

Hei, selamat pagi, bajingan.

Bagaimana tidurmu?

Kenapa kau melakukan ini?

Aku harus memberinya makan.

Aku punya kewajiban untuk menjaganya.

Peduli, oh ya.

Kau orang yang sangat perhatian.

Kenapa kami?

Dia sangat rewel.

Hanya daging manusia.

Ini bukan masalah pribadi.

Aku tahu kau dirindukan.

Aku sudah bicara dengan orang yang sedang mencarimu.

Siapa itu, Wes?

Apa itu Wes? Apa yang kau lakukan padanya?

Apa yang kau lakukan?

Apa yang terjadi jika makhluk itu kehabisan makanan?

Kau akan menculik orang selamanya?

Apa yang akan kau lakukan seandainya kau menemukannya?

Meninggalkannya di mana?

Mempertahankan diri di tempat yang tak dikenalnya? Kubantu.

Bantu dengan mengikatkan rantai di lehernya?

Sampai aku menemukan sesuatu yang lebih baik.

Kau tertipu.

Menurutmu apa yang akan terjadi?

Aku akan menyediakannya.

Waktunya habis.

Apa kau sudah memutuskan?

Izinkan aku.

Siapa pertama, ibu?

Bagaimana rasanya?

Atau anak sulung, mungkin anak perempuan?

Bagaimana denganmu?

Kau tampak seperti pemuda yang lincah.

Dia menyukai tantangan.

Aku membawakanmu hadiah.

Bawa aku, kubilang,

tapi selesaikan dengan cepat.

- Demi Tuhan. - Tidak.

- Cepat selesaikan. - Ayah, tidak!

Berani sekali.

Tidak, tidak. Jangan sakiti dia, kumohon. Tidak.

Ayah ayah.

Ayah, sial, hah!

Ha!

Ibu, Ibu.

Ayah ayah!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Drew?

Sampai saat itu tiba,

coba dapatkan kuncinya.

Drew?

Tidak apa-apa, kawan-kawan.

Ayah, dia datang.

Tidak!

Sabuknya!

Ibu!

Josie, bisa kau mengangkatnya?

Aku minta maaf.

Tetaplah bersama kami, Ayah.

Kita harus tetap bersatu.

Ayah?

- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Tolong, bangun, tolong.

Ayah? Tolong.

Kita harus membuat rencana.

Aku butuh bantuanmu, oke?

Jadi selesai.

Sekarang, kita membuat Perahu Besar.

Kita sudah melakukan Bladon,

dan sekarang saatnya untuk mengirim.

Kau akan mengangkatnya?

Ayah, ayah?

Hai. Selamat pagi.

Maaf mengganggumu, tapi istriku

dan keluarganya hilang di daerah ini.

Aku mencari mereka. Aku mencari sepanjang malam.

Aku cuma berharap seseorang di sekitar sini melihat sesuatu.

Ya ampun. Sungguh mengerikan.

Oh, aku hanya mencari informasi.

Jika kau mendengar, kecelakaan mobil atau mendengar sesuatu.

Silakan masuk. Kupikir kau perlu waktu sebentar.

Terima kasih.

Siapa nama saudaramu?

Angela, dia tinggal di Amerika bersama suaminya, Drew.

Dan anak-anaknya, Lucas dan Josie.

Ya, bukan anak-anak, tapi, kau tahu,

kami sangat khawatir tentang mereka.

Aku tahu aku harus bersama ibuku,

tapi aku tak sanggup kembali tanpa kabar apa pun.

Kupikir dia akan tahu.

Itu putra kami, Harry.

Sebenarnya dialah salah satu alasanku mengundangmu masuk.

Dia juga hilang.

Oh, maafkan aku.

Aku tahu betapa pentingnya harapan.

Ya. Kami akan segera bergerak, Nek.

Kau yakin baik-baik saja?

Ya, aku akan beritahu dia.

Baiklah. Oke, sampai jumpa.

Itu akan menjadi dingin.

Polisi bilang ada banyak orang hilang di daerah ini.

Itu bisa terjadi, pemandangannya indah,

orang-orang tersesat dalam keindahan sekaligus kegelapan.

Saat Angela hamil anak pertamanya,

anak tertuanya, Josie,

dia tahu itu akan berisiko.

Dia tahu akan ada komplikasi.

Dia beruntung.

Tapi terlihat jelas betapa kerasnya dia berjuang agar mereka bisa bertahan hidup.

Dia menang.

Dia orang terkuat yang kukenal,

tapi aku mengkhawatirkannya setiap hari sejak saat itu.

Cinta dari keluarga membuat kita kuat.

Baguslah. Itu anakku.

Aku harus pergi.

Oh, ya, tentu saja.

Terima kasih atas keramahtamahanmu.

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Aku akan memikirkan Angela dan keluarganya.

Kau akan menemukannya. Aku tahu itu.

Aku selalu bilang ke suamiku,

orang tangguh mampu melewati masa sulit.

Dia bekerja sendiri di tempat pembuatan bir akhir-akhir ini.

Ibumu terdengar seperti tipe orang yang memberi kalian keyakinan.

Jagalah itu dalam dirimu.

Ayo ayo.

Ayo. Terima kasih.

Harry, Harry!

Ya?

Tidak, kupikir aku akan terlambat.

Ya, itu akan menyenangkan. Terima kasih.

Sampai jumpa.

Baiklah, bagaimana?

Nenek menyiapkan makan malam. Apa yang akan kita katakan?

Kita tidak bisa kembali ke Nenek sebelum kita menemukan mereka.

Kita akan, jadi,

apa yang dikatakan perempuan itu?

Tidak banyak, kau tahu di mana Ferris Beer Brewery berada?

Ya, di antah berantah.

Terima kasih sudah ikut denganku.

Baiklah, ayo kita lihat.

Aku sangat kedinginan.

Aku tahu, sayang.

Jangan khawatir. Tidak akan lama lagi.

Ibu?

Sialan.

Lucas, apa yang kau lakukan?

Sepertinya kita menyeretnya.

Kita tidak bisa membiarkannya seperti ini.

Bu, kita harus siap.

Kau tidak akan menyelesaikannya.

Ini akan menjadi dingin.

Tidak, Josie!

Brengsek kau!

Tanpa ada seorang pun yang melindunginya.

Tak termaafkan.

Ayah!

Kemari, kau bajingan.

Jangan ganggu keluargaku!

Menjauhlah dari keluargaku!

Sialan kau, ikuti aku!

Aku mencintaimu.

Ayah?

Oh, tidak, tidak, Ayah!

Ayah!

Ayah ayah!

Ayah.

Drew.

Aku merasa tidak enak badan.

Lucas, kumohon. Kumohon, Lucas, kumohon.

Ibu, tolong.

Ibu, apa yang sedang Ibu lakukan?

Josie, Josie, kita harus bekerja sama sekarang.

Josie!

Salah satu di antara kita harus mengulurkan tangan ke atas,

oke, ya, ke atas, ke atas, ke atas.

Tolong, berhenti.

Apa yang akan kau lakukan pada ayahmu?

Oh sial.

Ibu?

Ini dompet Ayah.

Aku tak pernah sempat meminta maaf padanya.

Tolong ambil, tolong.

Ayo pergi.

Ya.

Beri aku waktu sebentar.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Apa yang kau lihat dalam minuman itu?

Aku tidak tahu, tapi kupikir kita yang terakhir.

- Bagus. - Kuncinya.

- Siap? - Ayo.

- Oke. - Ya.

- Bagus. - Oke.

Ya.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Ah!

Kau baik-baik saja?

- Ya. - Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja. Lanjutkan saja.

- Kita harus pergi. - Oke.

- Kau baik-baik saja? - Ya, tidak apa-apa.

Itu mereka.

Kawan-kawan.

Oh, oh.

Kawan-kawan, kawan-kawan, kawan-kawan, oh.

Senang bertemu denganmu. Ayo pergi.

Ayo, bajingan.

Sedikit lagi, teruskan.

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 11 Agustus 2025